諸国民のリヴァイアサン_
第匌 11 章 信勼 教卝 の 自 由厩 のための 戦勛 い 宗儲 教卝 改匳 革挙 擁繗 護厽 のために 宣傪 言匟 された 最勞 も 高 潔昔 な 証卨 言匟 の 1 つは、1529 年 にシュパイエルの 国 会 で、ドイツのキリスト 教卝 諸 侯 が 提卖 出 した『 抗 議 書危 』であった。これら 神卡 の 人 々の 勇腅 気勴 と 信勼 仰纝 と 堅儕 固 な 態拟 度 は、その 後 の 幾继 世匒 代 にわたって、 思卩 想挹 と 良拖 心升 の 自 由厩 を 確卾 保 した。 彼 ら の『 抗 議 書危 』が、 改匳 革挙 教卝 会 にプロテスタントという 名匷 称胃 を 与拜 えた。その 原募 則 は、「プロテ スタント 主勢 義拣 の 真卢 髄 そのもの」である。 1 宗儲 教卝 改匳 革挙 にとって、 暗肨 く 険叁 悪捰 な 時 代 が 到肑 来勵 していた。ウォルムスの 勅質 令傂 によってルタ ーは 破挐 門挋 され、 彼 の 教卝 義拣 を 教卝 えたり 信勼 じたりすることは 禁 じられていたけれども、これま でのところ、ドイツにおいては、 宗儲 教卝 上 の 自 由厩 が 保 たれていた。 神卡 の 摂昊 理 によって、 真卢 理 に 反卬 対 する 勢厕 力 が 抑 えられていた。カール 5 世匒 は、 宗儲 教卝 改匳 革挙 を 鎮昼 圧 しようとしたが、 打占 撃掐 を 加匎 えようとすると、それを 他 へ 向匇 けねばならなくなることがしばしばあった。 幾继 度 とな く、ローマに 反卬 抗 するすべてのものは、 直卟 ちに 打占 ち 滅脛 ぼされることが 不勘 可參 避 に 思卩 われた。 しかし、そうした 危捦 機務 に、トルコの 軍拚 勢厕 が 東 の 国 境挌 に 現勶 れたり、あるいは、フランス 国 王掣 、 または 法 王掣 自 身拴 でさえも、 皇 帝胰 の 勢厕 力 の 増匲 大 をねたんで、 戦勛 いをいどんできたのである。 こうして、 諸 国 の 紛兗 争拫 と 騒胻 乱 の 中 で、 宗儲 教卝 改匳 革挙 は 力 をつけ、 発 展捯 していくことができ た。 しかし、ついに 法 王掣 側卷 が 彼 らの 紛兗 争拫 をやめ、 力 を 合 わせて 改匳 革挙 者 たちに 当勠 たってきた。 1526 年 のシュパイエルの 議 会 は、 一 般 教卝 会 会 議 が 開 かれるまでは 宗儲 教卝 に 関 して 各厰 国 に 完 全 な 自 由厩 を 与拜 えていた。しかし、このような 譲僯 歩 を 必厧 要勥 としたところの 危捦 険叁 が 過厢 ぎ 去掇 るや いなや、 皇 帝胰 は、 異 端健 撲儹 滅脛 を 目 的 とした 第匌 2 回 シュパイエル 議 会 を 1529 年 に 開 いた。 諸 侯 たちは、できるなら 平匊 和匄 的 な 方 法 で、 改匳 革挙 に 反卬 対 するように 誘儬 われるのであった。しか し、それが 失拽 敗反 すれば、カールは 剣腚 に 訴挰 える 用 意勪 をしていた。 法 王掣 側卷 は 勝 ち 誇縷 った。 彼 らは 大 ぜいでシュパイエルに 乗拳 り 込匸 み、 改匳 革挙 者 と 支匣 持匛 者 たち のすべてに 対 して、 公勗 然掍 と 敵育 意勪 をあらわした。メランヒトンは 言匟 った。「われわれは、 世匒 ののろいを 受匃 け、ちりのように 思卩 われている。しかし、キリストは、 彼 のあわれな 民 をな がめ、 保 護厽 されるのである。」 2 議 会 に 出 席 中 の、 福厹 音 を 信勼 じる 諸 侯 は、 彼 らの 邸繋 宅挭 にお いて 福厹 音 の 説拿 教卝 をすることさえ 禁 じられた。しかし、シュパイエルの 人 々は、 神卡 のみ 言匟 葉挺 にかわいていた。そこで、 禁 じられていたにもかかわらず、 幾继 千収 という 人 々がザクセン 選 挙拷 侯 の 礼脊 拝旟 堂傾 で 開 かれた 集厦 会 に 集厦 まった。 これは 危捦 機務 を 早拱 めた。 良拖 心升 の 自 由厩 を 許 した 決 議 が 大 混 乱 を 引匂 き 起招 こしたために、 皇 帝胰 はそれを 撤僬 廃 する、という 勅質 令傂 が 議 会 に 対 して 発 表勖 された。この 専掭 横叅 な 行 為 は、 福厹 音 的 キ リスト 者 たちの 憤 りと 驚脚 きを 引匂 き 起招 こした。ある 人 は、「キリストは、ふたたび、カヤバ 128
とピラトの 手 に 落叉 ちた」と 言匟 った。ローマ 側卷 は、さらに 猛縭 威胙 をふるった。ある 頑繷 迷偧 な 法 王掣 教卝 徒傣 は 言匟 った。「トルコ 人 は、ルター 派挩 の 者 よりはよい。なぜならば、トルコ 人 は 断友 食挱 を 守捿 っているが、ルター 派挩 はそれを 破挐 っている。われわれが、 神卡 の 聖脩 書危 か 教卝 会 の 昔繕 からの 誤儶 りかを 選 ばなければならないとすれば、われわれは、 前 者 を 拒兘 否 する。」メランヒトンは、 「フアーベルは、 毎傭 日 議 会 全 体 の 前 で、われわれ 福厹 音 を 信勼 じる 者 に、 新 しい 石厈 を 投匐 げつけ る」と 言匟 った。 3 宗儲 教卝 の 自 由厩 は、 法 的 に 確卾 立 されていた。そして、 福厹 音 主勢 義拣 に 立 つ 諸 州拰 は、 彼 らの 権勻 利匏 の 侵兓 害县 に 反卬 対 する 決 意勪 をした。ルターは、 依傟 然掍 としてウォルムスの 勅質 令傂 によって 破挐 門挋 され ていたので、シュパイエルに 行 くことは 許 されなかった。しかし、 彼 の 同 労排 者 と、この 危捦 機務 において 神卡 の 事 業 を 擁繗 護厽 するために 神卡 が 起招 こされた 諸 侯 とが、 彼 の 代 理 をつとめた。 前 にルターを 保 護厽 したザクセンの 高 潔昔 なフリードリヒ 選 挙拷 侯 は、もうこの 世匒 の 人 ではなかっ た。しかし、 彼 の 兄胆 弟胱 で 後 継 者 のヨハン 公勗 も 喜 んで 改匳 革挙 を 歓脒 迎 し、 平匊 和匄 の 愛 好捆 者 であり ながら、 信勼 仰纝 に 関 するすべてのことについては 非 常拤 な 努 力 と 勇腅 気勴 とを 示単 した。 司 祭脫 たちは、 宗儲 教卝 改匳 革挙 を 受匃 け 入 れていた 諸 州拰 が、ローマの 支匣 配括 に 絶傉 対 的 に 従 うことを 要勥 求卍 した。しかし 改匳 革挙 者 たちは、 以匆 前 に 許 されていた 自 由厩 を 主勢 張挗 した。 非 常拤 な 喜 びをもっ て 神卡 の 言匟 葉挺 を 受匃 け 入 れた 諸 州拰 を、ふたたびローマの 支匣 配括 下 におくことに、 彼 らは 同 意勪 する ことができなかった。 そこで、ついに 妥縞 協匞 案匽 として、 宗儲 教卝 改匳 革挙 がまだ 確卾 立 されていないところにおいては、 ウォルムスの 勅質 令傂 を 施厇 行 すべきことが 提卖 案匽 された。そして、「その 勅質 令傂 に 従 わない 州拰 、ま た、これに 従 おうとすれば 反卬 乱 が 起招 こる 危捦 険叁 のあるところでは、 少厮 なくとも、 新 しい 改匳 革挙 をなさず、 論厱 争拫 点勷 には 触僾 れず、ミサを 行 うことに 反卬 対 せずローマ・カトリック 信勼 者 にルタ ー 主勢 義拣 を 受匃 け 入 れることを 許 さないようにする」ことが 提卖 案匽 された。 4 この 案匽 が 議 会 を 通 過厢 し、 法 王掣 側卷 の 司 祭脫 と 司 教卝 たちは、 大 いに 満掫 足拒 した。 もしこの 勅質 令傂 が 実 施厇 されるならば、 「 宗儲 教卝 改匳 革挙 は、それがまだ 伝捱 わっていないところに…… 伝捱 えられることができずまた、そ れがすでに 伝捱 えられたところでは、 堅儕 固 な 基匼 礎脔 の 上 に 確卾 立 されることもできなかっ た。」 5 言匟 論厱 の 自 由厩 が 禁 止厙 され、 改匳 宗儲 することも 許 されなくなる。そして、このような 制勧 限拘 と 禁 止厙 に 改匳 革挙 支匣 持匛 者 たちは 直卟 ちに 服傕 さなければならなかった。 世匒 界化 の 希傩 望捬 は、 消拔 え 去掇 る かと 思卩 われた。「ローマの 教卝 権勻 制勧 度 の 復挴 興掰 が…… 古挃 来勵 の 悪捰 弊晅 を 再卭 びもたらすことは 確卾 かだ った。」そして、 狂旆 言匟 と 紛兗 争拫 のために「すでに 激 しく 動 揺肝 している 事 業 を、 完 全 に 崩偼 壊傓 さ せる」 機務 会 は、すぐに 見 いだされることであろう。 6 福厹 音 派挩 の 会 議 が 開 かれた 時 に、お 互僆 いは 困傮 惑 した 顔 をしていた。 彼 らは、 次卙 々に「ど うすればよいのか?」と 問勬 うた。 今 や、 世匒 界化 の 運卞 命挻 を 決 定 する 大 問勬 題匑 が 持匛 ち 上 がっていた。 「 改匳 革挙 派挩 の 首匹 脳 者 たちは、 屈縿 服傕 して、 勅質 令傂 に 従 うであろうか。この 危捦 機務 、 真卢 に 恐傁 るべき 危捦 129
- Page 85 and 86: しかしルターは、 多匭 く
- Page 87 and 88: ぜいたくを 見 、 非 常拤
- Page 89 and 90: は、 彼 らを 法 王掣 権勻
- Page 91 and 92: 手 きびしい 告卪 発 にあ
- Page 93 and 94: んだあの 腐纄 敗反 した
- Page 95 and 96: 集厦 めたものにすぎない
- Page 97 and 98: 教卝 会 の 支匣 持匛 者
- Page 99 and 100: 遊肓 戯 をしていたに 過
- Page 101 and 102: 第匌 8 章 裁 判匯 所勰 の
- Page 103 and 104: と、 彼 らか 誤儶 らせ、
- Page 105 and 106: 法 王掣 はキリストの 代
- Page 107 and 108: 到肑 着挄 に 彼 らは 驚脚
- Page 109 and 110: 彼 は、 万勦 軍拚 の 主勢
- Page 111 and 112: 『 平匊 和匄 ではなく、
- Page 113 and 114: を 与拜 えられた。 諸 侯
- Page 115 and 116: ーがはられ、ルターを 非
- Page 117 and 118: この 危捦 機務 において
- Page 119 and 120: 第匌 9 章 スイスにおける
- Page 121 and 122: らゆる 救 いと 恵 みとに
- Page 123 and 124: であった 時 代 に 用 いら
- Page 125 and 126: には、キリストの 恵 みに
- Page 127 and 128: の 義拣 務勲 を 軽 視拹
- Page 129 and 130: 大 な 検匴 出 器捙 である
- Page 131 and 132: さなければならない。わ
- Page 133 and 134: な 悩肘 みを 与拜 えずに
- Page 135: れらの 大 家匝 たちは、
- Page 139 and 140: しようとする 政 府匕 は
- Page 141 and 142: の 教卝 えは 神卡 の 言匟
- Page 143 and 144: 挙拷 侯 としての 王掣 冠
- Page 145 and 146: を 費厔 やした。そして、
- Page 147 and 148: 1512 年 、まだ、ルターも
- Page 149 and 150: のように 言匟 っている。
- Page 151 and 152: 与拜 えた。」 13 ベルカン
- Page 153 and 154: な 青捘 年 であった。 彼
- Page 155 and 156: れは、ローマ 側卷 が 長
- Page 157 and 158: ありとあらゆる 有卻 名匷
- Page 159 and 160: ファーレルは、つつまし
- Page 161 and 162: ずなや 人 間 関 係厂 から
- Page 163 and 164: 第匌 13 章 北勾 欧 諸 国
- Page 165 and 166: してくださるようにと 祈
- Page 167 and 168: するものだけを 信勼 じる
- Page 169 and 170: 第匌 14 章 イングランドの
- Page 171 and 172: ラティマーは、 聖脩 書危
- Page 173 and 174: 「 正匁 しい 宗儲 教卝 は
- Page 175 and 176: ぶさり、 贖 罪 を 隠僸 し
- Page 177 and 178: の 恵 みは、キリスト 者
- Page 179 and 180: ソジストの 家匝 の 破挐
- Page 181 and 182: にではなく』すべての 人
- Page 183 and 184: 第匌 15 章 フランス 革 命
- Page 185 and 186: 神卡 の 律傢 法 を 軽 視
とピラトの 手 に 落叉 ちた」と 言匟 った。ローマ 側卷 は、さらに 猛縭 威胙 をふるった。ある 頑繷 迷偧 な 法 王掣<br />
教卝 徒傣 は 言匟 った。「トルコ 人 は、ルター 派挩 の 者 よりはよい。なぜならば、トルコ 人 は 断友 食挱 を<br />
守捿 っているが、ルター 派挩 はそれを 破挐 っている。われわれが、 神卡 の 聖脩 書危 か 教卝 会 の 昔繕 からの 誤儶<br />
りかを 選 ばなければならないとすれば、われわれは、 前 者 を 拒兘 否 する。」メランヒトンは、<br />
「フアーベルは、 毎傭 日 議 会 全 体 の 前 で、われわれ 福厹 音 を 信勼 じる 者 に、 新 しい 石厈 を 投匐 げつけ<br />
る」と 言匟 った。 3<br />
宗儲 教卝 の 自 由厩 は、 法 的 に 確卾 立 されていた。そして、 福厹 音 主勢 義拣 に 立 つ 諸 州拰 は、 彼 らの 権勻 利匏<br />
の 侵兓 害县 に 反卬 対 する 決 意勪 をした。ルターは、 依傟 然掍 としてウォルムスの 勅質 令傂 によって 破挐 門挋 され<br />
ていたので、シュパイエルに 行 くことは 許 されなかった。しかし、 彼 の 同 労排 者 と、この 危捦<br />
機務 において 神卡 の 事 業 を 擁繗 護厽 するために 神卡 が 起招 こされた 諸 侯 とが、 彼 の 代 理 をつとめた。 前<br />
にルターを 保 護厽 したザクセンの 高 潔昔 なフリードリヒ 選 挙拷 侯 は、もうこの 世匒 の 人 ではなかっ<br />
た。しかし、 彼 の 兄胆 弟胱 で 後 継 者 のヨハン 公勗 も 喜 んで 改匳 革挙 を 歓脒 迎 し、 平匊 和匄 の 愛 好捆 者 であり<br />
ながら、 信勼 仰纝 に 関 するすべてのことについては 非 常拤 な 努 力 と 勇腅 気勴 とを 示単 した。<br />
司 祭脫 たちは、 宗儲 教卝 改匳 革挙 を 受匃 け 入 れていた 諸 州拰 が、ローマの 支匣 配括 に 絶傉 対 的 に 従 うことを<br />
要勥 求卍 した。しかし 改匳 革挙 者 たちは、 以匆 前 に 許 されていた 自 由厩 を 主勢 張挗 した。 非 常拤 な 喜 びをもっ<br />
て 神卡 の 言匟 葉挺 を 受匃 け 入 れた 諸 州拰 を、ふたたびローマの 支匣 配括 下 におくことに、 彼 らは 同 意勪 する<br />
ことができなかった。<br />
そこで、ついに 妥縞 協匞 案匽 として、 宗儲 教卝 改匳 革挙 がまだ 確卾 立 されていないところにおいては、<br />
ウォルムスの 勅質 令傂 を 施厇 行 すべきことが 提卖 案匽 された。そして、「その 勅質 令傂 に 従 わない 州拰 、ま<br />
た、これに 従 おうとすれば 反卬 乱 が 起招 こる 危捦 険叁 のあるところでは、 少厮 なくとも、 新 しい 改匳 革挙<br />
をなさず、 論厱 争拫 点勷 には 触僾 れず、ミサを 行 うことに 反卬 対 せずローマ・カトリック 信勼 者 にルタ<br />
ー 主勢 義拣 を 受匃 け 入 れることを 許 さないようにする」ことが 提卖 案匽 された。 4 この 案匽 が 議 会 を 通<br />
過厢 し、 法 王掣 側卷 の 司 祭脫 と 司 教卝 たちは、 大 いに 満掫 足拒 した。 もしこの 勅質 令傂 が 実 施厇 されるならば、<br />
「 宗儲 教卝 改匳 革挙 は、それがまだ 伝捱 わっていないところに…… 伝捱 えられることができずまた、そ<br />
れがすでに 伝捱 えられたところでは、 堅儕 固 な 基匼 礎脔 の 上 に 確卾 立 されることもできなかっ<br />
た。」 5 言匟 論厱 の 自 由厩 が 禁 止厙 され、 改匳 宗儲 することも 許 されなくなる。そして、このような 制勧<br />
限拘 と 禁 止厙 に 改匳 革挙 支匣 持匛 者 たちは 直卟 ちに 服傕 さなければならなかった。 世匒 界化 の 希傩 望捬 は、 消拔 え 去掇 る<br />
かと 思卩 われた。「ローマの 教卝 権勻 制勧 度 の 復挴 興掰 が…… 古挃 来勵 の 悪捰 弊晅 を 再卭 びもたらすことは 確卾 かだ<br />
った。」そして、 狂旆 言匟 と 紛兗 争拫 のために「すでに 激 しく 動 揺肝 している 事 業 を、 完 全 に 崩偼 壊傓 さ<br />
せる」 機務 会 は、すぐに 見 いだされることであろう。 6<br />
福厹 音 派挩 の 会 議 が 開 かれた 時 に、お 互僆 いは 困傮 惑 した 顔 をしていた。 彼 らは、 次卙 々に「ど<br />
うすればよいのか?」と 問勬 うた。 今 や、 世匒 界化 の 運卞 命挻 を 決 定 する 大 問勬 題匑 が 持匛 ち 上 がっていた。<br />
「 改匳 革挙 派挩 の 首匹 脳 者 たちは、 屈縿 服傕 して、 勅質 令傂 に 従 うであろうか。この 危捦 機務 、 真卢 に 恐傁 るべき 危捦<br />
129