Rotary Magazin 06/2024

SUISSE
LIECHTENSTEIN
34
ZÜRICH/KENIA:
GLOBAL GRANT?
Der RC Zürich Zoo will mit digitalen
Klassenzimmern Kindern in Kenia Perspektiven
für die Zukunft eröffnen
45 THEMENCLUB
ZU WASSER
Der Distrikt 1980 stösst die Gründung
eines ersten Themenclubs an. Im Fokus
soll das Wasser stehen
58
LA VALEUR
D’UN PUITS
Une action du Rotary visant à fournir de
l’eau potable à des villages zimbabwéens
a des retombées positives considérables
GRANTS
06
24
JUNI

les
CONSEILLERS
TECHNIQUES
VOS
EXPERTS
DE LA
PLANIFICATION
D’ACTIONS
Le Corps des conseillers techniques
de la Fondation Rotary est un réseau
mondial de centaines d’experts
membres du Rotary. Ces conseillers
mettent à profit leurs compétences
professionnelles et leur expertise
technique pour améliorer les
subventions des membres du Rotary
dans nos causes prioritaires.
SIMONA PINTON
Italie, district 2060
FONCTION :
Conseillère technique et ancienne coordinatrice technique
pour la construction de la paix et la prévention des conflits ;
ancienne organisatrice régionale pour l’Asie centrale, l’Europe,
le Proche-Orient et l’Afrique du Nord
PROFESSION :
Avocate et chargée de recherche en droit pénal international et droits humains
SERVICES FOURNIS PAR LE CORPS
DES CONSEILLERS TECHNIQUES :
• Conseils sur la planification et la mise
en œuvre d’actions
• Aide à la conception de l’évaluation
de la collectivité
• Incorporation des éléments de
pérennité dans les actions
• Réponses aux questions sur les
causes prioritaires du Rotary
• Proposition de meilleures pratiques
en matière de gestion financière
QUE DISENT
LES MEMBRES
DU ROTARY
DE SIMONA ?
« Grâce à la contribution de Simona, nous avons pu bien
cibler le domaine d’intervention. Son analyse préliminaire
nous a aidé à comprendre que notre action répondait
aux critères d’intérêt et de nouveauté concernant un sujet
très sensible en Italie et dans le monde. Son soutien
nous a aidés à évaluer soigneusement les associations
partenaires, et à prêter attention à l’évaluation du contexte
social dans lequel l’action opère et à la collecte de
données pour mesurer les résultats. »
– Membres de la commission de la subvention mondiale
PRIMA (prevenzione intervento maltrattamento) des
Rotary clubs de Roma Cassia, district 2080 (Italie),
et Tunis Méditerranée, district 9010 (Tunisie)
Contactez un membre du Corps
des conseillers techniques dès
aujourd’hui via la page Nos conseillers
techniques de Mon Rotary ou écrivez à
cadre@rotary.org.
Des centaines d’experts sont
prêts à vous aider à monter ou
à améliorer votre action !

EDITORIAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
DAS WELTWEITE NETZ ALS MULTIPLIKATOR
Täglich erreichen uns Nachrichten von
Kriegsleid, Armut und Trauer auf dieser
Welt. Sie sind unerträglich, und natürlich
möchten wir, die wir in Sicherheit und
Wohlstand leben, sofort helfen. Doch
während sich die Spendenaufrufe im
Briefkasten stapeln, fragt sich vielleicht
manch einer, manch eine: Wo beginnen
bei so viel Leid? Verpufft meine kleine,
bescheidene Hilfe wie ein Tropfen auf
einem heissen Stein?
Für sich allein genommen, vielleicht
schon, aber im Verbund mit anderen erreicht
sie viel. Bezogen auf Rotary, heisst
das, dass jeder Club mit einer Spendenaktion
Hilfsbedürftige direkt unterstützen
oder zugunsten einer Institution seiner
Wahl deren Hilfsmöglichkeiten vergrössern
kann. Anderen, die bereits über die nötige
Logistik und Struktur verfügen, beim Helfen
zu helfen, ist ein wirksames Instrument.
Dabei soll aber nicht vergessen gehen,
dass Rotary selbst über Logistik und Struktur
in Form eines eindrücklichen, weltumspannenden
Netzes verfügt. In Tausenden
von Clubs gibt es Rotarierinnen und Rotarier,
dank deren Erfahrung, Wissen und
Funktionen Projekte entstehen. Diese
werden mit rotarischen Partnern nach
rotarischen Prinzipien vor Ort entwickelt,
weshalb sie exakt auf lokale Bedürfnisse
zugeschnitten sind. Das Grossartige an
diesem Netz ist die Tatsache, dass Hilfe
auf diese Weise multipliziert und nachhaltig
wird: Ein lokal erfolgreiches Projekt
lässt sich auf die Ebene eines Distrikts
oder eines Landes ausweiten, ob dieses
im Norden oder im Süden liegt.
Das bewährte rotarische Mittel dazu
sind die Grants – District Grants, Global
Grants und die Programs of Scale (das
Titelbild dieser Ausgabe stammt vom ersten
Programm, den Partnern für ein malariafreies
Sambia).
Wir beleuchten im Juni eindrückliche
Beispiele von Grants. Vielleicht motivieren
sie zu weiteren Projekten, vielleicht erinnern
sie auch einfach daran, wie wichtig
Beiträge an den gemeinsamen Finanztopf,
die Rotary Foundation, sind.
Mit diesem Editorial übergebe ich die
Führung bei der Magazinproduktion wieder
an Verena Maria Neuhaus, die aus
ihrem Mutterschaftsurlaub zurückkehrt.
Ich danke allen Rotarierinnen und Rotariern,
mit denen ich in den letzten Monaten
Kontakt hatte, für die angenehme
und konstruktive Zusammenarbeit. Dank
ihren Berichten über die Club-Aktivitäten
ist das Magazin eine Mitgliederzeitschrift,
die neben der internationalen und nationalen
Ebene sowie den Fokusthemen
auch die vielfältigen lokalen Aktionen in
allen drei Distrikten spiegelt. Nun freue
ich mich, künftig wieder mehr Zeit für
die Korrespondenz im Distrikt 1990 zu
haben. Verena Maria Neuhaus wünsche
ich einen gefreuten Wiedereinstieg und
Ihnen allen eine gute Lektüre.
Denise Lachat
stellvertretende Chefredaktorin
Chaque jour, des nouvelles nous parviennent
sur les souffrances de la guerre,
la pauvreté et le chagrin dans ce monde.
Elles sont insupportables et nous aimerions
bien sûr, nous qui vivons dans la
sécurité et la prospérité, aider immédiatement.
Mais alors que les appels aux dons
s’accumulent dans notre boîte aux lettres,
certains se demandent peut-être: par où
commencer face à tant de souffrance? Ma
petite aide modeste va-t-elle se diluer
comme une goutte d’eau dans l’océan?
Prise isolément, peut-être, mais en association
avec d’autres, elle permet d’atteindre
beaucoup de choses. Au Rotary,
cela signifie que chaque club peut soutenir
directement les personnes dans le besoin
par le biais d’une action de collecte de
fonds ou augmenter les possibilités d’aide
en faveur d’une institution de son choix.
Aider les autres, qui disposent déjà de la
logistique et de la structure nécessaires,
est un instrument efficace.
Mais n’oublions pas que le Rotary luimême
dispose d’une logistique et d’une
structure sous la forme d’un réseau mondial
impressionnant. Partout dans le monde,
des milliers de clubs comptent des
Rotariens et des Rotariennes dont l’expérience,
les compétences et les fonctions
permettent de développer des projets.
Ces projets sont élaborés sur place avec
les partenaires rotariens selon les principes
du Rotary, ce qui leur permet de
répondre aux besoins locaux. Ce qui est
formidable dans ce réseau mondial, c’est
qu’il permet de multiplier l’aide et de la
rendre durable: une action réussie au niveau
local peut être étendue à l’échelle
d’un district ou d’un pays, que celui-ci se
trouve au nord ou au sud.
Les subventions de district, les subventions
mondiales et les programmes à
économie d’échelle (la couverture de ce
numéro est tirée du premier programme,
Partenaires pour une Zambie sans paludisme)
sont des outils rotariens qui ont fait
leurs preuves. En juin, nous mettons en
lumière différents exemples de subventions.
Peut-être motiveront-ils d’autres
actions, ou peut-être rappelleront-ils simplement
l’importance des contributions
au fonds commun qu’est la Fondation
Rotary.
Avec cet éditorial, je passe le flambeau
de la production du magazine à Verena
Maria Neuhaus, qui est de retour de son
congé maternité. Je remercie tous les
Rotariens et toutes les Rotariennes avec
lesquelles j’ai été en contact ces derniers
mois pour cette collaboration très agréable
et constructive. Grâce à leurs comptes
rendus sur les activités de leurs clubs, le
magazine est une revue pour les membres
qui, outre les sujets internationaux et
nationaux et des thèmes sélectionnés,
reflète également les actions locales et
variées dans les trois districts. Je me réjouis
désormais de pouvoir consacrer à nouveau
plus de temps à la correspondance
dans le district 1990. À Verena Maria
Neuhaus je souhaite une bonne reprise, et
à vous toutes et tous une bonne lecture.
Denise Lachat
Rédactrice en chef suppléante

„Die Clubs können damit
beginnen, Menschen
zusammenzuführen und
sie zu ermutigen, ihre
persönlichen Geschichten
zu erzählen.“
DerROTARY ACTION PLAN
AUSBAU
UNSERER REICHWEITE
MIT ANDRÉ HADLEY MARRIA
André Hadley Marria ist Governorin des Distrikts 6900 und
Mitglied des Rotary Clubs Thomasville, Georgia, USA.
Sie ist Gründungsmitglied/Mentorin von Spark Thomasville, einem
Programm für lokale Unternehmer/innen aus unterrepräsentierten
Gesellschaftsgruppen.
Erfahren Sie hier, was Ihr Club tun kann:
rotary.org/de/actionplan

INHALT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
JUNI 2024
INHALT
Hilfe zur Selbsthilfe für Ukrainerinnen
06
Servizio attivo per la sclerosi multipla
09
10
12
20
26
30
34
45
NEUE BEHAUSUNGEN FÜR HERMELIN & CO
Der RC Rheinfelden-Fricktal hat mit einem Hands-on-Einsatz auf
einem Biobauernhof im Oberbözberg für mehr Biodiversität gesorgt
SUPER SOUTIEN À SUPER LICORNE
Le RC Genève a remis un chèque de 22 000 francs comme soutien à
l’Association Super Licorne pour permettre des loisirs aux enfants
PIONIERTATEN UND UNTERNEHMERTUM
Spannender Programmpunkt im 50. Clubjahr: das moderierte
Kamingespräch des RC Thusis mit Persönlichkeiten in Riom
AUGMENTER L’IMPACT DU ROTARY
Programmes d’économies d’échelle: deux experts du changement
social illustrent le potentiel dont disposent les membres du Rotary
EIN WERK DER LIEBE
Eine mit dem Rotary Programs of Scale Award geförderte Initiative
in Nigeria will die Müttersterblichkeit im Land senken
ZÜRICH UND KENIA:
GLOBAL GRANT?
Der RC Zürich Zoo will mit digitalen Klassenzimmern Kindern
in Kenia Perspektiven für die Zukunft eröffnen
WASSER IM ZENTRUM:
ERSTER THEMENCLUB
Der Distrikt 1980 stösst die Gründung eines ersten Themenclubs an.
Im Fokus soll das Wasser stehen
Claire Neyroud prend sa retraite
14
46
56
58
100 JAHRE ROTARY ZÜRICH
Der erste Schweizer Rotary Club hat zur Feier ein Jubiläumsbuch
in drei Sprachen verfasst. Es wird verschenkt
OLDTIMER ERÖFFNEN JUGENDLICHEN BERUFSCHANCEN
Die ersten drei Jahre ihrer Ausbildung werden mit den Mitteln
aus einem Global Grant finanziert
LA VALEUR
D’UN PUITS
Une action du Rotary visant à fournir de l’eau potable à des villages
zimbabwéens a des retombées positives considérables

CLUBLEBEN 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
ROTARY ECLUB ZENTRALSCHWEIZ
«HAARGENAUE» HILFE
ZUR SELBSTHILFE
District 1980
Seit Kriegsbeginn im Februar 2022 setzt sich der Rotary eClub
Zentralschweiz aktiv für die Geflüchteten aus der Ukraine ein, die
in unserer Gegend ankamen. Persönliche Kontakte und Besuche
haben uns gelehrt, passgenau zu helfen. Das Neuste: ein kleiner
Friseursalon.
06
GOVERNOR 2023/24
Alex Schär
RC Muttenz-Wartenberg
SEKRETARIAT
Désirée Allenspach
RC Angenstein
Römerstrasse 73
4114 Hofstetten
T +41 61 721 48 23
F +41 61 721 48 31
M +41 79 683 13 83
dgsekretariat@diamond-office.ch
Anzahl Clubs: 68
Clubs ohne Frauen: 8
Mitglieder gesamt: 4527
Weibliche Mitglieder: 736
Aktive < 40 Jahre: 243
Aktive > 60 Jahre: 2464
Eintrittsalter Ø: 43
Alter Ø: 62
rotary1980.ch
Seit Beginn sind alle Zuger Rotary Clubs
gemeinsam aktiv geworden, um die
Schutzsuchenden bei der Jobsuche zu
beraten. Weil fast alle sehr gut Englisch
und inzwischen auch Deutsch sprechen,
entstanden schnell gute persönliche Kontakte
zu diesen Menschen. Grosse Mengen
Sachspenden sind seither im Rotary
eClub gesammelt und geliefert worden.
Zu Beginn waren vor allem Kleidung und
Schuhe nötig, dann diversifizierte sich der
Bedarf hin zu Computern, Schulsachen,
Fahrrädern etc.
Aus den dezentralen Unterkünften
wurden alle Geflüchteten aus der Ukraine
ab September 2023 gemeinsam in der
kantonalen Unterkunft Lorzenmatt untergebracht.
Dafür baute der Kanton Zug auf
Stadtgebiet einen dreistöckigen Modulbau
auf, der zuvor als Altersheimprovisorium
im Kanton Luzern genutzt wurde. Im
April lebten dort 322 Menschen, davon
107 Kinder, fünf davon unbegleitete
Jugendliche. Mehr als 90 Prozent der
Bewohnerinnen sind Frauen und Kinder.
Viele leben in dauernder Anspannung,
Sorge und auch Trauer um die zurückgelassenen
Ehemänner, Partner und Väter,
die als Soldaten im Einsatz sind.
Ein Besuch von mehreren Clubmitgliedern
des Rotary eClub Zentralschweiz
gegen Ende 2023 zeigte, dass die Unterstützungsbemühungen
am besten zum
Tragen kommen, wenn sie auf den vielfältigen
Fähigkeiten der Schutzsuchenden
aufbauen. Eine Yogalehrerin brauchte
Matten und Sitzkissen – sie macht mehrmals
wöchentlich mit den zum Teil schwer
traumatisierten Menschen Yoga und Entspannungsübungen.
Und ein Raum bot
ausser Platz zum Nähen und Bügeln noch
eine Ecke für einen kleinen Frisieursalon.
Zwei ausgebildete Friseurinnen, Valentina
(von links) Michel Fuchs, Fuchs Hairteam
und Rotary eClub Zentralschweiz,
Svitlana Hrebeniuk, Psychologin aus
der Ukraine mit Status S, Betreuerin
in der KU Lorzenmatt, Judith Fischer,
eClub Zentralschweiz, und Valentyna
Tymchyr, Friseurin aus der Ukraine mit
Status S, die Maksym frisiert
und Natalja, können seit seiner Einweihung
im April 2024 die Bewohnerinnen
und Bewohner der Unterkunft dort frisieren
und ihnen die Haare schneiden. Diesen
Frisieursalon hat das Clubmitglied Michel
Fuchs vom international für Klimaschutz
und gesellschaftliche Verantwortung ausgezeichneten
Fuchs Hairteam aus Luzern
mit seiner grosszügigen Sachspende möglich
gemacht. Er brachte alles, was es
braucht, namentlich ein Waschbecken,
einen Frisierstuhl, Kämme, Haarpflegeprodukte,
Haartrockner, Umhänge und
vieles mehr.
Ukrainerinnen und Ukrainern können
die Spenden aktiv nutzen, sie zur Selbsthilfe
brauchen und eigene Fähigkeiten
einbringen. Inzwischen wurde auch ein
Garten eröffnet auf der Wiese hinter dem
Haus, wo, liebevoll gepflegt, bereits
Gemüse am Spriessen ist.
K Rot. Judith Fischer | A Janine Martin

CLUBLEBEN 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
RC BASEL
200 TULPEN BLÜHEN FÜR
END-POLIO-NOW IN DER STADT BASEL
Bereits seit zehn Jahren unterstützt die Stadtgärtnerei Basel die
Polio-Tulpen-Aktion von Rotary International. Am Totentanz bei
der Predigerkirche in Basel blühten die Tulpen in voller Pracht.
Mit dem Kauf und der Pflanzung von 200
Tulpenzwiebeln im Oktober 2023 machte
die Stadtgärtnerei Basel gemeinsam mit
Rotary auf die weltweite Bekämpfung von
Polio aufmerksam. Die spezielle Tulpensorte
«End-Polio-Now» wurde von Rotary
International in den vergangenen Jahren
kultiviert und verkauft. Der Erlös des Tulpenverkaufs
fliesst in das Projekt von
Rotary «PolioPlus» ein, welche sich dem
Kampf gegen die Kinderlähmung mit
weltweiten Impfkampagnen verschrieben
hat. Am Totentanz, einem Platz bei der
Predigerkirche in Basel, blühten die Tulpen
in voller Pracht.
Seit Jahrzehnten hat sich Rotary dem
Ziel verschrieben, Polio auszurotten. Dank
Rotarierinnen und Rotarier aus
der Region Basel vor der Blütenpracht
im Kampf gegen Polio (v. l.):
Anna Leone-Eicher, Simon Leuenberger,
Anja Bandi, DG Alex Schär
und Emanuel Trueb
dem Engagement von Rotary und den
Partnerschaften und Organisationen wie
der Weltgesundheitsorganisation (WHO),
der Bill & Melinda Gates Foundation und
Regierungen auf der ganzen Welt konnten
so Millionen von Kindern vor Polio mit
Impfkampagnen geschützt werden, und
Polio gilt nun in vielen Ländern als ausgerottet.
Trotz dieser Erfolge bleibt die
Arbeit von Rotary und seinen Partnern
entscheidend, um Polio endgültig zu
besiegen. Die Stadtgärtnerei unterstützt
diese Aktion jedes Jahr mit dem Einkauf
und der Pflanzung dieser Tul penzwiebeln.
Die Erlöse und die Aufmerksamkeit sollen
zur endgültigen Bekämpfung dieser
Krankheit beitragen. Die Aktion der Basler
Stadtgärtnerei erlaubt es, über 1000
Kinder zu impfen.
K Rot. Anna Leone-Eicher
A Dominik Plüss
07
RC LUGANO, LUGANO-LAGO E ROTARACT TICINO
PRESENTAZIONE DI SHELTERBOX A LUGANO
I Rotary Club Lugano e Lugano-Lago, insieme con il Rotaract
Ticino e con il team ShelterBox guidato dal Delegato distrettuale
Franco Zambrino, hanno presentato l’attività dell’Associazione
partner del Rotary alla cittadinanza di Lugano.
La Piazza Riforma ha ospitato un ampio
stand nel quale i passanti hanno potuto
osservare da vicino gli oggetti che permettono
di fornire beni di prima necessità alle
comunità duramente colpite da disastri
naturali o conflitti: la tenda che funge da
primo rifugio, le zanzariere, le coperte riscaldate,
gli strumenti necessari per rimuovere i
detriti e costruire, i filtri per l’acqua, gli utensili
da cucina, le lampade alimentate dall’energia
solare, perfino i giocattoli che regalano
un sorriso ai bambini.
ShelterBox, attiva in Svizzera dal 2005, invia
tutto questo nelle zone più remote del
mondo. Inoltre condivide la propria esperienza
e le proprie competenze con gli
operatori locali per metterli in condizione di
sostenere le popolazioni in modo efficace.
L’evento di Lugano era il primo di questo
tipo in Ticino e il meteo ha dato una
mano regalando una splendida giornata di
sole. Una ventina di volontari dei tre Club
si sono alternati durante la manifestazione,
distribuendo oltre 200 volantini
informativi ai passanti, rispondendo alle
loro domande sulla storia e le modalità
operative di ShelterBox, e raccogliendo
numerose promesse di donazione. Gli
organi d’informazione locale hanno contribuito
alla visibilità dell’evento con spazi
nei rispettivi notiziari radiofonici e televisivi,
e articoli di giornale.
K Rot. Marco Strazzi | A mad
Una parte dei membri dei RC Lugano, Lugano-Lago e Rotaract Ticino che hanno
contribuito all’organizzazione dell’evento. Al centro della foto, con la maglia verde,
Franco Zambrino, Delegato ShelterBox del Distretto 1980

CLUBLEBEN 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
RC FREIAMT
ROTARY WÜRDIGT
HERAUSRAGENDE MATURANDEN
08
Die Freiämter Rotarier zeichneten Ende April fünf Schülerinnen
und Schüler der Kantonsschule Wohlen für ihre herausragenden
Leistungen und exzellenten Maturarbeiten aus. Historische Premiere
an der 19. Verleihung des Rotary-Kanti-Preises: Der erste
Rang wurde dieses Jahr zweimal vergeben.
Auch in diesem Jahr stand die Jury wieder
vor der anspruchsvollen Aufgabe, die he -
rausragendsten Leistungen zu würdigen,
die sich durch akademische Leistung, Führungsqualitäten
und Engagement auszeichneten.
Alle 13 nominierten Arbeiten
für den Preis zeugten von einem hohen
und anspruchsvollen Niveau, wobei einige
sogar in englischer Sprache verfasst wurden.
Die Jury setzte sich aus Vertretern des
Rotary Club Freiamt, Josef Sachs, Thomas
Notter und Philippe Widmer, sowie der
Kantonsschule Wohlen, Matthias Angst,
Veronika Breitschmid und Simon Reichmuth,
zusammen.
VON WEGEN FAULE
GENERATION Z
Der Start der Preisverleihung wurde von
der Kanti-Band mit einer Darbietung des
Liedes «Valerie» von Amy Winehouse
musikalisch untermalt. Im gut gefüllten
Saal begrüsste Rektor Mathias Angst die
Gäste und dankte allen, die zum erfolgreichen
Verlauf der Prämierung beigetragen
hatten. Philippe Widmer übernahm stellvertretend
für den RC Freiamt die Einführung
zur Vergabe des Rotary-Preises und
lobte das grosse Engagement aller Beteiligten.
Dabei betonte er, dass die eingereichten
Arbeiten ein beeindruckendes
Niveau aufweisen und ein Zeugnis dafür
sind, dass die Generation Z keineswegs,
wie oft behauptet, faul ist. Stattdessen
stünden sie für grosses Engagement, komplexe
Zusammenhänge und Innovation.
GROSSE BANDBREITE
DER ARBEITEN
Mit den beiden Anerkennungspreisen
ausgezeichnet wurden Julius Behrendt für
seine Arbeit über die «Analyse, Bau und
(von links) Rektor Matthias Angst mit den Gewinnerinnen und Gewinnern
Julius Behrendt, Samira Baumann, Aisha Pfund, Nicholas Kessler, Myriam Gempp
und Philippe Widmer, Präsident RC Freiamt
Test eines Miniatur-Raketenbetriebswerks
mit Sauer- und Wasserstoff» sowie Aisah
Pfund für ihre Arbeit zum Thema «Antisocial
Personality Disorder: The Treatment of
ASPD».
Nach der beeindruckenden Präsentation,
die von der drittplatzierten Myriam
Gempp mit spannendem Storytelling zum
«Verfassen eines Drehbuchs auf Englisch»
vorgetragen wurde, präsentierten die
beiden Gewinnerinnen und Gewinner
ihre Arbeiten, welche ebenfalls von
«Schweizer Jugend forscht» mit der Bestnote
«hervorragend» ausgezeichnet wurden.
Nicholas Kessler präsentierte seine
Maturaarbeit zum Thema «Electrostatic
Cleaning of Photovoltaik Modules in
Desert Environments». Er untersucht eine
umweltfreundlichere Lösung zur Reinigung
von Solarpaneelen, die ohne den
Einsatz und die Verschwendung der kostbaren
Ressource Wasser auskommt. Die
Laudatio, die von seinem Betreuer Waldemar
Feller vorgetragen wurde, verdeutlichte,
dass Nicholas Kessler über grosses
experimentelles Geschick, Geduld und
Fachwissen verfügt.
Professionell und souverän präsentierte
Samira Baumann ihre Maturarbeit
zum Thema «Ultraschallkommunikation
im Wasser». Ihr ambitioniertes Ziel war es,
ein kabelloses Kommunikationssystem im
Wasser zu entwickeln, wobei sie sich von
der Kommunikationsart der Delfine inspirieren
liess. Ihr Betreuer und Laudator
Georg Grafendorfer stellte Samira Baumann
als äusserst eigenständige Persönlichkeit
dar, die über eine immense
Leidenschaft für ihre Arbeit verfügt und
hartnäckig daran arbeitet, ihre Ziele zu
erreichen.
Alle Gewinner strahlten eine aussergewöhnliche
Begeisterung für ihre Projekte
aus. Diese Leidenschaft dürfte
zweifellos auf die Anwesenden im Saal
übergesprungen sein und ihnen als Vorbild
dienen, wenn es darum geht, sich für
die Nominierung für den 20. Rotary-Preis
zu engagieren.
K Rot. Silvia Furlan | A zvg

CLUBLEBEN 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
RC LUGANO
GUIDA PER PROFESSIONISTI DELLA SALUTE
Presso l’Aula Magna dell’Ospedale civico di Lugano, il RC Lugano
ha presentato il manuale «Bebè a bordo – Screening precoce,
prevenzione e presa a carico dei disturbi perinatali – Una
guida per i professionisti della salute».
Ideato dal Club e redatto da esperti del
settore, il vademecum promuove l’approfondimento
delle tematiche legate alla
tutela della salute materno-infantile. Un
folto pubblico ha assistito alla presentazione,
avviata dal benvenuto di Emanuele
I membri del gruppo di lavoro del Club con alcuni relatori della giornata.
Da sinistra: William Vernieri (RC Lugano), Patrizia Tessiatore (RC Lugano), Giovanni
Mastroddi (RC Lugano), Lorenza Bernasconi Moser (RC Lugano), Raffaele
De Rosa (Direttore del Dipartimento ticinese della Sanità e Socialità), Giorgio Merlani
(Medico cantonale), Paola Merlo (RC Lugano) ed Emanuele Dati
(Direttore dell’Ospedale regionale di Lugano)
Dati (Direttore dell’Ospedale regionale di
Lugano) e del Presidente del Club Gianni
Mastroddi, che ha presentato il suo gruppo
di lavoro. Ai saluti di Emanuele De Rosa
(Direttore del Dipartimento Sanità e Socialità)
e di Giorgio Merlani (Medico cantonale)
hanno fatto seguito gli interventi
dei professionisti e di un genitore coinvolto
nella problematica, moderati dalla giornalista
scientifica Maria Grazia Buletti. Nel
corso della giornata è stata inoltre annunciata
la creazione del portale internet
www.bebeabordo.ch, ricco di informazioni
e contenuti sul tema. Il RC Lugano
ringrazia di cuore quanti hanno contribuito
all’organizzazione dell’evento e alla diffusione
del manuale: il servizio Bebè a
Bordo dell’Organizzazione Sociopsichiatrica
e Periparto cantonale, l’Ordine dei
Medici cantonale, le Associazioni ticinesi
degli Psicologi, dei Ginecologi e dei Pediatri,
la sezione cantonale della Federazione
Levatrici e le Infermiere Consulenti Materno-Pediatriche.
K Rot. Marco Strazzi | A mad
BEBEABORDO
09
RC LUGANO-LAGO E RAC TICINO
SERVIZIO ATTIVO PER LA SCLEROSI MULTIPLA
I volontari del RC Lugano-Lago e del RAC Ticino, con l’ausilio di
familiari, hanno collaborato all’organizzazione del pranzo allestito
dalla sezione ticinese della Società Svizzera Sclerosi Multipla (SM).
Per il Rotary Club luganese era la ripetizione
di un’esperienza compiuta con successo
nel 2018 e arricchita, in questo caso,
dalla partecipazione del Rotaract. Oltre
100 soci e simpatizzanti della Società si
sono iscritti all’evento promosso per raccogliere
fondi, sensibilizzare l’opinione pubblica
sulla patologia e rinsaldare i legami
con gli associati: persone con sclerosi
multipla e la loro cerchia di familiari e amici.
I 22 volontari messi a disposizione dai due
Club di servizio hanno collaborato all’evento
in veste di camerieri ai tavoli e baristi
addetti alla buvette. Debitamente istruiti
dal responsabile del team catering, hanno
fornito un servizio efficiente e rapido, permettendo
così alla Società SM di dedicare
il tempo previsto alla presentazione delle
sue attività e al ringraziamento di chi le
rende possibili con il suo impegno. Come
sempre in questi casi, la giornata ha riservato
una soddisfazione duplice ai partecipanti:
la gioia di contribuire a una causa
meritevole e quella di conoscersi meglio
attraverso la condivisione.
K Rot. Marco Strazzi | A mad
Alcuni volontari del RC Lugano-Lago
e del RAC Ticino con i rappresentanti
della Società Sclerosi Multipla

CLUBLEBEN 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
RC RHEINFELDEN-FRICKTAL
NEUE BEHAUSUNGEN FÜR HERMELIN & CO.
«Traditionen» lautet das Jahresmotto von Markus Hasler, Präsident
des RC Rheinfelden-Fricktal. Der Hands-on-Einsatz auf dem
Biobauernhof von Rolf Treier im Riedacher Oberbözberg passte
bestens dazu.
10
Mit einem Morgenkaffee wurde die
18-köpfige Gruppe auf rund 600 m ü. M.
vom Präsidenten des RC Rheinfelden-Fricktal,
von Rot. Rolf Hüsser vom Programmteam
und von Rolf Treier und seinen
beiden erwachsenen Söhnen Jonas und
David herzlich begrüsst. Zu Beginn kamen
die Teilnehmenden in den Genuss einer
Exkursion auf dem 45 ha umfassenden
Betrieb, bestehend aus Weiden, Wald und
aus der Kombination davon, den Waldweiden.
Über einige Jahrhunderte stellte
der Wald eine willkommene Nahrungsquelle
für Nutztiere dar. Ziegen, Schafe,
Rinder und Schweine frassen Eicheln,
Buchennüssli und Rinde. Aufgrund der
dadurch entstandenen Übernutzung der
Wälder wurde diese Art von Tierhaltung
Anfang des 20. Jahrhundert verboten. Sie
hatte jedoch auch Vorteile: Durch die
Lichtdurchlässigkeit solcher Wälder fanden
eine Vielzahl von Lebewesen eine
Heimat im Wald, vor allem wärme- und
lichtbedürftige Arten. Mit dem Verbot
wurden die Wälder im Verlaufe der Jahrzehnte
wieder dichter und dunkler. In den
letzten Jahren erinnerte man sich im
Naturschutz der Vorteile der Waldbeweidung
und fördert sie bewusst.
Die Familie Treier bewirtschaftet den
Hof in Oberbözberg mit 50 Schafen und
80 Schottischen Hochlandrindern sowie
einen zweiten Hof in Gipf-Oberfrick im
Nebenerwerb. Die Rotarierinnen und Rotarier
staunten nicht schlecht: Warum ist
es kaum noch möglich, einen Bauernbetrieb
dieser Grösse im Haupterwerb zu
führen? Rolf Treier ist gelernter Förster und
leitet den Forstbetrieb Homberg Schenkenberg
mit einer Waldfläche von 2000 ha.
Damit er die Mehrbelastung tragen kann,
ist er froh, dass ihm seine Partnerin und
die beiden Söhne, die beide ebenfalls
andere Berufe erlernten, an den Samstagen
zu Hilfe kommen.
Nach der interessanten Einführung
ging es schliesslich an die Arbeit, einerseits
den Bau von zehn Holzburgen für Wiesel
Am Waldrand wurden zehn Holzburgen für Wiesel gebaut
Jungbäume verlangen in den ersten
Jahren viel Handarbeit
im Abstand von 200 Metern entlang den
Waldrändern. Wenn das neue Zuhause
schön gebaut und gut mit Sand und Laub
ausgepolstert wird, dann zieht der Wiesel
vielleicht bald in seinem neuen Zuhause
ein. Andererseits ging es um die «Erziehung»
von Jungbäumen. Auf den Weiden
wurden im letzten Winter rund hundertvierzig
Obstbäume, Elsbeer-, Vogelbeerund
Maulbeerbäume, Eichen und sogar
vier Trauerweiden gepflanzt. Die Anordnung
solcher Baumreihen auf den Weideund
Ackerbauflächen ist typisch für die
Agroforstlandwirtschaft. Bäume bedeuten
vor allem während der Aufwuchsphase,
aber auch später während der Erntezeit
vermehrte Handarbeit. Die Erträge liegen
mit dieser landwirtschaftlichen Ausrichtung
jedoch rund 30 Prozent höher als mit
konventionellen Betrieben. Agroforstbetriebe
sind ein Gegenmodell zur herkömmlichen
Landwirtschaft und bieten zusätzlich
viel für die Förderung der Biodiversität.
So finden zum Beispiel Steinkauz und Gartenrotschwanz
auf sie sie zugeschnittene
Lebensräume, aber auch viele Insektenund
Reptilienarten finden Nahrung und
Schutz.
Nach der Arbeit folgten das kulinarische
Vergnügen mit einer Grillade und die
rotarische Geselligkeit. Das Mittagessen
hatten sich die Rotarier redlich verdient!
K Rot. Albi Wuhrmann | A zvg

CLUBLEBEN 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
RC SURSEE
FRIEDLICHER, BUNTER OSTERMARKT
Am Ostermarkt in Sursee haben die Mitglieder von Rotary, Inner
Wheel und Rotaract über 1000 gelbe Ostereier verschenkt und
Tee ausgeschenkt. Die Standaktion hat viele wertvolle Kontakte
mit der Bevölkerung gebracht.
Wenn sich die Schaufenster mit süssen
Schoggihasen füllen und die gewöhnlich
weissen oder braunen Hühnereier von
bunten und kunstvollen Mustern sowie
filigranen Ornamenten überzogen sind,
rückt das Osterfest näher, und die sonnigen
Frühlingstage lassen nicht mehr lange
auf sich warten. In dieser Zeit dürfen sich
die Bewohnerinnen und Bewohner Sursees
aber nicht nur auf den Osterhasen
freuen, nein, auch der traditionelle alljährliche
Ostermarkt hält dann im Städtli Sursee
wieder Einzug.
Dieses Jahr durften die Besucherinnen
und Besucher am Samstag, 16. März 2024,
einen Halt am gut besuchten Stand der
Rotarier, Inner-Wheelerinnen und Rotaracter
einlegen. Dass sich dieser Stopp für
jeden und jede lohnte, ist den insgesamt
20 Standbetreuenden zu verdanken. So
haben diese den Interessierten rund 1000
gelbe Eier in die Hände gedrückt – ganz
oder durch das Eiertütschen bedingt an
der Eispitze gebrochen. Die jüngsten Besucherinnen
und Besucher durften ihre Kreativität
beim Bemalen der Ostereier unter
Beweis stellen, indem sie diese mit bunten
Farben und viel Fantasie dekorierten, sodass
die gelbe Farbe kaum wiederzuerkennen
war. Das literweise Ausschenken von
Tee hat sich schliesslich nicht nur wegen
des wechselhaften Wetters ausgezahlt –
Rotary, Inner Wheel und Rotaract
waren am Ostermarkt von Sursee mit
einem Stand präsent
von Sonnenschein bis Nieselregen war an
diesem Tag alles dabei –, sondern lud
ebenso zum Austausch über die im Verein
Rotary gelebten Werte sowie die Projekte
von ROKJ und Roteract ein. Diese angeregten
Dialoge und das grosse Engagement
der Standbetreuenden führten zu einer
feierlichen und friedvollen Stimmung, also
genau das, für was Ostern steht: ein Fest
des Friedens.
K Rot. Felicitas Fanger | A Stephan Beck
VERLÄSSLICH, MENSCHLICH
UND KOMPETENT.

CLUBLEBEN 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
RC GENÈVE
SUPER SOUTIEN À SUPER LICORNE
12
District 1990
GOVERNOR 2023/24
Simon Bichsel
RC Bern Kirchenfeld
SECRÉTARIAT
Claire Neyroud
Chemin de la Chiésaz 3
1024 Écublens
M +41 76 387 76 50
district@rotary1990.ch
Le RC Genève a remis un chèque de 22 000 francs comme
soutien à l’Association Super Licorne créée en 2015. Cette dernière
œuvre au Foyer des Tattes dans le but de favoriser l’intégration
des enfants qui y vivent en leur proposant une palette
d’activités de loisirs.
Les Tattes accueillent environ 700 personnes.
Les espaces y sont limités, l’intimité
souvent difficile et les besoins de ses
habitants sont nombreux. Par ses activités,
Super Licorne tente de leur offrir un cadre
bienveillant et sûr qui leur permet de se
sentir bienvenus.
Cette association permet aux enfants,
mais aussi aux adolescents et adultes du
foyer, de découvrir l’environnement social,
géographique, naturel et culturel genevois
et romand par des sorties, des ateliers
artistiques, des moments de rencontre et
d’échange en partenariat avec différentes
structures d’accueil et d’animation genevoises.
L’idée est de créer ainsi des liens,
de développer des connaissances pour
justement favoriser l’intégration. La grande
force de l’association est la proposition de
weekends à la montagne qui permettent
la mixité sociale, l’évasion et le vivre-ensemble
hors du temps et de l’espace exigu
du lieu d’habitat.
Super Licorne est une association vivante
et bien ancrée dans le paysage
socio-culturel genevois. Les bénéfices autant
pour les membres que pour les participants
sont notables dans l’engouement,
la solidarité, la convivialité et la chaleur qui
émanent des activités.
Super Licorne n’existe que grâce au
soutien de fondations, dont certaines lui
sont fidèles depuis de nombreuses années.
Ces subventions, toutefois, ne sont ni suffisantes,
ni indéfiniment assurées, obligeant
ainsi les membres de l’association à de
continuelles activités de levées de fonds.
K Rot. Caroline Baltzinger | A màd
Remise de chèque par les présidents du RC Genève et du groupe Servir,
Rot. Didier Raboud et Rot. Jean-Luc Barro
Nombre de clubs: 76
Clubs sans femmes: 13
Nombre de membres: 4646
Membres femmes: 582
Actif < 40 ans: 226
Actif > 60 ans: 2537
Âge d’entrée Ø: 43
Moyenne d’âge 62
rotary1990.ch

CLUBLEBEN 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
INTERCLUBS NE, JU ET BE
BOUGER POUR QUE
D’AUTRES PUISSENT MARCHER
L’édition 2023 du Vélothon a permis de remettre un chèque de
20 000 francs à la Fondation mine-ex. La participation financière
du District et du Gouverneur a amélioré le montant.
Le chèque a été remis le 21 mars 2024 à
Lignières lors de «La Charbonnière» organisée
par le RC Vieille-Thielle. Les sept
clubs Rotary du canton de Neuchâtel et le
RC Les Reussilles se mobilisent depuis plusieurs
années pour permettre de réaliser
une bonne action tout en se faisant du
bien en plein air.
Cette année, c’est le dimanche 25 août
2024, dans le magnifique écrin que re présente
le Val-de-Travers que Nordic Walking
et Cyclosportive sur 15, 60 ou 120 km feront
parcourir les Rotariennes et les Rotariens
en famille, entre amis mais rarement
seul, des parcours adaptés à toutes les
conditions physiques. Un brunch riche et
varié les attend à l’arrivée.
Cette 18e édition du Vélothon devrait
permettre de verser à nouveau un montant
substantiel à l’association mineex,
qui vient en aide aux victimes de mines
anti-personnelles. Les organisateurs
comptent sur vous pour venir nombreuses
et nombreux à Couvet pour partager
cette journée où le soleil et la bonne
humeur ont toujours été de la partie.
K Rot. Pierre-Yves Blanc | A màd
INSCRIPTIONS ET SOUTIENS
(de gauche) Christophe Chollet,
représentant de mine-ex, Christian
Haenseler, président du Vélothon,
et Karen Alleman-Yerly, présidente
du RC Vieille-Thielle
PUBLIREPORTAGE
WIE FUSSBALL FÜR VALERIIA OHNE WORTE FUNKTIONIERT
Die 12-jährige Valeriia ist gehörlos und versteht noch wenig Deutsch. Doch beim Fussballspielen blüht
sie auf. Wie gut, dass sie dank Spenden der Stiftung Denk an mich mit ihrem Team ins Trainingscamp
nach Barcelona mitreisen konnte.
Entschlossen jagt Valeriia dem Ball nach. «Beim Fussballspielen
vergisst sie die Angst, etwas nicht zu verstehen», sagt ihre Mutter.
Valeriias Familie kam vor zwei Jahren aus der Ukraine in die
Schweiz. Doch die Bedenken der 12-Jährigen haben weniger mit
sprachlichen Hürden zu tun, als mit ihrer Hörbehinderung.
«Ich? Nach Barcelona?», habe ihre Tochter begeistert gerufen, erzählt
die Mutter. Für das gehörlose Mädchen war es der erste Flug
– und die erste Trennung von der Familie. Dank einer Begleitperson,
deren Zusatzkosten die Stiftung Denk an mich trug, lief alles rund.
Ihr Trainer: «Valeriia hat die Kameradschaft sichtlich genossen und
sehr viel gelacht.» Sehen Sie selbst, wie Valeriia kickt und dabei aufblüht:
denkanmich.ch/valeriia
«Am Anfang war es ein Ausprobieren, doch es klappt gut», sagt
Fussballtrainer Osman. Er coacht die Mädchen-Mannschaft des
FC Kreuzlingen, in der Valeriia spielt. Will er ihr etwas sagen, verständigt
er sich schon mal mit den Händen. «Sie gibt mir dann ein
Daumenhoch und nickt.» Valeriia habe ein top Ballgefühl. «Es macht
Spass, mit ihr zu spielen», sagen auch ihre Teamkolleginnen. Und
für alle war klar: Valeriia soll unbedingt mitgehen ins Trainingscamp
nach Barcelona.
Die Stiftung Denk an mich ermöglicht Ferien und Freizeitaktivitäten
für Menschen mit Behinderungen. Und dies seit 50
Jahren. Rund 25‘000 Kinder, Jugendliche
und Erwachsene jährlich erleben dadurch
mehr Teilhabe und Lichtblicke, die sie
sich sonst oft nicht leisten könnten. Helfen
Sie mit, das dies so bleibt. Spenden Sie
jetzt: denkanmich.ch/spenden oder über
Twint.

CLUBLEBEN 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
DISTRICT 1990
CLAIRE NEYROUD PREND S
APRÈS 14 ANS DE SERVICE
14
Ce 30 juin 2024, une «incroyable aventure humaine» se terminera
pour Claire Neyroud, qui a été la Secrétaire exécutive du District
1990 pendant 14 ans. Elle gardera pourtant les liens avec le
Rotary, d’autant plus qu’elle a été nommée membre d’honneur
du RC Sion en mars.
C’est une évidence pour toutes et tous qui
la côtoient: Claire Neyroud adore le
contact avec les gens. «Oh oui, il me nourrit»,
confirme-t-elle dans un entretien pour
le magazine du Rotary. C’est sans doute
réciproque, car Claire Neyroud met beaucoup
de chaleur humaine et de cœur dans
ses relations. Vous ne serez donc pas surpris
de l’entendre dire qu’elle ne réfléchit
non seulement avec sa tête, mais aussi
avec son cœur. Oui, la Vaudoise qu’on
connaît joyeuse et exubérante est aussi
une grande émotive, et elle apprécie tout
aussi bien la sérénité et le calme. Son
appartement coquet sous le toit d’un petit
immeuble à Écublens en est le reflet. Il
accueille les visiteurs comme un havre de
paix: une bougie est allumée, un bouddha
est posé sur une table à côté de son
canapé cossu, et un grand choix de livres
invitent à la lecture et la contemplation.
Claire saisit un ouvrage posé sur le verre
épais de sa table de salon, écrit par son
auteur préféré, Christian Bobin, y lit une
phrase à haute voix et constate, comme
à chaque fois, que c’est «réconfortant
comme un carré de chocolat».
LE PREMIER CONTACT
AVEC LE ROTARY
Les livres ont une importance vitale pour
Claire. Elle a d’ailleurs travaillé pour le
Salon international du livre et de la presse
pendant 20 ans et également organisé et
Claire Neyroud chez elle lors d’un entretien pour le magazine du Rotary

CLUBLEBEN 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
A RETRAITE
géré le Salon africain du livre à Genève.
Mais c’est dans le cadre d’une soirée caritative
de la Croix-Rouge à Morges qu’elle
a noué le premier contact avec le Rotary.
Elle travaillait comme bénévole ce soir-là
et devait régler un problème rapidement.
Elle ne se souvient plus des détails, mais le
sponsor principal, Charles Zaugg, a dû être
content de la prestation. Car ce patron
d’une entreprise de sécurité la rappela
quelques semaines plus tard pour lui proposer
d’être sa «District Executive Secretary»
pour son année de Gouverneur
2010/11. C’était un contrat pour une
année – qui a été renouvelé pas moins de
13 fois, de gouverneur en gouverneur
(ainsi que deux gouverneures). La District
Executive Secretary aurait des anecdotes
à raconter sur chacun d’entre eux, mais
elle les gardera pour elle, secret de fonction
oblige. Claire préfère résumer ses
années au service du District 1990 du
Rotary comme une «incroyable aventure
humaine», pendant laquelle des amitiés se
sont nouées et durant lesquelles elle n’a
pas compté ses heures. Le travail était
irrégulier, mais Claire, qui a toujours mené
de front plusieurs mandats comme indépendante,
dit de toute façon ne pas disposer
d’un horaire pour le travail. «Je travaille
avec bonheur et mélange le travail avec
ma vie privée. Mais pas l’inverse», affirmet-elle.
Son cahier des charges va du travail
de secrétariat pour les clubs et les gouverneurs
au planning des newsletters, à la
gestion et participation aux séances des
comités et des commissions et bien sûr à
l’organisation des manifestations du District
1990. La fonction demande flexibilité
et ouverture: avec certains gouverneurs
elle a été au téléphone tous les jours, avec
d’autres elle s’est régulièrement déplacée
dans leur région, par exemple en Emmental.
Car oui, le District 1990 est vaste, et il
est aussi bilingue. Un obstacle pour une
secrétaire qui ne parle pas couramment
l’allemand, en tout cas pas le Suisse allemand?
Claire, qui était partie en Angleterre
après son école de commerce, se
débrouillait toujours en anglais si un interlocuteur
ne maîtrisait pas le français,
langue majoritaire du District 1990.
L’Angleterre n’a de loin pas été sa seule
destination; elle a beaucoup voyagé, notamment
pour des éditions et des publications.
Son lieu de vie en témoigne: chaque
objet a une histoire, raconte-t-elle.
MEMBRE D’HONNEUR
DU RC SION
VALÉRIE SCHWARZ
SUCCÉDERA À CLAIRE
NEYROUD
La nouvelle Secrétaire exécutive du
District 1990 s’appelle Valérie Schwarz.
Née le 23 août 1972, elle a travaillé
comme secrétaire-réceptionniste
dans l’hôtellerie et comme agente de
voyages, et dispose d’une vaste expérience
de secrétaire et assistante de
direction dans les domaines du social,
de l’enseignement spécialisé et académique,
des églises et des communes.
Maman d’une fille de 14 ans, elle
aime pratiquer le yoga et le jardinage,
apprécie les concerts et festivals, les
voyages, cinémas, expositions et la
bonne cuisine partagée entre amis
et amies. Valérie Schwarz travaillera
pour René-Marc Blaser, DG 2024/25
du District 1990, à un taux de 40 %.
Depuis quatre ans, elle remet ses mandats
successivement et se prépare à l’idée de
partir à la retraite. Le dernier sera celui du
Rotary, et le compte à rebours touche
bientôt à sa fin: Claire a marqué ses dernières
séances en rose dans son agenda –
qui est d’ailleurs en papier et a la taille d’un
livre de poche. Perfectionniste, elle a envie
de se consacrer à sa tâche jusqu’au bout,
mais le matin du 1 er juillet, elle sera vraiment
à la retraite. On ne saura pas plus de
sa vie privée si ce n’est qu’elle se dit bien
entourée, qu’elle compte désormais y
consacrer plus de temps, qu’elle a envie de
profiter de son temps libre pour marcher
dans la nature, rencontrer des gens et
savourer le bonheur d’une journée entière
consacrée à lire un livre. Elle fera peut-être
du bénévolat. «Tout est possible, sauf le
travail», conclue-t-elle en riant. Cela ne
signifie pas pour autant qu’elle coupera les
liens avec le Rotary, bien au contraire,
même si elle n’est jamais devenue membre
d’un club. On le lui a souvent proposé, elle
a toujours décliné, car elle se voyait plutôt
au service du district entier. Depuis ce
13 mars 2024 pourtant, elle est une fière
membre d’honneur du RC Sion – et en plus
la première femme dans un club auparavant
exclusivement masculin. Le club des
PDG Pierre-François Cuénoud et Yves
Tabin lui a fait la surprise d’un accueil qui
l’a émue aux larmes. Ses yeux scintillent
lorsqu’elle montre la jolie distinction encadrée
et accompagnée de remerciements
très valorisants. Outre la compétence et
l’efficacité, l’esprit d’équipe et la cohésion
sont mis en avant. On l’aura compris: le
contact avec les gens a été et restera un
véritable moteur pour Claire.
K Denise Lachat | A dla
15

CLUBLEBEN 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
RC BRIG
70 JAHRE ENGAGEMENT
FÜR DAS OBERWALLIS
16
Einer der ersten Oberwalliser Serviceclubs legt einen Marschhalt
ein: Mitte April feierte der heute 77 Mitglieder zählende Rotary
Club Brig sein 70-jähriges Bestehen mit einem festlichen Anlass
im Zentrum La Poste in Visp und mit anschliessendem Besuch
des dortigen Sina-Kulturabends «Songs und Gschichtä».
Der von Felix Ruppen präsidierte Club
erhielt zu diesem Jubelanlass einen Besuch
des Distrikt Governors Simon Bichsel (RC
Bern-Kirchenfeld) und befreundeter Clubs
wie Pallanza-Stresa (Präsident P. Lerede
und PDG Marco Ronco), Leuk-Leukerbad
(Präsident A. Steiner) und des Inner Wheel
Clubs Oberwallis (Präsidentin C. Oggier).
Im Laufe der Feier leitete Rotarier Olivier
Imboden ein erstes Podiumsgespräch, an
dem der kommende, aus Brig stammende
Distrikt Governor René Loretan, La-Poste-
Direktorin Nadja Studer und Past Go vernor
Alois Grichting teilnahmen. Ein weiteres
Gespräch folgte mit der Künstlergruppe
Sina, Herren Friedli und Schlatter, die eine
Einführung in das La-Poste-Bühnengeschehen
gaben.
Im Rahmen des Podiumsgesprächs
über Rotary wurde deutlich, dass der Club
Brig im Laufe seiner sieben Jahrzehnte mit
Kraft am Geschehen in der Oberwalliser
Gesellschaft teilgenommen hat. Sein sehr
bedeutendes Werk ist die Gründung und
der Ausbau des Martinsheims Visp, dem
der Club noch heute verbunden ist. Mit
Einsatz war er auch an der Organisation der
Hilfe bei den Überschwemmungskatastrophen
im Oberwallis dabei, für die er einen
grossen sechsstelligen Betrag aufbauen
half. Der Club Brig war auch initiativer
Patenclub der Rotary Clubs Zermatt (1982),
Saas-Fee-Saastal (1995) und Leuk-Leukerbad
(2003). Seine Engagements betrafen
und betreffen noch heute regelmässige
Langlaufanlässe im Goms, den Jugendaustausch,
der Walliser Jugendlichen Aufenthalte
im Ausland und Übersee und
ausländischen Jugendlichen Aufenthalte
bei uns ermöglicht. Darüber hinaus fügt
sich ein breiter Palmarès sozialer und vielfältig
kultureller Tätigkeiten und Unterstützungen
zusammen, die sich sehen lassen
dürfen und den Club auch zu Hands-on-
Projekten fordert.
FESTER, FLEXIBLER,
WEIBLICHER
Mit Gründungsjahr 1954 gehört der Club
Brig als erster Oberwalliser Club zu den
älteren Rotary Clubs in der Schweiz. Die
Idee des Serviceclubs nach dem Vorbild
von Rotary fand seither im Lions Club
Oberwallis und weiteren Clubs verschiedene
Verwirklichung. Im Hinblick auf das
100-jährige Bestehen von Rotary in der
Schweiz, das im kommenden Juni in Bern
gefeiert wird, soll nach Impuls von Governor
Simon Bichsel Rotary insgesamt – und
natürlich auch der bereits 18 weibliche
Mitglieder zählende Club Brig – noch
fester, flexibler auf heutige Anforderungen
reagieren und auch noch weiblicher
werden. An der Siebzig-Jahr-Feier wurde
deutlich, dass der Wille zu solchen Zielen
besteht. Ein gutes Omen!
K PDG Alois Grichting | A zvg
70 Jahre Rotary Club Brig (v. l.): Programmchef Daniel Abgottspon, Schriftführerin Melanie Pfammatter,
Claudia Oggier (Präsidenten Inner Wheel Club Oberwallis), Alwin Steiner (Präsident RC Leuk-Leukerbad),
Governor Simon Bichsel, Felix Ruppen (Präsident RC Brig), Paolo Lerede (Präsident RC Pallanza-Stresa),
Schatzmeisterin Astrid Schnidrig, Governor elect René Loretan, Past Governor Alois Grichting

CLUBLEBEN 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
RC LEUK-LEUKERBAD
FREUNDSCHAFT ÜBER
LANDESGRENZEN HINWEG
Der RC Leuk-Leukerbad pflegt seit Jahren eine enge Freundschaft.
Vor Kurzem war ein spezielles Ereignis angesagt: die Feier zum
50. Jahrestag des Charters des Partnerclubs RC Lebach-Wadern.
Der RC Leuk-Leukerbad hatte zur Feier zum 50. Jahrestag des Charters des Partnerclubs
RC Lebach-Wadern Walliser Wein und einen Bergkristall mitgebracht
Ergeben hat sich diese Freundschaft
dadurch, dass viele Mitglieder des RC
Lebach-Wadern jedes Jahr nach Leukerbad
in die Ferien kommen und dann die
Meetings des lokalen Clubs besuchen.
Jedes Jahr treffen sich seit einiger Zeit die
Mitglieder beider Clubs, abwechslungsweise
einmal in der Schweiz und einmal in
Deutschland.
Nun war ein aber ein ganz spezielles
Ereignis angesagt: die Feier zum 50. Jahrestag
des Charters des Partnerclubs RC
Lebach-Wadern. Eine stattliche Delegation
des RC Leuk-Leukerbad folgte der
Einladung ins Saarland. Die rotarische
Gemeinschaft der beiden Clubs wurde
ergänzt durch Vertreter aus weiteren
zehn Rotary Clubs, darunter solchen aus
Freundschaft über Landesgrenzen
hinweg: Mitglieder der beiden
Partnerclubs feiern miteinander
dem benachbarten Luxemburg, Mitglieder
des Rotaract Saarlouis und St. Wendel,
zwei lokale Governors und weitere
gern gesehene Gäste. Insgesamt wohnten
damit etwa 100 Personen der würdigen
Feier über das Wochenende des 6./
7. April 2024 bei.
Der Präsident des RC Lebach Wadern,
Tobias Gimmler, wies auf die vielfältige
Tätigkeit seines Clubs in den vergangen
50 Jahren hin. So wurden auch viele so -
ziale Projekte verwirklicht. Es werden re -
gelmässig Projekte im Bereiche Bildung
und internationale Verständigung gelebt,
darunter auch der sogenannte Gourmet-Event
zugunsten von Kindern in Bolivien,
an dem sich jeweils auch der Club
Leuk-Leukerbad aktiv beteiligt: mit einem
Stand, an dem Raclette für die Bevölkerung
von Lebach-Wadern gestrichen und
verkauft wird, was immer auf grosses, sehr
positives Echo stösst.
Die Feier mit ihrem gesellschaftlichen
Teil bewies einmal mehr, wie sehr Freundschaften
auf Basis der Ideale von Rotary
auch über Landesgrenzen hinweg gepflegt
werden können und so viele soziale Projekte
ermöglicht werden, die den weniger begüterten
Mitmenschen und sozialen Institutionen
im In- und Ausland zugutekommen.
Fast von selbst versteht es sich, dass aus
dem Wallis durch den Clubpräsidenten
Alwin Steiner als Geschenk einige gute
Tropfen Walliser Wein und ein Bergkristall
an den Partnerklub übergeben wurden. Die
Partnerclubs hoffen, dass sich die landesübergreifenden
Kontakte weiter positiv
entwickeln, damit eines der grossen Ziele
von Rotary erreicht werden kann: Freundschaften
pflegen, auch über Grenzen hinweg.
K Rot. Werner Karrer
A Rot. Guido Meichtry
17

CLUBLEBEN 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
RC WIL-HINTERTHURGAU
LEBENSRAUM FÜR TIERE
UND PFLANZEN BEWAHREN
District 2000
Entlang der Murg, zwischen Sirnach und Büfelden, wurden
mehrere Tümpel für Amphibien gebaut. Leider überwachsen die
Tümpel und es machen sich Brombeersprösslinge über die Idylle
für Amphibien her. Der rotarische Auftrag am Action Day war
darum klar: Gemeinsam soll die Invasion bekämpft werden.
18
GOVERNOR 2023/24
Thomas Hunziker
RC Au am Zürichsee
Am Action Day langte der RC Wil-Hinterthurgau kräftig zu:
Ein undichter Teich wurde fachmännisch saniert
SEKRETARIAT
Ursula Gervasi
Rotary eClub 2000
Burkardusstr. 35
5632 Buttwil
M 079 362 34 99
secretary@rotary2000.ch
Anzahl Clubs: 78
Clubs ohne Frauen: 6
Mitglieder gesamt: 4604
Weibliche Mitglieder: 768
Aktive < 40 Jahre: 175
Aktive > 60 Jahre: 2654
Eintrittsalter Ø: 43
Alter Ø: 63
rotary2000.ch
4. Mai, 9 Uhr, Treffpunkt vor dem Restaurant
Säge in Büfelden bei Sirnach. Das
Wetter zeigte sich von der sonnigen Seite,
was zum Einsatz in der Natur motivierte.
Rotarieninnen und Rotarier, teils mit ihren
Partnerinnen oder Partnern, fanden sich
gut eingekleidet pünktlich am Sammelplatz.
Claudia Stahel organisierte für den
Gemeindienst den internationalen Rotary-
«Arbeitseinsatz» im Dienste der Gesellschaft,
um Lebensraum für Tiere und
Pflanzen zu erhalten. Regula Wendel,
Präsidentin von Sirnach und Umgebung,
begleitete und informierte die zwölf Hel-
ferinnen und Helfer über den Zweck des
Einsatzes. Entlang der Murg, zwischen Sirnach
und Büfelden, wurden mehrere Tümpel
für Amphibien gebaut. Leider überwachsen
die Tümpel und es machen sich
Brombeersprösslinge über die Idylle für
Amphibien her.
Der Auftrag war klar: Gemeinsam soll
die Invasion bekämpft und die Pflanzen
ausgerissen werden. Mit Spezialwerkzeug
und dornendichten Arbeitshandschuhen
ging’s ans Werk. Zusätzlich wurde mit
vereinten Kräften ein undichter Teich fachmännisch
saniert – bis auf das Wasser.
Es bräuchte jetzt in den kommenden
Tagen die Unterstützung eines Wettergotts,
um mit kräftigen Regenschauern
den Teich zu füllen. Froschweibchen legen
nämlich ihre Laichballen im Mai und Juni
ab. Mit anderen Worten: Es könnte einen
«Action Day just in time» geben. Wo die
Helferschar in den Einsatz startete, endete
dieser auch: neben der grossen Linde vor
dem Restaurant Säge mit einem gemeinsamen
Imbiss – zufrieden mit sich selbst
und der geleisteten Arbeit.
K Rot. Matthias Unseld | A zvg

CLUBLEBEN 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
RC ZÜRICH-GLATTAL
«ROTARY ACTION DAY
2024» FÜR PIGNA KLOTEN
Die Mitglieder des Rotary Clubs Zürich-Glattal waren am 4. Mai
2024 gemeinsam aktiv. Jetzt lädt die gefertigte Holzgarnitur zum
Verweilen im Pigna-Garten ein. Parallel wurde eine Buchenhecke
gefällt und neue Gartenbeete angelegt.
Die ersten Blumen sind gepflanzt (v. l.): Thomas Leugger, Maschinist Jorge Pereira,
Heinz Eberhard, Bettina Vissa, Elisabeth Walder und Christina Huppenbauer
Die Holzelemente für Bank und Tisch werden um den Nussbaum arrondiert
Pünktlich um 8 Uhr fiel der Startschuss zur
gemeinsamen Aktion. Während eine
Gruppe Rotarier in der Werkstatt von
Richard Frischknecht Bank und Tisch aus
massivem Holz zusammenbaute, befasste
sich eine zweite Gruppe mit der Anlage
der Gartenbeete. Es galt, Grasnarben abzutragen,
Beete abzustecken, Humus
einzubringen und Kräuter und Blumen zu
setzen. Gewissermassen die Krönung war
die Pflanzung eines jungen Nussbaums,
der nun wachsen und gedeihen kann. In
einigen Jahren wird er die im Garten tätigen
Bewohnerinnen und Bewohner zu
einer Pause im Schatten einladen.
Für kräftigen Fortschritt sorgten gleich
zu Beginn die Maschinisten David Micael
Guimaraes Santos Pereira von Eberhard
Bau AG und Jorge Pereira von Keller + Frei
AG. Danach wurde mit vereinten rotarischen
Kräften Humus verteilt, Kräuter wie
Thymian, Salbei, Rosmarin und Verveine
sowie Blumen wie Lupinen, Pfingstrosen,
Sonnenblumen, Zinnien, Schmuckkörbchen,
Lilien und Rittersporn gepflanzt.
Bereits im Vorfeld hatte Patrick Wüst,
Landwirt aus Kloten, Hilfe beim Räumen
der Hecke geleistet, bevor er am Nachmittag
den jungen Nussbaum lieferte. Ein
weiteres schönes Detail: Das Holz für
Bank- und Tischgarnitur stammt von einer
rund 80-jährigen Eiche, die unweit der
Stiftung Pigna im Bettensee wuchs.
Der Rotary Action Day findet im
deutschsprachigen Raum immer am Samstag
vor Auffahrt statt. Der Rotary Club
Zürich-Glattal hat dieses Jahr die Stiftung
Pigna in Kloten unterstützt, welche Menschen
mit Beeinträchtigung Wohnraum
und Beschäftigung bietet. Neben den
Hands-on-Arbeiten mit Pflanzaktion und
Produktion von Bank und Tisch wurden
auch die Kosten für die Pflanzen übernommen.
Durch rotarische Unterstützung
konnten zudem die nötigen Kleinbagger
genutzt werden.
K Rot. Cornelia Daftarian-Graf | A zvg
19

CLUBLEBEN 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
RC THUSIS
PIONIERTATEN, UNTERNEHMERTUM
ODER DIE KUBATUR DER KUGEL
20
Der RC Thusis umfasst ein äusserst weitläufiges Clubgebiet der
Regionen Albula und Viamala. Darum treffen sich die Mitglieder
nicht nur regelmässig in Thusis, sondern auch wiederholt im
Oberhalbstein. Ein spannender Programmpunkt im 50. Clubjahr
war das moderierte Kamingespräch mit drei ausgewählten Persönlichkeiten
in Riom.
Die Gesprächsteilnehmenden mit der Präsidentin
des RC Thusis und dem Moderator
Wenn aktuell von Pionieren die Rede ist,
dann kommt man um das inspirierende
Kulturprojekt Origen nicht herum. Was im
Surses in den vergangenen Jahren rund
um Origen entstanden ist, beeindruckt
zutiefst. Es war daher für den Rotary Club
Thusis nur folgerichtig, aktuelle Fragen
rund um Pioniertaten und Unternehmertum
am Sitz dieses Kulturprojekts zu erörtern.
Warum tun wir uns derzeit schwer
mit Pioniertaten und was bräuchte es,
damit Innovationen entstehen und Unternehmergeist
weht? Eine hochkarätige Gesprächsrunde,
in der herausragende Pioniere
und erfolgreiche Unternehmerinnen
zu Wort kamen und ihre persönliche Sicht
darlegen konnten, ging diesen wichtigen
Fragen auf den Grund.
EIN HOCHKARÄTIGES TRIO
Die Hotelière Seraina Schuler steht in
der Tradition einer Familiendynastie und
führt die Hotels Albula und Julier in Tiefencastel.
Sie zeigt, dass man mit Herzblut,
Ausdauer, Verständnis für die Gästewünsche,
Sinn fürs Finanzier- und Machbare
auch wirtschaftlichen Erfolg an einem Ort
haben kann, der nicht unbedingt zu den
klassischen Feriendestinationen zählt. Der
Unternehmer Enrico Uffer ist ein gewerblicher
Tausendsassa, verknüpft die Forstund
Bauwirtschaft und denkt beispielhaft
in Wertschöpfungsketten. Seine Uffer
Gruppe ist eine der grössten Arbeitgeberinnen
im Surses. Giovanni Netzer steht für
Kulturentwicklung und verantwortet als
Schöpfer und Intendant des Origen Festivals
das wohl eigenständigste Festival in
Graubünden. Ihm ist schon so manches
gelungen, was man nicht für möglich
gehalten hätte. Entsprechend hat er schon
zahlreiche Auszeichnungen erhalten, u. a.
auch den Kulturpreis des RC Thusis.
FREIRAUM UND
VERANTWORTUNG
Im Zentrum der Analyse stand der Mensch.
Sei es als Arbeit- und Impulsgebender, der
sich mit hoher Verantwortung und darum
immer wieder auch mit schlaflosen Nächten
konfrontiert sieht, sei es als Arbeitnehmender,
der sich nicht mehr hauptsächlich
über die Arbeit definiert und den Wert
einer Work-Life-Balance unterstreicht. Die
Gesprächsrunde war sich einig, dass das
Berggebiet gesunde Freiräume ermöglicht,
die einer persönlichen Entwicklung förderlich
sind. Es braucht aber Köpfe, die sich
der Verantwortung stellen, und ein möglichst
komplementäres Netzwerk. Manchmal
sehen sich Pioniere nicht vor die
Quadratur des Kreises gestellt, sondern
sehen sich gar mit der Kubatur der Kugel
konfrontiert. Aktuell beispielsweise mit
dem Weissen Turm in Mulegns, der den
Betonbau und die Bauwirtschaft revolutionieren
könnte. Bis dahin dürfte noch die
eine oder andere schlaflose Nacht folgen …
K Rot. Claudia Kleis | A zvg

CLUBLEBEN 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
RC ZURICH INTERNATIONAL
GROSS UND KLEIN
RENNT GEGEN POLIO
Am sonnigen Sonntag, dem 7. April, fand im Sihlhölzli der zwölfte
jährliche Run4Change statt, ein traditionelles Ereignis, das von
Rotariern in Zürich organisiert wurde, um die globale Polio-
Eradikation zu unterstützen.
Dieses Jahr war der Anlass nicht nur ein
voller Erfolg, sondern auch eine inspirierende
Gelegenheit für Rotarierinnen und
Rotarier, ihre Familien und Freunde, sich
zusammenzufinden und einen Unterschied
zu machen. Der Höhepunkt des
Tages war zweifellos die beeindruckende
Spendensumme von fast 10 000 Franken,
die während des Events gesammelt werden
konnte. Diese grosszügigen Spenden
werden durch die Unterstützung der Bill &
Melinda Gates Foundation verdreifacht,
was bedeutet, dass über 60 000 Kinder
weltweit gegen Polio geimpft werden
können. Dieser Erfolg ist ein Beweis für die
Kraft der gemeinsamen Anstrengungen
und die Entschlossenheit der Rotary-Mitglieder,
eine poliofreie Welt zu schaffen.
Der Run4Change zog nicht nur Läuferinnen
und Läufer an, sondern bot auch
Aktivitäten für die ganze Familie. Kinder
waren besonders begeistert davon, durch
ihr Engagement beim Laufen anderen
Kindern zu helfen. Es war ermutigend, zu
Gross und Klein lief mit grossem Engagement mit und
unterstützte damit die Ausrottung von Polio
sehen, wie einige Kinder sogar weiter liefen
als manche Erwachsene. Nach dem
Lauf genossen die jungen Teilnehmenden
eine Vielzahl von Unterhaltungsmöglichkeiten,
darunter eine Gumpiburg, Zaubertricks
und Gesichtsbemalung. Ein Gefühl
von Freude und Einheit herrschte an diesem
Tag, während sich Familien und
Freunde für eine gemeinsame Sache engagierten.
Der RC Zurich International hatte ausserdem
die Ehre, hochrangige Gäste zu
begrüssen, darunter Distrikt Governor
Thomas Hunziker und Assistant Governor
Logha Mantoe. Das Run4Change-Organisationskomitee
bedankt sich herzlich
bei allen Teilnehmenden, Sponsoren und
Unterstützern. Durch ihre Grosszügigkeit
und ihr Engagement kommt Rotary dem
Ziel, die Kinderlähmung weltweit auszurotten,
näher.
K Rot. Cory Edwards | A zvg
21
Der Run4Change bot Aktivitäten für die ganze Familie, so auch eine Gumpiburg
ZUM VIDEO

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
GRANTS

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
ROTARISCHER GASTBEITRAG
NACHHALTIG SPENDEN DANK DER ROTARY FO
24
PDG Daniel Marbot ist Assistant Endowment/Major Gift Adviser
für die Schweiz und Liechtenstein. Als solcher hält er sich gerne
bereit, um einen Dialog über Philanthropie zu führen, mit Diskretion
und Respekt. Es geht nicht darum, grosse Summen zu
spenden oder zu vererben, sondern darum, mit Herz und Überzeugung
dabei zu sein.
In der Schweiz und in Liechtenstein vollzieht
sich jährlich eine stille, jedoch gewaltige
Transformation von Werten: Es werden
Vermögen von 90 bis 95 Milliarden
Schweizer Franken vererbt. Dieser Akt der
Vermögensübergabe bietet nicht nur materiellen
Wohlstand, sondern birgt auch
das Potenzial für sinnstiftendes Erbe. In
diesem Rahmen erweist sich die Rotary
Foundation als ein Pfeiler der Zuverlässigkeit
und des Ansehens, der durch eine
herausragende, 15 Mal in Folge erzielte
Höchstbewertung von vier Sternen durch
den angesehenen «Charity Navigator»
gewürdigt wird. Diese Auszeichnung spiegelt
die Quintessenz unseres Erbes wider
und verwebt sie mit der Leidenschaft und
dem Engagement, das wir in die Welt
hinaustragen möchten. Seit ihrer Gründung
im Jahre 1917 hat die Foundation
mehr als vier Milliarden Dollar für Projekte
ausgegeben.
PHILANTHROPIE
ALS DIALOG
Die Rotary Foundation ist ein Mosaik der
Wirksamkeit, charakterisiert durch ihre
Schwerpunktbereiche, ihre Effizienz und
ihre Transparenz. Ein stolzer Anteil von
88 Prozent der Mittel fliesst unmittelbar in
Projekte, die sich über das gesamte Spektrum
menschlichen Engagements erstrecken
– von der Gesundheit über Bildung
bis hin zu friedensstiftenden Massnahmen
und Umweltschutz. Als Mitglieder der
Rotary-Familie eröffnen sich uns einzigartige
Möglichkeiten, Teil dieser transformierenden
Kraft zu werden.
Wir dürfen stolz darauf sein, dass jeder
Rotary Club und jedes Mitglied eine
Stimme hat, wenn es darum geht, die
Richtung zu bestimmen, in die ihre Unterstützung
fliessen soll. Die Beiträge, die wir
an den Jahresfonds und Polio Plus leisten,
befähigen die Foundation dazu, weltweit
Projekte von Rotary Clubs mit Grants zu
unterstützen.
INDIVIDUELLE BEITRÄGE,
KOLLEKTIVE WIRKUNG
Rot. Daniel Marbot ist PDG 2000 und
Assistant Endowment/Major Gift Adviser
für die Schweiz und Liechtenstein
Mit der Option der Major Gifts und
Endowments erweitern wir den Horizont
unserer philanthropischen Möglichkeiten.
Ob zur Unterstützung des Jahresfonds,
Polio Plus oder spezifischer Global-Grant-
Projekte – jeder Beitrag ist eine Hommage
an das menschliche Bestreben, das Gute
zu mehren und die Welt zu verbessern.
Zusätzlich verstärkt die seit 2022 jährliche
Vergabe von Grants für sogenannte Programs
of Scale, die jeweils mit zwei Mi -
lionen US-Dollar unterstützt werden,
unseren Einsatz für nachhaltige Veränderungen
auf globaler Ebene. Diese Programme
zielen darauf ab, Projekte mit
aussergewöhnlichem Potenzial für eine
weitreichende Wirkung zu fördern. Projekte
wie «Together for Healthy Families in
Nigeria», die sich der Reduktion von Mütter-
und Säuglingssterblichkeit verschrieben
haben, sind Zeugnisse dessen, was
wir gemeinsam erreichen können. Diese
und andere von den Programs of Scale
unterstützte Initiativen demonstrieren,
wie nachhaltig Rotary zur Verbesserung
der Lebensbedingungen beiträgt.
EIN PERSÖNLICHER WEG
Mein Engagement für die Rotary Foundation
– regelmässige Beiträge und die
Entscheidung, einen Teil meines Nach lasses
zu widmen – spiegelt die tiefe Verbundenheit
wider, die viele von uns in der Rotary-
Gemeinschaft teilen. Es ist ein Ausdruck des
gemeinsamen Willens, die Welt durch wohlüberlegte
und zielgerichtete Taten zu be -
reichern, und steht stellvertretend für die
vielen Geschichten der Grosszügigkeit, die
in unserem Kreis existieren.
DISKRETION UND
ANERKENNUNG
Ob Sie einen Teil Ihres Vermögens der
Rotary Foundation anvertrauen, sei es zu
Lebzeiten oder testamentarisch, ist zweifellos
eine Entscheidung von persönlicher und
oft auch emotionaler Tragweite. In meiner
Funktion als Assistant Endowment/Major
Gift Adviser stehe ich bereit, um diesen
Dialog mit Ihnen zu führen, mit Diskretion
und Respekt vor Ihrer Privatsphäre. Jede
Spende ist ein Baustein für das Fundament
einer gemeinsamen Zukunft, und jeder Baustein
trägt zum Mosaik unserer Mission bei.
Lassen Sie uns gemeinsam im Sinne
des von Paul Harris begründeten humanitären
Engagements daran arbeiten, das
Antlitz der Welt zu verbessern. Ihr Beitrag,
sei es als Zeichen des Vertrauens in
die Foundation oder als Teil Ihres Vermächtnisses,
wird mit Würde und im stillen
Stolz auf das Erreichte angenommen.
Die Rotary Foundation ist Ihr Partner,
wenn es darum geht, sinnvoll und nachhaltig
zu investieren und sicherzustellen,
dass Ihre Spende dort ankommt, wo sie
am meisten benötigt wird.
Ich lade Sie herzlich dazu ein, Teil dieses
wundervollen Dialogs der Philanthropie zu

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
UNDATION
werden. Es geht nicht darum, grosse Summen
zu spenden, sondern darum, mit Herz
und Überzeugung dabei zu sein. Jeder von
uns hat die Möglichkeit, einen Unterschied
zu machen – sei es durch Zeit, Ideen,
finanzielle Mittel oder einfach durch das
Teilen unserer Geschichten.
Bitte zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren.
Ich freue mich darauf, mit Ihnen ins
Gespräch zu kommen und mehr über Ihre
Vorstellungen und Wünsche zu erfahren.
Gemeinsam können wir eine Welt des
Guten uns nicht nur vorstellen, sondern
auch verwirklichen.
INDIVIDUELLE
ANERKENNUNGEN
SUBVENTIONEN UND PROJEKTE
Annual Fund: Der Annual Fund ist die primäre Quelle für Finanzmittel der Rotary
Foundation, aus der ein Grossteil der rotarischen Projekte und Aktivitäten finanziert
wird. Spenden an den Annual Fund ermöglichen es Rotary Clubs weltweit, lokale
und internationale Projekte in den Bereichen Frieden, Krankheitsbekämpfung, Wasser-
und Sanitärversorgung, Müttergesundheit, Bildung und wirtschaftliche Entwicklung
und Umweltschutz zu unterstützen.
• Global Grants: Global Grants sind Subventionen, die von der Rotary Foundation
für internationale Aktivitäten vergeben werden, welche nachhaltige, messbare
Ergebnisse in einem oder mehreren der sieben Schwerpunktbereiche von Rotary
erzielen. Diese Grants finanzieren humanitäre Projekte, Stipendien für Hochschulstudien
und berufliche Ausbildungsteams, die im Ausland arbeiten.
• District Grants: District Grants bieten Rotary-Distrikten die Flexibilität, die jährlichen
Zuschüsse der Rotary Foundation für eine Vielzahl von Distrikt- und Clubprojekten
zu nutzen. Im Gegensatz zu Global Grants, die sich auf langfristige
Projekte konzentrieren, können District Grants für kleinere Projekte verwendet
werden, die lokal oder international ausgerichtet sind.
• Major Gifts: Major Gifts sind bedeutende finanzielle Zuwendungen, die eine
signifikante Auswirkung auf die rotarischen Projekte und Programme haben. Sie
werden oft für spezifische Zwecke oder zur Unterstützung bestimmter Initiativen
innerhalb der Organisation gespendet. Solche Geschenke stammen in der Regel
von Individuen, Stiftungen oder Unternehmen, die die Ziele und die Mission von
Rotary teilen und fördern möchten.
• Endowments Fund: Der Endowments Fund (Stiftungsfonds) von Rotary dient der
langfristigen finanziellen Sicherung und Unterstützung der rotarischen Projekte
und Programme. Spenden an diesen Fonds werden dauerhaft angelegt; nur die
Erträge aus diesen Anlagen werden verwendet, um die Mission und die Ziele von
Rotary zu unterstützen. Dies sichert die Nachhaltigkeit der rotarischen Bemühungen
über Generationen hinweg.
• Programs of Scale: Programs of Scale sind gross angelegte, ambitionierte Projekte,
die darauf abzielen, messbare und nachhaltige Auswirkungen in einem der
Schwerpunktbereiche von Rotary zu erzielen. Diese Programme werden durch
umfangreiche Finanzierungen unterstützt und streben danach, signifikante und
langfristige Veränderungen in den Gemeinschaften zu bewirken, denen sie dienen.
Sie repräsentieren Rotarys Engagement für Lösungen, die skalierbar und
wirkungsvoll sind.
Die Rotary Foundation respektiert nicht
nur die Wünsche ihrer Spender, sondern
ehrt auch ihre Grosszügigkeit durch unterschiedliche
Anerkennungen. Diese Ehrungen
sind ein offizielles persönliches Dankeschön
der Rotary Foundation für die
wichtige Unterstützung einzelner Spender.
Wir stellen hier einige von ihnen vor.
• Paul Harris Society: Die Paul Harris
Society ist eine Anerkennung für Rotarier,
die sich dazu verpflichten, jährlich
1000 US-Dollar oder mehr zum Annual
Fund, PolioPlus oder genehmigten
Global Grants zu spenden. Dieser Beitrag
ehrt Paul Harris, den Gründer von
Rotary, und unterstützt die laufenden
Bemühungen von Rotary International,
weltweit Gutes zu tun.
• Major Donor (Grossspender): Die An -
erkennung als Grossspender erfolgt,
wenn die gesamte Spendenleistung
an die Foundation 10 000 US-Dollar
erreicht. Ebene 1 bis 4: 10 000 bis
249 999 US-Dollar.
• Arch Klumph Society: Mitglieder der
Arch Klumph Society werden für aussergewöhnlich
grosszügige Beiträge zu
Rotary anerkannt, mit Spenden, die
250 000 US-Dollar überschreiten. Falls
erwünscht, wird ihr Porträt in die
Ehrengalerie im RI-Hauptsitz in Evanston
und ihr Name im Jahresbericht von
Rotary aufgenommen. Benannt nach
dem Gründer des Rotary Foundation
Funds, ehrt diese Gesellschaft Personen,
deren aussergewöhnliche Grosszügigkeit
die Fähigkeit von Rotary
stärkt, positive, dauerhafte Veränderungen
in der Welt zu bewirken.
• Bequest Society: Die Bequest Society
ehrt Mitglieder und Freunde von
Rotary, die sich dazu verpflichtet haben,
die Rotary Foundation in ihrem Testament
oder durch ein direktes Vermächtnis
zu unterstützen. Mitgliedschaft in
der Bequest Society ist eine Möglichkeit
für Rotarier und Unterstützer, ein dauerhaftes
Erbe des Dienstes und der
Unterstützung für die Mission von
Rotary zu hinterlassen. Ebene 1 bis 6:
10 000 bis 999 999 US-Dollar.
• Lefacy Society: Spender, die testamentarische
Zuwendungen von einer
Million Dollar oder mehr für den Stiftungsfond
zugesichert haben, werden
in die Legacy Society eingeladen und,
falls erwünscht, im Jahresbericht von
Rotary aufgenommen.
K Rot. Daniel Marbot | A zvg
SPENDEMÖGLICHKEITEN
25

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
PROGRAMMES D’ÉCONOMIE D’ÉCHELLE
UN MOYEN EFFICACE POUR AUGMENTER L’IMP
26
Cette initiative de plusieurs millions de dollars finance des actions
de grande envergure qui attirent des partenaires importants
tout en mobilisant les capacités, l’expertise et l’enthousiasme de
membres du Rotary. Le premier récipiendaire, «Partenaires pour
une Zambie sans paludisme», a formé 2500 agents de santé locaux.
Une interview avec deux experts du changement social,
Larry Cooley et Cecilia Conrad, illustre le potentiel dont disposent
les membres du Rotary.
Mais pour réellement répondre à la priorité
du plan d’action d’augmenter notre
impact, les membres doivent envisager
d’étendre chacune de leurs actions, et pas
seulement dans le but d’obtenir des subventions
au titre des programmes d’économie
d’échelle.
Pour mieux comprendre le potentiel
dont disposent les membres du Rotary pour
concevoir leurs actions de cette manière,
nous avons discuté avec deux experts du
changement social: Larry Cooley, membre
du Rotary et consultant en développement
international; et Cecilia Conrad, PDG de
«Lever for Change» et conseillère de la
fondation John D. et Catherine T. MacArthur,
qui a contribué à créer le programme
mondial «100 & Change» pour une subvention
de 100 millions de dollars.
En quoi le Rotary peut bénéficier d’une
extension de notre travail?
Cecilia: C’est un réseau incroyable. Je
ne pense pas qu’il existe d’autres organisations
similaires au Rotary. C’est important
pour les partenaires potentiels: le savoirfaire
et le capital social locaux sont des
éléments que les fondations recherchent
continuellement, mais il n’est pas toujours
facile de trouver les bonnes personnes sur
le terrain, celles qui peuvent réellement
faire avancer les choses. Les membres du
Rotary jouent un rôle dans leur collectivité,
ils sont des dirigeants d’entreprise et de la
société civile. Et il y a un grand potentiel
pour que ces personnes construisent un
réseau, apprennent les unes des autres et
répondent aux problèmes mondiaux.
Larry: Il n’y a aucun moyen de résoudre
des problèmes majeurs si l’on ne dépasse
pas les clivages habituels au sein d’une
communauté et ne l’impliquons pas en
tant que telle. Des experts en santé ne
peuvent pas traiter seuls les problèmes
sanitaires. Les ingénieurs peuvent concevoir
et fabriquer, mais ne sont pas forcément
des experts en marketing ou en
communication sociale. Et le changement
nécessite de la confiance. Les membres du
Rotary sont des dirigeants locaux de
confiance et apolitiques, ayant une expérience
dans plusieurs professions et
cultures, et les Rotary Clubs sont présents
partout. Peu d’organisations possèdent
les atouts et la portée du Rotary.
Les agents de santé locaux doivent souvent parcourir de longues distances
pour se rendre au dispensaire le plus proche. Ils reçoivent ainsi
des bicyclettes à la fin de leur formation pour qu’ils puissent se déplacer
Quel type de réflexion innovante l’élargissement
de nos actions de cette manière,
que ce soit au niveau local ou mondial,
exige-t-il des membres du Rotary pour
réussir?
Larry: Je discutais avec plusieurs de
mes amis rotariens de la façon dont les
choses importantes se passent au Rotary.
Dans presque tous les cas, les grandes
initiatives sont nées d’un Rotarien ou d’un
Rotaractien entreprenant et dynamique.
Cette personne s’adresse à ses compatriotes
et finit par mobiliser un groupe de
personnes qui travaillent ensemble pour
résoudre un problème ou répondre à un
besoin. Pour fonctionner à grande échelle,
ce type d’initiative reste indispensable.
Mais il existe des interventions où le Rotary
et ses membres peuvent concevoir, planifier
et agir à plus grande échelle. Si les

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
ACT DU ROTARY
clubs resteront toujours la base et une
composante essentielle, le Rotary dispose
d’un réseau très étendu et peut tirer parti
des connexions entre les membres et les
clubs partageant des objectifs communs
pour trouver des solutions à une multitude
de problèmes importants. Dans le cas de
l’éradication de la polio, les clubs et les
districts sont très investis, mais cet effort
a également bénéficié d’une infrastructure
organisationnelle pour son extension.
Les résultats sont probants, puisque nous
sommes sur le point de débarrasser le
monde de cette maladie. C’est un excellent
exemple, mais il s’agissait d’une exception.
La question est maintenant de savoir comment
créer davantage d’exceptions.
Cecilia: Je pense que le programme
des Centres du Rotary pour la paix est un
énorme atout. C’est là que j’ai découvert
tout ce que faisait le Rotary. Les diplômés
du Rotary pour la paix peuvent être d’importants
canaux d’information et de
connexion entre les clubs. Et je sais qu’il
existe des Amicales d’action et des Amicales
professionnelles ou de loisirs du
Rotary, des comités interpays, des partenariats
avec des associations locales partageant
les mêmes objectifs. Vous aurez
toujours besoin de leaders locaux qui se
mobilisent pour un changement positif. Et
le Rotary en possède. Mais comment réunir
ces leaders avec l’aide et les ressources
dont ils ont besoin en tant que large
réseau? C’est ce que nous voulons dire
lorsque nous parlons d’extension. Il s’agit
moins d’une question financière que d’atteindre
davantage de personnes dans plus
de régions parce que votre réseau et ce
que vous faites fonctionnent.
Larry: Nous savons que tout ce que fait
le Rotary ne doit pas toujours être étendu.
Les besoins immédiats d’une collectivité et
d’individus sont nombreux, et l’extension
ne doit pas se faire au détriment d’actions
à plus court terme, au niveau du club. Mon
père était Rotarien, mon grand-père était
Rotarien, et mon frère et moi sommes des
Rotariens, et je connais d’expérience la
nécessité d’amener des personnes à travailler
ensemble au niveau local, que ce soit
pour des enfants qui ont besoin de chaises
Le premier récipiendaire d’une subvention de programme d’économie d’échelle,
«Partenaires pour une Zambie sans paludisme», a formé 2500 agents de santé
locaux. Une agente de santé montre comment elle effectue des tests de dépistage
du paludisme chez des patients
27

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
28
roulantes, des familles qui ont besoin de
sécurité alimentaire, ou une nouvelle salle
de lecture à la bibliothèque. Et les clubs, au
niveau individuel, réalisent souvent de merveilleuses
actions comme en Ouganda, au
Guatemala ou en Inde. Ces programmes
apportent énormément de bonnes choses
dans le monde et sont profondément gratifiants.
Mais ils oublient l’un des atouts
uniques du Rotary, qui consiste à se rassembler
pour résoudre des problèmes plus
vastes.
Que diriez-vous aux membres du Rotary
qui se penchent sur les problèmes
mondiaux et se demandent quel impact
ils peuvent vraiment avoir?
Cecilia: Il est important de se concentrer
sur les domaines dans lesquels nous
pouvons progresser. Le dernier récipiendaire
de la subvention 100 & Change de la
Fondation MacArthur, Community Solutions,
s’attaque au problème des sans-abri
aux États-Unis. C’est un grave problème.
Ils commencent par une stratégie qui cible
une population spécifique et développent
leur réseau en acquérant une compréhension
des interventions qui fonctionnent
dans différents endroits. Ils étendront
alors l’action à partir de là.
Larry: Et comme toute organisation, le
Rotary est plus efficace dans certains
domaines que dans d’autres. S’il s’agit
d’un problème qui nécessite de mobiliser
d’importants capitaux, ce n’est probablement
pas la force principale du Rotary.
Mais si la résolution d’un problème nécessite
la confiance et la collaboration de
nombreuses personnes au-delà des divisions
culturelles, religieuses, politiques ou
géographiques, le Rotary possède un
avantage énorme. Il faut un ensemble de
compétences très particulières pour organiser
et motiver les gens – pour créer
l’infrastructure relationnelle. C’est l’avantage
du Rotary, et lorsque vous réunissez
ces compétences pour résoudre des problèmes,
le potentiel est énorme.
K RI | A Esther Ruth Mbabazi
DEUTSCHE VERSION
Pour mettre votre club en relation avec
Programmes d’économie d’échelle,
contactez programsofscale@rotary.org
4 TYPES DE SUBVENTIONS ROTARIENNES
Partout dans le monde, les membres de la famille rotarienne s’engagent dans les
domaines les plus divers. En plus de leur enthousiasme, de leur précieux réseau et de
leur riche expérience, ils comptent sur les «Grants». Ces subventions accordées par
la Fondation Rotary sont l’outil idéal pour optimiser ses performances. Les clubs ou
les districts entiers peuvent mettre en œuvre et financer leurs petites et grandes
actions grâce aux subventions. En d’autres termes, les subventions rendent (souvent)
l’aide possible.
Il existe au total quatre types de subventions rotariennes:
• Les subventions de district financent des activités de petite envergure et à court
terme qui répondent à des besoins locaux ou dans le monde.
• Les subventions mondiales soutiennent des actions internationales de grande
envergure ayant des résultats durables et mesurables et s’inscrivant dans les axes
stratégiques du Rotary.
• Les subventions secours en cas de catastrophe financent des efforts de secours et
de reconstruction dans des zones sinistrées par une catastrophe naturelle.
• Les subventions de programmes d’économie d’échelle financent une démarche
intentionnelle de membres du Rotary en partenariat avec d’autres entités qui vise
à étendre des modèles de programmes éprouvés s’inscrivant dans nos axes stratégiques
afin d’en faire bénéficier un plus grand nombre de personnes et de
régions, et de favoriser un changement durable.
LES SUBVENTIONS DE L’ANNÉE 2022/23 EN CHIFFRES:
• 473 subventions de districts pour un total de 26 millions de dollars
• 324 subventions secours en cas de catastrophe pour un total de 15 millions de
dollars
• 1092 subventions mondiales pour un total de 55 millions de dollars
• 1 subvention de programmes d’économie d’échelle pour un total de 2 millions
de dollars

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
STANDPUNKT
VERLUST DER EINZIGARTIGKEIT
Die vielen Spendenaufrufe bei akuten Krisen drohen den Annual
Fund der Rotary Foundation zu schwächen, warnt Bernd
Koob, RC Gera-Osterland (D). Der ehemalige Oberstleutnant der
Bundeswehr war 2013/14 Governor im Distrikt 1950.
Ist Rotary auch Katastrophen-Ersthelfer?
Diese Frage stellte ich 2004 nach dem
Tsunami in Sri Lanka, 2010 nach dem
verheerenden Erdbeben auf Haiti und
2013 nach der Hochwasserkatastrophe in
Thüringen und Bayern. Ich verneinte
damals die Frage. Und heute? Wir haben
mit der Flutkatastrophe im Juli 2021 in
Westdeutschland und seit dem Überfall
Russlands auf die Ukraine 2022 neue
Erfahrungen gesammelt. Alle Distrikte
und viele Clubs riefen zu Spenden für
Flutopfer, Geflüchtete und für Hilfsprojekte
auf. Aufgrund der Erdbeben, die
Teile der Türkei und Syriens verwüstet
haben, werden seit Februar 2023 wieder
Spenden nach einer Naturkatastrophe
gesammelt. Über den Turkey/Syria Disaster
Response Fund können für humanitäre
Hilfsmassnahmen Mittel verwendet
werden, um den Menschen zu helfen, die
dringend eine Unterkunft, medizinische
Versorgung und andere lebensnotwendige
Dinge benötigen.
So sehr uns die Bilder, die uns aus dem
Katastrophengebiet erreichen, erschüttern,
wir als rotarische Gemeinschaft
müssen ehrlich zu uns selbst sein. Uns
fehlen die Voraussetzungen, unmittelbar
nach einem Katastrophenfall zu helfen.
Um es klar zu sagen, Rotarierinnen und
Rotarier sind quasi verpflichtet, zu spenden,
um Hilfe leisten zu können. Aber
nicht als Ersthelfer! Wir müssen bei Katastrophen
drei Faktoren berücksichtigen.
ALLEINSTELLUNGSMERK-
MAL NICHT AUFGEBEN
Erstens, wir sind mit dem Einsammeln von
Spenden nicht allein. Über hundert Organisationen
haben für die Flutkatastrophe
zu Spenden aufgerufen, hundertfünfzig
werben um Spenden für die Ukraine und
ebenso viele für die Erdbebenopfer. Immer
dabei die drei grossen Mitgliedsorganisationen
Caritas International, Deutsches
Rotes Kreuz und Diakonie Katastrophenhilfe.
Diese Organisationen verfügen über
die finanzielle und technische Ausstattung,
um aus dem Stand ihre Tätigkeit in
ein Einsatzgebiet zu verlegen.
Zweitens droht ein Kompetenzgerangel
zwischen Distrikt und einzelnen Clubs,
wer die Gelder verwalten darf, wie es nach
der Flutkatastrophe zunächst im Distrikt
1810 der Fall war. Zudem dürfen die von
Rotary gesammelten Mittel auch nur für
den geworbenen Zweck ausgegeben werden.
Das führt im schlimmsten Fall dazu,
dass Gelder über viele Monate hinweg
nicht abgerufen werden. In den Töpfen
von «Aktion Deutschland hilft» und dem
«Aktionsbündnis Katastrophenhilfe» warten
noch immer mehr als 187 Millionen
Euro Spendengelder für die Opfer der
Flutkatastrophe 2021 darauf, abgerufen
zu werden. Dass dies bei Rotary besser
funktioniert hat, ist allein ehrenamtlichem
Engagement zu verdanken. Doch was,
wenn diese Ehrenamtlichen fehlen?
Drittens erkenne ich in meinem Distrikt
1950 – und dieser ist nicht der einzige
–, dass die Spenden an den Annual
Fund zurückgegangen sind. Der insgesamt
leichte Rückgang, den RDG bestätigt,
ist auf das hohe Spendenaufkommen
zugunsten der Flut- und Ukraine-
Hilfe zurückzuführen. Dieser Trend darf
sich nicht verstärken. Dabei sollte jedes
Rotary-Mitglied 100 Dollar pro Jahr an
die Foundation spenden («Every Rotarian
Every Year»), so die «dringende Empfehlung»
von RI. Damit werden weltweit im
Rahmen der sieben Schwerpunktbereiche
Projekte verwirklicht, die helfen, die
Welt jeden Tag ein Stück lebenswerter zu
machen. Mit dem Global-Grant- und
Distrikt-Grant-System sind wir – neben
dem Jugendaustausch – einzigartig auf
der Welt. Dieses Alleinstellungsmerkmal
geben wir immer mehr auf, und damit
verliert Rotary seine Identität.
«Der Global Grant ist die Königsklasse
von Rotary, die Spende an
die Foundation die Grundlage», ist
Rot. Bernd Koob überzeugt
IN DER KÖNIGSKLASSE
BLEIBEN
Es ist bedauerlich, dass die Global Grants
laut RDG um fast 50 Prozent zurückgegangen
sind. Rotary-Mitglieder sagen mir
immer wieder, dass Antragstellungen zu
kompliziert, die Hürden zu hoch seien
und die Zeit bis zur Genehmigung sehr
lange dauere. Das kann ich nicht bestätigen.
Die Past Governor Daniela Singer,
Rüdiger Götz und ich haben im vergangenen
Jahr in Bosnien-Herzegowina zwei
Global Grants realisiert: eine Wäscherei
zur Schaffung von Arbeitsplätzen für
benachteiligte Menschen und zur Unterstützung
Geflüchteter im Bereich Hygiene
sowie den Aufbau eines ambulanten
Dienstes für behinderte Menschen. Aus
den für diese Projekte eingeworbenen
47 000 Euro wurden mithilfe der Rotary
Foundation über 200 000 Euro. Als wir
den Bus in Goražde übergeben hatten
und die Wäscherei eröffneten, spürten
wir das Einzigartige an Rotary. Der Global
Grant ist die Königsklasse von Rotary, die
Spende an die Foundation die Grundlage.
Bei Katastrophenhilfe sind wir eine Organisation
von Hunderten. Was bleibt als
Fazit? Besinnen wir uns wieder auf das,
was Rotary seit Jahrzehnten stark und
unverwechselbar macht.
K Rot. Bernd Koob, RC Gera-Osterland (D)
A zvg
29

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
PROGRAMS OF SCALE
EIN WERK DER LIEBE
30
Eine mit dem Rotary Programs of Scale Award geförderte Initiative
in Nigeria will die hohe Zahl der Müttersterblichkeit in
dem Land senken. Rotarier arbeiten bei der Umsetzung des Programms
mit Bundes- und Landesbehörden zusammen, um sicherzustellen,
dass die Massnahme und ihre Vorteile weit über
die drei Jahre des Grant-Zyklus hinaus Bestand haben.
Am Stadtrand von Abuja schlurft eine
schwangere Frau, die sich auf den Arm
ihrer Freundin stützt, unter der glühenden
Novembersonne über einen Hof und verschwindet
in einem gemauerten Schuppen.
Augenblicke später ertönen aus dem
Inneren des Schuppens Rufe wie: «Pressen!
Pressen!» Nach ein paar weiteren Minuten
tauchen die beiden wieder auf, nur dass
die Frau diesmal in einem Rollstuhl sitzt,
der von der Freundin geschoben wird. Eine
andere Frau geht neben ihnen her und
trägt ein neugeborenes Baby.
Die Frau im Rollstuhl ist in Not. Von der
anderen Seite des Hofes läuft eine Krankenschwester
auf sie zu. «Warum sind Sie nicht
in die Gesundheitseinrichtung gekommen,
um das Baby zu entbinden?», klagt die Krankenschwester,
während sie den Blutdruck
der Frau misst. Andere scharen sich um sie.
«Sie hat viel Blut verloren», schreit die Krankenschwester.
«Wir wollen nicht, dass sie
hier stirbt.»
Auf dem von Rotary unterstützten
Workshop erklären Gesundheitshelferinnen
die Anzeichen für medizinische
Notlagen entbindender Mütter
Ihr Bemühen ist vergeblich. Die Frau sackt
im Rollstuhl zusammen. Die Krankenschwester
blickt auf und spricht eine verspätete
Ermahnung aus. «Am sichersten
ist es, im Krankenhaus zu entbinden», sagt
sie. «Sehen Sie, was mit dieser Frau
geschehen ist? Wir haben sie verloren. Wir
haben sie verloren!»
Eine Sekunde lang herrscht traurige
Stille, dann ertönt aus allen Ecken des
Hofes – von den zahlreichen Menschen,
die unter blauen Planen sitzen, bis hin zu
dem Dutzend, das sich im Schatten eines
einsamen Baumes versammelt hat – eine
Welle des Beifalls. Die Aufführung war ein
grosser Erfolg.
Genau das ist die Szene im Hof des
Kuchingoro Primary Health Care Centre:
eine Aufführung für die fast 200 Menschen,
die sich heute Morgen ausserhalb der nigerianischen
Hauptstadt Abuja versammelt
haben. Bei der Krankenschwester handelt
es sich nicht um eine Schauspielerin, sondern
um Victoria Okwute, die leitende
Krankenschwester des Gesundheitszentrums.
Der Anlass ist ein von Rotary unterstützter
Workshop, der organisiert wurde,
um die schockierend hohe Zahl von Todesfällen
bei Geburten in Nigeria zu thematisieren.
HÖCHSTE
MÜTTERSTERBLICHKEIT
In keinem Land ist die Zahl der Todesfälle
bei Müttern höher als in Nigeria. 2020
starben dort 82 000 schwangere Frauen
und junge Mütter, fast viermal so viele wie
in Indien, das in Bezug auf Todesfälle bei
der Geburt auf Platz zwei rangiert. Ein
Faktor, der dazu beiträgt: Sechzig Prozent
der Geburten in Nigeria finden ausserhalb
eines Gesundheitszentrums oder Krankenhauses
statt, was bedeutet, dass Mütter
und werdende Mütter weitaus stärker
gefährdet sind, wenn Komplikationen auftreten.
Und das ist sehr häufig der Fall: Zu
den häufigsten Todesursachen bei Müttern
gehören postpartale Blutungen, Blockierungen
bei der Entbindung und
Eklampsie, bei der es aufgrund einer Komplikation
zu Krampfanfällen kommt, die zu
hohem Blutdruck und Organschäden führen
können. «Die meisten Menschen halten
die Todesfälle für eine Strafe der Götter
oder eine Art von Hexerei», sagt Hebamme
Ashezi David Alu. «Aber es ist ein reiner Akt
der Fahrlässigkeit, weil diese Komplikationen
einfach schlecht behandelt werden.»
Ein «Programs of Scale»- Grant der
Rotary Foundation in Höhe von zwei Millionen
Dollar geht diese Probleme jetzt
direkt an. Ziel ist es, die Mütter- und Neugeborenensterblichkeit
in den Zielgebieten
am Ende des dreijährigen Programms
um 25 Prozent zu senken. Die Initiative mit
dem Namen «Together for Healthy Families
in Nigeria» wird vom Rotary Distrikt
1860 (Deutschland) in Partnerschaft mit
den Distrikten 9110, 9125, 9141 und 9142
(Nigeria) sowie der Rotary Action Group
for Reproductive, Maternal, and Child
Health unterstützt.
NACHHALTIGKEIT IM FOKUS
Die Initiative, die in drei nigerianischen
Bundesstaaten und dem Federal Capital
Territory durchgeführt wird, baut auf der
bisherigen Arbeit von Rotary in Nigeria
auf. Man hofft, dass das Programm,
sobald es seine Wirksamkeit bewiesen
hat, in ganz Nigeria und anderswo nachgeahmt
werden kann. Rotarier arbeiten
bei der Umsetzung des Programms mit
Bundes- und Landesbehörden zusammen,
um sicherzustellen, dass die Massnahme
und ihre Vorteile weit über die drei Jahre
des Grant-Zyklus hinaus Bestand haben.
«Dieses Projekt wird weitere Projekte hervorbringen»,
betont Toyosi Adebambo,
der Leiter des Programms.
Adebambo trat Rotaract 2004 während
seines Statistikstudiums bei und
wurde später Mitglied im Rotary E-Club of
One Nigeria. Als er von dem «Programs of
Scale-Grant» hörte, bewarb er sich um die

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
Mitarbeit an der Initiative. «Wenn man sich
überlegt, wie es in 10, 20 Jahren aussehen
wird, möchte man dabei sein, um sicherzustellen,
dass es auch wirklich funktioniert»,
sagt er. «Niemand kann das besser
als ein Rotarier.»
Später an diesem Tag, nach dem
Sketch im Innenhof, verlässt die Gemeindegesundheitshelferin
Faith Gideon das
Gesundheitszentrum in Kuchingoro mit
einer blauen «Together for Healthy Families»-Schürze
und geht eine Reihe von
roten Feldwegen entlang, bevor sie das
Haus von Theresa Andrew erreicht. Sie
setzt sich Andrew gegenüber, die im fünften
Monat mit ihrem ersten Kind schwanger
ist, und ermutigt die werdende Mutter,
bei den ersten Anzeichen von Problemen
die Klinik aufzusuchen. «Wenn Sie irgendwelche
Probleme haben», sagt sie, «wenn
Sie etwas nicht verstehen, wenn das Baby
nicht strampelt, einfach alles.»
Gideon spricht weiter über die Gefahren
von Malaria für Schwangere und gibt
Andrew ein Moskitonetz. Ausserdem überreicht
sie ihr ein Geburtsset, das eine Bettdecke,
Seife, einen Nabelschnurabbinder,
Latexhandschuhe, eine Rasierklinge und
Verbandsmull enthält. Einer der Gründe,
warum die Frauen nicht in einer Klinik entbinden,
ist die Vorstellung, dass dies teurer
ist, auch weil sie oft ihr eigenes Material
mitbringen müssen.
KOMMUNALE
GESUNDHEITSHELFERINNEN
Dreimal wöchentlich macht sich Faith
Gideon auf den Weg durch die Gemeinde,
um schwangere Frauen und junge Mütter
zu besuchen. Sie ist eine von 84 kommunalen
Gesundheitshelferinnen, die im vergangenen
Juli zwei Tage lang durch die
von Rotary unterstützte Initiative geschult
wurden. Die besten Teilnehmerinnen an
diesen Schulungen werden selbst zu Ausbilderinnen
und helfen, das Programm
weiter auszubauen.
Das Gesundheitspersonal erhielt Schulungen
zu grundlegender pränataler und
postnataler Versorgung, Klinikeinweisungen,
Schwangerschaftskomplikationen, Risiken
bei Hausgeburten und modernen
Gesundheitshelferin Melvina Tanze (rechts) untersucht Nafisa Abubakar und
ihr Kind Halima Ode während eines Hausbesuchs in Nasarawa, Nigeria
Methoden der Familienplanung. Sie lernten,
wie sie werdende und frischgebackene
Mütter optimal über Themen wie pränatale
Ernährung, Stillen, Kinderimpfungen und
den richtigen Zeitpunkt für die Einführung
fester Nahrung informieren können.
Ursprünglich hatten die Organisatoren
des Programms geplant, diese Besuche
dreimal pro Quartal durchzuführen; als sie
ihre Wirksamkeit erkannten, schwenkten
sie schnell um. Jetzt machen die Gesundheitshelfer
dreimal pro Woche die Runde –
was bedeutet, dass die Initiative in den
ersten drei Monaten ihr Dreijahresziel für
die Anzahl der Besuche übertroffen hat.
«Wenn wir zu den Menschen nach Hause
kommen, gehen wir auf sie zu und sprechen
mit ihnen», sagt Gideon. «Dadurch
fühlen sie sich wohl und werden ermutigt,
das Gesundheitszentrum aufzusuchen.»
ALLES BEGANN AN
EINER ASSEMBLY
Und das alles ist das Ergebnis einer zufälligen
Begegnung in einem kalifornischen
Hotel vor 30 Jahren.
Als Governors elect kamen die beiden
Rotarier Emmanuel Adedolapo Lufadeju
und Robert Zinser in Kalifornien bei der
jährlichen Internationalen Assembly von
Rotary ins Gespräch. Lufadeju, heute Mitglied
des Rotary Clubs Ibadan-Jericho
Metro, Nigeria, berichtete von einem
Besuch auf einer Entbindungsstation in
einem nigerianischen Krankenhaus; Zinser,
Mitglied des Rotary Clubs Ludwigshafen-Rheinschanze
(D), hörte aufmerksam
zu. Dieses Gespräch war der Beginn einer
30-jährigen Partnerschaft zwischen nigerianischen
und deutschen Rotariern, die sich
für die Verbesserung der Gesundheit von
Müttern und Kindern einsetzten und die
Rotary Action Group for Reproductive,
Maternal, and Child Health gründeten.
Der krönende Erfolg war schliesslich, dass
die Freundinnen und Freunde den Wettbewerb
für die zwei-Millionen-Dollar-Ausschreibung
der Programs-of-Scale-Förderung
für sich entscheiden konnten.
Im Laufe der Zeit begannen die Rotarier,
Daten über Todesfälle von Frauen vor,
bei und nach Geburten zu sammeln, um
Probleme mit der Qualität der Versorgung
aufzudecken und zu ermitteln, welche
Massnahmen am sinnvollsten sind. Ihre
Überwachungsarbeit wurde in das nigerianische
Gesundheitssystem integriert.
Die Rotarier unterstützten auch Regierungsvertreter
bei der Einführung eines
Gesetzes, das 2021 vom nigerianischen
Parlament verabschiedet wurde und die
genaue Meldung von Todesfällen bei Müttern
vorschreibt. Da die Mehrheit der
Frauen in dem Land ausserhalb medizini-
31

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
32
Faith Gideon und Judith Anyah
besuchen die werdende Mutter
Theresa Andrew
scher Einrichtungen entbindet, waren
zuvor keine Aufzeichnungen über die
Todesursache geführt worden.
Die Initiative «Together for Healthy
Families in Nigeria» untersucht die Einhaltung
dieser Meldepflicht und konzentriert
sich dabei auf Einrichtungen in drei Bundesstaaten
und dem Federal Capital Territory,
wo das Programm initiiert wurde. Im
ersten Quartal 2023 meldeten nur acht
Prozent der Einrichtungen ihre Daten ordnungsgemäss.
Das Team veranstaltete
eine Reihe von Treffen und führte Telefonate
mit führenden Regierungsvertretern
und konnte diese Quote bis zum Ende des
vierten Quartals auf 90 Prozent steigern.
«Der nächste Schritt besteht darin, diese
Daten mit der Qualität der Versorgung
in Verbindung zu bringen und mit den
Gesundheitsministern an verschiedenen
Standorten darüber zu sprechen, was wir
herausgefunden haben und was sie tun
werden, um die Probleme zu beheben»,
sagt Lufadeju. «Zum Glück haben wir gute
Beziehungen.»
EIN TOR ZU DEN BEHÖRDEN
Lufadeju, ein Rotary-Mitglied seit 1980,
wurde im August 2023 zum Vorsitzenden
eines Unterausschusses für sichere Mutterschaft
innerhalb der nigerianischen
Gesundheitsbehörde ernannt. Diese Aufgabe
öffnete den Rotariern Türen, um sich
für zusätzliche Ressourcen einzusetzen.
«Wenn ich um ein Treffen mit Bundesgesundheitsbeamten
bitte, sagen sie nicht
Nein», sagt Lufadeju. «Sie können mir nicht
sagen, dass sie keine Zeit haben, denn ich
bin ein wichtiger Interessenvertreter. Ich
bin ein Teil ihres Systems.»
In der National Primary Health Care
Development Agency in Abuja begrüsst
Lufadeju herzlich Chris Elemuwa, den
Direktor der Agentur für soziale Mobilisierung
und Kommunalentwicklung. Lufadeju
ist hier, um die Agentur zu bitten, die
Verantwortung für die Gemeindedialoge
und die Daten über Mütter- und Kindersterblichkeit
zu übernehmen. Teil der
Strategie des Rotary-Programmteams ist
es, die Massnahmen nicht nur in den
nächsten drei Jahren durchzuführen, sondern
die Regierung davon zu überzeugen,
sie langfristig zu übernehmen.
Jahrelang hatte Lufadeju versucht, bei
der Agentur, die Gesundheitshelfer im
ganzen Land unterstützt, Fuss zu fassen.
Schliesslich, als die Programs-of-Scale-Förderung
zustandekam, schrieb er Elemuwa
eine E-Mail und bat um ein Treffen. «Wir
haben eine echte Brüderschaft geschlossen»,
sagt Lufadeju. «Alles, was wir hier
tun, wäre ohne ihn nicht möglich.»
Zwei Tage nach dem Treffen zwischen
Lufadeju und Elemuwa stattet das
Programmteam dem Gesundheitsministerium
in Nasarawa, einem überwiegend
landwirtschaftlich geprägten Bundesstaat
südöstlich von Abuja, einen weiteren
Beratungsbesuch ab. Auf der einen
Seite eines langen Konferenztisches sitzen
sechs Direktoren des Ministeriums,
die von der Medizin über die reproduktive
Gesundheit bis hin zu – und das ist
das Wichtigste – Finanzen und Planung
verantwortlich sind. Auf der anderen
Seite des Tisches sitzt das Programmteam
von Rotary.
Nach ein paar Witzen und dem Austausch
von Komplimenten kommen die
beiden Teams zur Sache. Der Staat hat
damit begonnen, einige seiner Mitarbeiter
einzusetzen, um die Hausbesuche des
Programms zu ergänzen, und die Regierungsbeamten
sind an einer Halbzeitbewertung
interessiert, um zu sehen, welche
Massnahmen durch Daten belegt sind. Sie
wollen auch wissen, was sie in den
Gemeinden ausserhalb der Programmstandorte
anders machen sollten. Der
Finanzdirektor bemüht sich bereits darum,
dass nach Abschluss des Rotary-Programms
alles vorbereitet ist. «Wir wollen,
dass sie es übernehmen, und der einzige
Weg, wie sie es übernehmen können, ist,
es in das staatliche Programm einzubetten
und es zu budgetieren», erklärt Lufadeju.
Das Rotary-Programmteam leistet
ähnliche Lobbyarbeit auf kommunaler
Ebene, indem es mit lokalen religiösen,
traditionellen, jugendlichen und wirtschaftlichen
Führern zusammenarbeitet
und sie nach ihren Wünschen fragt. «Der
König und der Häuptling eines jeden
Ortes haben begonnen, darüber zu sprechen,
wie sie uns helfen können», erinnert
sich Adebambo, der Programmleiter.
«Es ist nicht mehr die Frage, ob sie uns
helfen werden.»
GRUPPENBETREUUNG
Ein Rundgang durch das Wamba Road
Primary Health Centre in Akwanga, Nasarawa
State, zeigt die PoS-Initiative bei der
Arbeit. Im Rahmen des Programms wurden
schwangere Frauen je nach ihrem
Geburtstermin in Gruppen eingeteilt, und
die Mitglieder dieser Gruppen kommen zu
jedem ihrer sieben pränatalen Besuche
gemeinsam in die Klinik.
Die Forschung unterstützt diese Art
der Gruppenbetreuung in der Schwangerenvorsorge.
Es schafft ein Gefühl der
sozialen Kameradschaft unter den Frauen,
was die Notwendigkeit, die vorgeburtlichen
Besuche wahrzunehmen, noch verstärkt.
Überraschenderweise verringert
sich die Arbeitsbelastung des Klinikpersonals
durch die Möglichkeit, eine Reihe von
Aufgaben gemeinsam zu bewältigen,
selbst wenn die Zahl der Frauen, die in die
Klinik kommen, steigt.
Zu Beginn des Programms verzeichnete
das Zentrum etwa 75 Schwangerschaftsbesuche
pro Monat. In den ersten
sechs Monaten der Programmdurchführung
stieg diese Zahl auf etwa 185. Der Teil
des Programms, der sich auf die Gemeinde
bezieht, begann im Juni, und seither ist die
Zahl der Besuche auf etwa 570 pro Monat
angestiegen. Nicht alle Frauen, die in die
pränatalen Kliniken kommen, bringen ihr
Kind auch dort zur Welt, aber die Zahl der
Geburten steigt trotzdem: In drei Monaten
stieg sie von 18 Prozent auf 66 Prozent. Die
postnatale Betreuung, einschliesslich Impfungen,
stieg von zwei Prozent der Teilnehmer
auf 70 Prozent. «Die Wirkung ist
enorm», sagt Adebambo. «Das ist das
Schöne daran.»
Charity James und Sabina Gyado,
Krankenschwestern, die die Klinik mitbetreuen,
ziehen Ordner mit dem Lehrplan
für jeden der sieben Besuche hervor, mit
Themen wie Familienplanung, Blutungen,
Frühgeburt und Säuglingspflege. Es gibt
Hinweise für die Kursleiterinnen und einfache
Illustrationen, die bestimmte Punkte

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
für die teilnehmenden Frauen verdeutlichen
sollen. Eine Illustration zeigt das Bild
eines Babys mit einer gereizten Nabelschnur.
«Wir betonen, dass sie ins Krankenhaus
kommen müssen, wenn sie eine
heisse, rote Nabelschnur sehen», sagt
James. «Wenn es ihre Nachbarin ist, bringen
sie sie her.»
Im Kreisssaal der Klinik ragt eine Glühbirne
aus der Wand über einem Wickeltisch
neben einem der Krankenhausbetten.
Das Gerät, das im Rahmen von Together
for Healthy Families in Nigeria zur Verfügung
gestellt wurde, hält die Babys wie ein
Inkubator warm, während sie gereinigt
werden und ihre Mütter sich erholen. «So
etwas sieht man in anderen Gesundheitszentren
im Bundesstaat Nasarawa nicht»,
sagt Ashezi David Alu, die für das
Rotary-Programm als leitende Hebamme
in dem Bundesstaat arbeitet. Neben dem
Tisch steht ein Schrank mit Medikamenten,
Vitamin A, Augensalbe, Vitamin K
und anderen lebenswichtigen Dingen, die
das Programm zur Verfügung gestellt hat.
Die nigerianische Regierung hat traditionell
zu wenig Geld für den Gesundheitssektor
zur Verfügung gestellt, was zu
einer schlechten Infrastruktur und einem
Mangel an qualifiziertem Personal und
Material geführt hat. Forschungsergebnissen
zufolge trägt eine schlechte Qualität
der Versorgung und nicht der fehlende
Zugang zu einer Klinik am meisten zum
Tod von Müttern und Neugeborenen
weltweit bei. Um diese Lücke zu schliessen,
bietet die PoS-Initiative Schul ungen
Emmanuel Adedolapo Lufadeju
begann 1994, mit deutschen Rotariern
im Bereich der Müttergesundheit
zu arbeiten
für medizinisches Personal in geburtshilflicher
Notfallversorgung und Neugeborenenpflege
an. Die Organisatoren
des Programms haben inzwischen von
Gesundheitsfachkräften gehört, die ihre
neuen Fähigkeiten einsetzen, um Babys zu
reanimieren, welche bei der Geburt von
akutem Sauerstoffmangel bedroht sind.
Allein im dritten Quartal 2023 erhielten
210 Mitarbeiter des Gesundheitswesens
in den drei Bundesstaaten und dem
Hauptstadtterritorium, die von der Initiative
erfasst werden, diese Schulung.
Das Gesundheitspersonal wurde auch
in respektvoller Geburtshilfe geschult, die
die Rechte von Frauen, Kindern und ihren
Familien betont und es den Frauen ermöglicht,
ihre persönlichen und kulturellen
Geburtsvorlieben auszuleben und dennoch
eine hochwertige Pflege zu erhalten.
Darüber hinaus wurde das Gesundheitspersonal
darin geschult, wie es in emotional
aufgeladenen Situationen reagieren
kann. «Das Gesundheitspersonal ist immer
an vorderster Front dabei», sagt Adebambo.
«Wir schulen sie darin, wie sie
reagieren und auf die Menschen eingehen
können.»
MÄNNER EINBEZIEHEN
Eine ganz andere Szene spielt sich vor dem
nahe gelegenen Gwanje Primary Health
Centre ab, wo sich mehrere Hundert Menschen
im Schatten versammelt haben:
Jugendliche, werdende Mütter und Frauen
mit ihren Kindern unter gestreiften Zelten
in der Mitte, Männer unter einem Mangobaum
links von den Frauen und einige
Jungen, die sich unter der Stütze für ein
Wasserreservoir rechts von ihnen aufhalten.
Hinter den Betonmauern des Geländes
wächst Mais.
Die Notwendigkeit, sowohl Frauen als
auch Männer einzubeziehen, wird deutlich,
als das Thema Familienplanung zur
Sprache kommt. Die Menge lacht, als eine
Gesundheitshelferin ein hölzernes Penismodell
aus einem Eimer mit der Aufschrift
«Demonstration» nimmt. Die Jungen, die
bis zu diesem Zeitpunkt nur herumgelungert
hatten, werden hellhörig und sehen
mit grossen Augen zu, wie sie ihnen zeigt,
wie man ein Kondom benutzt. Später,
während einer Fragerunde, sagt eine Frau
mit sechs Kindern, sie würde gerne Familienplanung
ausprobieren, aber ihr Mann
weigere sich, ihr das zu erlauben. «Ist er
hier?», fragt die Moderatorin. «Ja, er ist
Die Rotary Action Group for Reproductive,
Maternal, and Child Health, die
das Projekt «Together for Healthy Families
in Nigeria» massgeblich mitunterstützt,
ist auch in der Schweiz und in
Liechtenstein vertreten. Für weitere
Auskünfte steht PDG Judith Lauber als
Präsidentin gern zur Verfügung.
hier. Genau da!» Sie zeigt auf ihn. Wieder
bricht die Menge in Gelächter aus. Die
Moderatorin lehnt es ab, eine konkrete
Antwort zu geben, da dies ein Gespräch
sei, das auf der Ebene der Familie geführt
werden sollte.
Forscher haben vier Faktoren ermittelt,
die zu einem erhöhten Risiko von
Todesfällen bei Müttern führen: Sie werden
zu häufig schwanger oder wenn sie
zu jung, zu alt oder zu kurz nach der letzten
Schwangerschaft schwanger werden.
Empfängnisverhütung wirkt gegen alle
vier. «Was wir bei der Familienplanung
tun, ist, der Frau einen gewissen Freiraum
zu geben, damit sie wieder zu Kräften
kommt und die Kinder zu Hause gut versorgt
werden können», sagt Alu, «sodass
die nachfolgenden Schwangerschaften
für sie sicher sind.»
Nigerias nationales Ziel ist es, dass
27 Prozent der Frauen im gebärfähigen
Alter moderne Verhütungsmethoden
anwenden, aber derzeit tun dies nur
14 Prozent der Frauen. «Wir klären die
Menschen auf, damit sie den Unterschied
zwischen dem Abstand zwischen
den Geburten und dem Ausbleiben von
Geburten erkennen», sagt Alu.
Zum Abschluss des Dialogs in der Klinik
erklingen Trommelschläge und Trompetenstösse.
Tänzerinnen und Tänzer, die
Fusskettchen aus Samenschoten tragen,
tanzen stampfend im Takt. Die Menge
kommt näher, um zuzuschauen und mitzumachen,
und während sie das tut, wird
der Ring der Tänzer immer grösser und
pulsiert vor Energie. Lufadeju kann nicht
widerstehen, legt sein professorales Auftreten
ab und tritt in die Menge, ein weiteres
Mitglied von Rotary, das zu diesem
lebendigen Symbol des Lebenskreises
beiträgt.
K Diana Schoberg, RI | A Maryam Turaki
VERSION FRANÇAISE
33

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
LEWA EDUCATION PROGRAM
BILDUNG WIRKT NACHHAL
DIE ZUKUNFT VON MENSCH
34
Seit 2022 engagiert sich der RC Zürich Zoo zusammen mit dem
Zoo Zürich im Lewa Wildlife Conservancy in Kenia. Der Fokus
liegt auf Schulprojekten, die den Kindern in der Region eine
positive Lebensperspektive bieten wollen. Nun strebt der RC
Zürich Zoo in Zusammenarbeit mit dem Rotary Kenia District
9212 einen Global Grant an.
Am nördlichen Fuss des Mount Kenia
erstreckt sich ein 248 Quadratkilometer
grosses Schutzgebiet, das Lewa Wildlife
Conservancy. Seit 1983 bietet dieses Refugium
bedrohten Tierarten wie Nashörnern
und Grevyzebras eine sichere Heimat. Seit
2013 gehört das Lewa Wildlife Conservancy
zusammen mit dem Mount-Kenya-
Nationalpark zum Unesco-Welterbe. Doch
hinter diesem Schutzgebiet verbirgt sich
weit mehr als nur Naturschutz – es ist ein
Gemeinschaftsprojekt, das die umliegenden
Gemeinden mit einbezieht.
Das Lewa Wildlife Conservancy wurde
mit der Vision gegründet, dass die Vorteile
des Naturschutzes und des damit
verbundenen Tourismus den lokalen Gemeinden
zugutekommen sollten. Dieser
ganzheitliche Ansatz umfasst Programme
im Wildtiermanagement, in der Mensch-
Tier-Koexistenz, Bildung, Sicherheit und
Gesundheitsfürsorge.
Seit 2022 hat sich der Rotary Club
Zürich Zoo zusammen mit dem Zoo
Zürich – ausgelöst durch die räumliche
Nähe – in einer projektbezogenen Zu -
sammenarbeit diesem Leuchtturmprojekt
verschrieben. Der Fokus liegt auf der Bildung
und Schulprojekten, die den Kindern
in der Region Lewa eine positive Lebensperspektive
bieten sollen.
Durch die enge Zusammenarbeit mit
dem Zoo Zürich entstehen Synergien,
die über den reinen Bildungsbereich hi -
n ausgehen. Die Bildung der Kinder und
Durch die Digitalisierung der Klassenzimmer mit Tablets und einem interaktiven Grossbildschirm wird nicht nur
der Unterricht modernisiert, sondern auch sichergestellt, dass die Lerninhalte einem grösseren Kreis von Kindern und
Jugendlichen zugänglich gemacht werden können

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
TIG FÜR
UND TIER
35
Die Bildung der Kinder und Jugendlichen stärkt ihr Bewusstsein dafür,
dass das Lewa Wildlife Conservancy auch Teil ihrer Zukunft ist
Jugendlichen stärkt ihr Bewusstsein dafür,
dass das Lewa Wildlife Conservancy
auch Teil ihrer Zukunft ist. Die Eindämmung
der Wilderei und der Schutz des
Gebiets garantieren nicht nur die Fortexistenz
der Tierwelt, sondern auch die
nachhaltige Nutzung der Ressourcen für
kommende Generationen.
DIGITALE KLASSENZIMMER
zimmers in der Lokusero Primary School
folgte 2023, und aktuell strebt der RC
Zürich Zoo einen Global Grant in Zusammenarbeit
mit dem Rotary Kenya District
9212 an. Seit einigen Monaten finden
dazu regelmässig Online-Meetings zwischen
der Schweiz und Kenia statt. In
den Schulen, die dem «Lewa Education
Program» angeschlossenen sind, wurde
das für einen Global Grant erforderliche
Needs/Community-Assessment durchgeführt.
Als nächster Schritt werden nun
Inhalt und Umfang des Projekts definiert,
um auf dieser Basis den Global Grant
beantragen zu können.
MESSBARER ERFOLG
Die Rückmeldungen aus der Rugusu
School sind ermutigend und zeigen den
messbaren Erfolg der Bemühungen. Dank
der Unterstützung konnte dort das Programm
der «Digital Literacy» eingeführt
werden, was zu einem deutlichen Anstieg
der Leistung der Schülerinnen und Schüler
Seit 1983 bietet das Lewa Wildlife
Conservancy bedrohten Tierarten wie
Nashörnern Schutz
Seit zwei Jahren trägt der RC Zürich Zoo
nun dazu bei, diese Ziele zu erreichen. Als
erstes Projekt wurde 2022 ein Klassenzimmer
an der Rugusu Primary School erfolgreich
digitalisiert. Durch die Digitalisierung
der Klassenzimmer mit Tablets und einem
interaktiven Grossbildschirm wird nicht
nur der Unterricht modernisiert, sondern
auch sichergestellt, dass die Lerninhalte
einem grösseren Kreis von Kindern und
Jugendlichen zugänglich gemacht werden
können, unabhängig von ihrer geografischen
Lage oder persönlichen Situtation.
Die Digitalisierung eines weiteren Klassenführte.
Dies bestätigt, dass Investitionen
in Bildung und Jugendliche einen direkten
und nachhaltigen Einfluss haben.
Der RC Zürich Zoo lädt herzlich andere
Rotary Clubs ein, sich an diesem Projekt zu
beteiligen. Ihre Unterstützung in jeglicher
Form ist von unschätzbarem Wert und
trägt dazu bei, eine leuchtende Zukunft
für die Kinder und Gemeinden von Lewa
zu gestalten.
K Rot. Michael Bullinger
A Michael Bullinger
VERSION FRANÇAISE

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
HANDBOOK
HOW TO APPLY FOR A GLOBAL GRANT OR EVE
Global grants support large international activities with measurable,
sustainable outcomes in Rotary’s areas of focus. Has your
club or district had success with a large project? Maybe the outcome
was so good that now you’re wondering if the initiative
should be expanded and what to do next.
HOW IS THE GRANT MONI-
TORED AND EVALUATED?
Measuring outcomes is an integral part
of global grant-funded projects. Proper
monitoring and reporting ensure that
Rotary grants have a positive effect.
Global grants can fund humanitarian projects,
scholarships for graduate-level academic
studies, and vocational training
teams, which are groups of professionals
who travel abroad to teach local professionals
about their field or to learn more
about it themselves.
By working together to respond to a
community’s priority needs for service
projects, clubs and districts strengthen
their global partnerships.
HOW DO WE GET
QUALIFIED?
Two partnering groups must become
qualified before applying for a global
grant: the district or club in the country
where the activity is carried out and the
international partner district or club. Your
club and district Rotary Foundation chairs
can help you plan how to use your District
Designated Funds and learn how to qualify
your club.
ROTARY FOUNDATION
GRANTS
The Rotary Foundation offers grants that
support a variety of projects, scholarships,
and training that Rotary members are
working on around the world.
DISTRICT GRANTS
District grants fund small-scale, shortterm
activities that address needs where
you live and in communities abroad.
36
HOW ARE GLOBAL GRANTS
FUNDED?
The grants have a minimum budget of
30 000 dollars and a maximum World Fund
award of 400 000 dollars. Grant sponsors
can use a combination of District Designated
Funds, cash, and/or directed gifts
and endowment earnings to fund a global
grant. The Rotary Foundation will provide
an 80 percent World Fund match for all
District Designated Fund contributions.
There is no minimum World Fund match.
Reaching high for a big impact with
a Global Grant or even a Program
of Scale
HOW DO WE SUBMIT
AN APPLICATION?
• To receive approval for a global grant,
your application must clearly describe
how your project, scholarship, or vocational
training team:
• Demonstrates sustainability, by including
plans for long-term success after
you spend the grant funds
• Includes measurable goals
• Aligns with the goals of one of Rotary’s
areas of focus
• Identifies community needs, by conducting
a community assessment first
and designing a humanitarian or vocational
training project based on what
you learn
• Actively involves Rotary and community
members
• Meets the eligibility requirements in
the grant terms and conditions
• Consult with local experts early in the
planning process to build a strong project
plan and global grant application.
Applications are accepted throughout
the year and reviewed as they’re
received.
For scholars who will begin studies in
August, September, or October, it is important
that sponsoring clubs and districts
submit their applications by the deadline
of 30 June to ensure timely processing and
approval.
GLOBAL GRANTS
Global grants support large international
activities with measurable, sustainable
outcomes in Rotary’s areas of focus.
PROGRAMS OF SCALE
GRANTS
The Foundation awards Programs of
Scale grants to Rotary or Rotaract clubs
or districts that have demonstrated evidence-based
interventions in one of the
areas of focus. The grants fund largescale,
high-impact projects that attract
partners while tapping into Rotary members’
capacity and enthusiasm.
DISASTER RESPONSE
GRANTS
Disaster response grants support relief
and recovery efforts in areas affected by
natural disasters. For starters, you need to
have a scaling mindset, explains Larry
Cooley, an international development and
scaling expert and a member of the Rotary
Club of Washington Global, based in
Washington, D. C. «Big problems require
big solutions», he says in a webinar on
Rotary’s Learning Center.
Then, of course, there’s the funding
required to go big, usually more than a
typical global grant. The Rotary Foundation
offers 2 million US-dollars in funding
each year to one large-scale, high-impact

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
N MORE
project through its Programs of Scale
grant competition. The first three awards
went to programs addressing malaria in
Zambia, maternal and neonatal mortality
in Nigeria, and cervical cancer in Egypt.
READY FOR A PROGRAM
OF SCALE?
How do you know if your project is a good
candidate? Before you hit «submit» on
your application, ask yourself these questions.
1 IS YOUR PROJECT READY
TO SCALE?
A project that’s a good candidate builds
on proven interventions. Is there evidence
that what you’re proposing has
addressed the issue it intended to? Things
like a research study, recommendations
from the World Health Organization, or
an external evaluation are good benchmarks;
a self-produced final report from
a global grant is not. Has the effort been
tried in the setting you’re proposing? If
not, consider a pilot project first and add
in robust monitoring and evaluation systems
to understand if it has the effect you
wanted.
In Egypt, for example, Rotary clubs
built on prior success and known interventions
when designing their Programs
of Scale initiative by increasing demand
for vaccines to prevent cervical cancer
through awareness-raising activities.
2 DO YOU LOVE
YOUR PROBLEM?
Bringing a project to scale takes an average
of 15 years, Cooley says. «The idea
that you’ll develop something of great
importance and walk away is an unrealistic
expectation», he says. «Look at polio.»
In a way, it’s like raising a child, minus
the fights over screen time. Do you love
your problem enough to change course
when you learn things aren’t going as
planned? And are you keeping the long
game in mind: that your goal is not to
support your child – er, project – forever
but to guide it to functioning independently?
APPLICATION TIMELINE
PHASE 1
• March: Concept note template
available
• 1 August 2024: Concept notes due
• August-September: Concept notes
review
• October: Most-qualified applicants
invited to submit proposals
PHASE 2
• January 2025: Proposals due
• January-March 2025:
Proposal review
• April 2025: Applicants notified
of results
3 IS YOUR PROJECT BUILT
FOR SUSTAINABILITY?
«The only real way to make a permanent
change is to make a change to the system
itself», Cooley advises. By «system», he
most often means governments or economic
markets, which have the necessary
infrastructure, incentives, and budgets.
A sustainable project is designed in
collaboration with the communities and
institutions that will implement it and sustain
it after the grant is over. It must be
integrated into a local, regional, or national
system with clearly identified financial
support.
The team in Nigeria, for example, is
working with state and national ministries
of health to embed elements of the maternal
and neonatal health program within
their budgets so it becomes a government
program rather than a Rotary one.
4 DOES YOUR PROJECT
PROMOTE LEARNING?
A Programs of Scale-worthy initiative uses
data to understand what’s working and
what’s not, and changes direction as
needed. Are you willing to share the lessons
you learn with the governments and
other entities you are working with, as
well as with the broader Rotary world? As
one example, community health workers
supported by the malaria project in Zambia
enter data about cases. The data goes
to the Ministry of Health and helps determine
which districts need additional
malaria tests and treatment, and which
districts have higher malaria cases.
5 DOES YOUR PROJECT
REPRESENT ROTARY?
An ideal Programs of Scale project gives
Rotary members a role beyond executing
funding, using their expertise, networks,
or influence to advance project goals. For
example, through their membership on
the End Malaria Council, members in Zambia
advocate for consistent supplies for
malaria testing and treatment.
6 HAS YOUR PROJECT AT-
TRACTED PARTNERS THAT
ARE INVESTED IN UNDER-
STANDING WHAT WORKS TO
SOLVE CERTAIN PROBLEMS?
The Programs of Scale vision stresses the
need for two types of partners: one to
help implement the solution and another
to provide financial resources. (The same
organization could be both kinds of partners.)
Starting with the 2024–25 grant
competition, The Rotary Foundation
Trustees have mandated external contributions
of at least $ 500 000. Co-investment
can indicate that the resource
partner believes in the proposed intervention’s
potential effectiveness, and early
investment supports learning alongside
Rotary to understand what works –
which can lead to greater investment
beyond the original grant.
This is what happened in Zambia,
where success led to help from Rotary’s
partnerships with the Bill & Melinda Gates
Foundation and World Vision for a new
disease prevention and treatment funding
opportunity, the Rotary Healthy Communities
Challenge, which will be implemented
in four countries from 2024 to 2027.
K RI | A iStock
ROTARY’S PROGRAMS OF
SCALE GRANT COMPETITION
HANDBOOK
37

38
SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
GLOBAL GRANT DES RC APPENZELL
TAKING EYECARE TO
THE UNREACHED
Seit 2020 läuft in Indien ein Projekt unter dem Titel «Taking
Eyecare to the Unreached». Initiiert wurde es von Dr. med. Florian
Sutter, Augenarzt aus Herisau. Seither konnte Tausenden Menschen
das Augenlicht zurückgeschenkt werden. Das Hilfsprojekt,
das durch einen Global Grant unterstützt wird, setzt auf Hilfe
zur Selbsthilfe – die Operationen werden durch lokale Ärztinnen
und Ärzte durchgeführt.
Der graue Star ist auch in Indien eine
weitverbreitete Volkskrankheit. Ein Routineeingriff
kann Abhilfe schaffen. Doch
oft fehlen im betroffenen Land die finanziellen
Mittel. Der Herisauer Augenarzt
und Rotarier Dr. med. Florian Sutter setzt
sich seit mehr als zehn Jahren gemeinsam
mit Dr. Suhas Haldipurkar, einem lokalen
Augenarzt, für die Anliegen der indischen
Bevölkerung ein.
FINANZIELLE MITTEL
VON NAH UND FERN
Insgesamt sind für das Projekt «Taking
Eyecare to the Unreached» 300 000 Franken
zusammengekommen. Der Initiant,
Dr. med. Florian Sutter aus Herisau, konnte
mit eigenen Mitteln sowie grosszügigen
Spenden aus dem rotarischen Fonds
«Global Grant» diese beachtliche Summe
zusammentragen. Global Grants fördern
grosse, internationale Aktivitäten
mit nachhaltigen, messbaren Ergebnissen.
Auch lokale Organisationen und Personen
sowie weitere Rotary Clubs aus nah
und fern – unter anderem der RC Wangen-Isny-Leutkirch,
der RC Berlin-Pankow,
der RC Appenzell-Alpstein und der RC
Bludenz – haben zum finanziellen Erfolg
beigetragen. «Eine Augenoperation in In-
Florian Sutter wurde für sein
Projekt «Taking Eyecare to the
Unreached» mit einem Paul
Harris Fellow ausgezeichnet
dien kostet rund 50 bis 70 Franken. Mit
dem Betrag konnten wir also etwa 5000
Menschen das Augenlicht zurückgeben
bzw. bedeutend verbessern», sagt Florian
Sutter. Die Operationen werden durch
lokale Ärztinnen und Ärzte ausgeführt.
Das Projekt fördert entsprechend auch die
Ausbildung und ist damit wesentlich «Hilfe
zur Selbsthilfe».
Rot. Florian Sutter im Einsatz
LEBENSQUALITÄT UND
ANSEHEN IN DER FAMILIE
Dieses Projekt bedeutet einen unschätzbaren
Gewinn an Lebensqualität für die
betroffenen Personen, welche der Welt
wieder sehend begegnen können. Gleichzeitig
können sie damit wieder am Leben
teilnehmen, betont Florian Sutter: «Sehende
Menschen können ihre Rolle, die sie
in der meist sehr grossen Familie haben,
wahrnehmen und ihren Beitrag leisten. Das
hat in Indien vor allem in armen Familien
eine grosse, auch wirtschaftliche Bedeutung.»
Das Projekt geht nun in eine weitere
Runde und soll auch in Zukunft Menschen
in Indien eine Perspektive geben.
K Rot. Sabrina Huber | A zvg

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
DISTRICT GRANT
VON DER WEIHNACHTSAKT
GRANT: RC SCHWYZ SCHÜT
Geparden sind akut vom Aussterben bedroht. Die Gendiversität
der noch existenten Population ist zu gering, um eine gesunde
Population zu erhalten. Die Dringlichkeit ist offensichtlich, aber
wie kommt ein Rotary Club aus der Schweiz dazu, sich für Geparden
in Südafrika einzusetzen?
40
Sandra Guyer, Mitglied im Rotary Club
Schwyz, engagiert sich seit Jahren für die
«Cheetah Experience». Gegründet wurde
das Projekt im Jahr 2005 von Riana van
Nieuwenhuizen, die nach einer Krebserkrankung
ihren gut bezahlten Job als
Anwältin an den Nagel hängte und sich
ihrer Leidenschaft verschrieb: Geparden
vor dem Aussterben zu bewahren. Seither
setzt sich das Projekt für bedrohte Tierarten
ein, allen voran für die Geparden.
Cheetah Experience verfolgt ein ethisch
kontrolliertes Zuchtprogramm in Zusammenarbeit
mit Universitäten und anderen
Organisationen, um die Gendiversität zu
erhöhen und gesunde, starke Tiere in
geschützten Parks auszuwildern. Hier hört
ihr Wirken aber nicht auf: Schulung und
Aufklärung der eigenen Bevölkerung, von
Schulklassen oder Touristen über Naturund
Umweltschutz, gehören ebenfalls zum
Programm des Projekts.
Die Stromversorgung im südlichen
Afrika ist oft problematisch
Die Umstellung auf Solarenergie ist teuer. Umso wertvoller die Unterstützung durch den District Grant,
vorgeschlagen von Sandra Guyer des RC Schwyz (Zweite von rechts)

SCHWERPUNKT – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
ION ZUM DISTRICT
ZT GEPARDEN
41
Geparden sind akut vom Aussterben bedroht
Für ein Wildtierprojekt wie die Cheetah
Experience ist eine stabile Stromversorgung
unentbehrlich. Die Tierbereiche sowie das
gesamte Gelände müssen unter anderem
mit Elektrozäunen, Kameraanlagen und
Videoüberwachung gesichert sein. Die
Stromversorgung im südlichen Afrika ist
jedoch oft problematisch. Das ist einer der
Gründe, weshalb die Projektleitung entschieden
hat, in Zukunft komplett auf
grünen Strom zu setzen. Die Umstellung
auf Solarenergie ist allerdings sehr teuer,
was für eine Non-Profit-Organisation eine
Herausforderung darstellt. Dennoch hält
das Projekt an seinem Ziel fest – und
bekommt Unterstützung aus der Schweiz.
DISTRICT GRANT
Der Rotary Club Schwyz hat das Projekt
bereits zwei Mal mit einer Weihnachtsaktion
finanziell unterstützt. Um weitere
Hilfe zu leisten, hat Sandra Guyer den anderen
Clubmitgliedern letztes Jahr schliesslich
vorgeschlagen, einen District Grant
zu beantragen. Der Grant wurde gewährt
und so konnte zusammen mit den Weihnachtsaktionen
ein Gesamtbetrag von
25 000 Franken an die Cheetah Experience
gespendet werden. Die Entwicklung von
der Weihnachtsaktion zum District Grant
ist ein beeindruckendes Beispiel dafür, wie
das Engagement einer einzelnen Person
durch die Unterstützung des Rotary-Netzwerks
wirksam verstärkt werden kann.
K Jk | A zvg /iStock
CHEETAH EXPERIENCE

ROTARY SCHWEIZ – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
GOVERNORGRUSS
EINMAL MEHR: DANKE!
42
Liebe Governors
Über die Jahre ist’s zur Tradition geworden,
dass diese Seite euch gehört. Hier wendet
ihr euch an eure «Schäfchen» in den drei
rotarischen Distrikten, hier ist Raum für
eure Botschaften und eure ganz persönlichen
Erfahrungen. Wenn wir den Spiess
für einmal umdrehen und selber in die
Tasten hauen, so geschieht dies aus gutem
Grund. Wir möchten DANKE sagen.
Wer nicht selbst einmal als Governor
an der Spitze eines Distrikts stand, und das
trifft auf die wenigsten von uns zu, kann
nur erahnen, was ihr in den vergangenen
Monaten (und Jahren) geleistet habt.
Reden halten, Clubs besuchen, Apéros
und Drinks – Was auf den ersten Blick
recht beschaulich wirkt, ist ein echter Knochenjob.
Ihr habt Hände geschüttelt und
Budgets verwaltet, habt Projekte angestossen,
Streitigkeiten geschlichtet und
Menschen miteinander verknüpft, habt
euch ausgetauscht, habt weitergedacht
und alles darangesetzt, die grosse rotarische
Idee fit für die Zukunft zu machen.
Und als wär’s nicht genug, ist just in
eure Amtszeit das 100-Jahr-Jubiläum von
Rotary in der Schweiz und in Liechtenstein
gefallen … Lieber Alex Schär (D 1980),
lieber Simon Bichsel (D 1990) und lieber
Thomas Hunziker (D 2000): Ihr habt diesen
Knochenjob bravourös gemeistert! Souverän,
versiert und immer mit einem Lächeln
auf den Lippen. Wir danken euch für diesen
grandiosen Einsatz, und wir wünschen
euren Nachfolgern dieselbe Stärke und
Leidenschaft, wie ihr sie an den Tag gelegt
habt.
Lieber Christoph Blaser (D 1980), lieber
René-Marc Blaser (D 1990) und lieber
Stefan Buser (D 2000): Ab Juli führt ihr die
rotarische Familie als Governors an. Dann
ist es an euch, die rotarische Flamme am
Brennen zu halten und (freilich bildlich
gesprochen) möglichst viele mit dem rotarischen
Fieber zu infizieren. Danke, dass ihr
euch dieser Herausforderung stellt! Wir
freuen uns auf eure Amtszeit!
Erlauben Sie’s mir, liebe Leser, dass ich an
dieser Stelle ein weiteres Danke platziere.
Als sich für Februar dieses Jahres bei mir
und meinem Mann Nachwuchs angekündigt
hatte, war die Freude immens. Gleichzeitig
wog die Sorge schwer: Was sollte
mit dem Rotary-Magazin werden, während
ich Windeln wechsle und das Fläschchen
wärme? Wenige Monate später
weiss ich: Die Sorge war gänzlich unbegründet.
Meine Kolleginnen Denise Lachat
und Yasmin Mandelz haben mich während
meiner Abwesenheit ganz fabelhaft vertreten.
Ihnen ist es zu verdanken, dass
unser Magazin auch während meiner
kleinen Auszeit pünktlich und farbenfroh,
professionell und randvoll mit spannenden
Beiträgen erschien. Ich danke meinen
Kolleginnen von Herzen für ihr grosses
Engagement und kann es kaum erwarten,
mich jetzt wieder in die gemeinsame
Arbeit zu stürzen.
Auf ein frohes neues rotarisches Jahr!
Verena Maria Neuhaus
Blicken bereits auf eine erfolgreiche Amtszeit zurück oder fiebern dieser entgegen: die Mitglieder des Governorrats 2023/24

ROTARY SCHWEIZ – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
ENCORE UNE FOIS, MERCI!
C’est désormais une tradition bien ancrée,
cette page vous appartient. Vous vous en
servez pour vous adresser à vos «ouailles»
des trois districts rotariens et y trouvez un
espace où faire part de vos messages et
autres expériences toutes personnelles.
Si nous renversons les rôles et prenons les
commandes cette fois-ci, c’est pour une
bonne raison. Nous saisissons l’occasion
de vous dire MERCI.
Quand on n’a jamais été soi-même à
la tête d’un district en tant que Gouverneur,
et peu d’entre nous sont concernés,
on peut à peine imaginer le travail que
vous avez fourni ces derniers mois (et ces
dernières années). Prononcer des discours,
se rendre dans les clubs, participer
aux apéritifs et rencontres – ce qui peut
paraître tranquille à première vue –
demande un travail intensif. Vous avez
serré de nombreuses mains, géré des
budgets, lancé des projets, résolu des
conflits, mis des gens en relation, échangé
les uns avec les autres, nourri des
réflexions et tout mis en œuvre afin de
faire de la philosophie rotarienne un
concept d’avenir. Et si cela ne suffisait
pas, les 100 ans de Rotary en Suisse et au
Liechtenstein tombent justement pendant
votre mandat … Chers Alex Schär (D
1980), Simon Bichsel (D 1990) et Thomas
Hunziker (D 2000): vous avez relevé ce
défi d’envergure avec brio! Et ce, avec
superbe, de main de maître et toujours le
sourire aux lèvres! Nous vous remercions
pour cette entreprise formidable et souhaitons
à vos successeurs autant de force
et d’engouement que ce dont vous avez
fait preuve au quotidien.
Chers Christoph Blaser (D 1980),
René-Marc Blaser (D 1990) et Stefan
Buser (D 2000): à compter de juillet,
c’est vous qui prendrez les rênes de la
famille rotarienne. Il tiendra à vous d’entretenir
la flamme rotarienne et de
transmettre la fièvre rotarienne à autant
de nouveaux adeptes que possible (au
sens figuré, bien entendu). Merci à vous
de relever ce défi! Félicitations pour vos
nouvelles fonctions!
Chers lecteurs et chères lectrices, permettez-moi
de profiter de l’occasion pour
adresser d’autres remerciements. Quand
mon mari et moi avons reçu une heureuse
nouvelle en février, ma joie était immense.
En même temps, une lourde inquiétude
me rongeait: qu’allait devenir le Magazine
Rotary tandis que je changerai des
couches et ferai chauffer des biberons?
Quelques mois plus tard, je me rends
compte que mon inquiétude n’avait pas
lieu d’être. Mes collègues Denise Lachat
et Yasmin Mandelz ont rempli mes fonctions
avec maestria en mon absence.
C’est grâce à elles que notre magazine a
pu continuer de paraître durant ma
courte pause, toujours dans les temps,
édité avec dynamisme et professionnalisme,
et débordant d’articles passionnants.
Je remercie mes collègues du fond
du cœur pour leur engagement incroyable
et j’ai hâte de me replonger dans ce travail
à leurs côtés.
Je nous souhaite une nouvelle année
rotarienne pleine de joie!
43
ANCORA UNA VOLTA, GRAZIE!
Da anni ormai è tradizione che questa
pagina sia dedicata a voi. Qui vi rivolgete
ai membri dei vostri tre distretti rotariani,
qui avete spazio per i vostri messaggi e per
raccontare le vostre esperienze personali.
Se oggi in via eccezionale al posto vostro
interveniamo noi, questo accade per un
buon motivo. Desideriamo dirvi GRAZIE.
Chi non ha mai svolto il ruolo di governatore
alla guida di un distretto, e tra noi
sono in pochi, a malapena può immaginare
tutto ciò che avete fatto nei mesi (e
anni) passati. Discorsi, visite ai club, aperitivi
e drink: se a prima vista potrebbe
sembrare poco, si tratta invece di duro
lavoro. Avete stretto mani, gestito budget,
avviato progetti, appianato divergenze e
connesso persone; avete avuto scambi di
idee, riflettuto e fatto di tutto affinché la
grande visione rotariana sia pronta ad
affrontare il futuro. E come se non
bastasse, proprio nel periodo del vostro
incarico cadeva anche il 100esimo giubileo
del Rotary in Svizzera e nel Liechtenstein...
Carissimi Alex Schär (D 1980),
Simon Bichsel (D 1990) e Thomas Hunziker
(D 2000): avete affrontato queste fatiche
con estrema bravura! Da persone competenti,
capaci e sempre sorridenti. Vi ringraziamo
di cuore per questo straordinario
impegno, e auguriamo ai vostri successori
di avere a loro volta la forza e autorevolezza
che avete dimostrato voi.
Carissimi Christoph Blaser (D 1980),
René-Marc Blaser (D 1990) e Stefan Buser
(D 2000): dal prossimo luglio toccherà a
voi guidare la famiglia rotariana nel ruolo
di governatori. Sta a voi tenere viva la
fiamma rotariana contagiando (ovviamente
in senso figurato) il maggior numero
possibile di persone con questa nostra
passione. Grazie di aver accettato questa
sfida! Non vediamo l’ora che il vostro incarico
abbia inizio!
Permettetemi, care lettrici e cari lettori,
di esprimere in questa sede un altro ringraziamento.
Quando lo scorso febbraio io e
mio marito abbiamo scoperto di aspettare
un bambino, la felicità è stata immensa,
ma allo stesso tempo qualche preoccupazione
l’avevo. Mi chiedevo infatti; che sarà
della rivista Rotary, quando mi troverò a
cambiare pannolini e scaldare biberon? A
distanza di qualche mese posso ben dire
che le mie preoccupazioni erano infondate.
Perché in mia assenza le colleghe
Denise Lachat e Yasmin Mandelz mi hanno
brillantemente sostituita. E se la nostra
rivista anche durante la mia breve pausa è
uscita puntuale, nella consueta veste altamente
professionale, colorata e ricca di
interessantissimi articoli, lo dobbiamo a
loro. Ringrazio di cuore le colleghe per il
grande impegno, e non vedo l’ora di tornare
a lavorare insieme a loro.
Che il nuovo anno rotariano sia pieno
di gioia!

ROTARY SCHWEIZ – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
INNER WHEEL
FREUDE ÜBER DIE
INTERNATIONALE VEREINIGUNG
2023/24 ist ein Jahr der Jubiläen für Inner Wheel. Der Inner
Wheel Club Valais Romand ist besonders glücklich, nicht nur 100
Jahre International Inner Wheel, sondern auch das Bestehen des
Clubs seit 30 Jahren feiern zu können.
44
Das Treffen für Mitglieder des IW Clubs
Valais Romand (früher Sion) und für geladene
Gäste befreundeter Clubs fand an
einem Samstagabend in einem Restaurant
statt, das in einem sehr schönen öffentlichen
Park liegt. Der Abend begann – wie
könnte es im Wallis, der Region der her r-
lichen Wein anders sein? – mit einem
Aperitif, der musikalisch von einem Akkordeonspieler
umrahmt wurde. Die angenehme
und lockere Atmosphäre war
Zeichen der engen Inner-Wheel-Freundschaft
unter den Mitgliedern, die vom
Oberwallis, vom Chablais, aus Lausanne,
aus Nyon und sogar vom IW Club Mont
Blanc/Frankreich angereist waren. Die
Präsidentin, Renate Bonvin, hat die Freude
und den Stolz aller Mitglieder zum Ausdruck
gebracht, zu einer internationalen
Vereinigung zu gehören, die in mehr als
100 Ländern mit über 100 000 Mitgliedern
vertreten ist und deren Ziele Freundschaft
und soziales Engagement sind.
K Angelika Walde | A zvg
Renate Bonvin, Präsidentin des IW Clubs Valais Romand (links),
und Ruth Bornet, Trésorière des clubs
VERSION FRANÇAISE
Zeit für eine
Auszeit.
Gesund werden, gesund
bleiben, gelassen altern.
Telefon +41 (0)41 375 32 32
www.sonnmatt.ch

ROTARY SCHWEIZ – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
THEMENCLUBS
WASSER IM ZENTRUM
DES ERSTEN THEMENCLUBS
Neben den klassischen lokalen Clubs, die das starke Fundament
von Rotary sind, gibt es immer häufiger neue Clubmodelle. Dazu
gehören auch Themenclubs, über die die Mai-Ausgabe des
Magazins Rotary berichtet hat. Nun stösst der Distrikt 1980 die
Gründung eines ersten Themenclubs zum Thema Wasser an.
Unter Themenclub versteht man einen
Rotary Club, der vor allem Lösungen für
eine bestimmte Problematik findet und
diese umsetzt. Themenclubs tragen in
unserem heutigen Umfeld dazu bei, dass
Rotary zeitgemäss und relevant ist. Sie bieten
Mitgliedern die Möglichkeit, sich tiefergehend
mit einem spezifischen Interesse
und Projekten zu beschäftigen, die ihren
Fachkenntnissen und Leidenschaften entsprechen.
Themenclubs können auch neue
Mitglieder mit unterschiedlichen Hintergründen
und Interessen anziehen, was zu
einer vielfältigen und dynamischen rotarischen
Gemeinschaft beiträgt.
Wasser, sanitäre Grundversorgung
und Hygiene sind einer der sieben Schwerpunktbereiche
von Rotary, denn sauberes
Wasser, sanitäre Einrichtungen und Aufklärung
im Bereich Hygiene sind Grundvoraussetzungen
für ein gesundes Leben
Wasser, sanitäre Grundversorgung
und Hygiene sind einer der sieben
Schwerpunkte von Rotary
und eine intakte Umwelt. Projekte zu
diesen Themen tragen unter anderem zur
Lebensrettung, Armutsbekämpfung und
Bildungsförderung in vielen Teilen der
Welt bei.
In der Schweiz sind wir, was Wasser
angeht, in einer glücklichen Position. Die
Schweiz gilt als Wasserschloss Europas,
denn sie ist eines der wasserreichsten
Länder auf dem europäischen Kontinent.
In unseren Bergen entspringen die gros-
sen Flüsse Rhein und Rhone sowie wichtige
Zuflüsse zu Po und Donau. Wir sind
ein Land mit viel Erfahrung und Knowhow
zum Thema Wasser und Gesundheit.
Daher ist die Idee entstanden, den ersten
Themenclub in unserem Distrikt 1980 zum
Thema Wasser zu gründen.
Für diesen Themenclub möchten wir
Neumitglieder gewinnen. Da der Themenclub
über die Region hinausgeht, wird
dieser wohl in erster Linie online ausgelegt
sein, Präsenz-Meetings werden nach Bedarf
stattfinden.
Unterstützen Sie diese Initiative und
geben Sie die Informationen zum Themenclub
an potenzielle Neumitglieder
weiter. Interessenten können gerne direkten
Kontakt aufnehmen mit: Alex Schär,
Governor 2023/24 Distrikt 1980, + 41 79
286 82 91, alex.schaer@rotary1980.ch,
sowie mit Rolf Tresch, Kommissionspräsident
Mitgliedschaftsfragen, + 41 79 934
29 11, rolf.tresch@rotary1980.ch.
K Rot. Rolf Tresch und DG Alex Schär
A iStock
THEMENCLUBS
45
Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Sie besitzt viel Erfahrung und Know-How zum Thema Wasser und Gesundheit

ROTARY SCHWEIZ – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
100 JAHRE RC ZÜRICH
OFFENER UND EHRLICHER BLICK AUF DIE GESC
46
Hundert Jahre Rotary in der Schweiz, hundert Jahre RC Zürich:
Der erste Schweizer Rotary Club hat zur Feier ein Jubiläumsbuch
verfasst. Mitherausgeber und Mitglied des RC Zürich Rot. Niklaus
Peter gibt einen Einblick in das Werk, das am Jubiläumsanslass
vom 22. Juni 2024 in Bern aufliegen wird.
Hundert Jahre Rotary in der Schweiz – als
erster Schweizer und ältester Zürcher Club
steht man vor der Frage: Wie soll man das
feiern? Natürlich mit einem rauschenden
Fest am 4./5. Mai 2024 im Neubau des Zürcher
Kunsthauses! Aber eben auch vorweg
mit einem Symposion am 19. Januar 2024
im Google-Gebäude Zürich, an dem wir
einen konzentrierten Blick in die Geschichte
und Gegenwart unseres Rotary werfen
konnten. Und weil alle Speaker wie vereinbart
nicht nur eine Rede, sondern auch ein
druckfertiges Typoskript mitbrachten, ist
das Jubiläumsbuch mit dem Titel «Über die
Schwierigkeit, das Gute zu tun. 100 Jahre
Service, Business, Freundschaft» (Verlag
Rüffer & Rub, 2024) just in time erschienen
– genau einen Tag vor dem grossen Fest
in Zürich wurde es ausgeliefert …
Jubiläen bieten die Chance, im Hinblick
auf die Geschichte, auf Persönlichkeiten
und Kernideen sich zu vergewissern,
was in der DNA des Rotary steckt. Diese
DNA zeigt ein vielschichtiges, spannendes
Bild, das deutlich werden lässt, wie
der unglaubliche Erfolg dieses ersten
Serviceclubs der Geschichte (nach dem
Rotary 1905 folgten die Kiwanis, die
Lions) in den USA und das fast explosionsartige
Wachstum in (fast) die ganze Welt
Rot. Niklaus Peter ist reformierter Theologe und seit August 2005
Mitglied des RC Zürich. Er hat gemeinsam mit Rot. Georg Kohler
das Jubiläumsbuch zu 100 Jahren RC Zürich herausgegeben
hinaus mit der Grundidee und den soziologischen,
politischen und auch religionskulturellen
Veränderungen zu tun hat.
Dabei wird verständlich, weshalb in das
soziale Vakuum einer dynamisierten Moderne
nicht traditionelle christliche Kirchgemeinden
und Freimaurerlogen, sondern
Serviceclubs traten, dies, weil in
ihnen Elemente einer offenen, christlich
inspirierten «civil religion» und Ethik (Service
– Dienst an der Gemeinschaft!) sich
mit der positiven Einstellung zu einer
freien Wirtschaft und zum Business verbanden.
ANFÄNGE IN CHICAGO
UND IN ZÜRICH
Nach einem konzisen Vorwort unserer
Präsidentin Monika Rühl wird diese
Geschichte lebendig erzählt von Claudia
Franziska Brühwiler, Professorin für amerikanische
Politik und Kultur an der Universität
St. Gallen. Sie evoziert den Kontext der
damaligen Zeit um die Jahrhundertwende,
beschreibt das kultur- und gesellschaftshistorische
Umfeld der amerikanischen Anfänge
des Rotary nach 1900 und die Hintergründe
des rasanten Wachstums. Man
lernt bei Brühwiler auf wenigen Seiten viel
über das Chicago der damaligen Zeit, über
die Veränderungen in der Small- und
Middletown Culture jener Jahrzehnte, sie
zeigt, wie der Optimismus des beginnenden
«amerikanischen Jahrhunderts» den
Elan wirtschaftsnaher Sozialgruppen beflügelte,
welcher die Rotary-Bewegung so
erfolgreich werden liess.
Der nächste Beitrag konzentriert sich
auf die Geschichte des Rotary Zürich. Thomas
Zaugg, ein professioneller Historiker
und Spezialist für Schweizer Politikgeschichte,
hat aufgrund einer einzigartigen
und vollständigen Dokumentensammlung,
nämlich der Bulletins unseres Zürcher
Clubs von 1924 bis heute, einen
lebendigen und quellennahen Essay darüber
geschrieben, wer referierte, welche
kulturellen und politischen Ereignisse diskutiert
wurden, welche Rolle der Amerika-Bezug
spielte – ein flüssig zu lesender
Text über die Kommunikations- und Diskussionskultur
des Clubs.

ROTARY SCHWEIZ – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
HICHTE VON ROTARY
ROTARY UND DER
NATIONALSOZIALISMUS
Wichtig war uns, keine Nabelschau zu
betreiben, sondern die Perspektive zu
weiten. Deshalb luden wir mit dem
Rotarier Carl-Hans Hauptmeyer einen
Geschichtsprofessor aus Hannover ein.
Als Co-Autor des Buches «Rotary unter
dem Nationalsozialismus» (2019) und
als Koordinator der Forschungsinitiative
«Rotary in Deutschland von 1920 bis
1950» ist er einer der besten Kenner der
Geschichte deutscher Rotary Clubs. Sein
Referat führt sehr eindringlich vor Augen,
wie schnell Rotarier bereit waren, ihre
Ethik zurückzustellen, sich dem Nationalsozialismus
anzupassen und alle jüdischen
Mitglieder aus dem Club zu werfen.
Hauptmeyer formuliert ein eindrückliches
Plädoyer für ein historisches Erinnern, das
ohne Verdrängung auch von dunklen
Zeiten erzählt.
Aber Rotary ist nicht nur Historie, sondern
auch lebendige Gegenwart: Georg
Kohler, politischer Philosoph und Mitglied
des RC Zürich, beschliesst den Band mit
seinen Reflexionen über den rotarischen
Four-Way Test – das in der Vierfragenprobe
formulierte Ethos: der Fragen nach
der Wahrheit, der Fairness, der Freundschaft
und dem Wohl aller Beteiligten.
Kohlers Text ist deshalb so wichtig, weil er
vor Augen führt, was philosophisches
Denken leisten kann: keine Verklärung,
sondern nüchterne Analyse und Aufklärung.
Er zeigt nämlich, wie grundlegend
und zugleich anspruchsvoll die Ethik der
rotarischen Vierfragenprobe ist.
PORTRÄTS FÜHREN DURCH
DIE JAHRZEHNTE
Eingestreut in unseren Band, finden sich
zehn knappe Porträts von Zürcher Rotariern,
welche die Spannweite des Clubs
anhand herausragender Mitglieder zeigen.
Für jedes Jahrzehnt steht eine Kurzbiografie
mit Foto: Beginnend mit dem Gründungspräsidenten,
dem Hotelier Hugo
Prager, der eine innovative und hochprofessionelle
Kultur des Gastgewerbes aus
New York in die Schweiz brachte – und
eben auch den Rotary Club. Danach mit
Hermann Sprüngli, dem Patron der weltberühmten
Confiserie- und Chocolatiersunternehmung,
worauf man den Flugpionier,
Swissair-Mitbegründer und Fotografen
Walter Mittelholzer abheben sehen kann.
Auf ihn folgen der Fraumünster-Pfarrer
und engagierte theologische Publizist
Peter Vogelsanger, der bedeutende Germanist
und Literaturkritiker der NZZ Werner
Weber und mit Hans Vontobel ein
Banquier und engagierter Stifter (Kreatives
Alter und Lyra für begabte junge Musiker
und Musikerinnen). Beim Porträt des
Kabarettisten Cés Keiser meint man fast
«My Sohn, nimm Platz» zu hören … Abgeschlossen
wird diese eindrückliche Reihe
durch Lebensskizzen von Christian Menn,
dem weltweit aktiven Ingenieur und Brückenbauer,
von Fritz Gerber, der mit der
Zurich und Roche zwei Weltkonzerne leitete,
und last, but not least mit Ulrich
Bremi, dem Unternehmer und weitsichtigen
Politiker. Diese Reihe markanter, im
Zürcher Club aktiver Gestalten zeigt, was
Rotary so attraktiv macht, nämlich die
Chance, interessante Menschen kennenzulernen.
(Und wer fragt: Wo bleiben eure
Frauen?! – dem sei geantwortet: «Teilnahmebedingung»
war eben der Todesschein
– und erfreulicherweise sind alle
Mit-Rotarierinnen noch quicklebendig.)
Mit diesem Buch haben wir versucht,
einen offenen und ehrlichen Blick auf
die Geschichte unseres Rotary zu werfen,
auf seine Stärken und Schwächen. Und
wenn ein französischer Linksintellektueller
sein Buch über den vermeintlichen
«Verrat» seiner Achtundsechzigerfreunde
«Du col Mao au Rotary Club» betitelt –
so wäre die hier vorgeschlagene Perspektive:
Die ex-maoistischen Freunde jenes
Autors, die dann in Ministerien und Unternehmungen
erfolgreich wurden, haben
grad noch rechtzeitig die Kurve aus dem
linken Sektenwesen geschafft, weg vom
Mao-Kragen …
K Niklaus Peter | A zvg
VERSION FRANÇAISE
EIN GESCHENK
ZU 100 JAHREN ROTARY
SCHWEIZ
Das Jubiläumsbuch des Rotary Clubs
Zürich wird am Jubiläumsanlass zu
100 Jahren Rotary Schweiz/Liechtenstein
vom 22. Juni in Bern in Deutsch,
Französisch und Italienisch verschenkt
(ein Exemplar pro Person oder Paar).
Wer sich zum Jubiläumsanlass im Kursaal
Bern mit vielen Highlights und
festlichem Dinner noch anmelden
möchte, hat unter folgendem Link die
Möglichkeit dazu:
100 YEARS ROTARY
«Über die Schwierigkeit, das Gute zu
tun. 100 Jahre Service, Business,
Freundschaft» ist im Verlag
Rüffer & Rub 2024 erschienen
47

ROTARY SCHWEIZ – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
SHELTERBOX
JEAN-NOËL GEX IST NEUER PRÄSIDENT
VON SHELTERBOX SCHWEIZ
48
An der Generalversammlung von ShelterBox Schweiz im Mai
fand die Amtsübergabe von Gérard Beuchat an Jean-Noël Gex
als neuen Präsidenten statt. Gleichzeitig wurden Hanspeter
von Flüe und Jean-François Richter als Vorstandsmitglieder mit
grossem Dank und der Auszeichnung als Paul Harris Fellows verabschiedet.
Olivier Andres folgt auf Hanspeter von Flüe.
Die Generalversammlung von ShelterBox
Schweiz stand dieses Jahr unter dem Stern
der grossen Veränderung. Gérard Beuchat,
der ShelterBox die letzten drei Jahre
erfolgreich präsidiert hat, übergab sein
Amt an den Past Governor (DG 2022/23)
Jean-Noël Gex vom RC Fribourg-Sarine.
«Wir konnten die Spenden in den letzten
Jahren kontinuierlich steigern und haben
mit einem starken Vorstand gute Arbeit
geleistet. Ich bin dankbar für die Erfahrungen
und den guten Zusammenhalt und
gebe das Zepter nun gerne in neue
Hände», hält Gérard Beuchat fest. Er ist
überzeugt, dass mit Jean-Noël Gex der
Verein neuen und frischen Wind bekommt
und noch mehr erreichen kann. «Ich freue
mich auf die neue Aufgabe und bin bereit,
mich für ShelterBox und die vielen Menschen
in Not einzusetzen», bekräftigt
Jean-Noël Gex bei der Amtsübergabe. Er
freue sich auf die gute Zusammenarbeit
mit dem Vorstand, sagte Gex weiter und
begrüsste sogleich Olivier Andres vom RC
Bern-Rosengarten als neues Vorstandsmitglied.
Nachdem für 2023 ein Spendenerfolg
von 400 000 Schweizer Franken erzielt
werden konnte, gilt es für 2024, mit dem
gleichen Effort und unermüdlichem Fundraising
diesen Betrag zu übertreffen. ShelterBox
als offizielle Katastrophenhilfsorganisation
von Rotary engagiert sich
überall da, wo eine Katastrophe eintrifft
und Menschen Hilfe brauchen. ShelterBox
zeichnet sich im Speziellen dadurch aus,
dass die Hilfsgüter bedürfnisorientiert eingesetzt
und bestimmt werden. Es gibt
keine Standard-Box; ShelterBox arbeitet
seit mehreren Jahren mit verschiedenen
Hilfsgütern, die je nach Situation und Bedürfnis
zusammengestellt und in die Krisengebiete
geliefert werden. Zudem strebt
ShelterBox nicht nur die kurzfristige Hilfe
an, sondern will den Menschen in Not auch
dabei helfen, ihre Existenz wieder aufzubauen.
«Dies ist sehr wichtig und vor allem
auch nachhaltig», betont Jean-Noël Gex.
Nachhaltig Hilfe leisten ist dem Vorstand
von ShelterBox Schweiz ein grosses Anliegen.
«Das war auch ein wichtiges Argument,
mich im Vorstand zu engagieren»,
hält das neue Vorstandsmitglied Olivier
Andres fest.
ShelterBox engagiert sich aktuell unter
anderem im Gaza-Konflikt, um lebenswichtige
Hilfsgüter für die vielen Menschen
in Not bereitzustellen. In Zusammenarbeit
mit Partnern vor Ort konnten
die Hilfsgüter über den Grenzübergang
Rafah das Gaza-Gebiet endlich erreichen.
Über 1.7 Millionen Menschen innerhalb
des Gazastreifens sind auf der Flucht!
Dies entspricht 85 Prozent der Gesamtbevölkerung.
Für weitere Informationen zu Shelter-
Box steht IrisHuggler@shelterbox.org zur
Verfügung.
K Rot. Iris Huggler | A zvg
Stabwechsel mit einem Händedruck: Gérard Beuchat (links)
übergibt an Jean-Noël Gex
VERSION FRANÇAISE

ROTARY SCHWEIZ – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
RAC ZÜRICH
DAS RYLA-SEMINAR
ALS MENSCHLICHES ABENTEUER
Ende April bot die Rotary Youth Leadership Academy (RYLA)
eine unvergessliche Plattform für junge Erwachsene, um sich in
der idyllischen Landschaft des Toggenburgs zu einer intensiven
Erforschung von Führung und Persönlichkeitsentwicklung zusammenzufinden.
Es waren vier Tage voller inspirierender Vorträge,
anspruchsvoller Workshops und bedeutsamer menschlicher
Begegnungen.
Das Seminar begann mit einer Gruppe von
Fremden, die zusammenkamen, um etwas
über wesentliche Lebens- und Karrierefragen
zu lernen und sich darüber auszutauschen.
Durch gemeinsam verbrachte
Tage und die Teilnahme an verschiedenen
Aktivitäten wie Persönlichkeitstests,
Workshops zur persönlichen Entwicklung
und Diskussionen über Entscheidungsfindung
in schwierigen Situationen entstand
eine tiefe Verbundenheit. Markus Müller,
ein renommierter Coach und Organisationsberater,
führte die Teilnehmenden
mit geschickter Hand durch komplexe
Themen der Gruppendynamik und Entscheidungsfindung,
während Dr. psych.
Caterina Corea tiefgreifende Einblicke in
Stressmanagement und Burn-out-Prävention
gab.
Besonders prägend waren die interaktiven
Sessions, in denen angeregt wurde,
über verschiedene Tools nachzudenken,
die die Elemente Vertrauen, Glaubwürdigkeit,
Integrität und Nähe in den Kontext
der täglichen Interaktionen stellt. Bettina
Osterwalder eröffnete neue Perspektiven
auf individuelle Werte und Führungsstile,
was viele dazu inspirierte, ihre eigene Einzigartigkeit
und die der anderen zu erkennen
und zu schätzen.
Das RYLA-Seminar ist mehr als nur
eine Bildungsveranstaltung; es ist ein
menschliches Abenteuer, das die Teilnehmer
ermutigt, über sich hinauszuwachsen
und echte, langfristige Freundschaften zu
schliessen. Wie einige Teilnehmer betonten,
ist es eine «Life-Changing Experience»
– eine Erfahrung, die das Potenzial
hat, das Leben zu verändern.
Als die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
das Seminar als Freunde verliessen,
waren sie nicht nur mit neuen Erkenntnis-
Persönlichkeitsentwicklung in der idyllischen
Landschaft des Toggenburg:
die jungen Erwachsenen am RYLA
sen und Fähigkeiten ausgerüstet, sondern
auch mit dem festen Glauben, dass sie,
ausgestattet mit den richtigen Werkzeugen
und einem unterstützenden Netzwerk,
jede Herausforderung meistern
können. Ihr Dank geht an alle Organisatoren
– vor allem Regula Kündig – und Sprecher,
die diese transformative Erfahrung
möglich gemacht haben. Sie freuen sich
darauf, die Erkenntnisse in ihre Berufs- und
Lebenswege zu integrieren.
K Anne-Sophie Laumans-Ziegler
A zvg
49
Komm mit auf die Reise …
Senioren, Kinder und Menschen mit einer
Beeinträchtigung bringen wir mit öffentlichen
Verkehrsmitteln sicher ans Ziel.
Tel. 071 220 16 07
www.compagna-reisebegleitung.ch
info@compagna-reisebegleitung.ch

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
BOTSCHAFT DES PRÄSIDENTEN
DIE GRÖSSTE EHRE
Liebe rotarische Freunde
50
Es ist üblich, dass ein Rotary-Präsident,
eine Rotary-Präsidentin, im letzten Monat
der Amtszeit das vergangene Jahr Revue
passieren lässt, und ich bin stolz auf alles,
was wir gemeinsam erreicht haben. Aber
ich möchte mich auf unsere Zukunft konzentrieren,
und die beginnt mit Polio.
Wir haben erstaunliche drei Milliarden
Kinder mit dem Polio-Impfstoff erreicht
und schätzungsweise 20 Millionen Lähmungsfälle
verhindert. Aber das ist bei
Weitem nicht genug. Wir müssen die
Kampagne «End Polio Now» weiter unterstützen,
um die Zahl der Fälle auf null zu
bringen und unser Versprechen an die
Kinder der Welt einzulösen. Polio ist nicht
unsere einzige globale Verpflichtung. Tatsächlich
setzt sich Rotary sogar schon seit
jeher für den Weltfrieden ein. Die Verbreitung
von «positivem» Frieden durch
Dienstprojekte und Rotary Peace Centers
in aller Welt ist wichtiger denn je.
Wir müssen auch weiterhin Frieden von
innen heraus schaffen, und das beginnt mit
der Förderung der psychischen Gesundheit
und des Wohlbefindens unserer Rotary-Mitglieder
und der Gemeinwesen, denen wir
dienen. Rotary hat die Möglichkeit, beim
Aufbau eines globalen Systems für psychische
Gesundheit mitzuhelfen, das derzeit
noch nicht existiert, und ich rege bei unseren
Mitgliedern an, eine Mitgliedschaft in
der Rotary Action Group on Mental Health
Initiatives in Betracht zu ziehen, um den
Schwung, den wir in diesem Jahr erhalten
haben, aufrechtzuerhalten.
Es war mir eine absolute Ehre, als Ihr
Präsident zu dienen. Sie haben Heather
und mir Erinnerungen geschenkt, die wir
für immer in Ehren halten werden. Ich
freue mich auf unsere weitere Freundschaft
und unsere gemeinsame Verpflichtung,
Hoffnung in der Welt zu schaffen.
Gordon McInally
Präsident Rotary International | A RI

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
MEINES LEBENS
L’HONNEUR D’UNE VIE
La coutume veut que, durant le dernier mois de son mandat,
le président du Rotary se penche sur l’année écoulée – et je
dois avouer être fier de ce que nous avons accompli ensemble.
Mais je préfère regarder vers l’avenir et je vais commencer avec
la polio.
Nous avons vacciné 3 milliards d’enfants contre la polio – un
chiffre stupéfiant. En outre, nous avons évité environ 20 millions
de cas de paralysie. Mais cela ne suffit pas. Nous devons
continuer à soutenir la campagne «En finir avec la polio» pour
ne plus connaître de cas et tenir la promesse que nous avons
faite aux enfants du monde entier.
La polio n’est pas notre seul engagement. En fait, le Rotary
est impliqué dans la construction de la paix depuis encore plus
longtemps. Diffuser la paix positive au travers d’actions et de
nos Centres pour la paix est plus important que jamais.
Nous devons également continuer à construire la paix de
l’intérieur, et cela commence par le soutien à la santé mentale
et au bien-être de nos collègues rotariens et des collectivités
au service desquelles nous sommes. Le Rotary a l’opportunité
de contribuer à la mise en place d’un système mondial de santé
mentale qui n’existe pas à l’heure actuelle et j’invite tous les
membres à rejoindre l’Amicale d’action du Rotary sur les initiatives
en matière de santé mentale afin de soutenir l’élan que
nous avons insufflé cette année.
Servir en tant que votre président a été le plus bel honneur
de ma vie. Grâce à vous, Heather et moi garderons des souvenirs
inoubliables. Je vous assure de notre amitié durable et j’ai
hâte de poursuivre notre engagement collectif à «créer de
l’espoir dans le monde».
IL PIÙ GRANDE ONORE DELLA MIA VITA
È consuetudine per un presidente del Rotary fare un bilancio
dell’anno passato nell’ultimo mese del suo mandato, e sono
orgoglioso di tutto ciò che abbiamo realizzato insieme. Ma
voglio concentrarmi sul nostro futuro, che inizia con la polio.
Abbiamo raggiunto ben tre miliardi di bambini con il vaccino
antipolio e abbiamo prevenuto circa 20 milioni di casi di
paralisi. Ma questo non è sufficiente. Dobbiamo continuare a
sostenere la campagna End Polio Now per portare il numero
di casi a zero e mantenere la nostra promessa ai bambini del
mondo.
La polio non è il nostro unico impegno globale. Infatti, il
Rotary si è sempre impegnato per la pace nel mondo. Diffondere
la pace «positiva» attraverso progetti di servizio e Centri
della pace del Rotary in tutto il mondo è più importante che
mai.
Dobbiamo continuare a costruire la pace dall’interno, e
questo inizia con la promozione della salute mentale e del
benessere dei nostri soci e delle comunità che serviamo. Il
Rotary ha l’opportunità di contribuire a costruire un sistema
globale di salute mentale che attualmente non esiste, e incoraggio
i nostri soci a prendere in considerazione la possibilità
di unirsi al Gruppo d’azione rotariana sulle iniziative per la
salute mentale per mantenere lo slancio che abbiamo avviato
quest’anno.
È stato un onore assoluto servire come vostro presidente.
Avete regalato a Heather e a me ricordi che conserveremo per
sempre. Sono ansioso di continuare la nostra amicizia e il
nostro impegno comune per creare speranza nel mondo.
51

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
BOTSCHAFT DES FOUNDATION CHAIR
DANKE – UND TRÄUMEN SIE WEITER
GROSSE TRÄUME
52
Jedes Jahr im Juni blicken wir in Rotary auf
das Erreichte zurück und planen, was als
Nächstes ansteht. Für mich ist dieser
Monat das Ende von sieben Jahren in der
rotarischen Führungsebene, die als Präsident
elect von RI begannen.
Es ist bemerkenswert, wie weit wir in
dieser Zeit gekommen sind und wie viel
wir durch die Rotary Foundation erreicht
haben. Ohne Ihre Unterstützung und
ohne Ihre grossen Träume wären wir nicht
da, wo wir sind.
Vor ein paar Monaten, als ich ein Krankenhaus
in Indien besuchte, in dem Ärzte
dank eines Global Grants jährlich 4200
pädiatrische Herzoperationen durchführen,
wurde ich Zeuge dieser grossen
Träume. Ich werde nie das Krankenhaus
in Taiwan vergessen, wo Krankenwagen,
die durch einen anderen Foundation-
Grant finanziert wurden, die Überlebensrate
von Herzpatienten verdoppelt haben.
Und diese Beispiele kratzen kaum an der
Oberfläche; Ihre Foundation vergab im
Rotary-Jahr 2022/23 1098 Global Grants.
Denken Sie nur an das Ausmass dieser
Arbeit – an das Ausmass unserer Wirkung.
Unsere «Programs of Scale»-Initiativen
auf der ganzen Welt sind ein weiterer
Beweis dafür, wie grosse Träume Wirklichkeit
werden. Wir haben Grant-Projekt-Empfängerinnen
und -Empfänger, die daran
arbeiten, Malaria in Sambia zu besiegen,
die Sterblichkeitsrate von Müttern und
Kindern in Nigeria zu senken und Gebärmutterhalskrebs
in Ägypten zu beseitigen.
In Kürze wird unser viertes grosses Programm
anlaufen, das der nachhaltigen
Landwirtschaft in Indien gewidmet ist.
Dank Ihrer Unterstützung wächst
unser Traum von der Verbreitung des Friedens:
Das Otto und Fran Walter Rotary
Peace Center wird nächstes Jahr seine
ersten Studierenden an der Bahçeşehir
University in Istanbul aufnehmen. Und
wenn wir nicht die Vision einer besseren
Welt gehabt und PolioPlus unterstützt
hätten, wäre es dann möglich gewesen,
dass Nigeria für poliofrei erklärt wird, wie
es 2020 der Fall war?
Aus diesem Grund ist Ihre Unterstützung
der Foundation so wichtig. Wir haben uns
für dieses Jahr ein ehrgeiziges Spendenziel
von 500 Millionen Dollar gesetzt. Wir sind
auf dem besten Weg, dieses Ziel zu erreichen,
und mit der Unterstützung aller, die
dies lesen, werden wir es auch schaffen.
Ich zähle besonders auf die Rotary-Mitglieder,
die noch nicht gespendet haben. Wie
viel auch immer Sie spenden, Sie können
sicher sein, dass Ihre Spende etwas bewirken
wird, sei es für die Ausrottung der
Kinderlähmung, Alphabetisierungsinitiativen,
Friedenserziehung oder andere Bereiche,
in denen sich Rotary auszeichnet.
Diese sieben Jahre waren eine fantastische
Zeit für mich. Ich habe so viele leidenschaftliche
Führungskräfte bei Rotary,
Rotaract, Interact und andere Mitglieder
unserer Rotary-Familie kennengelernt. Sie
alle haben mich mit ihrer Tatkraft und den
grossen Träumen, die sie zu träumen
wagen, inspiriert.
Ich kann nur Danke sagen. Ich kann es
kaum erwarten, zu sehen, wie weit uns
diese rotarischen Träume in den kommenden
Jahren bringen werden.
Barry Rassin
Foundation Trustee Chair | A RI

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
MERCI – ET CONTINUEZ À OSER
Chaque année, en juin, nous nous penchons
sur nos accomplissements et planifions
la suite. Personnellement, cela marque
la fin de sept années au sommet de la
hiérarchie du Rotary qui avaient commencé
avec le poste de président élu du Rotary.
Il est remarquable de voir le chemin
parcouru et ce que nous avons réalisé par
l’intermédiaire de la Fondation Rotary.
Nous ne serions pas là où nous sommes
sans votre soutien et sans vos rêves les
plus fous.
Il y a quelques mois, j’ai été témoin de
ces grands rêves lorsque j’ai visité un hôpital
en Inde où tous les ans des chirurgiens
effectuent 4200 interventions cardiaques
pédiatriques grâce à une subvention mondiale.
Je n’oublierai jamais cet hôpital de
Taïwan où les ambulances financées par
une autre subvention de la Fondation ont
permis de doubler le taux de survie des
patients souffrant de problèmes cardiaques.
Et ces exemples ne représentent
qu’une infime partie des 1098 subventions
mondiales accordées par votre Fondation
au cours de l’année rotarienne 2022/2023.
Songez à l’ampleur de ce travail, à l’importance
de notre impact.
Dans le monde entier, nos programmes
d’économie d’échelle sont une preuve
supplémentaire que les rêves les plus
grands peuvent se concrétiser. Les bénéficiaires
de nos subventions travaillent à
l’éradication du paludisme en Zambie, à la
réduction du taux de mortalité des mères
et des nourrissons au Nigeria et à l’élimination
du cancer du col de l’utérus en
Égypte. Bientôt, notre quatrième programme
sera lancé – il sera dédié à l’agriculture
durable en Inde.
Grâce à votre soutien, notre rêve de
paix prend de l’ampleur, et le Centre du
Rotary pour la paix Otto et Fran Walter
devrait accueillir ses premiers étudiants à
l’université Bahçeşehir d’Istanbul l’année
prochaine. Et si nous n’avions pas imaginé
un monde meilleur et soutenu Polio-
Plus, aurait-il été possible pour le Nigeria
d’être déclaré exempt de polio, comme
ce fut le cas en 2020? C’est pourquoi
votre soutien à la Fondation est si important.
Nous nous sommes fixé l’objectif
ambitieux de recueillir 500 millions de
dollars cette année. Nous sommes en
bonne voie pour l’atteindre et, grâce au
soutien de toutes celles et tous ceux qui
lisent ces lignes, nous y parviendrons. Je
compte particulièrement sur les membres
du Rotary qui n’ont pas encore fait de
don. Quel que soit le montant de votre
don, sachez qu’il aura un impact, que ce
soit pour l’éradication de la polio, les
initiatives d’alphabétisation, l’éducation
à la paix ou tout autre domaine dans
lequel le Rotary excelle.
Ces sept années ont été pour moi une
aventure fantastique. J’ai rencontré tant
de dirigeants passionnés au sein du Rotary,
du Rotaract et de l’Interact ainsi que
d’autres membres de notre famille rotarienne.
Vous m’avez tous inspiré par votre
dynamisme et les grands projets que vous
osez rêver.
La moindre des choses que je puisse
faire est de vous remercier. J’ai hâte de voir
jusqu’où ces rêves rotariens nous mèneront
dans les années à venir.
53
GRAZIE – E CONTINUATE A SOGNARE IN GRANDE
Ogni anno, a giugno, noi del Rotary guardiamo
indietro ai risultati raggiunti e pianifichiamo
il futuro. Per me, questo mese
segna la fine di sette anni di leadership
rotariana, iniziata come Presidente eletto
del RI.
È incredibile quanta strada abbiamo
fatto in questo periodo e quanto abbiamo
realizzato attraverso la Fondazione Rotary.
Senza il vostro sostegno e senza i vostri
grandi sogni, non saremmo dove siamo.
Qualche mese fa, quando ho visitato
un ospedale in India dove i medici eseguono
4200 interventi cardiaci pediatrici
ogni anno grazie a una sovvenzione globale,
sono stato testimone di questi grandi
sogni. Non dimenticherò mai l’ospedale di
Taiwan, dove le ambulanze finanziate da
un’altra sovvenzione della Fondazione
hanno raddoppiato il tasso di sopravvivenza
dei pazienti cardiopatici. E questi
esempi scalfiscono appena la superficie; la
vostra Fondazione ha assegnato 1098
sovvenzioni globali nell’anno rotariano
2022/23. Pensate alla portata di questo
lavoro, alla portata del nostro impatto.
I nostri Programmi di scala in tutto il
mondo sono un’ulteriore prova di come i
grandi sogni diventino realtà. Abbiamo
beneficiari di progetti con sovvenzioni che
lavorano per sconfiggere la malaria in
Zambia, ridurre la mortalità materna e
infantile in Nigeria ed eliminare il cancro al
collo dell’utero in Egitto. Il nostro quarto
grande programma, dedicato all’agricoltura
sostenibile in India, sarà presto lanciato.
Grazie al vostro sostegno, il nostro
sogno di diffondere la pace sta crescendo:
il Centro della pace del Rotary Otto e Fran
Walter accoglierà i suoi primi studenti
presso la Bahçeşehir University di Istanbul
il prossimo anno. E se non avessimo avuto
la visione di un mondo migliore e non
avessimo sostenuto PolioPlus, sarebbe
stato possibile dichiarare la Nigeria libera
dalla polio, come è avvenuto nel 2020?
Ecco perché il vostro sostegno alla Fondazione
è così importante. Per quest’anno ci
siamo posti l’ambizioso obiettivo di raccogliere
fondi per 500 milioni di dollari.
Siamo sulla buona strada per raggiungere
questo obiettivo e, con il sostegno di tutti
coloro che leggono questo articolo, ci
riusciremo. Conto soprattutto sui soci del
Rotary che non hanno ancora effettuato
una donazione. Qualunque sia la vostra
cifra, potete essere certi che la vostra
donazione farà la differenza, che sia per
l’eradicazione della polio, le iniziative di
alfabetizzazione, l’educazione alla pace o
altre aree in cui il Rotary eccelle.
Questi sette anni sono stati per me un
periodo fantastico. Ho incontrato tanti
leader appassionati nel Rotary, nel Rotaract,
nell’Interact e in altri membri della
nostra famiglia rotariana. Tutti loro mi
hanno ispirato con la loro grinta e i grandi
sogni che osano realizzare. Posso solo dire
grazie. Non vedo l’ora di vedere quanto
lontano ci porteranno questi sogni rotariani
negli anni a venire.

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
ROTARY PEACE FELLOWS
L’IDENTITÉ D’UN BOURSIER
54
Florence Maher travaille comme experte en sciences sociales
au sein de l’Organisation de Coopération et de Développement
économiques. En tant que boursière de la paix, elle a été élue
au conseil d’administration de l’Association des diplômés des
Centres du Rotary pour la paix.
Gethen est en pleine ère glaciale. Sur cette
planète où le froid est extrême, même les
meilleurs jours d’été sont épouvantables.
Florence Maher y a passé toute son
enfance. Nous parlons au figuré bien sûr,
car Gethen n’existe que dans les contes
d’Ursula K. Le Guin, notamment dans son
roman publié en 1969 et intitulé «La Main
gauche de la nuit», un des nombreux
ouvrages d’anticipation que Florence a lus
en grandissant.
«De nombreux livres de science-fiction
examinent des questions sociales, mais
dans un contexte différent», explique-telle.
«Ils vous permettent de poser des
questions cruciales sur l’évolution du
monde en imaginant la planète suivre une
trajectoire différente. Je m’intéresse à
toutes ces questions structurelles, notamment
d’un point du vue pratique.»
EXPERTE POUR L’ÉNERGIE
NUCLÉAIRE
Adulte, Florence Maher continue de poser
ces questions alors qu’elle recherche des
moyens d’optimiser ses connaissances et
compétences au sein d’organisations internationales.
Aujourd’hui, cette diplômée de
la paix du Rotary travaille comme experte
en sciences sociales au sein de l’Organisation
de Coopération et de Développement
économiques, recueillant des données et
recommandant des politiques visant à
diversifier le secteur de l’énergie nucléaire
à l’échelle mondiale.
Florence Maher grandit dans une zone
rurale de l’Oregon (sur la planète Terre).
L’emploi de son père l’amène à se déplacer
dans l’ensemble du nord-ouest des États-
Unis, y compris l’Alaska. Cependant, pendant
deux ans, la famille se retrouve à
Berlin peu après la réunification de l’Allemagne
dans les années 90. «C’est à ce
moment-là que je me suis rendu compte
que le monde était bien plus grand que je
ne le pensais», avoue-t-elle. «Cette expérience
m’a mise sur la voie d’une carrière
internationale.»
Florence Maher passe ensuite deux
ans au Earlham College, une université de
l’Indiana avec 1100 élèves de premier
cycle, avant de parcourir l’Inde à sac à dos
et de travailler comme fille au pair en
Allemagne. «À l’issue de ces épisodes, il
n’était plus question de retourner dans
l’Indiana», dit-elle. «Je voulais quelque
chose de différent.»
LE DÉFI D’ÊTRE BLANCHE
Si Florence en sait beaucoup sur le monde,
elle ne sait par contre pas grand-chose sur
son propre pays. Pour pallier cette carence,
elle termine ses deux dernières années de
premier cycle à la Howard University, un
établissement situé à Washington qui formen
historiquement des Noirs. Étant
blanche, elle s’efforce de respecter l’histoire
et les traditions de cette environnement
accueillant pour apprendre sans
attirer l’attention sur elle. «En tant que
Blanche, je n’étais pas dans mon milieu,
dit-elle. J’étais là pour me taire et écouter.»
Elle obtient son diplôme en 2009 et
après avoir suivi un processus long, intimidant
et concurrentiel, elle finit par trouver
un emploi en tant qu’agente diplomatique
au Département d’État américain. «À
l’époque, mon rêve était de travailler à
l’étranger et d’y représenter notre gouvernement»,
affirme-t-elle.
Florence Maher est affecté aux services
consulaires au Mexique, où elle fait
passer des entretiens à des demandeurs
de visa. Son travail l’épuise émotionnellement
car, contrairement à ses valeurs, elle
doit souvent refuser les demandes au
regard de la loi. «Vous n’êtes pas là pour
émettre une opinion personnelle», déclaret-elle.
«Votre fonction est d’interpréter la
loi américaine sur l’immigration.»
LA BOURSE DE LA PAIX
DU ROTARY
Florence est ensuite mutée en Italie dans
le cadre la mission économique avant de
revenir sur Washington en 2018. Elle se
rend compte alors qu’elle ne veut pas faire
ce genre de travail toute sa vie. Elle fait une
demande de bourse de la paix du Rotary
et décroche une bourse à l’université chrétienne
de Tokyo (ICU). «J’avais besoin de
temps pour me trouver», explique-t-elle.
«Je voulais passer deux ans pour suivre des
cours, acquérir des compétences professionnelles
et réaliser des études de terrain.
ICU met fort l’accent sur la thèse qui doit
Chaque année, le Rotary alloue des
bourses jusqu’à 130 candidats à travers
le monde pour étudier dans l’un
des Centres du Rotary pour la paix.
Au travers de formations universitaires,
de stages sur le terrain et d’opportunités
de networking, les Centres
du Rotary pour la paix renforcent les
capacités de professionnels de la paix
et du développement afin qu’ils
deviennent des catalyseurs efficaces
de la paix. Les bourses couvrent les
frais de scolarité, l’hébergement et les
repas, le transport aller-retour, ainsi
que des frais de stage et d’études sur
le terrain.
Depuis le lancement du programme
en 2002, les Centres du Rotary pour la
paix ont formé plus de 1700 diplômés
qui travaillent aujourd’hui dans plus de
140 pays. Un grand nombre d’entre eux
occupent aujourd’hui des postes clés au
sein de gouvernements, d’ONG, d’universités
ou de centres de recherche, des
forces de l’ordre ou de maintien de la
paix, ou d’organisations internationales
comme les Nations unies ou la Banque
mondiale.

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
DE LA PAIX
reposer sur des recherches et j’ai ainsi pu
faire des entretiens sur le terrain et développer
mes compétences en recherche
afin de compléter mes connaissances de
praticienne.»
En particulier, Florence Maher examine
une tentative d’élaboration d’un
plan d’action national relatif aux affaires
et aux droits humains au Mexique. Cet
effort, entrepris entre 2015 et 2018 par
des représentants du gouvernement, du
patronat et de la société civile, ne parvient
pas finalement à former une coalition.
Cependant, dans sa thèse de 50 000
mots, elle démontre comment l’expérience
mexicaine visant à établir ce plan a
permis de définir un cadre pour mieux
exposer des griefs structurels de longue
date et ériger des structures sociales plus
équitables.
Florence a obtenu son master en
sciences de la paix d’ICU en 2020.
Aujourd’hui, à l’Organisation de Coopération
et de Développement économiques,
elle pense avoir trouvé l’endroit idéal pour
mettre en pratique ses connaissances
théoriques – et pour que ses aspirations
personnelles aient un plus fort impact. «En
juin», dit-elle, «nos États membres ont
adopté un instrument de politique internationale
afin d’améliorer la représentation
des femmes dans le secteur nucléaire.
Il existe suffisamment d’études solides
prouvant que des équipes diverses sont
plus performantes et novatrices. Cela
pourrait nous aider significativement à
lutter contre le changement climatique.»
Selon Florence Maher, en ayant plus
de femmes dans le secteur nucléaire, nous
pourrons obtenir davantage de soutien
pour cette technologie, comblant ainsi le
fossé entre la manière dont il est perçu et
son réel potentiel.
Une partie des recherches étayant
ces conclusions a été fournie par Florence
Maher. «Je ne sais pas si j’aurais réussi
à collecter les données si je n’avais pas
été boursière de la paix», affirme-t-elle.
«Ayant fait une thèse solide, basée sur la
recherche, j’avais la confiance nécessaire
Rotary Peace Fellows: «L’identité d’un boursier de la paix est très forte. Elle indique
que vous adhérez à certaines valeurs», souligne Florence Maher
pour rassembler les données et rédiger le
rapport.»
L’an dernier, elle a été élue au conseil
d’administration de l’Association des
diplômés des Centres du Rotary pour la
paix. «L’identité d’un boursier de la paix
est très forte», souligne-t-elle. «Elle indique
que vous adhérez à certaines valeurs,
que vous essayez d’apporter des changements
structurels et de rendre le monde
meilleur.»
KJP Swenson, RI | A Thomas Cytrynowicz
DEUTSCHE VERSION
55

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
BERUFSBILDUNG
OLDTIMER ERÖFFNEN JUGEN
56
Die Reparatur von Oldtimern öffnet gefährdeten Jugendlichen
die Tür in die Zukunft. Die ersten drei Jahre ihrer Ausbildung werden
mit den Mitteln aus einem Global Grant der Rotary Foundation
in Höhe von über 56 000 Dollar finanziert.
Natalia Montiel zieht sich gelbe Arbeitshandschuhe
an und beugt sich über ein
notizbuchgrosses Stück Metall. Die lebhafte
Teenagerin mit den langen schwarzen
Haaren hält einen Schneidbrenner in
einer Hand und legt die andere Hand
darunter. «Ist das meine Führungshand?»,
fragt sie ihren Ausbilder Tom Forgette, der
die Kunst der Reparatur von klassischen
und antiken Autos unterrichtet. «Deine
Stützhand», wird sie von Forgette korrigiert.
«Geführt wirst du von mir.»
Forgette hat sich in diesem Teil Zentral-Kaliforniens
einen Ruf als Ausbilder
gemacht und legt grossen Wert auf Präzision.
Jetzt schaut er zu, wie Natalia das
Metall mit dem Brenner schneidet. Das ist
eine Fähigkeit, die sie bei der Karosseriereparatur
perfekt beherrschen muss. «Du
bist zu nah dran», sagt er und kurz danach:
«Jetzt bist du zu weit weg.»
Natalia Montiel (links) und Abel Galindo lernen in Rancho Cielo,
wie man Oldtimer fachgerecht repariert
Natalia ist das jüngste von sechs Kindern
und schaute ihrem Vater David häufig bei
der Reparatur von Autos zu. In seiner Heimat
Mexiko war er Mechaniker. In Salinas
an der Zentralküste Kaliforniens reparierte
ihr Vater die Autos von Familienangehörigen.
Natalia half ihm dabei: Sie reichte ihm
die Werkzeuge und hielt eine Lampe. Sie
wusste, dass sie noch viel mehr konnte.
Doch ihr Vater sah in seiner «Prinzessin»
keine zukünftige Kfz-Mechanikerin.
Als sie älter wurde, verlor Natalia das
Interesse an Fahrzeugen und geriet in
prekäre Situationen. Ihr Freundeskreis war
unmotiviert und rauchte lieber Marihuana.
In der 11. Klasse der High School wurde
ihr die Lehre an der alternativen Berufsschule
Rancho Cielo empfohlen, die auch
soziale Dienste leistet und Lebenskompetenzen
vermittelt. Als Natalia von dem
Ausbildungsprogramm der Non-Profit-Organisation
hörte, meldete sie sich sofort
an. «Ich dachte: Wow, das ist perfekt. Das
ist genau das, wonach ich suche.»
ZWEI ROTARIER, EINE IDEE
Die Stadt Salinas liegt im Monterey County
und ist eines der grössten Zentren für
Oldtimer und antike Fahrzeuge im ganzen
Land. Auf der weltberühmten Rennstrecke
«WeatherTech Raceway» in Laguna
Seca finden jedes Jahr Oldtimer-Rennen
statt. Und dann ist da noch der Concours
d’Élegance in Pebble Beach, die nach eigenen
Worten renommierteste Autoschau
der Welt. Genau diese automobile Tradition
inspirierte die Rotarier Mark Grandcolas
und Richardson «Ric» Masten dazu,
den Reparaturkurs für klassische und
antike Fahrzeuge auf die Beine zu stellen.
Der 67-jährige Ingenieur Grandcolas ging
nach dem grossen Erfolg seines Software-
Start-ups schon früh in Mexiko in den
Ruhestand. Dort trat er auch in Rotary ein.
2019 kehrte er in die USA zurück, um seine
Mutter im Alter zu pflegen, und trat dem
Rotary Club Carmel-by-the-Sea im Monterey
County bei. Er arbeitete auch im Foundation-Ausschuss
des Clubs mit, dem
Masten damals vorstand. Masten, der seit
bereits fast einem halben Jahrhundert
Rotarier war, interessierte sich für die Global
Grants der Rotary Foundation, hatte
aber noch nie einen erhalten. Grandcolas
brachte Erfahrung mit Grants mit, denn als
Mitglied im Rotary Club San Miguel de
Allende-Midday in Mexiko hatte er an
Projekten mitgearbeitet, die mit Global
Grants gefördert wurden. Grandcolas bildete
die Gruppe der Global-Grants-Enthusiasten
von Distrikt 5230 und spornte die
Mitglieder an, sich etwas Neues einfallen
zu lassen. Da kam Masten die Idee der
Reparatur von Oldtimern.
Sein erstes Auto kaufte er mit 16 Jahren
für 200 Dollar: einen 1938 Pontiac Eight
Cabrio Coupé mit Notsitz. Da es immer
wieder Probleme machte, lernte er, den
Motor auseinanderzubauen. Dieses praktische
Geschick wurde früher oft im Werkunterricht
an der High School gelehrt.

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
DLICHEN BERUFSCHANCEN
Der Mangel an Berufsausbildungskursen
an den High Schools war ein Grund dafür,
warum Masten an ein Kfz-Ausbildungsprogramm
dachte. Als Besitzer von zwei
klassischen Bentleys mit Baujahr 1937 und
1954 und als Mitglied von mehreren Oldtimer-Clubs
weiss Masten zudem, dass es
immer weniger Kfz-Mechaniker für die
Reparatur und Wartung dieser Autos gibt.
«Die Spezialisten gehen in Rente und sterben
langsam aus.»
SPEZIALISTEN FÜR ALTE
AUTOS SIND GEFRAGT
In den 1980er-Jahren wechselte die Automobilindustrie
zunehmend von mechanischen
zu elektronischen Bauteilen, erklärt
Grandcolas. Vergaser und Zündverteiler
verschwanden. «Für die Reparatur eines
modernen Autos braucht man heute
einen Diagnose-Computer», sagt Grandcolas.
Für ältere Fahrzeuge «braucht man
Ohren und Augen».
Auch wenn die Kfz-Mechaniker, die
Oldtimer reparieren können, langsam aussterben,
ist das bei den Fahrzeugen selbst
nicht der Fall. Allein in den USA gibt es rund
31 Millionen Sammlerfahrzeuge. Die Rotarier
wussten um den Bedarf und verstanden,
dass die Kfz-Ausbildung für Oldtimer
jungen Menschen den Weg zum College
und gut bezahlten Berufen ebnen kann. Sie
brauchten nur einen Ort dafür. Also nahmen
sie Kontakt mit Rancho Cielo auf.
Die Ranch war der unglaubliche
Traum des pensionierten Richters John
Phillips. Der schlanke und hochgewachsene
81-Jährige, der jeden Mittwoch
Racquetball spielt, war früher Stellvertretender
Staatsanwalt von Monterey
County. Gegen Ende seiner Karriere
musste er Teenager zu lebenslangen Haftstrafen
verurteilen. «Die meisten dieser
Kids hatten die Hoffnung auf eine Zukunft
verloren», sagt er. Im Jahr 2000 gründete
Phillips das Programm Rancho Cielo, das
jungen Menschen, die zum ersten Mal
straffällig geworden sind, eine Alternative
zum Gefängnis und einen Neuanfang bietet.
Er baute das Programm auf einem
Grundstück in ländlicher Umgebung auf,
wo sich früher eine Jugendstrafanstalt
befand. Phillips pachtete das Land vom
Staat und machte sich an die Arbeit. Mit
einem Budget von 75 000 Dollar und so
gut wie keinem Personal, ausser seiner
Frau Patti, hiess er 2004, als er in den
Ruhestand ging, die erste Klasse mit etwa
einem Dutzend Jugendlichen willkommen.
Heute ist Rancho Cielo eine gemeinnützige
Organisation mit einem Budget
von über fünf Millionen Dollar und fast
50 Angestellten.
Das 40 Hektar grosse Gelände am
Fusse des Gabilan-Gebirges ist eine bewirtschaftete
Ranch mit Pferden, Fischteichen,
einem Garten, Bienenstöcken, Klassenzimmern
und Werkstätten in lang
gestreckten, scheunenartigen Nebengebäuden.
Heute werden hier Jugendliche
aus einkommensschwachen Familien
unterrichtet. Die meisten sind zwischen 16
und 18 Jahre alt, und etwa drei Viertel
kommen aus Salinas, dem Verwaltungssitz
von Monterey Country und Mittelpunkt
der blühenden Agrarwirtschaft des Salinas
Valley. Die Absolventen der sechs Berufsausbildungsprogramme
schliessen mit
einem branchenweit anerkannten Zertifikat
und dem High-School-Abschluss ab.
Jedes Programm hat einen Fallmanager.
Und einen Therapeuten. Das Programm ist
für die Schüler kostenlos. Sie werden zum
und vom Campus befördert und erhalten
ein Mittagessen und Snacks. In einigen
Fällen bekommen sie auch ein Stipendium
und können an Arbeitsstudienprogrammen
teilnehmen.
HILFE AUF DEM WEG
ZUM GLOBAL GRANT
Rotary und Rancho Cielo haben eine lange
gemeinsame Geschichte. Rotarierin Lesley
Miller Manke vom RC Carmel-by-the-Sea
nutzte ihre geschäftlichen und persönlichen
Verbindungen, um die Finanzierung
eines der ersten Berufsausbildungsprogramme
der Ranch, der Drummond Culinary
Academy, zu sichern. Später kamen
Programme in den Bereichen Bauwesen,
Landwirtschaft, Autoreparatur und
Schweissen hinzu. Mit dem zunehmenden
Wachstum von Rancho Cielo riet Manke
der Non-Profit-Organisation, Fördermittel
vom Club zu beantragen, und bat das Personal
um Vorträge auf Clubtreffen. «Unser
Club hat die Entwicklung von Rancho Cielo
vom ersten Tag an mitverfolgt», sagt sie.
Die Ranch wird nicht nur von diesem Club
unterstützt. Der nahe gelegene Rotary Club
Corral de Tierra baute einen Grillplatz auf
dem Gelände von Rancho Cielo, sagt Doug
Brown, Beauftragter für District Grants von
Distrikt 5230. Brown und Governorin Debbie
Hale halfen den Rotariern Masten und
Grandcolas bei der Beantragung eines
Global Grants.
Der Geschäftsführer von Rancho
Cielo, Chris Devers, sagt, noch nie sei ihm
ein Projekt oder ein Programm in den
Schoss gefallen, das so gut konzipiert,
finanziert und mit der Wirtschaft verbunden
sei. 14 Auszubildende begannen im
Sommer 2022 mit dem ersten achtwöchigen
Kurs. 10 von ihnen schlossen den Kurs
ab. Die ersten drei Jahre werden mit den
Mitteln aus einem Global Grant der Rotary
Foundation in Höhe von über 56 000
Dollar finanziert. Weitere staatliche und
bundesstaatliche Fördermittel halten das
Programm am Laufen. Hinzu kommen
100 000 Dollar von Spendern, die mit dem
Pebble Beach Concours in Verbindung
stehen, und weitere Unterstützung wurde
zugesagt, wenn Rancho Cielo das Programm
erfolgreich ausbauen kann.
Es ist geplant, die aktuell 110 Unterrichtsstunden
auf 500 Stunden und die
Zahl der jährlichen Lernenden bis auf 24
zu erhöhen. Sie alle sind Teil des Kfz-Programms
und lernen sowohl die Grundlagen
der Reparatur von modernen Autos
als auch die Reparatur von Oldtimern. Und
alle wären nach Überzeugung des ehemaligen
Richters Phillips «auf dem falschen
Weg, wenn sie nicht hier gelandet wären».
K Katya Cengel, RI | A Ian Tuttle
VERSION FRANÇAISE
57

GLOBAL GRANTS
LA VALEUR D’UN
ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
58
Une action du Rotary visant à fournir de l’eau potable à des
villages zimbabwéens a des retombées positives considérables.
Car au Zimbabwe, l’eau ne va pas de soi, surtout pas pour les
habitants de Musekiwa et Mushaki.
Situés à environ 160 kilomètres de la capitale,
Harare, ces deux villages ont été
durement touchés par la sécheresse dans
le pays. Jusqu’à récemment, de nombreux
habitants marchaient tous les jours plus de
cinq kilomètres pour trouver de l’eau.
«Ils s’approvisionnaient en eau dans
des puits ouverts et dans des rivières»,
explique Trymore Tafadzwa Kabanda,
conseiller municipal de Mushaki.
EFFETS DÉVASTATEURS DU
CHANGEMENT CLIMATIQUE
La situation a changé lorsque deux Rotary
Clubs situés à des milliers de kilomètres
l’un de l’autre ont décidé de collaborer à
une action financée par une subvention.
Les membres du Rotary Club de Sainte-Hélène
(États-Unis) ont appris la situation des
deux villages en 2020 grâce à un conférencier
dont la femme a grandi dans la région.
Ils ont découvert les effets dévastateurs du
changement climatique sur les précipitations
dans les zones rurales du Zimbabwe,
où plus de 90 % des ménages dépendent
de l’agriculture pour leur principale source
de revenus. Les précipitations au Zimbabwe
sont devenues très variables au
cours des deux dernières décennies. La
saison des pluies, qui s’étendait autrefois
d’octobre à mars, commence en effet
aujourd’hui parfois en décembre.
«Le problème de l’eau était épouvantable»,
explique John Muhlner, ancien
président du club de Sainte-Hélène. «Les
femmes, pour la plupart, marchaient des
kilomètres chaque jour pour ramener de
l’eau à leur domicile. Souvent, elles n’en
trouvaient pas, ou alors l’eau qu’elles trouvaient
était contaminée».
SUBVENTION MONDIALE ET
BUREAUCRATIE
Les Rotariens de Sainte-Hélène ont
contacté le Rotary club de Harare CBD au
Zimbabwe, qui a alors procédé à une évaluation
de la collectivité. Les clubs ont
ensuite collecté des fonds et déposé un
dossier de demande de subvention mondiale
de la Fondation Rotary. L’action, d’un
montant de 82 000 dollars, prévoyait le
Nous ne nous contentons pas de creuser des puits. Les membres du
Rotary intègrent l’eau, l’assainissement et l’hygiène dans leurs projets éducatifs

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
PUITS
creusement de deux puits, l’installation de
pompes solaires et d’un système d’adduction
d’eau, la formation des habitants à
l’entretien de l’équipement et une campagne
d’éducation sur l’importance de
l’hygiène.
Bien que le projet semble simple, il a
fallu plus d’un an pour le mener à bien. Le
premier obstacle était prévisible: la bureaucratie.
«Il est très important de s’adresser
aux différents services gouvernementaux
pour obtenir les autorisations nécessaires
avant de lancer un projet», explique Antony
Matsika, ancien président du club de
Harare. «Nous avons dû passer par quatre
niveaux d’approbation: le coordinateur
provincial du développement, le coordinateur
du développement du district, le
conseil du district rural et, enfin, le chef de
la région. Si nous ne passions pas par ces
différentes parties prenantes, nous n’aurions
pas pu mener à bien l’action.»
Une fois les travaux entamés, les clubs
ont rencontré un problème qu’ils n’avaient
pas anticipé: l’un des puits qu’ils ont creusés
n’a pas produit d’eau. «Au Zimbabwe,
il y a deux façons de passer un contrat de
forage. La première consiste à dire à l’entrepreneur
où forer et, si rien ne sort du
trou, vous êtes responsable du coût du
nouveau forage», explique Dan Balfe,
membre du Rotary Club de Santa Rosa
(États-Unis), qui a également travaillé sur
l’action. «Nous aurions dû passer un contrat
pour un trou humide, c’est-à-dire qu’ils
auraient garanti le forage d’un trou contenant
de l’eau. Nous avons tiré une leçon de
cette expérience, mais cela nous a obligé à
procéder à une nouvelle levée de fonds.»
En fin de compte, les villages ont obtenu de
l’eau. Aujourd’hui, les clubs de Sainte-Hélène
et de Harare prévoient une deuxième
action subventionnée pour aider deux
autres villages de la région, mais de nombreuses
autres initiatives de ce type sont
encore nécessaires. L’Organisation mondiale
de la Santé (OMS) estime en effet que
1.4 million de personnes meurent chaque
année à cause d’un manque d’eau, d’assainissement
et d’hygiène. L’accès à l’eau
potable concerne tout le monde, souvent
de manière surprenante.
«TOUT COMMENCE
PAR L’EAU»
«L’eau touche toutes les causes prioritaires
du Rotary», explique Mary Beth Growney
Selene, présidente de l’Amicale d’action
Eau, assainissement et hygiène. «Les enfants
n’ont pas à quitter l’école pour aller chercher
de l’eau dans une rivière. Les parents
n’ont pas à passer du temps à aller chercher
de l’eau, ce qui leur permet d’être plus productifs
sur le plan économique. Les gens
sont moins exposés aux maladies d’origine
hydrique. Tout commence par l’eau.»
C’est en tout cas ce qui s’est passé à
Mushaki et Musekiwa. «Aujourd’hui, la
plupart des villageois n’ont plus qu’à parcourir
que quelques mètres pour aller
chercher de l’eau», explique M. Kabanda.
De plus, des maladies comme le choléra
sont évitées. M. Kabanda et les membres
du Rotary pensent en effet aussi que les
nouveaux puits ont protégé les habitants
de Mushaki et Musekiwa d’une récente
EN CHIFFRES: ACTIONS DU ROTARY DANS LES DOMAINES
DE L’EAU, DE L’ASSAINISSEMENT ET DE L’HYGIÈNE
• Subventions mondiales allouées depuis 2019 à ces actions: 1247 subventions pour
un montant de plus de 93 millions de dollars
• Nombre de pays où les clubs ont utilisé des subventions mondiales pour ces
actions: 95
• Plus importante subvention: 800 000 dollars
• Plus petite subvention: 30 000 dollars
Des ouvriers creusent un puits dans
le village de Mushaki, dans le district
de Murehwa, au Zimbabwe
épidémie de choléra, qui peut être causée
par une bactérie présente dans l’eau saumâtre
des rivières. Un hôpital de la région
a ainsi déclaré qu’il n’y avait pas eu de cas
de choléra dans les deux villages, indique
Antony Matsika. «Notre conclusion est
que c’est probablement grâce à notre
action – grâce à l’approvisionnement en
eau propre.»
K Etelka Lehoczky, RI | A RI
DEUTSCHE VERSION
59

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
POLIO PLUS
LA GÉOLOCALISATION PER
VACCINER DAVANTAGE D’E
60
Avec le soutien de l’Organisation mondiale de la Santé et d’autres
partenaires de l’initiative mondiale pour l’éradication de la polio,
la République du Congo fait figure de pionnier dans l’utilisation
du suivi géospatial pour stopper les épidémies de polio.
L’année dernière, lorsque les vaccinateurs
contre la polio se sont déployés dans plusieurs
régions de la République du Congo
pour stopper une épidémie, ils avaient
dans leurs poches un nouvel outil puissant
et innovant: des téléphones portables qui
suivaient leurs progrès au fur et à mesure
qu’ils faisaient du porte-à-porte. Équipés
d’une application mobile pour cette mission,
les téléphones envoyaient des données
cruciales à un centre de commande
où le personnel pouvait voir sur une carte
numérique si des maisons avaient été
manquées et réorienter les équipes sur le
terrain pour optimiser leurs efforts.
RAPIDITÉ ET PRÉCISION
Avec le soutien de l’Organisation mondiale
de la Santé et d’autres partenaires de
l’initiative mondiale pour l’éradication de
la polio, le pays fait figure de pionnier dans
l’utilisation du suivi géospatial pour stopper
les épidémies de polio. Au lieu de
s’appuyer sur des cartes dessinées à la
main et sujettes aux erreurs, les responsables
des équipes d’intervention peuvent
voir avec une grande précision où les
vaccinateurs sont allés et dans quelles
maisons ils n’ont pas pu se rendre. Et cela
se fait en temps réel lorsqu’une connexion
sans fil est disponible. Cette rapidité et
cette précision sont essentielles pour s’assurer
que chaque enfant est vacciné et que
les épidémies sont stoppées.
UN VARIANT
DU POLIOVIRUS
«Il suffit de charger son téléphone et de
s’assurer d’activer le traceur lorsqu’on est
dans la rue. Je le mets dans ma poche et
je vais de maison en maison», explique
Sandrine Lina, l’une des vaccinatrices formées
par l’OMS.
En juin 2023, elle est ainsi descendue
dans la rue avec des centaines d’autres
personnes équipées de téléphones après
une épidémie de variant du poliovirus de
type 1. La région africaine de l’OMS a été
certifiée exempte de poliovirus sauvage en
2020, mais cette autre forme de polio,
connue sous le nom de poliovirus dérivé
d’un vaccin ou variant, reste une menace.
Sandrine Lina (à gauche) et d’autres vaccinateurs ont parcouru les rues avec des téléphones portables permettant de suivre
leur progression lors d’une campagne de lutte contre une épidémie en République du Congo

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
MET DE
NFANTS
À l’instar d’un tracker de fitness, l’application mobile compte les pas et
transmet les coordonnées à une carte, consultée dans un centre de commande
où le personnel peu voir si des maisons ont été manquées
Ces cas surviennent dans de rares circonstances,
lorsque le virus vivant mais affaibli
contenu dans les vaccins oraux circule
suffisamment longtemps dans les eaux
usées des communautés où le taux de
vaccination est faible pour muter en une
forme potentiellement dangereuse.
La clé de l’arrêt de ces épidémies est
une campagne de vaccination approfondie
et le suivi géospatial joue un rôle crucial
en générant des cartes et des modèles
intelligents. «La plateforme nous permet
d’identifier les localités où la couverture
est faible, où nous n’avons pas vu beaucoup
de traces d’équipes de vaccination,
et nous pouvons télécharger les informations
pour guider les processus», explique
Kebba Touray, responsable du Centre des
systèmes d’information géographique de
l’OMS pour la région Afrique.
Une première génération de cette
technologie avait été utilisée au Nigeria en
2012, ce qui a permis à la région d’être
certifiée exempte de poliovirus sauvage
huit ans plus tard. «C’est ce qui a donné
naissance à cette idée novatrice de cartographier
les zones d’habitation», explique
M. Touray. Cette méthode a également
été utilisée au Cameroun.
500 SMARTPHONES
DISTRIBUÉS
Pour la campagne de vaccination de juin,
réalisée par le ministère de la Santé de la
République du Congo, environ 500 smartphones
ont été distribués chaque matin
aux vaccinateurs. Comme un tracker de
fitness, l’application mobile compte les
pas et reporte les coordonnées sur une
carte, ainsi que des détails essentiels tels
que la date et l’heure. Les vaccinateurs
peuvent également utiliser les téléphones
pour collecter des données de terrain
telles que les noms des localités, les informations
sur les ménages et les raisons
invoquées par les personnes qui refusent
un vaccin.
Ces informations alimentent ensuite
une base de données que les responsables
du centre d’opérations peuvent superviser
en temps réel. Elles sont affichées sur un
tableau de bord en ligne au moyen d’une
carte thermique qui colore les zones en
vert et en rouge. «Le vert indique que des
vaccinateurs sont passés dans ces zones et
le rouge que ces zones étaient prévues,
mais qu’aucune équipe n’y est passée»,
explique Derrick Demeveng, analyste des
données et des systèmes d’information
géographique qui a travaillé avec l’équipe
d’intervention pour la vaccination.
À la fin de la première journée, l’équipe
du centre opérationnel à Brazzaville, la
capitale, a constaté qu’une partie du quartier
de Poto-Poto n’avait pas été couverte.
Des vaccinateurs ont donc été envoyés sur
place dès le lendemain matin pour vacciner
les derniers enfants.
Cette capacité à examiner les données
et à corriger rapidement le tir est essentielle.
Dans le passé, les planificateurs
devaient s’appuyer sur des cartes dessinées
par les vaccinateurs pour préparer ce
que l’on appelle des microplans. Les
erreurs étaient inévitables et les informations
n’étaient souvent vérifiées qu’après
la fin de la campagne. «Le microplan est
l’élément essentiel de la préparation des
campagnes de lutte contre les épidémies.
Il faut savoir où se trouvent toutes les
zones d’habitation», explique M. Touray.
La cartographie des maladies en
réponse aux urgences de santé publique a
une longue histoire. En 1854, le médecin
anglais John Snow a été l’un des premiers
à l’utiliser dans l’épidémiologie moderne
lors d’une épidémie de choléra à Londres.
À la recherche d’un modèle, M. Snow a
cartographié les cas et – parce qu’il pensait
que l’eau contaminée était en cause –
l’emplacement des pompes à eau, et il a
trouvé un lien. Il a ainsi pu identifier une
pompe unique comme source primaire
probable, et lorsque celle-ci a été fermée,
l’épidémie a pris fin.
Aujourd’hui, grâce à une puissance de
calcul considérable, l’analyse géospatiale
est utilisée dans tous les domaines, de la
modélisation météorologique à la prévi-
61

ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
62
sion des tendances des ventes, en passant
par la défense nationale, l’intervention en
cas de catastrophe et l’agriculture. L’OMS
utilise la technologie géospatiale pour
lutter contre les menaces qui pèsent sur la
santé publique dans le monde entier, qu’il
s’agisse de sauver des personnes en Inde
de la mort par morsure de serpent, de
distribuer le vaccin anti-COVID-19 dans
plus de 90 pays ou d’éradiquer la polio.
La technologie géospatiale est importante
pour atteindre les habitants de
communautés souvent négligées, explique
Rufaro Samanga, un épidémiologiste qui
travaille à la Fondation Bill & Melinda
Gates, un autre partenaire de l’IMEP. «Les
vaccinations seraient plus efficaces, en
particulier dans les pays à revenu faible ou
intermédiaire où les ressources sont déjà
limitées dans certains contextes. Les données
en temps réel de ces systèmes de
suivi nous permettent d’identifier les segments
de la population qui sont souvent
oubliés», explique M. Samanga.
La dernière version de la technologie,
utilisée en République du Congo, présente
de nombreuses améliorations. «Elle est
légère et facile à déployer, explique
M. Touray. Elle permet de recueillir des
informations sur le terrain, notamment en
ce qui concerne les villages, et de s’assurer
que toutes les informations recueillies au
cours d’une campagne de lutte contre
l’épidémie sont utilisées pour mettre à
jour le microplan en vue de futures campagnes.»
Selon M. Demeveng, cette technologie
résout le problème de la visibilité sur le
terrain et intègre un système de responsabilisation,
les superviseurs pouvant surveiller,
diriger et conseiller les vaccinateurs sur
le terrain. À leur retour au centre d’opérations
d’urgence, une analyse des sorties de
la journée est effectuée.
Si le projet en République du Congo a
été jugé fructueux, il s’est néanmoins
heurté à un problème familier: la fracture
numérique. Malgré les progrès réalisés en
matière d’inclusion numérique, 2.6 milliards
de personnes dans le monde ne sont
toujours pas connectées à Internet, dont
une part considérable en Afrique, selon
une analyse récente.
De plus, l’absence d’une infrastructure
Internet solide a souvent perturbé la fonction
de téléchargement en temps réel de
l’application de suivi géospatial. Mais la
technologie et la collecte de données
permettent de compléter le tableau dans
le cas de la polio et d’autres problèmes de
santé publique.
M. Touray et son équipe du bureau
Afrique de l’OMS prévoient de mettre en
œuvre ces systèmes de suivi ailleurs sur le
EN CHIFFRES
500
smartphones utilisés pour suivre
la réponse à l’épidémie en
République du Congo
99,9 %
réduction du nombre de cas de
poliovirus sauvage depuis 1988
2
pays (Afghanistan and Pakistan)
où le poliovirus sauvage reste
endémique
continent, y compris à des fins autres que
la polio. Malgré l’introduction de nouvelles
technologies, une chose n’a pas
changé: tous les enfants vaccinés peuvent
arborer fièrement leur petit doigt marqué
à l’encre.
K Tolu Olasoji, RI
A Marta Villa Monge/
Bureau Afrique de l’OMS
DEUTSCHE VERSION
La cartographie des épidémies en réponse aux urgences sanitaires a une longue histoire. Aujourd’hui, le suivi spatial
est également utilisé pour lutter contre les épidémies de polio

NEUMITGLIEDER – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
HERZLICH WILLKOMMEN
JULIA A.
BERGER
RC BASEL-
DREILÄNDERECK
*20.09.1982
Medizin
ELIE
BERNHEIM
RC GENÈVE
*10.03.1976
Horlogerie
Fachärztin Innere Medizin und Infektiologie
FMH. Seit 2021 Hausärztin. Verheiratet,
eine Tochter. Hobbys: Familie und
Freunde, Yoga, Sport, Gärtnern, Hörbücher
und Musik hören.
BIDISHA
CHATTERJEE
RC BERN-
MÜNCHENBUCHSEE
*22.01.1971
Ärztin
Diplômé de l’École hôtelière de Lausanne,
direction de l’entreprise familiale Raymond
Weil depuis 10 ans. Marié, 3 enfants.
Hobbies: musicien depuis son plus jeune
âge, entrepreneur, mélomane et épicurien
dans l’âme, passion pour la gastronomie.
DANIEL
STEINER
RC BERN
ROSENGARTEN
*01.05.1969
Mobilität
Fürsprecher und Rechtsanwalt Uni BE,
Nachdiplomstudium Executive Master
European and Intern. Business Law Uni
SG. Gerichtsschreiber am Obergericht Kt.
Bern, Positionen bei der Schweiz. Post und
beim TCS. Seit 2018 Direktor Corporate
Center. Verheiratet, ein Kind. Hobbys:
Malen, Kunst, Kultur, Literatur, Fitnesstraining
und Schwimmen.
SARAH
MARCOUE
RC BERN-
KIRCHENFELD
*18.02.1980
Übersetzung /
Sponsoring-Mgmt
Bachelor in Angewandten Fremdsprachen,
Universität Sorbonne. Master in
Übersetzung, Universität Genf. Berufseinstieg
als Übersetzerin in einer Agentur. Ab
2008 freiberuflich tätig, darunter vier
Jahre in Mexiko. Seit 2014 Leiterin Übersetzung
und neun Jahre CEO-Assistentin
bei der fenaco Genossenschaft. Seit 2023
Leiterin Sponsoring und Übersetzung.
Hobby: Tennis.
Ärztin mit FMH Innere Medizin, tätig als
Hausärztin und Gefängnisärztin. Ledig.
Hobbys: Volleyball, Segeln, Radfahren.
UTE
WINSELMANN
ADATTE
RC BIEL/BIENNE-
BÜTTENBERG
*06.12.1965
Kuratorin und Galeristin
Betriebswirtschaft, Marketing, Projektleitung
Weltausstellung 2000 Hannover und
Landesausstellung EXPO.02 Biel/Bienne
für SWISSMEM, Kommission Sport, Kultur
und Freizeit, Ausstellungen und kulturelle
Projekte. Verheiratet, zwei Kinder, Hobbys:
Kunst, Architektur, Sport, Reisen,
Motorradfahren.
ELKE
OTTENSCHLÄGER
RC BRIG
*04.06.1974
Pharma Operations
Master in technischer Chemie und Master
of Arts in Business der Johannes Keppler
Universität in Linz (A). Leitung «Manufacturing
Science and Technology» am
Lonza-Standort in Visp. Zuvor Produktionsleitungs-
und Standortleitungsfunktion
Pharmafirmen in Wien (A), Hayward
(USA), Dublin (IRL). Hobbys: Wandern,
Skifahren.
ALEKSANDAR
BOZOVIC
RC LAUFENBURG –
FRICKTAL
*19.09.1977
Leadership Coaching,
Krisenmanagement
Ingenieur in Mikrotechnik am NTB, EMBA
an der FHSG. Leadership Coach, Teamentwickler
und Krisenmanager. Gründer
der Ready Set Go GmbH. COO bei der
Mikrop AG, Wittenbach SG. Operationsleiter
Schweiz und Serbien. Partnerin mit
zwei Kindern. Vorstandsmitglied Jagdverein
PizGrisch. Hobbys: Zu Wasser, auf
dem Land und in der Luft.
RÉGIS
CORNAZ
RC LAUSANNE
OUEST
*05.10.1969
Design intérieur et
Construction
1997 à 2011 Chef de projet travaux chez
Losinger-Marazzi SA. 2011 à 2023 Directeur
commercial chez Steiner SA. Depuis
2023, Directeur de la succursale Lausanne
chez Integral design-build SA,
aménagements intérieurs. Président de
l’association 1.2.3 Burkina. Marié, deux
enfants. Hobbies: golf, tennis, ski, photographie,
musique.
63

NEUMITGLIEDER – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JUNI 2024
64
ANTONIO
DE SOUSA
RC LAUSANNE
OUEST
*10.10.1982
Formation financière –
Assurance
Responsable de la formation financière
auprès de SwissLife pour la Suisse romande.
Fribourgeois originaire de Porto, marié et
un petit garçon. Hobbies: la lecture, la finance
et l’économie, la peinture, les jeux
vidéo, la musique classique.
AURÉLIE
DUFEY
RC LAUSANNE
OUEST
*12.05.1986
Energie photovoltaïque
Après un passage dans diverses sociétés
dont Windhager Zentralheizung AG, Eli 10
SA et Debrunner AG, création de Easy-Sun
Sàrl en Janvier 2019, bureau d’études et de
conseil indépendant et spécialisé en photovoltaïque,
stockage écologique, chauffage
et e-mobilité. Membre de commission à
l’ARGDV.
MARC
IVANOV
RC LAUSANNE
OUEST
*12.05.1967
M. Joaillier, Diamantaire,
Gemmologue
Maître joaillier, gemmologue et diamantaire.
Belge, vit en Suisse depuis 12 ans.
Maîtrise cinq langues. Marié, un enfant.
Hobbies: le partage, la découverte des
gens, des cultures et des pays avec toutes
leurs différences, les voyages, la gastronomie,
l’art, l’architecture et le sport.
ROMAN
REGLI
RC LIESTAL
*30.12.1981
CFO / Logistik
CARMEN
STARNINI
RC LOCARNO
*12.08.1970
Viaggi e turismo
Titolare di un Agenzia
Viaggi a Tenero, ha visitato oltre sessanta
Paesi e conosce diverse lingue. Ha due figli
e coltiva numerosi interessi extraprofessionali:
l’economia, lo studio delle culture,
l’architettura d’interni e la psicologia. Pratica
assiduamente lo yoga.
GIULIA
CARATTI
RC LUGANO-LAGO
*15.03.1986
Promozione
immobiliare
Co-titolare dell’impresa generale di famiglia,
si occupa dell’amministrazione e della
promozione immobiliare. Ha conseguito
un Bachelor in Economia Aziendale ZHF a
Winterthur e un Master in Real Estate alla
SDA Bocconi/MIP Politecnico di Milano.
Da anni attiva nel Rotaract Ticino, ama i
viaggi, la fotografia e l’interior design.
LUDOVIC
FERRUCCI
RC LAUSANNE
OUEST
*26.09.1991
Consultant en
recrutement
Consultant en recrutement. Hobbies: photographie,
mode et audiovisuel, films, séries,
podcasts. Rencontres avec des personnes
passionnantes, expertes dans leur domaine.
De nature très curieuse.
Master of Science in Business Administration
an der Universität Bern. Nach Stationen
in der Beratung und verschiedenen
Controlling-Funktionen heute CFO der
Stöcklin Logistik Gruppe. Verheiratet, ein
Kind. Hobbys: Joggen, Langlauf, Klavier
spielen und Reisen.
PETRA
DONATI-GENET
RC LOCARNO
*25.06.1965
Pediatria e
neonatologia
DJABIROU
SEIDOU
RC MORGES
*07.11.1978
Économie digitale
Issu d’une famille de diplomates, baccalauréat
au Bénin, bachelor en management
au Maroc et master en finance à
Rotterdam. 15 ans aux Pays-Bas en tant
qu’analyste. Ensuite chez Nexthink SA à
Prilly. Concepts de numérisation, prospective
et stratégies commerciales. Marié,
deux enfants. Hobbies: football, fitness,
voyages et lecture.
Specialista FMH in pediatria, neonatologia
e cure intense. Lavora presso il suo studio
privato di pediatria a Locarno e come consulente
in neonatologia e medicina intensiva
presso i Kinderspital di Lucerna e Coira.
Appassionata di equitazione, ama la lettura,
i viaggi e gli spettacoli musicali. Ha tre figli
e una nipotina.

IN MEMORIAM
TANJA
POLLI
RC OERLIKON
*10.02.1969
Journalismus, Film
Journalismus am MAZ Luzern, Dokumentarfilm
HKB Bern. Geschäftsführerin indyaner
media GmbH, freie Journalistin und
Buchautorin, Kuratorin der Dokumentarfilmreihe
der Volkart Stiftung, Winterthur.
Reiseleiterin bei «kulturreisen indyaner».
Yogalehrerin. Verheiratet, zwei Kinder.
Hobbys: Reisen, Yoga, Skifahren.
STEFAN
JAKOBER
RC ZÜRICH AU LAC
*11.01.1986
Banking und Finance
ROBERTO BASSI
1944–2024
RC Lugano
JEAN-PIERRE FREYMOND
1939–2024
RC Pully
CLAUDE GAILLOUD
1930–2024
RC Lausanne-Ouest
SAMUEL LIECHTI
1939–2024
RC Emmental
HERMANN MEYER
1926–2024
RC Zürich-Oberland
JEAN MÜLLER
1936–2024
RC Fribourg
Bachelor of Arts an der Frankfurt School
of Finance & Management. Seit 2022
Mitglied der Geschäftsleitung bei DZ Privatbank
(Schweiz) AG in Zürich. Hobbys:
Skifahren, Rennvelofahren, Motorradfahren
und Kraftsport.
ANN-KATHRIN
BIAGIOLI
RC ZÜRICH-SIHLTAL
*17.07.1976
Verwaltung / Recht
ULRICH GUGGISBERG
1933–2024
RC Biel/Bienne
HANS GYGAX
1933–2024
RC Solothurn
KURT HARTMANN
1928–2024
RC Zürich-Flughafen
ALAIN PALISSE
1953–2024
RC Martigny
BERNARD SCHENK
1943–2024
RC Nyon
HANS ZIHLMANN
1936–2024
RC Luzern-Seetal
Nach Ausbildung zur Opernsängerin Studium
der Rechtswissenschaften und Erwerb
des Anwaltspatents. Seit 13 Jahren in
der Verwaltung, aktuell stv. Direktorin des
Steueramts Zürich. Daneben aktive Bühnen-
und Konzerttätigkeit. Verheiratet,
zwei Kinder. Hobbys. Ethik, KI, Philosophie,
Literatur.
Liste de textes de nécrologie* / Übersicht Nachrufe*:
rotary1980.ch / …1990.ch / …2000.ch
*lisibles pour les membres enregistrés
*nur für eingeloggte Mitglieder

AGENDA
ROTARY HIGHLIGHTS
22.06.2024 100 Jahre Rotary CH/FL Bern
22.06.2024 Distriktskonferenzen Bern
29.06.–23.07.2024 Swiss Mountain Adventure Camp Val Ferret
08.–12.07.2024 48e Championnat d’Europe Crans-Montana
de golf du Rotary
30.08.2024 Championnat suisse de golf Bonmont
IGFR Switzerland
30.8.–01.09.2024 European Summit – Rotary Institute Bonn
21.–25.06.2025 Rotary International Convention Calgary
13.–17.06.2026 Rotary International Convention Taipei
66
SAVE THE DATE
60E ÉDITION DU CHAMPIONNAT SUISSE
DES ROTARIENS GOLFEURS IGFR SWITZERLAND
VENDREDI 30 AOÛT 2024, DE 10 À 23 HEURES
GOLF ET COUNTRY CLUB DE BONMONT PRÈS DE NYON
IGFR Switzerland fêtera le 30 août 2024 le soixantième anniversaire
de l’Association suisse des rotariens golfeurs, créée par feu notre ami Gaston Barras.
Un comité d’organisation ad hoc, présidé par Gilles Altweg, du RC Nyon-La-Côte,
a été mis en place pour accueillir des golfeurs et des golfeuses de toutes les régions de
Suisse. C’est au cœur d’un magnifique parc boisé que le Château de Bonmont ouvre
les portes de son charmant domaine, surplombant le lac Léman et face au Mont Blanc.
Ce beau parcours, ouvert en 1983 par le Rotarien Henri-Ferdinant Lavanchy, est situé
au nord de Nyon sur la commune de Chéserex, proche de l’accès autoroutier.
Accueil, café, thé, mini-viennoiseries dès 10 h, départ en shot gun à 12 h. Le championnat
s’achèvera vers 17 h 30 par l’apéritif, l’assemblée générale de l’amicale IGFR Switzerland
ainsi qu’un repas pris au restaurant du Golf vers 18 h 30 avec la remise des prix.
INSCRIPTIONS JUSQU’AU 10 AOÛT, RÉSERVATIONS
D’HÔTEL ET INFORMATIONS DÉTAILLÉES:
KONTAKTE
ROTARY SERVICE CENTER
Montag bis Freitag, 08.00 bis 12.00 Uhr
Lindstrasse 27, 8400 Winterthur
T 043 299 66 25, info@rotary.ch
DISTRIKTSSEKRETARIATE
D 1980: Rot. Désirée Allenspach
Römerstrasse 73, 4114 Hofstetten
T 061 721 48 23, dgsekretariat@diamond-office.ch
D 1990: Claire Neyroud
Chemin de la Chiésaz 3, 1024 Écublens
T 076 387 76 50, district@rotary1990.ch
D 2000: Rot. Ursula Gervasi
Burkardusstr. 35, 5632 Buttwil
T 079 362 34 99, secretary@rotary2000.ch
IMPRESSUM
Rotary Suisse Liechtenstein
98. Jahrgang, Nr. 11, Juni 2024
Monatszeitschrift für die Mitglieder der Rotary Clubs in
der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein
CHEFREDAKTION
Rot. Verena Maria Neuhaus (vmn)
Lindstrasse 27, 8400 Winterthur
T 078 911 78 40, verena.neuhaus@rotary.ch
DISTRIKTSKORRESPONDENTEN
D 1980 (it): Rot. Marco Strazzi (ms)
T 079 254 45 54, pressision.ch@gmail.com
D 1990 (de): Verena Maria Neuhaus (vmn)
T 078 911 78 40, verena.neuhaus@rotary.ch
D 1990 (fr): Denise Lachat (dla)
T 078 810 20 21, denise.lachat@rotary.ch
D 1980 (de), D 1990 (de) und D 2000 (de):
Verena Maria Neuhaus (vmn)
T 078 911 78 40, verena.neuhaus@rotary.ch
ANZEIGENLEITUNG UND INSERATE
Digital Publishing GmbH, Sandro Mandelz
Durisolstrasse 11, 5612 Villmergen
T 056 622 50 00, medien@rotary.ch
Inseratetarif siehe www. rotary.ch
HERAUSGEBER
Verein Rotary Medien Schweiz / Liechtenstein, Zug
Präsident: Rot. Christophe Leuenberger Verzasconi
LAYOUT UND PRODUKTION
Yasmin Mandelz, yasmin.mandelz@rotary.ch
AUFLAGE UND DRUCK
13 300 Ex., Multicolor Print AG, 6341 Baar
BILDER DIESER AUSGABE
RI, iStock, privat, zvg
REDAKTIONSSCHLUSS
Jeweils 10. des Vormonats

Liebe mine-ex-FRIENDS
Am 1. «mine-ex FRIENDS»-Event vom Mittwoch, 11. September 2024, 17.30 h,
begrüssen wir die ehemalige Bundesrätin Ruth Metzler-Arnold als Ehrengast.
Ort: Bahnhofstrasse 15, Luzern: Kantonsratssaal und Lichthof des Ritterschen Palastes
Programm
17.30 h Türöffnung / Erfrischung (Getränke)
18.00 h Interview mit Ruth Metzler-Arnold, ehemalige Bundesrätin
19.00 h Apéro riche
Werden und bleiben Sie Teil der «mine-ex FRIENDS»:
Mit einer jährlichen Spende von
CHF 500 pro natürliche Person | CHF 2000 pro juristische Person
gehören Sie zu den mine-ex FRIENDS. Weitergehende Verpflichtungen haben Sie nicht.
Zahlungen bis am 31. August 2024 berechtigen Sie zur Teilnahme am Anlass.
Per IBAN: CH10 0900 0000 6105 9682 7 oder über unsere Webseite www.mine-ex.ch
Sie erhalten eine Spendenbestätigung für die Steuererklärung und eine Einladung zum
jährlichen «mine-ex FRIENDS»-Event. Wer dieses Jahr bereits eine FRIENDS-Spende gemacht hat,
erhält demnächst eine Einladung.
Anmeldungen bitte über unsere Webseite «mine-ex FRIENDS»-Event
Kontakt
Rot. Tobias Moser, Vizepräsident Stiftungsrat mine-ex: vicepresident@mine-ex.ch, 078 764 65 49
Chères et chers mine-ex-FRIENDS,
A l'occasion du 1er événement «mine-ex FRIENDS», le mercredi 11 septembre 2024, à 17h.30, nous aurons le
plaisir d'accueillir l'ancienne Conseillère fédérale Ruth Metzler-Arnold comme invitée d'honneur.
Lieu: Bahnhofstrasse 15, Lucerne: Salle du Grand Conseil et cour intérieure du Palais Ritter
Programme
17h.30 Ouverture des portes / rafraîchissements (boissons)
18h.00 Interview avec Ruth Metzler-Arnold, ancienne Conseillère fédérale
19h.00 Apéro riche
Devenez et restez l'une ou l'un des «mine-ex FRIENDS»:
Avec une donation annuelle de
CHF 500 par personne physique | CHF 2000 par personne morale (entreprise)
Vous faites partie des mine-ex FRIENDS. Vous n'avez pas d'autres obligations.
Les versements effectués jusqu'au 31 août 2024 vous donnent le droit de participer à l'événement.
Par IBAN : CH10 0900 0000 6105 9682 7 ou via notre site Internet www.mine-ex.ch «Dons».
Vous recevrez une confirmation de votre donation pour la déclaration d'impôt et une invitation pour
l'événement annuel «mine-ex FRIENDS». Si vous avez déjà fait une donation «mine-ex FRIENDS»
cette année, vous recevrez prochainement une invitation.
Inscriptions via notre site web «mine-ex FRIENDS»-Event
Contact
Rot. Tobias Moser, vice-président du conseil de fondation: vicepresident@mine-ex.ch, 078 764 65 49
P.S. Die Kosten dieses Inserates wurden von einem Sponsor finanziert. | P.S. Les coûts de cette annonce ont été pris en charge par un sponsor.

Prévoyance professionnelle Suisse
helvetia.ch/lpp-invest
Prévoyance du personnel.
Stabilité et opportunités.
Helvetia LPP Invest.
Notre solution de prévoyance offre des opportunités
intéressantes de rendements supplémentaires,
des placements durables et une base financière stable.
Helvetia LPP Invest – la prévoyance que vous souhaitez.