Konfeksiyon Teknik May 2024

ISSN 2148-9246 

C L O T H I N G T E C H N O L O G Y M A G A Z I N E 

MAYIS MAY 2024 

www.konfeksiyonteknik.com.tr

Atlas MAX

Presto S MAX

INTERNATIONAL TEXTILE MACHINERY EXHIBITION 

HALL: 2 / STAND: 201

İMTİYAZ SAHİBİ 

İSTMAG MAGAZİN 

GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA 

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

GENEL MÜDÜR (SORUMLU) 

General Manager (Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

YAZI İŞLERİ DANIŞMANI 

Advisory Editor 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

YAYIN KURULU BAŞKANI 

Editorial Board Chief 

Prof. Dr. Cevza Candan 

YAYIN KURULU 

Editorial Board 

Prof. Dr. Bülent Özipek 

Prof. Dr. H. Rıfat Alpay 

Prof. Dr. Yalçın Bozkurt 

Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş 

Prof. Dr. W. Oxenham 

Prof. Dr. Emel Önder 

Prof. Dr. Yusuf Ulcay 

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN 

Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner 

REKLAM DANIŞMANI 

Advertisement Consultant 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ 

Foreign Relations Manager 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

TEKNİK MÜDÜR 

Technical Manager 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

GRAFİK & TASARIM DANIŞMANI 

Advisory Graphics & Design 

Hakan SÖZTUTAN 

hakan.soztutan@img.com.tr 

DİJİTAL VARLIKLAR MÜDÜRÜ 

Digital Assets Manager 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

ABONE VE DAĞITIM 

S u b s cr i pt io n a n d C i rc ul at io n M an ag e r 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

AD RES | He ad Of fi ce 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi No: 11 

Medya Blok Kat: 1 P.K. 34197 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 22 22 Fax: +90 212 454 22 93 

BASKI | Printed By | İH LAS Ga ze te ci lik A.Ş. 

İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi 

29 Ekim Caddesi No: 11 A/41 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 30 00 

B Ö LG E T E MS İ LC İL İ KL ER İ 

BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN 

Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 

KONYA | Me tin DE MİR 

Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 

Advertising Representatives 

KOREA | Jes Media Int. 

Mr. Young Seoah Chinn 

Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 

jesmedia@unitel.co.kr 

BİLGİ / Information 

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan 

makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. 

Yayınlanan ilanların sorumluluğu 

ilan sahiplerine aittir. 

Konfeksiyon Teknik is published monthly. 

Ad ver ti se ments res pon si bi li ti es pub lis hed 

in our ma ga zi ne per ta in to ad ver tisers. 

konfeksiyonteknik 

konfeksiyontknk 



www.konfeksiyonteknik.com.tr 

ali.erdem@img.com.tr

8 

Global tekstilciler 

ITM 2024’de buluşuyor 

Dünyanın değişik yerlerinde düzenlenen fuar ve etkinlikler, alıcı ile satıcının 

bir araya geldiği ticari merkezlerdir. Sektörünün ihtiyaç duyduğu 

ürünleri üreten ve bu ürünlerin ticaretini yapan tedarikçileri bir araya 

getirerek, ticari bağlantılar kurulmasına aracılık etmeyi amaçlayan 

fuarlar, yapılacak ikili iş görüşmeleriyle sektörün ihracatına büyük katkı 

sağlamaktadır. Tekstil sektörünü yakından ilgilendiren ITM 2024 Uluslararası 

Tekstil Makineleri Fuarı 04-08 Haziran tarihleri arasında İstanbul’da 

düzenlenecek. Tekstil makine ve teknolojilerinde dünya markası olan 

firmaların geliştirdikleri en son ürünleri tanıtacağı ITM 2024 Fuarı, gerek 

katılımcıların çeşitliliği gerek ziyaretçi profili gerekse de oluşturduğu iş 

hacmiyle benzersiz bir deneyime ev sahipliği yapacak. 

Ali ERDEM 

Yazı İşleri Müdürü 

News Editor 

EDİTÖR 

Teknoloji ve yenilikler Texprocess’te sergilendi 

23-26 Nisan 2024 tarihleri arasında küresel tekstil endüstrisi, Texprocess’te 

yeni teknolojilerini sergilediler. Texprocess’te, yenilikçi yapay zekâ teknolojilerinden 

tasarım sistemlerine ve görselleştirme araçlarına, yüksek verimli 

kesim ve son teknoloji dikiş makinelerine kadar tekstil ve konfeksiyon 

işlemeye yönelik çok çeşitli son teknoloji makineler, süreçler ve hizmetler 

sergilendi. Tüm tekstil işleme endüstrisi, dünya çapında değişen ticaret 

koşulları veya işgücü yetersizliği gibi büyük zorluklarla karşı karşıya. Texprocess’te 

bu zorluklara yönelik birçok yeni teknolojik çözüm sergilendi. 

Global textile manufacturers 

meet at ITM 2024 

Fairs and events held in different parts of the world are commercial 

centers where buyers and sellers come together. Fairs, which aim to 

mediate the establishment of commercial connections by bringing 

together suppliers who produce the products the sector needed and 

trade these products, contribute greatly to the exports of the sector 

through bilateral business meetings. ITM 2024 International Textile Machinery 

Fair, which is closely related to the textile sector, will be held in 

Istanbul between 04 and 08 June. ITM 2024 Fair, where companies that 

are world brands in textile machinery and technologies will introduce 

the latest products developed, will host a unique experience with the 

diversity of participants, visitor profile and business volume. 

Technology and innovations were exhibited at Texprocess 

The global textile sector exhibited their new technologies at Texprocess 

between 23 and 26 April 2024. At Texprocess, a wide range of cutting-edge 

technological machines, processes and services for textile and 

apparel processing, from innovative artificial intelligence technologies 

to design systems and visualization tools, to high-efficiency cutting 

and cutting-edge sewing machines, were exhibited. The entire textile 

processing industry faces major challenges such as changing trade 

conditions or labor shortages around the world. Many new technological 

solutions to these challenges were exhibited at Texprocess. 

KONFEKSİYONTEKNİK MAYIS | MAY | 2024

“Barkodʼda Çözüm Ortağınız” 

ENDÜSTRİYEL TABLET 

BARKOD SARF MALZEMELERİ 

ETİKET YAZICI 

M. Nesih Özmen Mah. Zakkum Sk. No: 10 Merter/İstanbul 

+90 212 637 25 30 (Pbx) eticaret@akbarkod.com 

www.akbarkod.com.tr 

/akbarkodetiket 

EL TERMİNALİ 

E-KATALOG İÇİN OKUTUNUZ! 

ÜRÜN GRUPLARI 

AKBARKOD SATIŞ NOKTALARINDA

10 TEXPROCESS 

Texprocess dijitalleşme ve 

otomasyon alanındaki 

öncü rolünü güçlendirdi 

Texprocess’te, yenilikçi yapay zekâ teknolojilerinden 

tasarım sistemlerine ve görselleştirme 

araçlarına, yüksek verimli kesim ve 

son teknoloji dikiş makinelerine kadar tekstil 

ve konfeksiyon işlemeye yönelik çok çeşitli 

son teknoloji makineler, süreçler ve hizmetler 

sergilendi. Texprocess, en son teknolojilerden 

yararlanan önemli çözümler sundu. VDMA 

Tekstil Bakımı, Kumaş ve Deri Teknolojileri Genel 

Müdürü Elgar Straub, “Texprocess katılımcıları 

için bu ticaret fuarı her zamankinden 

daha önemliydi. Tüm tekstil işleme endüstrisi, 

dünya çapında değişen ticaret koşulları 

veya işgücü yetersizliği gibi büyük zorluklarla 

karşı karşıya. Texprocess’te bu zorluklara yönelik 

birçok yeni teknolojik çözüm sergilendi. 

Özellikle dijitalleşme, otomasyon ve yapay 

zekâ alanlarında büyük yeni gelişmeler var. 

Texprocess bu nedenle geleceğe odaklandı 

ve birçok yeni fırsatın altını çizdi,” dedi. 

Dürkopp Adler COO’su Michael Kilian, 

“Sektörün mevcut durumu karşısında 

beklentilerimiz oldukça düşüktü. Fuar bu 

At Texprocess, a vast array of cutting-edge 

machines, processes, and services for 

textile and apparel processing were exhibited, 

spanning from innovative AI technologies 

to design systems and visualization 

tools, along with highly efficient cutting 

and state-of-the-art sewing machines. 

Texprocess presented pivotal solutions 

harnessing the latest technologies. 

“For the Texprocess exhibitors, this trade fair 

was more important than ever before. The 

entire textile processing industry is facing 

enormous challenges worldwide, such as 

changing trade conditions or labor shortages. 

Many new technological solutions to 

these challenges were on show at Texprocess. 

There are great new developments, 

especially in the areas of digitalisation, 

automation and AI. Texprocess has thus 

focused on the future and highlighted 

many new opportunities”, says Elgar Straub, 

Managing Director, VDMA Textile Care, 

Fabrics and Leather Technologies. 


TEXPROCESS 

11 

Texprocess strengthens its 

pioneering role in digitalisation 

and automation 

“Against the backdrop of the current industry 

situation, our expectations were rather 

muted. The trade fair really exceeded them. 

The visitors were very well balanced in terms 

of internationality and fields of application. 

Europe was there entirely, but also the Middle 

East, Bangladesh, India, Pakistan, the USA 

and Mexico. Our customers drive automation 

and process optimisation. We presented future-oriented 

solutions in this field - including 

our CNC sewing unit with rotating sewing 

kinematics, which won the Innovation Award, 

as well as an AI-based seam correction”, says 

Michael Kilian, COO, Dürkopp Adler. 

In the areas of sewing technology and cutting 

solutions, Texprocess offered the world’s 

most comprehensive range of suppliers 

presenting pioneering solutions for efficient 

and advanced manufacturing processes 

- also through AI: “This year, we presented 

our latest innovation, which integrates 

AI directly on the machine. Texprocess is 

exactly the right platform for this: a meeting 

beklentilerimizi gerçekten aştı. Ziyaretçiler 

uluslararasılık ve uygulama alanları açısından 

çok iyi dengelenmişti. Avrupa tamamen 

oradaydı ama aynı zamanda Orta 

Doğu, Bangladeş, Hindistan, Pakistan, ABD 

ve Meksika’dan da müşteriler vardı. Müşterilerimiz 

otomasyon ve süreç optimizasyonuna 

yön veriyor. İnovasyon Ödülünü kazanan 

döner dikiş kinematiğine sahip CNC dikiş 

ünitemizin yanı sıra yapay zekâ tabanlı dikiş 

düzeltme de dahil olmak üzere bu alanda 

geleceğe yönelik çözümler sunduk,” dedi. 

Dikiş teknolojisi ve kesim çözümleri alanlarında 

Texprocess, verimli ve gelişmiş üretim süreçleri 

için -aynı zamanda yapay zekâ çözümlerini 

içeren- öncü çözümler sunan dünyanın en 

kapsamlı tedarikçi yelpazesini sundu: Orox 

Group Baş Teknoloji Sorumlusu Marta Maiandi, 

“Bu yıl, yapay zekayı doğrudan makineye 

entegre eden en son yeniliğimizi sunduk. 

Texprocess bunun için tam olarak doğru 

platform: teknoloji, ortaklıklar, dünyanın her 

yerinden müşteriler için bir buluşma noktası ve 

MAYIS | MAY | 2024 KONFEKSİYONTEKNİK

12 TEXPROCESS 

point for technology, partnerships, 

customers from all over the world 

and indispensable for the global 

fashion industry. We made numerous 

new contacts, including from markets 

new to us such as South Africa 

and Australia,” emphasises Marta 

Maiandi, CTO, Orox Group. 

The exhibitor Eurolaser was also 

delighted: “The trade fair went 

excellently for us. Visitors came from 

all over Europe, the USA, Mexico and 

further interesting markets and, of 

course, from very diverse application 

areas such as protective clothing, 

medicine and automotive. The 

format trade fair is back in full force. 

Our biggest innovation is our camera 

system, which sits directly on the 

bar. It scans the entire table in three 

seconds and optimises the cut and 

contours,” says Laura Capone, Chief 

Sales Officer, Eurolaser. 

küresel moda endüstrisi için vazgeçilmez. Güney Afrika 

ve Avustralya gibi bizim için yeni olan pazarlar da 

dahil olmak üzere çok sayıda yeni bağlantı kurduk,” 

sözleriyle fuarın başarısına dikkat çekti. 

Katılımcı Eurolaser de çok memnun kalanlar arasında: 

Eurolaser Satış Müdürü Laura Capone, “Ticaret 

fuarı bizim için mükemmel geçti. Ziyaretçiler 

Avrupa’nın her yerinden, ABD’den, Meksika’dan 

ve diğer ilginç pazarlardan ve tabii ki koruyucu 

giysiler, tıp ve otomotiv gibi çok çeşitli uygulama 

alanlarından geldi. Format ticaret fuarı tüm gücüyle 

geri döndü. En büyük yeniliğimiz, doğrudan 

tezgâhın üzerine yerleştirilebilen kamera sistemimiz. 

Üç saniye içinde tüm masayı tarıyor ve kesimi 

ve konturları optimize ediyor,” dedi. 

The exhibitor Assyst provided insights 

into what a completely digital, 

sustainable and profitable future 

for the fashion industry looks like - 

with AI-driven solutions that support 

design in the creative process and 

visualise styles in real time: “Texprocess 

2024 was extremely successful 

for us. Our visitors were enthusiastic 

about how uncomplicated digitalisation 

becomes for the apparel 

industry when AI, 3D simulation and 

2D CAD are seamlessly integrated. 

With a highly interested international 

trade audience, the trade fair offers 

the ideal environment to present 

this type of product innovation,” 

says Hans Peter Hiemer, Managing 

Director, Style3D | Assyst. 

Katılımcı Assyst, ürün geliştirme sürecinde tasarımı 

destekleyen ve stilleri gerçek zamanlı olarak görselleştiren 

yapay zekâ odaklı çözümlerle moda endüstrisi 

için tamamen dijital, sürdürülebilir ve kârlı bir geleceğin 

nasıl göründüğüne dair bilgiler verdi: Style3D | 

Assyst Genel Müdürü Hans Peter Hiemer, “Texprocess 

2024 bizim için son derece başarılı geçti. Ziyaretçilerimiz, 

yapay zekâ, 3D simülasyon ve 2D CAD sorunsuz 

bir şekilde entegre edildiğinde dijitalleşmenin hazır 

giyim endüstrisi için ne kadar basit hale geldiği 

konusunda hevesliydi. Oldukça ilgili bir uluslararası 

ticaret kitlesine sahip olan fuar, bu tür ürün yeniliklerini 

sunmak için ideal bir ortam sunuyor,” dedi. 


14 TEXPROCESS 


TEXPROCESS 

15 


16 

ITM DOSYASI ITM SURVEY 

Delta Tekstil Makina, kumaş kesim 

ve dikim makineleri ile ITM’de 

Delta Tekstil Makina is 

at ITM with its fabric cutting and 

sewing machines 

1990’dan bu yana kumaş kesim ve dikim makinaları imalatı 

alanında faaliyet gösteren Delta Tekstil Makina, tekstil 

sektörüne teknik ve nitelikli ara ürünler sağlıyor ve endüstriyel 

çözümler sunuyor. Ülkemizin alanında tanınmış birçok 

tekstil firmaları ile iyi ticari ilişkiler içerisinde olan firma, 

müşteri isteklerini ürün kalitesini ön planda tutmayı prensip 

kabul ederek faaliyetini sürdürüyor. Kumaş kesim dikim 

makinası, tanpon baskı, çift kafa dikim ve en boy kesim 

makinalarını ITM 2024 Fuarı’nda sergileyeceklerini belirten 

Delta Tekstil Makine Genel Müdürü Harun Dinç, yurt 

içi ticari ilişkilerin yanında yurtdışı ticari ilişkilere de büyük 

önem verdiklerini söyledi. Orta Doğu, Orta Asya ve Avrupa 

ülkeleri ile yoğun ticari ilişkiler içerisinde olduklarını vurgulayan 

Dinç, katıldıkları uluslararası fuarlar aracıyla kurumsal 

yapılarını güçlendirmek, yurtdışı ticari ilişkileri sağlam 

bir zemine oturtabilmek için çalıştıklarını dile getirdi. 

Delta Tekstil Makina, which 

has been operating in the 

field of fabric cutting and 

sewing machines manufacturing 

since 1990, provides 

technical and qualified 

intermediate products and 

presents industrial solutions to 

the textile sector. The company, 

having good commercial 

relations with many 

well-known textile companies 

in our country, continues its 

activities by accepting customer 

demands and product 

quality as a principle. Delta 

Tekstil Makina General Manager 

Harun Dinç, stating that 

they will exhibit fabric cutting 

and sewing machines, pad 

printing, double head sewing 

and length cutting machines 

at the ITM 2024 Fair, said that 

they attach great importance 

to international commercial 

relations as well as domestic 

commercial relations. Dinç, 

emphasizing that they have 

intense commercial relations 

with the Middle East, 

Central Asian and European 

countries, stated that they 

are working to strengthen 

their corporate structures and 

establish foreign commercial 

relations on a solid basis 

through the international fairs 

they participate in. 


18 


MatTex, sürdürülebilirliği ve 

susuz üretimi destekliyor 

MatTex supports sustainability 

and waterless production 

Matset Matbaa Makine ve Malzemeleri San. Tic. 

A.Ş., Türk basım sektörünün en eski ve en köklü kuruluşlarından 

biridir. Firmamız, 1974 yılında kurulmuştur. 

Müşteri portföyümüzü matbaalar, film çıkış hizmeti 

veren firmalar, gazeteler, etiket – ambalaj firmaları, 

Matset Matbaa Makini ve Malzemeleri, 

Inc, is one of the oldest 

and most established companies 

in the Turkish printing sector. 

Our company was established 


ITM SURVEY ITM DOSYASI 19 

in 1974. Our customer portfolio 

consists of printing houses, 

companies providing film output 

services, newspapers, label - 

packaging companies, plate 

makers, digital printing centers 

and wholesalers. MatTex Sales 

Manager İlke Ülcan, who stated 

that they have been serving with 

the brands they represent in the 

textile sector under the name of 

MatTex for three years, answered 

our questions about ITM. 

Can you mention the products 

and their features that you will 

exhibit at ITM Fair? 

“At the ITM Fair, we will exhibit 

the Kornit Presto Max S, which 

can print on colored fabric with 

unrivaled white ink technology 

and offer a real three-dimensional 

printing experience, and the 

TS 1800 model of our new partner 

Twine brand. We believe that 

the TS 1800 Waterless Digital Yarn 

Dyeing System will attract the 

attention of all our manufacturers 

in the sector. Both products we 

represent support sustainability 

and waterless production.” 

What are your expectations 

from the fair? 

“It is to bring our visitors together 

with our class-leading 

products and to introduce our 

technology in detail.” 

What would you like to say about 

your goals and work for 2024? 

“In line with our targets for 2024, 

we plan to introduce the Kornit 

Max S printing machine and Twine 

TS 1800 digital yarn dyeing systems 

in our product portfolio to 

all interested parties in the sector. 

We aim to reduce environmental 

impact by contributing to the 

sustainable textile industry with 

our technologies that support 

waterless production.” 

Susuz üretimi destekleyen 

teknolojileri ile sürdürülebilir 

tekstil sektörüne hizmet veren 

MatTex, ITM Fuarı’nda Kornit 

Presto Max S ile Twine markasının 

TS 1800 modelini sergileyecek. 

MatTex, serving the sustainable 

textile sector with its technologies 

that support waterless production, 

will exhibit Kornit Presto Max S 

and the TS 1800 model of the 

Twine brand at the ITM Fair. 

klişeciler, dijital baskı merkezleri ve toptancılar oluşturmaktadır. 

Üç yıldır MatTex adı ile tekstil sektöründe 

de temsilciliğini aldıkları markalar ile hizmet 

verdiklerini belirten MatTex Satış Müdürü İlke Ülcan, 

ITM ile ilgili sorularımızı cevaplandırdı. 

ITM Fuarı’nda sergileyeceğiniz ürünlerinizden ve 

özelliklerinden bahseder misiniz? 

“ITM Fuarında rakipsiz beyaz boya teknolojisi ile 

renkli kumaşa baskı yapabilen ve gerçek üç boyutlu 

baskı deneyimi sunan Kornit Presto Max S ile yeni 

partnerimiz Twine markasının TS 1800 modelini sergileyeceğiz. 

TS 1800 Susuz Dijital İplik Boyama Sistemi’nin 

sektördeki tüm üreticilerimizin ilgisini çekeceğine 

inanıyoruz. Temsilciliğini yaptığımız iki ürün de 

sürdürülebilirliği ve susuz üretimi desteklemektedir.” 

Fuardan beklentileriniz nelerdir? 

“Sınıflarında lider olan ürünlerimizle ziyaretçilerimizi 

bir araya getirebilmek, teknolojimizi detaylı bir şekilde 

tanıtabilmek.” 

2024 yılı hedefleriniz ve çalışmalarınız hakkında 

neler söylemek istersiniz? 

“2024 yılı hedeflerimiz doğrultusunda, ürün portföyümüzdeki 

Kornit Max S baskı makinesi ve Twine TS 

1800 dijital iplik boyama sistemlerini sektör dahilindeki 

tüm ilgililere tanıtmayı planlıyoruz. Susuz 

üretimi destekleyen teknolojilerimiz ile sürdürülebilir 

tekstil sektörüne katkıda bulunarak çevresel etkiyi 

azaltmayı amaçlıyoruz.” 


22 


Sadece Türkiye’de değil dünyada bilinen markalardan biri olan 

Nit Örme’nin ana hedefi kaliteli malı ucuza üreterek kullanıcıların 

maliyetlerini düşürmek ve orijinal parça kalitesinde hizmet vermektir. 

The main goal of Nit Örme, one of the well-known brands not only in 

Turkey but also in the world, is to reduce the costs of users and to provide 

service with original part quality by producing quality goods cheaply. 

Nit Örme, yenilikleri ile 

ITM 2024’de 

Nit Örme is at ITM 2024 

with its innovations 

Yeni iş birlikleri ile triko sektöründeki 

gücünü ve ürün çeşitliliğini her geçen 

gün arttırarak devam eden Nit Örme, ITM 

2024 Fuarı’nda düz örme makine üreticisi 

BEWORTH, yaka makinesi üreticisi SINOTEX 

ve Çin’in en büyük sensör üreticilerinden 

biri olan SODRON firmalarının ürünlerini 

ziyaretçilerin beğenisine sunacak. 

Nit Örme, continuing to increase its power 

and product diversity in the knitwear sector 

day by day with new collaborations, will 

present the products of flat knitting machine 

manufacturer BEWORTH, collar machine 

manufacturer SINOTEX and SODRON, one of 

China’s largest sensor manufacturers, to the 

visitors at the ITM 2024 Fair. 



Nit Örme, founded in Bayrampaşa in 1995 

by Electrical and Electronics engineer İrfan 

Yolcular, consists of R&D center, technical 

service, electronic card repair, cable manufacturing, 

pattern design department, 

rubber injection department and machining 

departments. It produces spare parts 

for textile machines in these departments 

on the production line with its professional 

staff. More than 8,000 products can be 

produced with the CNC vertical machining 

centers, wire erosion machines, CNC rapid 

hole drilling machines and rubber injection 

machines within the company. Currently, it 

can produce 80% of the spare parts of flat 

knitting machines. It continues to increase 

the spare parts production quality of the 

sector. Nit Örme’s first abroad structuring 

is that Nit Bangladesh Ltd. opened company 

in Dhaka, the capital of Bangladesh, 

in 2019. In this way, it has approximately 

tripled its market share in Bangladesh. With 

its new collaborations, it has added the 

sales of flat knitting machines, collar ma- 

Elektrik Elektronik mühendisi İrfan Yolcular 

tarafından 1995 yılında Bayrampaşa’da 

kurulan Nit Örme, Ar-Ge merkezi, teknik 

servis, elektronik kart tamiri, kablo imalatı, 

desen tasarım bölümü, kauçuk enjeksiyon 

bölümü ve talaşlı imalat bölümlerinden 

oluşmaktadır. Üretim bandında bulunan 

bu bölümlerde tekstil makinalarının yedek 

parça üretimini profesyonel kadrosu ile 

gerçekleştirmektedir. Firma bünyesinde 

bulunan CNC dik işleme merkezleri, Tel 

erezyon tezgâhları, CNC hızlı delik delme 

tezgâhı ve Kauçuk enjeksiyon makinesi 

ile birlikte 8.000’den fazla ürün üretilebilmektedir. 

Şu anda düz örme makinelerinin 

yedek parçalarının % 80’lik kısmını üretebilmektedir. 

Sektörün yedek parça üretim kalitesini 

arttırarak devam ettirmektedir. Nit 

Örme ilk yurtdışı yapılanması Nit Bangladeş 

Ltd. firmasını 2019 yılında Bangladeş’in 

başkenti olan Dakka şehrinde açmıştır. 

Bu sayede Bangladeş’teki pazar payını 

da yaklaşık üç katına çıkarmış bulunmaktadır. 

Yeni iş birlikleri ile birlikte yedek 


24 


parça üretimi dışında düz örme makinesi, 

yaka makinesi ve sensör satışını da ürün 

portföyüne eklemiştir. Bunun yanı sıra Nit 

Örme firması 2022 yılında başlamış olduğu 

MESEM programı ve ücretsiz uygulamalı 

desen tasarım eğitimleri ile her yıl yüzlerce 

öğrenciyi sektörde deneyimli personeller 

olarak yetiştirmeye çalışmaktadır. Bir 

üretim tesisinden fazlası olarak bir eğitim 

yuvası olmak, personellerine ve öğrencilerine 

gerekli eğitimleri ve uygulama imkanlarını 

sunmak şirketin ana hedeflerinden 

biridir. Nit Örme Kurucusu İrfan Yolcular, 

yeni gelişmeler ve ITM 2024 Fuarı’nda 

sergileyecekleri ürün portföyü hakkında 

sorularımızı cevaplandırdı. 

ITM Fuarı’nda sergileyeceğiniz ürünlerinizden 

ve özelliklerinden bahseder misiniz? 

“Nit Örme Firması Ar- Ge, inovasyon ve 

tasarım merkezinde ürettiği ürünler ile triko 

sektörüne yenilikler katmaya devam etmektedir. 

Ayrıca 2022 yılında trikoya yeni bir 

soluk katan gelişmiş teknolojisi ve ekonomik 

fiyatları ile düz örme makine üreticisi 

BEWORTH firmasının Türkiye mümessilliğini 

almışlardır. 2024 yılı itibariyle de Çin’de 

bulunan yaka makinesi üreticisi SINOTEX ve 

Sensör teknolojisine ürün çeşitliliği ve üretim 

potansiyeli ile yön veren Çin’in en büyük 

sensör üreticilerinden biri olan SODRON 

firmasıyla mümessillik anlaşması yapılmıştır. 

SODRON, küresel pazar için demiryolu 

taşımacılığı, pV, akıllı lojistik, otomotiv, tekstil, 

takım tezgâhı, mühendislik makineleri ve 

diğer otomasyon kontrol alanlarında yaygın 

kullanım için müşteri ihtiyaçlarını karşılamak 

üzere endüstriyel algılama ve kontrol 

ürünleri üretmektedir. Yeni iş birlikleri ile triko 

sektöründeki gücünü ve ürün çeşitliliğini her 

geçen gün arttırarak devam etmektedir. 

Triko sektöründe gelişen teknolojiye ayak 

uyduran kaliteli ürünler ve hizmetleri ile ITM 

fuarında misafirlerini beklemektedir.” 

chines and sensors to its product portfolio, 

in addition to spare parts production. In 

addition, Nit Örme Company tries to train 

hundreds of students every year as experienced 

personnel in the sector with the 

MESEM program and free applied pattern 

design trainings that it started in 2022. One 

of the main goals of the company is to be a 

training center, more than a production facility, 

and to provide the necessary training 

and practice opportunities to its staff and 

students. Nit Örme Founder İrfan Yolcular 

answered our questions about new developments 

and the product portfolio they 

will exhibit at ITM 2024 Fair. 

Do you mention the products and their 

features that you will exhibit at ITM Fair? 

“Nit Örme Company continues to add 

innovations to the knitwear sector with the 

products it produces in its R&D, innovation 

and design center. Furthermore, in 2022, 

they became the Turkish representative of 

BEWORTH, a flat knitting machine manufacturer 

with its advanced technology and 

economical prices, which brings a new 

breath to knitwear. As of 2024, a representation 

agreement has been signed with 

SINOTEX, a collar machine manufacturer 

in China, and SODRON, one of the largest 

sensor manufacturers in China, which 

directs sensor technology with its product 

diversity and production potential. SOD- 

RON manufactures industrial sensing and 

control products to meet customer needs 

for widespread use in rail transportation, 

pV, intelligent logistics, automotive, textile, 

machine tool, engineering machinery 

and other automation control fields for 

the global market. It continues to increa- 


26 



“Ar- Ge, inovasyon ve tasarım merkezimizde 

geliştirmiş olduğu ürünlerin ve iş birlikleri ile 

Türkiye’de satışını yaptığı ürünlerin tanıtımı 

yapmayı ve daha çok firmaya ulaşım sağlamayı 

hedeflemektedir. Yeni iş birlikleri ile 

triko sektöründe sadece yedek parça üretimi 

ve satışı yapmadığını aynı zamanda düz 

örme makinesi, yaka makinesi ve triko makinelerinde 

kullanılan sensörlerin de tanıtımını 

yapmayı planlamaktadır. Ayrıca müşteriler 

ve diğer firmalar ile görüşerek sektördeki 

eksiklikleri gidermeyi hedeflemektedir.” 

2024 yılı hedefleriniz ve çalışmalarınız 

hakkında neler söylemek istersiniz? 

“Güçlü ve profesyonel kadrosu ile birlikte 

müşterilerine sunmuş olduğu desteği ve 

teknolojiye yön veren Ar -Ge çalışmalarını arttırarak 

büyümeyi hedeflemektedir. Bununla 

birlikte uzun yıllardır “Üretim İçinde Eğitim, Eğitim 

İçinde Üretim” anlayışıyla yapmış olduğu 

ücretsiz uygulamalı eğitimlerle, binlerce kişiye 

bilgi ve tecrübelerini aktarmışlardır. Desen 

tasarımı ve elektronik kart tamiri bölümlerinde 

verdiği ücretsiz eğitimler sonucunda şu 

anda birçok firmada yetiştirmiş olduğu nitelikli 

personeller çalışmaktadır. Üniversite- Sanayi iş 

birliği kapsamında üniversitelerin mühendislik 

fakültelerinden gelen öğrencilere staj imkânı 

sağlanmaktadır. İTÜ Rover Takımının University 

Rover Challange yarışmasında, tasarladıkları 

tüm mekanik aksamları firmanın üretim bandında 

üretilerek, Evren Sponsorları arasında 

yer almışlardır. MESEM programına kayıt 

olmuş öğrencilere yetenekleri doğrultusunda 

firmanın çeşitli bölümlerinde öğrencilere iş 

imkânı sağlamaktadır. Bu yıl için Nit Örme firmasının 

hedefi vizyon haline getirmiş oldukları 

eğitim politikalarını geliştirerek devam etmek 

ve ürün çeşitliliğini arttırmaktır. Özellikle tekstil 

sektöründe yapmış oldukları bu yatırımı diğer 

alanlarda çalışan firmalarda uygularsa nitelikli 

iş gücünü elde edilmiş olur.” 

se its power and product diversity in the 

knitwear sector day by day with new collaborations. 

It waits for its guests at the ITM 

fair with its quality products and services 

that keep up with the developing technology 

in the knitwear industry.” 

What are your expectations from the fair? 

“It aims to promote the products developed 

in our R&D, innovation and design 

center and the products it sells in Turkey 

through collaborations and to provide access 

to more companies. With its new collaborations, 

it plans to not only produce and 

sell spare parts in the knitwear sector, but 

also introduce sensors used in flat knitting 

machines, collar machines and knitwear 

machines. Besides, it aims to eliminate 

deficiencies in the sector by meeting with 

customers and other companies.” 

What would you like to say about your 

goals and work for 2024? 

“With its strong and professional staff, it 

aims to grow by increasing the support it offers 

to its customers and its R&D studies that 

shape technology. In addition, they have 

conveyed their knowledge and experience 

to thousands of people through free practical 

trainings they have provided for many 

years with the understanding of ‘Education 

within Production, Production within Education’. 

As a result of the free training he provided 

in the pattern design and electronic 

card repair departments, the qualified personnel 

they trained are currently working 

in many companies. Within the scope of 

University-Industry cooperation, internship 

opportunities are provided to students coming 

from engineering faculties of universities. 

In the ITU Rover Team’s University Rover 

Challenge competition, all the mechanical 

parts they designed were produced on the 

company’s production line, and they were 

among the Evren Sponsors. It provides job 

opportunities to students enrolled in the 

MESEM program in various departments of 

the company, in line with their abilities. The 

goal of Nit Örme Company for this year is to 

continue developing the training policies 

they have made a vision and to increase 

their product diversity. If this investment, especially 

made in the textile sector, is applied 

to companies working in other fields, a 

qualified workforce will be obtained.” 


28 


Prodigital, dijital baskı 

çözümlerini ziyaretçilerin 

beğenisine 

sunacak 

Prodigital dijital baskı sektörünün gelişimi ile 

dünya çapında teknoloji üreten firmaların 

Türkiye distrübütörlüklerini alarak dijital baskı 

teknolojilerini Türk iş adamları ile buluşturmaya 

devam ediyor. Portföyünde açık hava ve 

endüstriyel reklam, tekstil, halı, mobilya, cam, 

ambalaj, etiket ve matbaa sektörlerine yönelik 

geniş format dijital baskı makineleri, UV baskı 

makineleri, reklam ve baskı malzemeleri, mürekkepler, 

dijital kesim sistemleri bulunan Prodigital; 

Mutoh, Gongzheng, Dilli, Aristo, Protexjet, 

Proprint markalarıyla sektörde uzun zamandır 

adından sıkça söz ettirmektedir. 

Dijital tekstil sektöründeki tecrübesi ile Süblime 

Tekstil Baskı Makinaları, Halı Baskı Hatları, 

Ev Tekstili Baskı Makinaları, Direkt Tekstil Baskı 

Makinaları, Tekstil Ön İşlem ve Son İşlem Makinaları, 

Dijital Tekstil Boyaları, Transfer Kağıdı, 

Koruma Kağıdı, Tekstil RIP Programları, Makine 

Yedek Parçaları, Satış Sonrası Teknik Servis 

Hizmetleri vermeye devam etmekte. 

Endüstriyel alanlarda Ahşap, Cam, Ambalaj, 

İnşaat, Dekorasyon gibi sektörlere yönelik 

Gelişen baskı teknolojisiyle 

her türlü kumaşlara ve tekstil 

ürünlerine renkli ve beyaz 

kumaşlara dijital baskı 

yapılabilmektedir. Sektörlerin 

bütün ihtiyaçları dijital baskı 

ile çözülebilmektedir. 

büyük ebat Endüstriyel UV Baskı Makinaları, 

Dijital Kesim Sistemleri ile üretime destek olmaktadır. 

Bursa, Afyon, Gaziantep, Ankara ve 

İzmir’de bulunan ofisleri ile Türkiye’nin dört bir 

yanına ulaşan güçlü teknik servis ağı “Müşterimizin 

işi bizim işimiz” felsefesi ile hareket ediyor 

ve üretimin durmaması için yoğun çaba 

sarf etmektedir. Sektörle ilgili birçok fuara 

katılım sağlayan Prodigital, fuarlarda sektörün 

ihtiyaçlarına cevap verebilecek en yeni 

teknolojileri müşterilerin beğenisine sunmakta. 

Gelişen teknolojiyle beraber üretimde çeşitlilik 

ve renklilik artmaktadır. Bu paralelde tüm 

sektörler dijital baskıya ihtiyaç duymaktadır. 

Dijital baskı reklamdan, ambalajdan tekstile, 

deriye, inşaat ve cam sektörüne kadar bütün 

alanlarda bulunmaktadır. Tekstil sektörü %70 

dijitale geçmiş durumdadır. Süblime transfer 

baskı sistemleri ile bütün polyester kumaşlara 

baskı yapılabilmektedir. Pigment pamuk baskı 

sistemleri ev tekstilinde yoğun kullanılmaya 

başlanmıştır. Boyahaneler artık üretimlerini reaktif 

boyayla dijital baskıya kaydırmış durum- 



dadır. Perde ve teknik tekstil baskıları tamamen 

dijital baskıya geçmiş durumdadır, deri 

suni deri sektörü dijital baskıya ciddi bir oranda 

kullanmaktadır. Tekstil sektörüne sunduğumuz 

en büyük ayrıcalık konumunda uzman 

yetişmiş personellerdir. Tekstilin her alanında 

baskı sistemlerini ihtiyaca göre sunuyoruz. 

Süblime baskı sektörüne uygun boya, uygun 

kağıt, uygun dijital baskı makinası ve bunlara 

uygun kalender veriyoruz. Direkt tekstil baskı 

makinalarımızı ön işlem ve son işlem makinalarımızla 

beraber sunuyoruz. Halı sektörüne ciddi 

bir yatırım ve Ar-Ge yapmış durumdayız. 

Halı baskı makinaları 

Halı dijital baskı hatlarımız 2 şekilde oluşmaktadır. 

Kaymaz taban halı hattı ve Direkt baskı halı 

hattı. Gongzheng, Mutoh ve Protexjet olarak 

üç marka altında çeşitli ebat ve hızlarda tekstil 

ve halı baskı sistemleri satmaktayız. 160cm, 

180cm, 200cm, 220cm, 280cm, 320cmve 

420cm ebatlarında olmak üzere birçok çeşit 

kaymaz taban baskı makinalarımız bulunmaktadır. 

Kaymaz taban halı sistemi; Dijital baskı 

makinası, kalender, laminasyon makinası ve 

konfeksiyon hatlarından oluşmaktadır. 

Direkt baskı halı hattı; Bu hattımız 200cm ve 

320cm ve 420cm ve 530cm enlerinde konveyör-Blanketli 

bir sistemdir. Havlı halılara ve havsız 

halılara direkt baskı yapmaktadır. Bu hat baskı 

makinası ve Tünel fikse fırınından oluşmaktadır. 

Süblime transfer baskı makinaları 

Gongzheng GZS3204PLUS-Bayrak/Kumaş 

baskı makinası; 4 adet Dimatix starfire baskı 

kafası kullanan makinamız, Akıllı çıkarılabilen 

baskı tablası, hızlıca süblime kağıt veya tekstil 

kumaş baskıya hazırlama (maksimum saat/m2 

baskı hızı 241m2/ süblime kağıt) hem bayrak 

makinası olarak hem de direkt kumaşa baskı 

yapabiliyor, sınıfının en hızlı ve stabil çalışan 

makine serisi, pigment, reaktif, dispers veya 

asit boya ile çalışabilmektedir. Uzun ömürlü 

(4yıl) baskı kafalarıyla işletme maliyeti çok 

uygundur. Gongzheng’in yeni serisi olan Apsaras 

süblime transfer baskı makinamız 160cm 

ve 190cm baskı genişliğine sahip Epson İ3200 

kafa kullanmakta olup saatte 85m2 hızlardan 

1115 m2 hızlara kadar çıkmaktadır 2 kafadan 

24 kafaya yükselen kafa teknolojisine sahiptir. 

Makinamız bu yılın gözdeleri arasında olup 

ITM fuarında sergilenecektir. 

Diğer yandan tekstil baskının yeni yıldızı Proflag 

2204HI kendinden fikseli Direkt Tekstil/Bayrak 

baskı makinemiz yerini aldı. 220 cm baskı 

genişliğine sahip olan Proflag 2204HI modelimiz 

4 adet orijinal Epson İ3200 baskı kafası 

ile saatte 140m/s baskı hızı sunuyor. Saten, 

Raşel vb kumaşlara direkt baskı imkanı sunan 

makinemiz sektörün tekstil baskı ihtiyaçlarına 

hızlı, pratik çözümler üretti. Aynı modelin 320 

cm baskı genişliğine sahip Proflag 3204HI 

kendinden fikseli Direkt Tekstil/Bayrak baskı 

makinesi de müşterilerimizin ilgisini çekebilecek 

modellerimiz arasındadır. 

Thunderjet süblime transfer baskı makinası 

Transfer baskı grubunda Gongzheng’in Sublime 

grubu olan Endüstriyel kasa, yüksek hızlı 

üretim performansı ile sınıfında ses getiren hızlı 

baskı kafasına sahip Orijinal epson I3200 A1 

baskı kafalı Thunderjet AC1902T, AC1904T ve 


30 


GS1908T, GS2208T, GS3208T en son teknoloji 

olup 403m2 ye ulaşan hızları ile İnce kağıtlara 

koyu zemin basarken kağıttaki kırışıklığı ve hamurlaşmayı 

önleyici sistem ile TEKSTECH Bursa 

ve ITM 2022 İstanbul fuarlarında sergilenmiş ve 

müşterilerimizin beğenisine sunulmuştur. 

Mutoh 2638WX süblime baskı makinası; 260 

cm baskı alanı 108m2/s maksimum baskı hızı 

2 adet Epson DX7 baskı kafası, 1440dpi baskı 

çözünürlüğü olan makinamız Japon menşei 

olup tekstil firmalarının en çok tercih edilen 

makinaları olarak bünyemizde bulunmaktadır. 

Mutoh 1948WX Süblime transfer baskı makinası 

190cm baskı alanı maksimum 194m2/s 

baskı hızı 4adet Epson DX7 baskı kafası, 

1440dpi baskı çözünürlüğü olan ve hızları ile 

tüm beğenileri üzerine toplayan makinamız 

da çok tercih edilenler arasındadır. 

MUTOH 1938TX Kumaşa direkt baskı makinası;190cm 

baskı alanı, maksimum 6mm kafa 

yüksekliği 2 adet Epson DX7 baskı kafası, 

1440dpi baskı çözünürlüğü ile saatte 40m2/s 

baskı hızına sahiptir. Pamuk, polyester v.b tüm 

kumaşlara direkt baskı yapabilmektedir. 

Mutoh 1642WR-1682WR Baskı makinası; 162cm 

baskı alanı,2 adet mikro piezzo baskı kafası 

1440dpi baskı çözünürlüğü ile saatte 75m2/s 

baskı hızı bulunmaktadır. Step kalibrasyon 

ayarını kendisi yapmaktadır. En büyük özelliklerinden 

birisi olan eksik nozzle atma özelliği ile 

daha uzun kafa kullanımı sağlamaktadır. Mutoh 

Drafstatıon RJ-900XG Süblime transfer baskı 

makinası; 110cm baskı alanı 39m2/s maksimum 

baskı hızı Epson DX5 baskı kafası ile net baskılar 

ile *i2 Teknolojisi ile pass izine son sistemler ile 

kullanıcılarına kolaylık sağlamaktadır. 

Protexjet Süblime transfer baskı makinaları 

180cm,280cm,320cm enlerinde transfer kağıdına 

ekonomik ve hızlı baskı yapan makinalar 

uygun fiyatlarla satılmaktadır, epson kafa kullanan 

bu makinalar maliyetten dolayı tekstil ve 

halı sektöründe tercih edilmektedir. Maksimum 

120m2 ile 350m2/saat baskı hızlarına sahiptir. 

basılmakta ve büyük bir çift tablanın olduğu 

zeminde basılabilmektedir. 

Protexjet masaüstü tişört baskı makinası 

Birçok kumaş türüne baskı yapan makinamız 

direkt kumaşa baskı yapmaktadır. CMYK+White 

boya sistemiyle çalışmaktadır.3 farklı 

üretim modu ile çok yönlü baskılara sahip 

olabilirsiniz, Canlı renkler ve mükemmel boya 

kalitesi ile kullanıcı dostu ve kolay kullanılabilen 

baskı programına sahiptir. 

DTF tozlama transfer baskı sistemi 

Tozlama sistemli transfer baskı sistemi pigment 

boya kullanan makinamız 60cm baskı ebadında 

CMYK ve Beyaz boya kullanmaktadır. 

Her türlü kumaşa transfer baskıya uygundur. 

Dijital baskı makinası, tozlama fırını ve transfer 

presinden oluşan bu sistemde her türlü logo ve 

dijital baskı baskes yapmadan kumaşa aktarılabilmektedir. 

Beyaz boyadan dolayı pamuk, 

polyester, naylon, tişört, Jean kumaşları, etek, 

şapka, ayakkabı, mayo bikini, dekoratif yastıklar, 

bebek ürünleri, deri gibi renkli kumaşlara 

da transfer yapılabilmektedir. Tuşesiz yüksek 

yıkama hassasiyetli baskılar ve canlı renklerden 

oluşmaktadır. Ekonomik seri bir sistemdir. 

Testilde kaliteye ulaşmanın ilk şartı yetişmiş 

personel ve ihtiyaca uygun ürünler olmalıdır. 

Prodigital olarak önce personeli yetiştiriyoruz 

sonra müşterinin ihtiyaçları doğrultusunda en 

uygun boya, makine ve program sunuyoruz. 

Türkiye’nin birçok bölgesinde ofislerimizde 

teknik servis, satış ve satış sonrası hizmetler 

sunuyoruz. Ekonomik krizlerin olduğu dünyada 

Türkiye’nin zararsız bir şekilde çıkabilmesi için 

istikrarlı bir ekonomiye ihtiyaç duyulmaktadır. 

Enflasyonun makul seviyelere çekilmesi ve 

dövizin istikrara kavuşturulması gerekiyor. 

Parça baskı ve tozlama transfer makinaları 

Gongzheng Endüstriyel (wet to wet) Tişort baskı 

makinası. DTG parça baskı ve tişört baskı makinası, 

endüstriyel baskı makinası olan cihazımız 

3 parçadan oluşmaktadır. Baskı makinası, ön 

işlem makinası ve fikse fırını makinamız ıslaktan 

ıslağa (wet to wet) baskı yapmaktadır. CMYK 

ve Beyaz renk kullanmaktadır. Makinamızda 

çift tabla bulunduğundan 2 parça aynı anda 


32 


T.A. Makine yeniliklerini 

ITM’de sergileyecek 

T.A. Makine will exhibit 

its innovations at ITM 

Temelleri 1996 yılına dayanan TA Makine, yüksek 

standartlarla imalat anlayışı ile başta tekstil sektörü 

olmak üzere birçok sektöre hizmet veriyor. Firmamız 

TA Makine; sektörde ev tekstili, giyim ve non 

woven kumaş üreticisi firmalara; kalite kontrol makinaları, 

paketleme ve sarım makinaları, dilimleme 

hatları ve boyahane parti hazırlama makinaları 

konusunda standart modellerle veya firma ihtiyaçlarına 

özel tasarımlarla çözüm ortaklığı yapmakta 

ve günden güne adını duyurmaktadır. Yeni teknoloji 

donanımlı makine ve ekipmanlar ile hizmet 

verdiklerini belirten Firma Sahibi Tarık Akbaş, ITM 

2024 Fuarı ile ilgili sorularımızı cevaplandırdı. 



“Bu fuarda giyim sektörü başta olmak üzere hassas 

kumaş imalatçılarına hitap eden kalite kontrol 

makinamız, ev tekstili imalatçılarına hitap eden ve 

firmamıza ait patentli tasarımıyla muadillerine fark 

atan kurşun dikme makinamız ve tambur sarım 

makinamız ile katılmayı planlıyoruz.” 


“Türkiye genelinde bilinirliğimizi arttırmak ve teknolojiyi 

makul fiyatlara edinmek isteyen tüketiciye 

ulaşmanın yanı sıra, yurtdışı ziyaretçilerinin dikkatini 

çekmeyi umuyoruz.” 



“Her şeyden önce son 3 yıldır devam eden yatırımlarımıza 

devam etmeyi ve pazar payımızı daha da 

artırmayı hedefliyoruz.” 

TA Makine, of which foundations 

date back to 1996, serves many sectors, 

especially the textile sector, with 

its understanding of manufacturing 

with high standards. Our company 

TA Makine is making solution partnership 

to home textile, clothing and 

non-woven fabric manufacturers 

in the sector about quality control 

machines, packaging and wrapping 

machines, slicing lines and dye-house 

party preparation machines with 

standard models or special designs 

for company needs and is making 

a name for itself day by day. Company 

Owner Tarık Akbaş, stating that 

they provide service with new technology 

equipped machines and 

equipment, answered our questions 

about the ITM 2024 Fair. 

Can you mention the products 

and their features that you 

will exhibit at ITM Fair? 

“We plan to participate in this fair 

with our quality control machine, 

which appeals to sensitive fabric 

manufacturers, especially the 

apparel sector, and our lead sewing 

machine and drum winding machine, 

which appeal to home textile 

manufacturers and distinguishes 

itself from its counterparts with our 

company’s patented design.” 

What are your expectations 

from the fair? 

“We hope to increase our awareness 

throughout Turkey and reach 

consumers who want to acquire 

technology at reasonable prices, 

as well as attract the attention of 

foreign visitors.” 

What would you like to say about 

your goals and work for 2024? 

“Above all, we aim to continue our 

investments that have been ongoing 

for the last 3 years and further increase 

our market share.” 


34 


İz Mümessillik 

ITM Fuarı’nda dijital baskı 

makinelerini sergileyecek 

İz Mümessillik will exhibit 

its digital printing machines 

at ITM Fair 

Endüstriyel serigrafi, dijital baskı makinaları ve tekstil 

ekipmanları alanlarında faaliyet gösteren İz Mümessillik, ITM 

2024 Fuarı’nda MHM markasının hybrit ve dijital baskı bölümü 

olan oval baskı makinasını ve bilgisayardan kalıba lazerli 

LUSHER marka kalıp desen makinesini sergileyecek. 

Iz Mümessillik, which operates in the fields of industrial screen 

printing, digital printing machines and textile equipment, will 

exhibit the oval printing machine, which is the hybrid and digital 

printing division of the MHM brand, and the LUSHER brand pattern 

machine with computer-to-plate laser at the ITM 2024 Fair. 

İz Mümessillik San. ve Tic. Ltd. Şti. 1989 

yılında tekstil sektöründe makina ithalat, 

eğitim ve servis hizmeti vermek amacıyla 

kuruldu. Tekstil sektöründe öncü gelen 

yabancı şirketlerin Türkiye ve civar ülkelerde 

mümessilliğini yaparak endüstriyel serigrafi, 

dijital baskı makinaları ve tekstil ekipmanları 

alanlarında faaliyet göstermektedir. İz 

Mümessillik Kurucusu Eftal Pekiz, ITM Fuarı ile 

ilgili sorularımızı cevaplandırdı. 

İz Mümessillik, Inc, was established in 1989 

to provide machinery import, training and 

service in the textile sector. It operates 

in the fields of industrial screen printing, 

digital printing machines and textile equipment 

by representing leading foreign 

companies in the textile sector in Turkey 

and surrounding countries. Eftal Pekiz, 

Founder of İz Mümessillik, answered our 

questions about the ITM Fair. 

ITM Fuarı’nda sergileyeceğiniz ürünlerinizden 

ve özelliklerinden bahseder misiniz? 

“Avusturya MHM Markasının hybrit ve 

dijital baskı bölümü olan Oval Baskı makinasını 

aynı zamanda bilgisayardan kalıba 

Can you mention the products and their 

features that you will exhibit at ITM Fair? 

“We will exhibit the Oval Printing machine, 

which is the hybrid and digital printing division 

of the Austrian MHM Brand and also 



the LUSHER brand plate pattern machine 

with computer-to-plate laser.” 

lazerli LUSHER marka kalıp desen makinesini 

sergileyeceğiz.” 


“Our expectation from the fair is to be able 

to introduce our products to many people 

and show new technologies.” 


“Fuardan beklentimiz ürünlerimizi oldukça 

çok kişiye tanıtabilmek, yeni teknolojileri 

gösterebilmek.” 



“We expect a much more efficient and 

innovative market to emerge in 2024.” 

2024 yılı hedefleriniz ve çalışmalarınız 

hakkında neler söylemek istersiniz? 

“2024 yılında çok daha verimli, yenilikçi bir 

piyasa oluşmasını bekliyoruz.” 


36 


Karya Dijital yenilikçi 

çözümlerini ITM’de sunacak 

Karya Dijital will present 

its innovative solutions at ITM 

Müşteri memnuniyetinin her 

zaman öncelikleri olduğunu 

belirten Karya Dijital İş 

Geliştirme Müdürü Berkay 

Alper, müşterilerine yenilikçi 

ve yüksek kaliteli çözümler 

sunarak onların iş süreçlerini 

optimize etmelerine yardımcı 

olmayı misyon olarak kabul 

ettiklerini söyledi. 

Karya Dijital Business 

Development Manager Berkay 

Alper, stating that customer 

satisfaction is always their 

priority, said that they provide 

innovative and high-quality 

solutions to their customers and 

consider as their mission to 

help their customers optimize 

their business processes. 

Tekstil dijital baskı sektöründe faaliyet gösteren 

Karya Dijital dijital baskı’nın kullanıldığı her 

uygulamaya azar azar odaklanmak yerine, 

tamamen tekstile odaklanıp, uzmanlaşmayı 

tercih ediyor. Sadece Türkiye’de değil, Avrupa, 

Afrika ve Orta Asya ülkelerindeki rakipleriyle 

kıyasla hacim anlamında lider pozisyonda 

bulunuyor. Ürün tedariğine basit bir ithalat 

yaklaşımı olarak görmediklerini vurgulayan 

Karya Dijital İş Geliştirme Müdürü Berkay 

Karya Dijital, operating in the textile digital 

printing sector, prefers to focus entirely on 

textiles and specialize instead of focusing 

on each application where digital printing 

is used. It is in a leading position in terms of 

volume compared to its competitors not 

only in Turkey but also in European, African 

and Central Asian countries. Karya Dijital 

Business Development Manager Berkay 

Alper, emphasizing that they do not see a 


TOZAN 

MAKİNA 

Pastal altı, plotter ve makina ile ilgili tüm ürünleri 

sizlerle buluşturmaya devam edeceğiz. Tozan makina ailesi olarak 

her zaman müşteri memnuniyetimizi ön planda tutarak 

çalışmalarımızı sürdürmekteyiz. 

Merkez: Yeşilova Mahallesi 4141 Sokak No: 22/A İç Kapı : 1 Yeşilova - Bornova / İZMİR 

Tel: +90 232 431 09 51 | +90 232 570 08 81 | +90 535 875 89 61 | +90 554 159 09 51 

+90 850 833 09 61 | +90 232 935 19 61 | +90 532 769 46 61 | +90 532 743 36 61 

e-mail: tozanmakina@gmail.com

38 


simple import approach to product 

supply, said that they are involved in 

the entire process by collaborating 

with their suppliers in R&D and that 

they also have their own investments 

in China. Alper Alper, touching on 

that its competent technical staff and 

superior performance products are 

recognized in the market, answered 

our questions about the ITM 2024 Fair. 

Alper, tedarikçileri ile Ar&Ge işbirliği yaparak, 

sürecin tamamında yer aldıklarını ve ayrıca Çin’de 

kendi yatırımlarının olduğunu söyledi. Yetkin teknik 

kadrosu ve üstün performans gösteren ürünlerinin 

piyasada tanındığına vurgu yapan Alper, ITM 2024 

Fuarı ile ilgili sorularımızı cevaplandırdı. 



“ITM Fuarı’nda sergileyeceğimiz ürünler arasında 

öne çıkanlar arasında G20 süblimasyon baskı 

makinesi ve B8 pigment direkt baskı makinesi yer 

almaktadır. G20, artık markamızda özdeşleşen, 

en hızlı ve stabil baskı yapabilen, kağıt baskı 

ürün ailemizin en yeni üyesidir. ürün gamımızda 

bundan daha hızlı G30 (30 adet baskı kafalı, 

1200 m2/saat) model de bulunmaktadır. B8 ise, 

direkt baskı makine serimizin, en küçüğü olup, 

piyasada sıkça sorulan, pamuğa, su atığı olmaksızın 

baskı uygulamaları için ideal ebattır. 8 kafalı 

olan bu modelimize ek olarak, 16,32,48,72 kafalı 

model seçeneklerimiz de bulunmaktadır.” 


“Fuardan beklentilerimiz, sektördeki yenilikleri takip 

etmek, mevcut ve potansiyel müşterilerle etkileşimde 

bulunmak ve işbirliği fırsatlarını değerlendirmektir. 

Ayrıca, markamızın görünürlüğünü 

artırmak ve sektördeki liderliğimizi pekiştirmek için 

fuardan maksimum verim almayı hedefliyoruz.” 



“2024 yılında, yerel pazarda lider konumumuzu 

korumak ve ihracat pazarındaki payımızı artırmak 

gibi hedeflerimiz bulunmaktadır. Bunun yanı 

sıra, Ar-Ge faaliyetlerimizi genişleterek ve müşteri 

memnuniyetini artırarak daha da büyümeyi 

hedefliyoruz. Bu hedeflere ulaşmak için kadro 

artışı ve yeni yatırımlar planlıyoruz. Son olarak, 

değerli müşterilerimize teşekkür ederiz; onların 

katkıları olmadan bu başarıyı elde etmek mümkün 

olmazdı. Gelecekteki işbirliklerini dört gözle 

bekliyoruz ve müşteri memnuniyetinin her zaman 

önceliğimiz olduğunu belirtmek isteriz.” 

Can you mention the products and 

their features that you will exhibit 

at ITM Fair? 

“Among the products we will exhibit 

at the ITM Fair, the highlights include 

the G20 sublimation printing machine 

and the B8 pigment direct printing 

machine. G20 is the newest member 

of our paper printing product family, 

which is now identified with our brand 

and can print the fastest and most 

stable. There is also a faster G30 (30 

print heads, 1200 m2/hour) model in 

our product range. B8 is the smallest 

of our direct printing machine series 

and is the ideal size for printing applications 

on cotton without water waste, 

which is a frequently sought in the 

market. In addition to this model with 

8 heads, we also have model options 

with 16, 32, 48 and 72 heads.” 


“Our expectations from the fair are to 

follow the innovations in the sector, 

interact with existing and potential 

customers and evaluate cooperation 

opportunities. In addition, we aim to 

get maximum efficiency from the fair to 

increase the visibility of our brand and 

reinforce our leadership in the sector.” 



“In 2024, we have goals to maintain 

our leading position in the local 

market and increase our share in the 

export market. Beside this, we aim to 

grow further by expanding our R&D 

activities and increasing customer 

satisfaction. In order to achieve 

these goals, we are planning staff 

increases and new investments. 

Finally, we would like to thank our 

valued customers; it was impossible 

to achieve this success without 

their contributions. We are looking 

forward to future collaborations and 

would like to point out that customer 

satisfaction is always our priority.” 


Tekstil sektörüne dair geniş ürün stoğumuz ile 

her isteğe cevap vermek amaçlı çıktığımız bu yolda ilk önceliğimiz 

her zaman müşteri memnuniyetidir. 

Ve yolumuzda bu şekilde yürümeye devam edeceğiz. 

Poşet Üretim: O.S.B. 10010 Sokak No: 7 Çiğli / İZMİR 

Merkez: Yeşilova Mahallesi Abdi İpekçi Caddesi No: 55/A Bornova / İZMİR 

Tel: +90 232 935 19 61 | +90 850 833 09 61 | +90 539 854 26 61 | +90 539 597 76 61 | +90 532 769 46 61 

e-mail: belsantekstil@gmail.com | muhasebe.belsantekstil@gmail.com

MARKA TESCİLİNDE 

ÜLKESELLİK İLKESİ VE YURT DIŞI 

MARKA TESCİLİNİN ÖNEMİ 

Deniz ÖNDER 

Adım Patent Marka Vekili 

Yurt dışı marka 

tescil işlemi, gerek 

ön araştırma 

gerekse başvuru 

ve süreç takip 

noktasında 

uzmanlık gerektiren 

bir konudur. 

Ülkesellik ilkesi gereğince, 

bir ülkede elde edilen marka 

hakkı sadece o ülkenin 

sınırları dahilinde geçerlidir ve 

marka sahibinin diğer ülkelerde 

geçerli marka hakkına 

sahip olabilmesi için markasını 

koruma talep ettiği ülkelerin 

ofislerinde de tescil ettirmesi 

gerekmektedir. Bu nedenle 

ihracat yapılan ülkelerde de 

yurtdışı marka tescili yapılmalıdır. 

İhracat yapmadan 

önce ilgili ülkelerde marka uygunluk 

taramasının yapılması 

ve marka müsait ise tescil 

başvurunun yapılması zaman 

ve maliyet kaybını önleyecektir. 

İlgili ülkede marka taraması 

yapılmadan yapılacak ihracat 

neticesinde ülke gümrüklerinde 

ürünlere el konulması 

riski de her zaman olacaktır. 

Bu durumda firma hem maddi 

zarar görecek hem de prestij 

kaybına uğrayacaktır. 

Genellikle ihracat yapan firmalarımız, 

ürünleri ilgili ülke 

pazarına gönderip belli bir 

süre geçtikten sonra marka 

tescili yapmayı düşünmektedir. 

Firmalarımız tarafından 

yoğun emek ve uğraşlarla 

bilinir ve saygın hale getirilen 

markalarımız ihracat yapılan 

ülkelerde yurtdışı tescil başvurusu 

yapılmamasından 

kaynaklı kullanılamaz hale 

gelmektedir. Tescilsiz marka 

ile ihracat yapan firmalarımız 

bu nedenle büyük maddi 

kayıplarla karşılaşmaktadır. 

İlgili pazarlarda markanın 

tanınmışlığından yararlanmak 

isteyen kötü niyetli kişi/kişiler 

tarafından markanın taklit 

edilme olasılığı yüksektir. Bu 

taklitlerin önüne geçilmesi ise 

ancak yurtdışı marka tesciliyle 

mümkündür. 

Yurt dışı marka tescili için birbirinden 

farklı olan başvuru 

yöntemleri bulunmaktadır. 

• İlgili ülkenin kendi patent 

ofisine direk başvuru 

yapılması 

• Madrid Protokolü 

kapsamında WIPO 

başvurusu 

• Avrupa Birliği marka 

başvurusu (EUTM) 

Her ülkenin marka tescil 

kriterleri birbirinden farklılık 

göstermektedir. Bu 

nedenle yurtdışı marka 

tescil işlemi, gerek ön 

araştırma gerekse başvuru 

ve süreç takip noktasında 

uzmanlık gerektiren 

bir konudur. Firmamız 

bünyesinde bulunan 

tecrübeli uzman ekip 

tarafından yurtdışı marka 

tescil süreçleri titizlikle takip 

edilmektedir. Başvurudan 

önce ilgili ülkelerde marka 

ön araştırması yapılarak 

markanın tescil edilip 

edilmeyeceğine dair 

rapor müvekkillerimize 

sunulmaktadır. Adım 

Patent olarak ihracatçı 

firmalarımızın maddi ve 

manevi zarar görmemeleri 

için yurtdışı marka tesciline 

yönelmelerini arzu ediyor 

bu konuda gerekli desteği 

sağlayacağımızı belirtmek 

istiyoruz. 

• Afrika Fikri Mülkiyet 

Organizasyonu tescil 

başvurusu (OAPI)

Adım Patent Fikri ve Sınai Hakları San. Tic. Ltd. Şti. 

İstanbul Dünya Ticaret Merkezi A1 Blok Kat:8 Ofis No:294 Bakırköy/İstanbul 

+90 212 320 84 85 - +90 549 502 80 82 

www.adimpatent.com.tr

42 

PANORAMA 

Fashion Tech İzmir Fuarı 

rekora koşuyor... 

Fashion Tech Izmir Fair 

is running for a record... 

İzmir Büyükşehir Belediyesi evsahipliğinde, 

İZGİ FUARCILIK & İZFAŞ ortaklığında, Exen 

Media İşbirliğinde, EGSD- Ege Giyim Sanayicileri 

Derneği ve DETGİS -Denizli Tekstil ve 

Giyim Sanayicileri Derneği desteklerinde 

9-12 Ekim 2024 tarihleri arasında kapılarını 

açacak olan FASHION TECH Fuarı yeni 

FASHION TECH Fair, which will open its doors 

between 9-12 October 2024, hosted by Izmir 

Metropolitan Municipality, in partnership 

with İZGİ FUARCILIK & İZFAŞ, in cooperation 

with Exen Media, with the support of 

EGSD - Aegean Clothing Manufacturers 

Association and DETGİS - Denizli Textile and 

Ülkemizin en büyük ve en modern fuar alanı Fuar İzmir’de Hazırgiyim 

ve Konfeksiyon Üretim Teknik ve Teknolojilerinin sergileneceği 

FASHION TECH Fuarı, 9-12 Ekim 2024 tarihleri arasında yüzlerce 

marka ve firmanın katılımıyla rekordan rekora koşarken Avrasya 

Bölgesinin en büyük entegre sektör buluşmasına hazırlanıyor. 

FASHION TECH Fair, where Readymade and Apparel Production 

Techniques and Technologies will be exhibited in Fuar Izmir, the 

largest and most modern fairground of our country, is preparing for 

the largest integrated sector meeting of the Eurasia Region, while 

going from record to record with the participation of hundreds of 

brands and companies between 9-12 October 2024. 


PANORAMA 43 

rekorlara koşuyor. Hazırgiyim ve Konfeksiyon 

üretiminde kullanılan Dikiş Makineleri 

ve Otomatları, Serim, Kesim ve Otomatik 

Kesim Makineleri, Apareler, İğne, İplik, 

Yazılımlar ve Programlar, Baskı ve Nakış 

Makineleri gibi geniş ürün yelpazesiyle 

yüzlerce marka ve katılımcı firmayı tek çatı 

altında buluşturacak olan FASHION TECH 

İzmir Fuarı sektör firmalarının yoğun ilgi ve 

talepleriyle Avrasya Bölgesinin en büyük 

fuarları arasındaki yerini aldı. 

Clothing Industrialists Association, is running 

towards new records. FASHION TECH Izmir 

Fair, which will bring together hundreds of 

brands and participating companies under 

one roof with a wide range of products such 

as Sewing Machines and Automatics, Laid, 

Cutting and Automatic Cutting Machines, 

Apparatuses, Needle, Thread, Software and 

Programs, Printing and Embroidery Machines 

used in Ready-Made Clothing and Apparel 

Production, took its place among the largest 

fairs of the Eurasia Region with the intense 

interest and demands of sector companies. 

Teknoloji, moda ve şıklık bir arada… 

9-12 Ekim 2024 tarihleri arasında ülkemizin 

en büyük ve en modern fuar alanı olma 

özelliğine sahip Fuar İzmir’de gerçekleşecek 

olan FASHION TECH Fuarı 9-11 Ekim 

tarihleri arasında eş zamanlı olarak düzenlenecek 

olan FASHION PRIME – Kumaş ve 

Hazırgiyim – Konfeksiyon aksesuarları fuarı 

ve FASHION HOME – İzmir Evtekstili Fuarlarıyla 

teknoloji, moda ve şıklığı buluşturacak. 

İzgi Fuarcılık ve İzfaş FASHION TECH, 

FASHION PRIME ve FASHION HOME Fuarlarıyla 

sektöre yılın en büyük buluşmasını 

sağlarken Fuar İzmir’in büyüleyici atmosferi, 

İzmir’in tarihsel ve kültürel zenginliklerini teknoloji, 

moda ve şıklıkla buluşturarak sizlerin 

unutulmaz anılar biriktirmesini sağlayacak. 

Technology, fashion and elegance 

come together … 

FASHION TECH Fair, which will be arranged 

at Fuar İzmir, which is the largest and most 

modern fairground in our country, between 

9 and 12 October 2024, will be held simultaneously 

between 9 and 11 October with 

FASHION PRIME - Fabric and Ready-to-Wear 

– Apparel Accessories Fair and FASHION 

HOME- Izmir Home Textile Fair, and will bring 

together technology, fashion and elegance. 

While İzgi Fuarcılık and İzfaş present provide 

the biggest meeting of the year with 

FASHION TECH, FASHION PRIME and FAS- 

HION HOME Fairs, will combine the fascinating 

atmosphere of İzmir and the historical 

and cultural riches of İzmir with technology, 

fashion and elegance and will enable you 

to accumulate unforgettable memories. 

FASHION HOME; Fashion Trends, 

decorating our homes and living spaces 

Izmir Home Textile Fair, which will be organized 

for the first time this year in partnership 

with Izgi Fuarcılık & İzfaş and in cooperation 


44 

PANORAMA 

Sektörün bir araya geldiği en büyük 

entegre buluşma 

FASHION PRIME, FASHION TECH Fuarıyla birlikte 

hazırgiyim ve konfeksiyon üreticilerinin 

kumaştan aksesuara, makine teknolojilerinwith 

DETGİS- Denizli Textile and Clothing Industrialists 

Association, will gather hundreds 

of manufacturers and brands under one 

roof, from Bathroom Textiles to Kitchen and 

Living Room Textiles, from Beach Textiles to 

Hotel Textiles. The fair, in which local and 

foreign direct manufacturers participate, 

will host thousands of visitors. 

FASHION PRIME Fair will present the latest 

trends in fabrics and accessories. 

FASHION PRIME Fair, which will be organized 

by Izfaş for the 7th time, will shed light on 

determining the fashion trends of the next 

seasons between 9 and 11 October 2024. The 

fair, where hundreds of products from fabrics 

to threads, buttons and zippers to ready-made 

clothing accessories will be exhibited, will 

be one of the largest meetings of the sector. 

FASHION HOME; Evlerimizi ve yaşam 

alanlarımızı süsleyen Moda Trendleri 

Bu yıl ilk kez İzgi Fuarcılık & İzfaş ortaklığında, 

DETGİS- Denizli Tekstil ve Giyim 

Sanayicileri Derneği ile iş birliğiyle düzenlenecek 

olan İzmir Evtekstili fuarı Banyo 

Tekstillerinden, Mutfak ve Salon Tekstillerine, 

Plaj Tekstillerinden Otel Tekstillerine 

kadar yüzlerce üretici firma ve markayı tek 

çatı altında toplayacak. Yerli ve Yabancı 

direkt üretici firmanın katılım sağladığı fuar 

binlerce ziyaretçisini ağırlayacak. 

FASHION PRIME Fuarı kumaş ve aksesuarda 

en son trendleri sunacak. 

İzfaş tarafından 7. Kez düzenlenecek olan 

FASHION PRIME Fuarı 9-11 Ekim 2024 tarihleri 

arasında gelecek sezonların moda trendlerinin 

belirlenmesine ışık tutacak. Kumaşlardan 

ipliklere, düğme ve fermuarlardan, hazırgiyim 

aksesuarlarına kadar yüzlerce ürünün 

sergileneceği fuar sektörün en büyük buluşmalarından 

birisini gerçekleştirmiş olacak. 

The largest integrated meeting where the 

sector comes together 

Together with FASHION PRIME and FASHION 

TECH Fair, the fairs where ready-made clothing 

and apparel manufacturers can find 

everything they are looking for, from fabrics 

to accessories, from machine technologies 

to software, will also be the first, single and 

largest integrated meeting where the sector 

comes together. In halls A-B and C, which 

consist of a total closed area of 78,800 m2, 

hundreds of participating companies will 

have an atmosphere where they can cooperate 

commercially with each other, as 

well as the domestic market and exports. 

Leaders of sector at FASHION TECH Fair 

Tens of local and foreign companies with 

hundreds of brands, such as TETAŞ, UĞUR 

MAKINA, DEMİRBİLEK MAKINA, GALERİ 

MAKINA, KEÇOĞLU MAKINA, SEA SPECİAL, 


46 

PANORAMA 

den yazılımlara kadar aradığı her şeyi bulabileceği 

fuarlar aynı zamanda sektörün bir 

araya geldiği ilk, tek ve en büyük entegre 

buluşma olacaktır. Toplam 78.800 m2 kapalı 

alandan oluşan A-B ve C salonlarında 

yüzlerce katılımcı firma iç Pazar ve ihracatın 

yanı sıra birbirleriyle ticari işbirlikleri yapabileceği 

atmosferi yakalayacak. 

Sektörün Liderleri FASHION TECH Fuarında 

Aralarında TETAŞ, UĞUR MAKİNA, DEMİR- 

BİLEK MAKİNA, GALERİ MAKİNA, KEÇOĞLU 

MAKİNA, SEA SPECİAL, NEW-TECH, DMS 

MAKİNA, ORTADOĞU MAKİNA, ÖZBİLİM, 

KAR-DES, DEKAT, ACCURATE, ÖZBİLİM MA- 

KİNA, KONSAN İÇ VE DIŞ TİCARET, ŞİMŞEK 

MAKİNA, SAĞLAM MAKİNA, ÖZER MAKİNA, 

ROBOTECH, MCN MAKİNA, MESEL MAKİNA, 

ALSER, TUĞRA MAKİNA, VOLTRAN, BEDİR 

MAKİNA, ÖZSÜMER,SERMAKS, BULUTMATEKS, 

ARİŞ MAKİNA, MRT TEKNİK, MTK MAKİNA, 

MEYDAN MAKİNA, SEÇKİN ÜTÜ, PLENARY, 

FİLİZ MAKİNA, MARSES, ATA BİLİŞİM, DATA- 

TECH, gibi yerli ve yabancı onlarca firma 

yüzlerce markayla fuardaki yerini aldı. 

FASHION TECH İzmir- İç pazarın yanı sıra 

ihracata açılan kapınız 

FASHION TECH Fuarı 2021 ve 2022 yıllarında 

iç pazarın yanı sıra katılımcı firmalarına ihracatın 

kapılarını araladı. Balkanlar, Afrika, 

Türk Cumhuriyetleri gibi birçok bölgeden ve 

ülkeden B2B, Alım Heyetleri gibi programın 

uygulandığı FASHION TECH Fuarlarında doğusundan 

batısına birçok kentten yatırımcı 

ağırlanırken milyonlarca liralık iş birliği gerçekleşmiş 

oldu. 2024 yılı için İzgi Fuarcılık ve 

İzfaş tarafından katılımcı firmalarla koordineli 

bir şekilde yürütülen tanıtım ve ziyaretçi 

çalışmaları şimdiden sektörde heyecan 

yaratırken, doluluk oranını %100’lere taşıdı. 

NEW-TECH, DMS MAKINA, ORTADOĞU MA- 

KINA, ÖZBİLİM, KAR-DES, DEKAT, ACCURATE, 

ÖZBİLİM MAKINA, KONSAN İÇ VE DIŞ TİCARET, 

ŞİMŞEK MAKINA, SAĞLAM MAKINA, ÖZER 

MAKINA, ROBOTECH, MCN MAKINA, MESEL 

MAKINA, ALSER, TUĞRA MAKINA, VOLTRAN, 

BEDİR MAKINA, ÖZSÜMER,SERMAKS, BU- 

LUTMATEKS, ARİŞ MAKINA, MRT TEKNİK, MTK 

MAKINA, MEYDAN MAKINA, SEÇKİN ÜTÜ, 

PLENARY, FİLİZ MAKINA, MARSES, ATA BİLİŞİM, 

DATATECH, took their places at the fair. 

FASHION TECH Izmir- Your gateway to 

export as well as the domestic market 

FASHION TECH Fair opened the doors of 

export to participating companies as well 

as the domestic market in 2021 and 2022. 

While investors from many cities from east 

to west were hosted at FASHION TECH Fairs, 

where programs such as B2B and Procurement 

Delegations were implemented from 

many regions and countries such as the 

Balkans, Africa and Turkish Republics, cooperation 

worth millions of liras was realized. 

Promotion and visitor activities carried out 

by İzgi Fuarcılık and İzfaş in coordination 

with participating companies for 2024 have 

already made excitement in the sector and 

increased the occupancy rate to 100%. 


48 

PANORAMA 

AYSAD, Sait Salıcı ile devam dedi 

AYSAD-Ayakkabı Yan 

Sanayicileri Derneği’nin 

bugün gerçekleşen seçimli 

olağan genel kurulunda 

Yönetim Kurulu Başkanlığı’na 

Sait Salıcı yeniden seçildi. 

2021 – 2023 döneminde AYSAD yönetim kurulu 

başkanlığını yapan Sait Salıcı 29 Nisan’da yapılan 

genel kurulda toplantıya katılan üyelerin 

tamamının oyu ile yeniden seçilerek güven 

tazeledi. Yılmaz Polat, Ömer Sağlam, Tolga 

Denizel, Kadir Beşkardeş, Erol Darılmaz, Oğuz 

Aksu, Göksu Tuğsuz, Serkan Cevahir de AYSAD 

Yönetim Kurulu’na seçildiler. 2021 yılından bu 

yana AYSAD Yönetim Kurulu Başkanlığı görevini 

yürütmekte olan Salıcı, İstanbul Ticaret Odası’nda 

Meclis Üyesi ve TASEV Türkiye Ayakkabı Sektörü 

Araştırma Geliştirme ve Eğitim Vakfı’nda 

da yönetim kurulu başkan yardımcılığı görevini 

de sürdürmektedir. 1988 yılında ayakkabı yan 

sanayicilerini tek bir çatı altında birleştirmek 

amacıyla kurulan AYSAD-Ayakkabı Yan Sanayicileri 

Derneği, ayakkabı üretiminde kullanılan 

her türlü malzemenin üretici, mümessil, ithalat 

ve ihracatçı firmaları ile ayakkabı tasarımcılarını, 

yenilikçi ve dinamik yaklaşımı ile kucaklayan 

sektörün ilk ve tek sivil toplum kuruluşu olarak 

faaliyet göstermektedir. Yaklaşık 36 farklı iş kolundan 

girdiyi bir araya getiren AYSAD, 530 üyesi 

ile, ayakkabı yan sanayi alanında sektörün en 

önemli temsilcisi olarak, üyelerinin sektörel ve 

global gelişmelere adaptasyonlarını sağlayacak 

programları hayata geçirmek ve uygulamak 

amacıyla faaliyetlerini yürütmektedir. 


4-8 JUNE 2024 

INTERNATIONAL TEXTILE MACHINERY EXHIBITION 

www.itmexhibition.com 

ONLINE 

INVITATION 

Scan the QR Code 

for more information 

OWNERS 

Teknik 

with the cooperation 

Follow us! 

TÜYAP FAIRS INC. 

P : + 90 212 867 11 00 

F : + 90 212 886 66 98 

www.tuyap.com.tr 

TEKNiK FAIRS INC. 

P : + 90 212 876 75 06 

F : + 90 212 876 06 81 

www.teknikfuarcilik.com 

Textile Machinery and Accessories Industrialists Association 

itmexhibition 

“This Fair is organized with the audit of TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in accordance with the Law No.5174”

50 

PANORAMA 

Gezegeni iyileştirmeyi önemseyen 

markalar kazanıyor 

dünyayı değiştirebileceğine inanmak istiyor. 

İnomist İletişim Danışmanlığı Ajans Başkanı Sibel 

Selvi, sürdürülebilir tüketim alışkanlığının geldiği 

noktada satın alma davranışlarını ele alıyor. 

Her markanın dünyaya bir mesajı olmalı 

Markaların kuşkusuz ki kendilerine özgü kişilikleri 

ve bunun paralelinde hedef gruplarına, 

paydaşlarına, topluma verdikleri mesajları var. 

Günümüzde ise bu mesajın tonunu sürdürülebilirlik 

belirliyor. Markaların üretim anlayışı, tedarik 

zincirinde benimsediği yollar, geri ve ileri dönüşüm 

yatırımları, gezegeni iyileştirmek için attığı 

adımlar ve daha fazlası yeşil bir tonda olduğunda 

tüketicinin kalbini kazanmak da kolaylaşıyor. 

Bu durum özellikle pandemi ile birlikte büyük bir 

sıçrama yaşadı. Google ve C Space tarafından 

yapılan bir araştırmaya göre; tüketicilerin yüzde 

82’si sürdürülebilirliğin Covid-19 öncesi döneme 

kıyasla daha önemli bir konu haline geldiğini 

düşünüyor. Çıkan sonuçlar, bu büyük eve kapanış 

döneminin aslında zihinlerde bir açılış festivaline 

dönüştüğünün de kanıtı. Çünkü giderek 

artan nüfus, azalan biyo-çeşitlilik, derinleşen 

iklim krizi, gelecek için oluşturulan korkutucu 

senaryolar karşısında tüketici sorumluluk almak 

istiyor. Bunu da satın aldığı ürünler aracılığıyla 

yapmayı hedefliyor. Dolayısıyla satın alacağı 

ürünün sürdürülebilir, bunu üreten firmanın da 

ekolojik olmasını bir tercih kriteri olarak görüyor. 

Tüketici ne istiyor, hangi markaları markajına 

alıyor, hangi ürünleri sepetine atıyor? Tüm bu 

kritik sorular, bizi tek bir cevaba götürüyor. 

Tüketici, sürdürülebilirliği esas alan ve bize 

binlerce yıldır yuva olan gezegenimizi iyileştirmeyi 

önemseyen markaları istiyor. Çılgın 

tüketim furyası devam ederken bir yandan da 

giderek artan sorumlu tüketim anlayışı satın 

alma davranışlarında devrimsel bir fark yaratıyor. 

Ekolojik üretim, yeşil tüketim, sürdürülebilir 

dünya, düşük karbon emisyonu gibi kavramlar 

sepetimize attığımız ürünler üzerinde belirleyici 

olurken eko-ekonomik yaklaşımlar markajımıza 

alacağımız markalar üzerinde de rol üstleniyor. 

Dünya yaşlandıkça sorumluluk alan markalar 

kazanıyor, tüketici satın aldığı ürün ve hizmetle 


52 

PANORAMA 

Tüketici sürdürülebilir bir ürüne daha fazla para 

ödemeye hazır 

Pandemi ile birlikte artan çevre hassasiyeti giderek 

daha da artacak gibi görünüyor. Çünkü 

yapılan küresel ve ulusal araştırmalar, tüketicilerin 

markaların da önderliğinde sorumluluk 

almaya hazır olduğunu gösteriyor. 2022’de 19 

ülkede 10 binin üzerinde tüketici ile yapılan 

Global Sürdürülebilirlik Araştırması’na göre, 

katılımcıların yüzde 89’u daha sürdürülebilir 

olmak için son beş yılda satın alma alışkanlıklarını 

değiştirdiğini açıkça ifade ediyor. Aynı 

araştırmada katılımcıların yüzde 32’si sürdürülebilir 

ürün veya hizmetler için daha fazla 

para ödeyeceklerini söylerken, yüzde 66’sı ise 

sürdürülebilirliği satın alma kararı ardındaki ilk 

beş etkenden biri olarak gördüklerini belirtiyor. 

Tüm bu rakamlar hem iletişimcilere hem de 

markalara şu mesajı veriyor; sürdürülebilirlik kâğıt 

üzerinde bir hedeften çok daha öte bir var 

olma mücadelesine dönüşüyor. Bu var olma 

mücadelesinde yer almaya hazır mısınız? 

Değişim yavaş ama etkili oluyor, köklü 

dönüşüm kapıda bekliyor 

İnsanoğlu köklü değişimlere karşı her zaman 

mesafesini korumuştur ki zaten değişimin 

makbulü yavaş yavaş ama etkili şekilde gerçekleşenidir. 

Dolayısıyla dünyayı korumak isteyen 

tüketici, majör bir dönüşümden ziyade alacağı 

kıyafetin sürdürülebilir moda akımına uyması, 

kullanacağı otomobilin atmosfere daha az zarar 

vermesi, makinesinin daha az su kullanması 

gibi kriterleri değerlendiriyor. Günlük rutinlerinde 

yapabilecekleri değişiklikler iyi hissettiriyor. Bu 

noktada tüketicinin günlük hayatına dokunabilen, 

rutinine dahil olan markalar kazanıyor. Yeşil 

üretim ve tüketim şu an için pazarda hala bakir 

bir alanı temsil etse de bireysel küçük çabalar 

çığ gibi büyüyerek hâkim güç olmaya hazırlanıyor. 

PwC Türkiye’nin Ipsos iş birliğiyle gerçekleştirdiği 

“Tüketici Öngörüleri Araştırması 2022” 

raporuna göre de tüketiciler sürdürülebilirliğe giderek 

daha fazla yöneliyor. Araştırmaya katılan 

tüketicilerin yüzde 71’i sürdürülebilirlik kavramını 

duyduğunu söylüyor. Değişim yavaş ama etkili 

oluyor, köklü dönüşüm kapıda bekliyor. 

Markalar ekonomik krize rağmen sürdürülebilir 

olmaya daha da istekli 

İletişim stratejilerinin de merkezine yerleşen 

sürdürülebilirlik, somut verilerle kamuoyuna 

aktarıldığında amacına ulaşıyor. Dünya genelinde 

olduğu gibi ülkemizdeki markalar da 

bunun farkında… Sadece ‘biz sürdürülebiliriz’ 

demenin, web sitelerini ağaçlarla süslemenin, 

yüksek bütçeli reklamlarla konunun altını 

çizmenin yetmediği de aşikâr. Bu noktada 

Deloitte’un 2023 CxO Sürdürülebilirlik Raporu 

da küresel belirsizlik ortamında üst düzey 

yöneticilerin sürdürülebilirliği gündemlerinin 

ilk üç sırasında tuttuğunu ortaya koyarak bu 

tezi destekliyor. Sonuçlar çarpıcı ve etkileyici… 

Buna göre şirketlere iklimle ilgili neler yaptıkları 

sorulduğunda; yüzde 59’u daha sürdürülebilir 

malzemeler kullandığını, yüzde 50’si çalışanlarını 

iklim değişikliği konusunda eğittiğini, yüzde 

59’u enerji verimliliğini artırdığını ve yüzde 49’u 

da iklim dostu yeni ürün veya hizmetler geliştirdiğini 

ifade ediyor. Tepe yöneticilerin atacağı 

her adım, domino etkisiyle tüm dünyadaki 

markaların bakış açısını değiştirebilir. 


54 

PANORAMA 

21 Yıl önce başlayan girişim 

bugün Çin dahil 

tüm dünyaya satış yapıyor 

The initiative, started 21 years ago, 

today sells all over the world, 

including China 

Cotton, an important commodity product 

worldwide, is most widely used in the textile 

industry. Cotton, which is processed and baled 

after harvest, becomes the most important 

raw material of the textile sector. Waste 

DCT Trading, 21 yıl önce küçük 

bir sermaye ile başladığı 

yolculuğunda bugün Çin 

dahil tüm dünyaya pamuk 

satan bir şirkete dönüştü. Bir 

Türk şirketini global alanda 

tanınan sayılı şirketler arasına 

sokan DCT Trading Yönetim 

Kurulu Başkanı Levent Sadık 

Ahmet sektöre yönelik önemli 

değerlendirmelerde bulundu. 

Dünya genelinde önemli bir emtia ürünü 

olan pamuk, en yaygın şekilde tekstil 

endüstrisinde kullanılıyor. Hasadın ardından 

işlenerek balyalanan pamuk, tekstil sektörünün 

en önemli hammaddesi haline dönüşü- 

KONFEKSİYONTEKNİK MAYIS | MAY | 2024 

DCT Trading, on its journey that 

started 21 years ago with a small 

capital, has today turned into 

a company that sells cotton all 

over the world, including China. 

The Chairman of the Board of 

Directors of DCT Trading, Levent 

Sadık Ahmet, who placed 

a Turkish company among 

the few globally recognized 

companies, made important 

evaluations about the sector.

PANORAMA 55 

yor. Pamuğun işlenmesi sırasında elde edilen 

atık malzeme; linter pamuğu formatında 

mobilya ve ev tekstili sektöründe, tohumdan 

elde edilen yağı ise gıda sektörü ve kimya 

sektöründe sabun, mum gibi üretim yapan 

şirketlerce kullanılıyor. Pamuğun yağı alındıktan 

sonra ortaya çıkan proteince zengin 

malzemesi küspe ise hayvansal yem sanayinde 

hammadde ve girdi olarak değerlendiriliyor. 

DCT Trading Yönetim Kurulu Başkanı 

Levent Sadık Ahmet “Pamuk bu özellikleri ile 

birçok ülke için önemli gelir kaynağı yaratan, 

katma değerli ekonomik değere sahip kıymetli 

bir emtia. Böylesine önemli bir emtianın 

global alanda alım ve satımı hem üreticiler 

hem de yatırımcılar açısından kritik öneme 

sahip.” Değerlendirmesinde bulundu. 

material, which was obtained during the 

processing of cotton, is used in the furniture 

and home textile sector In its linter cotton 

format and the oil obtained from the seed 

is used in the food sector and chemical 

sector by companies producing soaps and 

candles. Pulp, the protein-rich material that 

emerges after the oil is removed from cotton, 

is used as raw material and input in the 

animal feed industry. Levent Sadık Ahmet, 

Chairman of the Board of Directors of DCT 

Trading, said “With these features, cotton is 

a valuable commodity with added value 

economic value that makes an important 

source of income for many countries. The 

global buying and selling of such an important 

commodity is of critical importance for 

both producers and investors.” 

Pamuk, dünya genelinde 

önemli bir emtia ürünüdür 

Pamuk, dünya genelinde önemli bir emtia 

ürünüdür değerlendirmesinde bulunan 

DCT Trading Yönetim Kurulu Başkanı Levent 

Sadık Ahmet, “Bu değerli ürün en yaygın 

şekilde tekstil endüstrisinde kullanıldığı 

gibi, yağ, yem ve ilaç endüstrilerinde de 

kullanılmaktadır. DCT Trading olarak Türkiye, 

Amerika, Yunanistan, Brezilya, Afrika ve 

Hindistan gibi Dünya’daki önemli pamuk 

üreticisi ülkelerden alım yapıyor, iç pazar 

talebine veya ihracatına aracılık ediyoruz. 

Ülkemiz dışında, Vietnam, Pakistan, Çin ve 

Japonya gibi ülkelere pamuk satışı gerçekleştiriyoruz. 

Pamuk aynı zamanda fiyatı 

organize borsalarda belirlenen bir emtia 

olduğundan, arz/talep dengeleri ve fiyat 

seviyelerini yönetmek için güne asya borsaları 

ile başlıyor, amerika borsasını izleyerek 

tamamlıyoruz. Çünkü sadece fiziki pamuk 

alım satımı ile sınırlı kalmayıp, organize piyasalarda 

kontrat bazlı alım satım da yaparak 

kendimizi risklerden koruyoruz.’’ Dedi. 

Cotton is an important commodity 

around the world 

Levent Sadık Ahmet, Chairman of the Board 

of Directors of DCT Trading, evaluating that 

cotton is an important commodity product 

worldwide, said “This valuable product is 

most widely used in the textile industry, as 

well as in the oil, feed and pharmaceutical 

industries. As DCT Trading, we purchase 

from important cotton producing countries 

in the world such as Turkey, America, Greece, 

Brazil, Africa and India, and we mediate 


56 

PANORAMA 

domestic market demand or export. Apart 

from our country, we sell cotton to countries 

such as Vietnam, Pakistan, China and 

Japan. Since cotton is also a commodity 

whose price is determined in organized stock 

exchanges, we start the day with Asian 

stock markets and finish it by watching the 

American stock exchange in order to manage 

supply/demand balances and price 

levels. It is because we are not only limited 

to physical cotton buying and selling, but 

we also protect ourselves from risks by contract-based 

trading in organized markets.” 

Çin Devletine Türkiye’den doğrudan 

satış yapabilen bir Türk şirketiyiz 

DCT Trading olarak Türkiye ve dünyada 

sayılı şirketler tarafından temin edilebilen 

“Organik Pamuk Satış Sertifikası” sahibiyiz 

diyen Levent Sadık Ahmet: Global alanda 

tanınan ve saygın bir marka kimliğine sahip 

olmamız her yıl düzenli büyüme yakalamamızda 

önemli rol üstleniyor. Paydaşlarımızla 

karşılıklı güven ve deneyim paylaşımımız 

bizi ayrıştıran en önemli özelliklerimizden 

biri diyebilirim. Bu çerçevede her dönem 

kabiliyetlerimizi ve pazar alanlarımızı geliştiriyoruz. 

Bu anlamda Çin devletine doğrudan 

pamuk satışı gerçekleştirebilen bir 

Türk şirketi konumundayız. “Doğrusu bu bizi 

oldukça gururlandırıyor.” 

Topraktan gelen her şeyi alır, her şeyi satarız 

DCT Trading olarak hem ihracat, hem ithalat, 

hem de transit ticaret yapıyoruz diyerek 

sözlerine devam eden Levent Sadık Ahmet: 

Tarım alanında pamuk satışının dışında, Yunanistan’da 

kurmuş olduğumuz taze meyve 

işleme tesisimiz ile bölgede yetişen kirazları 

Avrupa’nın büyük zincir marketlerine ihrac 

ediyoruz. Kalite sertifikasyonları tam olan 

bağlı ortaklığımız YAKA firması, dalından 

koparılan kirazın tüm kalite denetimi, sertifikasyon 

gereklilikleri ve paketleme süreçlerini 

yöneterek 48 saat içerisinde muhtelif Avrupa 

ülkelerindeki zincir marketlerinin raflarında 

yer alacak şekilde organize çalışmaktadır. 

Yine Yunanistan’da kurmuş olduğumuz 

BLUEFARM firmamız da ÜR-GE çalışmalarını 

tamamlayarak, 200 dönüm arazi üzerinde 

Yunanistan’ın en büyük yaban mersini üreticisi 

konumuna gelmiştir. “DCT Trading, bağlı 

ortaklıkları ile sadece alım satım yapan bir 

firma olmaktan çıkmış, tarım sektöründe 

üretici olarak da faaliyete başlamıştır.” 

We are a Turkish company that can sell 

directly to the Chinese State from Turkey. 

Levent Sadık Ahmet, saying that we as DCT 

Trading have the ‘Organic Cotton Sales 

Certificate’, which can be obtained by 

limited companies in Turkey and the world, 

stated that we have a globally recognized 

and respected brand identity plays an 

important role in achieving regular growth 

every year. I can say that mutual trust and 

sharing experience with our stakeholders is 

one of our most important features distinguishing 

us. In this context, we improve our 

capabilities and market areas every period. 

In this sense, we are a Turkish company 

that can sell cotton directly to the Chinese 

state. Honestly, this makes us very proud.” 

We buy and sell everything coming 

from the ground 

Levent Sadık Ahmet continued by saying 

that as DCT Trading, we do both export, 

import and transit trade, declared that beside 

selling cotton in the field of agriculture, 

we export the cherries grown in the region 

to large chain markets in Europe with our 

fresh fruit processing facility we established 

in Greece. Our subsidiary YAKA Company, 

having full quality certifications, manages 

all the quality control, certification requirements 

and packaging processes of the picked 

cherries and works to organize them so 

that they can be placed on the shelves of 

chain markets in various European countries 

within 48 hours. Our BLUEFARM Company we 

also established in Greece has completed 

its P&D studies and has become the largest 

blueberry producer in Greece on 200 decare 

of land. “DCT Trading, with its subsidiaries, 

has ceased to be a company that only buys 

and sells, and has started to operate as a 

producer in the agricultural sector.” 


“İşi profesyonellerine bırakın” 

WEB OFSET DÜZ OFSET CİLT AMBALAJ 

‘nin matbaası 

“İhlas Matbaacılık güvencesiyle” 

Termal Kalıp 

Yüksek tirajlı baskılara uygun, geniş 

gelişim töleransına sahip, net ve kaliteli 

baskı sağlayan özel bir kalıptır. 

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep) 

80.000 – 100.000 (UV Mürekkep) 

Detaylar İçin: 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza 

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 31 95 • www.afarkplates.com 

Konvansiyonel Kalıp (Ctcp-LX) 

UV-CTP kalıp kullanan üst düzey müşteriler 

için geliştirilmiştir. Yüksek hassasiyete sahip, 

yüksek tirajlı baskılara uygun, 

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep) 

50.000 – 100.000 (UV Mürekkep) 

Merkez Mahalasi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza 

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 30 00 www.ihlasmatbaacilik.com 

Detaylar İçin:

58 

PANORAMA 

Soldan Sağa: cotcast.ai Kurucu Ortağı Emre Balduk, Nazlı Ceylan Balduk, Microsoft Güneydoğu Avrupa 

Teknoloji Direktörü Berkay Mimaroğlu ve cotcast.ai Kurucu Ortağı Ertuğrul Kazancı. 

Dünyanın ilk pamuk piyasası 

tahminleme modeli Türkiye’den çıktı 

The world’s first cotton market 

forecasting model came out of Turkey 

Pamuk fiyatlarını tahmin etmek için yapay 

zekâyı kullanan yerli girişim cotcast.ai, Microsoft 

Türkiye ofisinde gerçekleştirilen etkinlikle 

basına tanıtıldı. Kahramanmaraş’ta üç kuşaktır 

tekstil sektöründe faaliyet gösteren Nazar 

Tekstil’in pamuk alanındaki tecrübesini Hey 

Teknoloji’nin yapay zeka alanındaki vizyonuyla 

birleştiren cotcast.ai, yapay zeka modeli ile 

çiftçiden hazır giyimciye, çırçırcıdan konfeksiyoncuya 

tüm tekstil tedarik zincirini optimize 

etmeyi ve sürdürülebilirliği artırmayı hedefliyor. 

Bir TÜBİTAK projesinden doğan marka 

Domestic startup cotcast.ai, which uses artificial 

intelligence to predict cotton prices, 

was introduced to the press at an event 

held at Microsoft Turkey office. Cotcast. 

ai, combining the experience in cotton of 

Nazar Tekstil, which has been operating 

in the textile sector in Kahramanmaraş for 

three generations, with Hey Teknoloji’s vision 

in the field of artificial intelligence, aims to 

optimize the entire textile supply chain from 

farmers to garment manufacturers, from 

ginners to garment manufacturers, and to 


PANORAMA 59 

increase sustainability with its artificial intelligence 

model. The platform, which emerged 

as a brand born from a TÜBİTAK project, also 

helps global investors minimize their investment 

risks with its high-accuracy predictions. 

Cotcast.ai, aiming to make it easier 

to compete by correctly managing risks in 

the cotton market, which is an extremely 

important agricultural product for the Turkish 

economy, contributes to making production 

and trade more efficient with the artificial 

intelligence-supported solutions it offers to 

predict market movements. It is possible to 

access detailed information on worldwide 

cotton production, demand, stocks and prices 

thanks to cotcast.ai analysis supported 

by global data and current information. Cotcast.ai 

targets all textile supply stakeholders 

as well as investors who want to invest in the 

cotton stock market. In addition to this, the 

platform plans to offer similar tools in other 

commodities and energy sectors, especially 

agricultural products, in the future. 

“We help our users make more informed 

and accurate decisions” 

Cotcast.ai Founding Partner Emre Balduk, 

stated that there is a very serious potential 

to meet the information needs in the 

agriculture, textile and stock market sectors 

with artificial intelligence tools and said 

“Cotcast.ai was shaped in line with the ne- 

olarak ortaya çıkan platform, aynı zamanda 

sunduğu yüksek doğruluk oranlı tahminleriyle 

global yatırımcıların yatırım risklerini minimize 

etmelerine de yardımcı oluyor. 

Türkiye ekonomisi için son derece önemli bir 

tarım ürünü olan pamuk pazarındaki riskleri 

doğru yöneterek rekabet etmeyi kolaylaştırmayı 

hedefleyen cotcast.ai, piyasa hareketlerinin 

öngörülebilmesi için sunduğu yapay 

zeka destekli çözümlerle üretimin ve ticaretin 

daha verimli hale gelmesine katkıda bulunuyor. 

Küresel verilerle ve güncel bilgilerle 

desteklenen cotcast.ai analizleri sayesinde 

dünya çapında pamuk üretimi, talep, stoklar 

ve fiyatlara ilişkin ayrıntılı bilgilere erişmek 

mümkün oluyor. cotcast.ai, pamuk borsasında 

yatırım yapmak isteyen yatırımcıların 

yanı sıra tüm tekstil tedarik paydaşlarını 

hedefliyor. Bunun yanı sıra platform ilerleyen 

süreçte tarım ürünleri başta olmak üzere diğer 

emtialar ve enerji sektöründe de benzer 

araçlar sunmayı planlıyor. 

“Kullanıcılarımızın daha bilinçli ve doğru 

kararlar vermelerine yardımcı oluyoruz.” 

Tarım, tekstil ve borsa sektörlerindeki bilgi ihtiyacını 

yapay zekâ araçlarıyla karşılamanın 

çok ciddi bir potansiyel olduğunu söyleyen 

cotcast.ai Kurucu Ortağı Emre Balduk, “cotcast.ai 

sektör paydaşlarının yanı sıra pamuk 

alanında yatırım yapmayı düşünenlerin 

Pamuk piyasasına yapay zekâ ile yön verme düşüncesiyle yola 

çıkan cotcast.ai, Microsoft Türkiye ofisinde düzenlenen etkinlikle 

basına tanıtıldı. Microsoft Azure altyapısını kullanan sistemin 

şirketin kurucuları Emre Balduk ve Ertuğrul Kazancı tarafından 

uygulamalı olarak gazetecilere aktarıldığı etkinlikte, Microsoft 

Güneydoğu Avrupa Teknoloji Direktörü Berkay Mimaroğlu da yerli 

yapay zekâ girişimlerine sundukları fırsatlara vurgu yaptı. Etkinlikte 

lansmana özel hazırlanan reklam filminin ilk gösterimi de yapıldı. 

Cotcast.ai, which set out with the idea of guiding the cotton market 

with artificial intelligence, was introduced to the press at an event 

held at Microsoft Turkey office. At the event, where the company’s 

founders Emre Balduk and Ertuğrul Kazancı explained the system, 

which uses the Microsoft Azure infrastructure, to journalists in 

practice, Microsoft Southeastern Europe Technology Director Berkay 

Mimaroğlu also emphasized the opportunities they offer to local 

artificial intelligence startups. The first screening of the commercial 

film prepared specifically for the launch was also held at the event. 


60 

PANORAMA 

ihtiyaçları doğrultusunda şekillendi ve biz bu 

platformu kullanıcılar için güvenilir bir rehber 

olarak konumlandırmayı hedefliyoruz. Modelimizin 

doğruluğunu kanıtlamak adına, 

geçmiş veriler üzerinde uygulandığında nasıl 

ciddi kazançlar elde edebileceğini gösteren, 

‘backtest’ simülasyonları gerçekleştirdik. 

Bu simülasyonlar cotcast.ai’ın, pamuk fiyatlarını 

yüzde 99,45’lik bir doğruluk oranıyla 

tahmin ettiğini ortaya koydu. 1 centlik fiyat 

farkının bile yüz binlerce Amerikan Dolarına 

sebep olduğu bir piyasada kullanıcılarımızın 

piyasaya ilişkin daha bilinçli ve doğru kararlar 

vermelerine yardımcı oluyoruz” dedi. 

Etkinlikte konuşan, cotcast.ai’ın diğer Kurucu 

Ortağı Ertuğrul Kazancı ise cotcast.ai’ın ürettiği 

teknolojiyi dünyaya ihraç ederek yerli bir 

unicorn haline gelme vizyonunun altını çizdi. 

Kazancı, “Veriye dayalı öngörüler yapmak 

her alanda önem kazanıyor. Yapay Zeka ise 

bu alandaki çalışmalara çok farklı bir soluk 

kattı. Bu sayede büyük miktarda veriyi analiz 

ederek karmaşık ilişkileri anlamlandırabilmek, 

verilerdeki gizli trendleri ve desenleri 

en hızlı şekilde tanımlayabilmek; bu sırada 

da insandan kaynaklanan hataları minimuma 

indirebilmek kullanıcıya önemli avantajlar 

sunuyor. cotcast.ai’ı tüm dünyada tekstil 

sektöründe yer alan aktörlerin kullanımına 

kazandırıyoruz” dedi. 

Microsoft’un start-up’ları desteklemek için 

oluşturduğu Founders Hub inisiyatifinin üyesi 

olan ve aynı zamanda Microsoft bulutu 

Azure altyapısını kullanan cotcast.ai’in 

tanıtım lansmanına ev sahipliği yapmaktan 

mutluluk duyduklarını belirten Microsoft 

Güney Doğu Avrupa Teknoloji Direktörü 

Berkay Mimaroğlu, yaptığı konuşmada 

Türkiye’de 2021 yılında hayata geçirilen 

Founders Hub programı kapsamında 

bugüne dek 1524 start-up’a fikir aşamasından 

büyüme aşamasına kadar olan süreç 

boyunca destek verdiklerini dile getirdi. 

Mimaroğlu, “Founders Hub’a kabul edilen 

söz konusu girişimler toplamda 15.049.820 

dolarlık Azure kredisi kullandılar. Burada bir 

parantez açıp her yeni yıl bir önceki yıla 

oranla iki kat Azure kredisi kullandırdığımızı 

da belirtmek isterim. Öte yandan 1.351 

start-up Azure’un Open AI hizmetleri sayesinde 

yapay zeka entegrasyonu sağlayarak 

üretkenliklerini artırma fırsatını yakaladı. 

Halihazırda bini aşkın girişimcimiz, GitHub 

ve M365 gibi diğer Microsoft ürünlerini de 

avantajlı şekilde sunan Founders Hub’ın 

sağladığı fırsatlardan faydalanmaya devam 

ediyor. Programa katılan startupların 

yüzde 40’ı Türkiye’de şirketleşmiş ve büyümekte 

olan girişimlerden oluşuyor” dedi. 

eds of sector stakeholders as well as those 

who are considering investing in the cotton 

field, and we aim this platform to position 

as a reliable guide for users. In order to prove 

the accuracy of our model, we carried 

out ‘backtest’ simulations, showing how it 

can achieve serious gains when applied on 

historical data. These simulations revealed 

that cotcast.ai predicted cotton prices with 

a 99.45 percent accuracy rate. In a market 

where even a 1 cent price difference causes 

hundreds of thousands of US dollars, we 

help our users make more conscious and 

accurate decisions about the market.” 

Speaking at the event, Ertuğrul Kazancı, the 

other Founding Partner of cotcast.ai, underlined 

the vision of becoming a domestic 

unicorn by exporting the technology produced 

by cotcast.ai to the world. Kazancı 

said “Making data-based predictions is 

gaining importance in every field. Artificial 

Intelligence has brought a very different 

breath to the studies in this field. In this 

way, being able to make sense of complex 

relationships by analyzing large amounts 

of data and identifying hidden trends and 

patterns in the data in the fastest way; meanwhile, 

minimizing human errors are offering 

significant advantages to the user. We 

are making cotcast.ai available to actors in 

the textile sector all over the world.” 

Microsoft South East Europe Technology 

Director Berkay Mimaroğlu, stating that they 

are happy to host the launch of cotcast. 

ai, which is a member of the Founders Hub 

initiative made by Microsoft to support startups 

and also uses the Microsoft cloud Azure 

infrastructure, said in his speech that they 

have supported 1524 start-ups so far from 

the idea stage to the growth stage within 

the scope of the Founders Hub program 

launched in Turkey in 2021. Mimaroğlu said 

“The startups in question accepted to Founders 

Hub used a total of $15,049,820 in Azure 

credits. I would like to open a parenthesis 

here and state that every new year we provide 

twice as much Azure credit compared 

to the previous year. On the other hand, 

1,351 start-ups had the opportunity to increase 

their productivity by integrating artificial 

intelligence thanks to Azure’s Open AI services. 

Currently, more than a thousand of our 

entrepreneurs continue to benefit from the 

opportunities provided by Founders Hub, 

which also offers other Microsoft products 

such as GitHub and M365 advantageously. 

40 percent of the startups participating in 

the program consist of startups that are 

incorporated and growing in Turkey.” 


62 

PANORAMA 

Yeni İnci, her gün 

kadınların yanında! 

Kurulduğu günden bugüne kadınların ihtiyaçları 

ve talepleri doğrultusunda faaliyet gösteren 

Yeni İnci, kadınların iç giyimde yaşadıkları 

zorlukları ortadan kaldırarak onlara en konforlu 

ürünleri sunmaya devam ediyor. Kadınların sadece 

bir gün değil yılın 365 günü daha rahat ve 

özel hissetmelerine destek olan Yeni İnci, inovatif 

ürünlerle kadınlara güçlü ve zarif bir destek 

veriyor. Kadınlarla 60 yıldır samimi ve organik 

bağ kurduklarını belirten Yeni İnci CMO’su 

Pınar Göktürk; ‘Dayatılmış güzellik algısının çok 

dışında kadınların özel ve konforlu hissetmelerini 

sağlamak için ürünlerimizi tasarlıyor ve üretiyoruz. 

Kadınların hem fiziksel hem de duygusal 

anlamda iyi olmalarını önemsiyor ve kadınların 

mutluluğunu önceliklendiriyoruz. Gerek ürün 

stratejimiz gerekse istihdam politikamız kadınlar 

üzerine kurgulandı ve bu anlayışla da devam 

ediyor. Her kadının benzersizliğini ve ihtiyaçlarını 

ön planda tutarak tasarladığımız ürünlerimizle, 

kadınlara destek olmaya ve onlara özel iç 

çamaşırı deneyimi sunmaya devam edeceğiz. 

Her kadın özeldir, hepimizin 8 Mart Dünya Kadınlar 

Günü kutlu olsun!’ diye konuştu. 


64 

PANORAMA 

Gabriel Ceket ve 

Lumer Pantolon 

ile zamansız şıklık 

Kendine özgü çizgisi 

ve anı yakalayan 

tasarımlarıyla 

dikkat çeken Lufian, 

Gabriel Spor Erkek 

Blazer Ceket ve 

Lumer Spor Erkek 

Chino Pantolonu ile 

özel günlerin en şık 

eşlikçisi oluyor. Slim 

Fit kesimi ile dikkat 

çeken Gabriel Blazer 

Ceket ve Lumer 

Chino Pantolon, spor 

ve klasik şıklığı bir 

arada sunuyor. 

Lufian, zamansız tasarımları ile ön 

plana çıkan Gabriel Spor Erkek Blazer 

Ceket ve Lumer Spor Erkek Chino 

Pantolonu ile hem rahat hem de şık 

kombinler yapmaya yardımcı oluyor. 

İş yemeklerinden günlük kullanıma 

kadar her an her yerde sıradanlıktan 

uzak, kendine ait bir tarz oluşturma 

imkânı sağlayan Gabriel Blazer 

Ceket ve Lumer Chino Pantolon, her 

zevke ve ihtiyaca hitap ediyor. 

Dokuma kumaşı ve renk alternatifleri 

ile öne çıkıyor 

Mono yaka ve slim fit kalıp ile tasarlanan 

Gabriel Blazer Ceket, sade ama 

her zaman her şeyle kombinlenebilecek 

bir tasarım olarak öne çıkıyor. 

Dokuma kumaşı ile şık bir görünüm 

sağlayan ceket; kahverengi, deve 

tüyü ve gri olmak üzere üç ayrı alternatifi 

ile dolaplara renk katıyor. 

Her kombine kolaylıkla uyum sağlıyor 

Slim fit kalıbı ve belden bağlamalı 

tasarımı ile hem şık hem de spor 

bir görünüm sunan Lumer Chino 

Pantolon ise klasik ve modern tarzı 

bir araya getiriyor. Günlük giyimden, 

özel günlere kadar her kombine 

uyum sağlayan pantolon; antrasit, 

siyah ve lacivert renk alternatifleriyle 

her kombine kolaylıkla eşlik ediyor. 


1 

8 

15 

22 

29 

1 

8 

15 

22 

29 

6 

13 

20 

27 

7 

14 

21 

28 

4 

11 

18 

25 

2024 

2 

9 

16 

23 

30 

2 

9 

16 

23 

30 

7 

14 

21 

28 

1 

8 

15 

22 

29 

5 

12 

19 

26 

OCAK 

Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Cumartesi Pazar 

3 

10 

17 

24 

31 

3 

10 

17 

24 

4 

11 

18 

25 

4 

11 

18 

25 

2 

9 

16 

23 

30 

5 

12 

19 

26 

NISAN 

1 

8 

15 

22 

29 

3 

10 

17 

24 

31 

5 

12 

19 

26 

3 

10 

17 

24 

31 

4 

11 

18 

25 

6 

13 

20 

27 

6 

13 

20 

27 

4 

11 

18 

25 

5 

12 

19 

26 

7 

14 

21 

28 


MAYIS 

2 

9 

16 

23 

30 

7 

14 

21 

28 


EKIM 

5 

12 

19 

26 


KASIM 

6 

13 

20 

27 

7 

14 

21 

28 

1 

8 

15 

22 

29 

2 

9 

16 

23 

30 

6 

13 

20 

27 


3 

10 

17 

24 

2024 Uluslarası Tekstil ve Konfeksiyon 

Makinaları Kumaş,İplik ve Aksesuar 

Fuarları 

Mısır Uluslararası Tekstil ve Konfeksiyon Makinaları 

Kumaş,İplik ve Aksesuar 

Fuarı 

18-21 Ocak 2024 

KAHİRE/MISIR 

 

Vietnam Saigon Uluslararası Tekstil ve Konfeksiyon 

Makinaları,Kumaş,İplik 

ve Aksesuar Fuarı 

10-13 Nisan 2024 

HO CHI MINH/VİETNAM 

Fas Uluslararası Tekstil ve Konfeksiyon 



7-9 Mayıs 2024 

KASABLANKA/FAS 

 

Vietnam Hanoi Uluslararası Tekstil ve Konfeksiyon 



23-25 Ekim 2024 

HANOİ/VİETNAM 

Suudi Arabistan Uluslararası Tekstil ve Konfeksiyon 



18-20 Kasım 2024 

RİYAD/SUUDİ ARABİSTAN 

info@leadexhibitions.com 

+90 216 545 86 96

66 

PANORAMA 

Fashiontech İzmir Fuarında 

nakış teknolojilerine ayrı salon 

Separate hall 

for embroidery technologies 

at Fashiontech Izmir Fair 

İzmir Büyükşehir Belediyesi evsahipliğinde 

İzfaş ve İzgi Fuarcılık ortaklığında Exen Media, 

EGSD-Ege Giyim Sanayicileri Derneği 

ve DETGİS-Denizli Tekstil Giyim Sanayicileri 

Derneği destekleriyle düzenlenen FASHION 

TECH – Hazırgiyim, Konfeksiyon ve Tekstil Makineleri, 

Tekstil Baskı Teknolojileri Fuarı 09-12 

FASHION TECH - Ready-made Clothing, Apparel 

and Textile Machinery, Textile Printing 

Technologies Fair, hosted by Izmir Metropolitan 

Municipality, in partnership with Izfaş 

and Izgi Fuarcılık, with the support of Exen 

Media, EGSD-Aegean Clothing Manufacturers 

Association and DETGİS-Denizli Textile 

FASHION HOME -İzmir Evtekstili ve FASHION PRIME – Hazırgiyim ve 

Konfeksiyon Tedarikçileri Fuarıyla eş zamanlı düzenlenecek olan 

FASHIONTECH İzmir Fuarına Nakış Makineleri üreticisi ve tedarikçisi 

firmaların yoğun talepleri sonucu ayrı bir salon açılmasına karar verildi. 

It was decided to open a separate hall for FASHIONTECH Izmir Fair, 

which will be held simultaneously with the FASHION HOME - 

Izmir Home Textiles and FASHION PRIME - Ready-made Clothing 

and Apparel Suppliers Fair, as a result of the intense demands 

of the Embroidery Machinery manufacturers and suppliers. 


PANORAMA 67 

Ekim 2024 tarihleri arasında Fuar İzmir’de 3. 

Kez kapılarını açmaya hazırlanıyor. 2021-2022 

yıllarında iki kez düzenlenen Fashiontech İzmir 

Fuarı, Türkiye ve Türkiye dışından binlerce 

ziyaretçiyi ağırlarken, geniş ürün yelpazesiyle 

katılımcılarına ve ziyaretçilerine sağlamış olduğu 

maksimum fayda ile kendisini gelecek 

yıllara taşımıştır. Hazırgiyim ve Konfeksiyon 

üretiminde kullanılan dikiş makineleri ve otomatlarının 

yanı sıra, serim ve otomatik kesim 

makineleri, iğneler, sarf malzemeler, apareler, 

baskı ve nakış teknolojilerinde sektörün 

lider makine üreticilerini ve markalarını tek 

çatı altında buluşturmayı başaran FASHION 

TECH İzmir Fuarı, bugün Avrasya Bölgesinin 

en büyük fuarı olmayı başarmıştır. 

Clothing Manufacturers Association, is getting 

ready to open its doors for the 3rd time 

between 09 and 12 October 2024 in Izmir. 

Fashiontech Izmir Fair, which was held twice 

in 2021-2022, hosted thousands of visitors 

from Turkey and abroad and carried itself 

into the next years with the maximum benefit 

it provided to its participants and visitors 

with its wide product range. FASHION TECH 

Izmir Fair, which managed to bring together 

the sector’s leading machine manufacturers 

and brands under one roof in the fields 

of sewing machines and automats used in 

ready-made clothing and apparel production, 

as well as laid and automatic cutting 

machines, needles, consumables, apparatus, 

printing and embroidery technologies, 

today has succeeded in becoming the 

largest fair in the Eurasia Region. 

Nakış teknik, teknoloji ve uygulamaları 

ön plana çıkıyor 

Hazırgiyim, Evtekstili, Gelinlik ve Abiye, 

Ayakkabı, Çanta, Otomotiv, Mobilya, Yatak 

Endüstrisi, Perde ve Döşemelik kumaşlar 

gibi birçok alanda katma değerli ürünlerin 

oluşmasını sağlayan Nakış Makineleri ve 

Yan Sanayi ürünleri FASHION TECH İzmir 

Fuarında ön plana çıkmayı başardı. 

Nakış teknolojilerine ayrı salon 

İzgi Fuarcılık ve İZFAŞ’ın FASHIONTECH katılımcı 

ve ziyaretçilerinin görüş ve önerilerini 

alarak Nakış Teknolojilerini ayrı bir salon 

ayırması sektörde ayrı bir heyecana neden 

Embroidery techniques, technology and 

applications come to the fore 

Embroidery Machines and Sub-Industry 

products, which enable to produce value-added 

products in many areas such as 

Ready-made Clothing, Home Textiles, Wedding 

Dresses and Evening Dresses, Shoes, 

Bags, Automotive, Furniture, Bedding Industry, 

Curtains and Upholstery fabrics, managed to 

stand out at the FASHION TECH Izmir Fair. 

Separate hall for embroidery technologies 

That İzgi Fuarcılık and İZFAŞ allocated a 

separate hall for Embroidery Technologies 

by taking the opinions and suggestions of 

FASHIONTECH exhibitors and visitors caused 

a different excitement in the sector. Today, 


68 

PANORAMA 

in addition to technology manufacturers 

such as SIN-SIM, TAJIMA, PROMAKER, FOR- 

TEVER, PLENARY, ACCURATE, many brands 

in Embroidery Thread and Accessories 

have already taken their place at the fair. 

Fashion home and fashion prime fairs 

are a good market 

FASHION HOME - Izmir Home Textile Fair and 

FASHION PRIME - Ready-Made Clothing 

and Apparel Accessories and Fabrics Fairs, 

which will be held simultaneously with the 

FASHION TECH Fair in partnership with Izgi 

Fuarcılık and Izfaş, will provide a great advantage 

for companies that will exhibit their 

Embroidery Machines and Technologies to 

reach new markets. The products that will 

be exhibited at FASHION HOME and FAS- 

HION PRIME, where hundreds of companies 

take part between 9 and 11 October 2024, 

will meet with Embroidery Technologies and 

present new trends in fashion. 

oldu. Bugün SIN-SIM, TAJIMA, PROMA- 

KER, FORTEVER, PLENARY, ACCURATE gibi 

teknoloji üreticilerinin yanı sıra Nakış İpliği 

ve Aksesuarlarında birçok marka şimdiden 

fuardaki yerini almış oldu. 

Fashıon home ve fashıon prıme fuarları 

iyi bir pazar 

İzgi Fuarcılık ve İzfaş ortaklığında FASHION 

TECH Fuarıyla eş zamanlı olarak gerçekleşecek 

FASHION HOME – İzmir Evtekstili Fuarı ve 

FASHION PRIME – Hazırgiyim ve Konfeksiyon 

Aksesuarları ve Kumaşları Fuarları Nakış Makinelerini 

ve Teknolojilerini sergileyecek firmalar 

için yeni pazarlara ulaşmaları için büyük bir 

avantaj sağlayacak. 9-11 Ekim 2024 tarihleri 

arasında yüzlerce firmanın yer aldığı FAS- 

HION HOME ve FASHION PRIME’de sergilenecek 

ürünler Nakış Teknolojileriyle buluşarak 

Modaya yeni trendleri de sunmuş olacak. 

Printing technologies will combine 

with embroi 

Textile digital printing machines and dyes 

will be among the most important actors at 

the fair to be held in 2024 in addition to piece 

and meter printing machines, which are 

among the most important product groups 

exhibited at the FASHION TECH Fair held in 

2021 and 2022. The products that will be 

exhibited in the same hall together with the 

Embroidery Machines and technologies will 

once again ensure the unity and inseparable 

integrity of Printing and Embroidery. 

Baskı teknolojileri nakış ile birleşecek 

2021 ve 2022 yıllarında düzenlenen FAS- 

HION TECH Fuarında sergilenen en önemli 

ürün grupları arasında yer alan parça ve 

metraj baskı makinelerinin yanı sıra tekstil 

dijital baskı makineleri ve boyaları 2024 yılında 

düzenlenecek olan fuarında en önemli 

aktörleri arasında yer alacak. Nakış Makineleri 

ve teknolojileriyle birlikte aynı salonda 

sergilenecek olan ürünler Baskı -Nakış 

birlikteliğini ve ayrılmaz bütünlüğünü bir kez 

daha sağlamış olacak. 


70 

PANORAMA 

İsveç Tekstil Makineleri Birliği TMAS’ın bir üyesi olan ACG Nyström, en yeni Tajima 

TMEZ modelleriyle Danimarka, Norveç, İsveç ve belki de biraz şaşırtıcı bir şekilde 

Ukrayna’da nakış makinesi satışlarında sağlam bir başarı elde ettiğini bildirdi. 

As a member of TMAS – the Swedish Textile Machinery Association – ACG Nyström 

reports solid success in embroidery machine sales with the latest Tajima TMEZ models 

in Denmark, Norway, Sweden – and perhaps a little surprisingly, also in Ukraine. 

ACG Nyström ve TMAS, 

Ukrayna’da özgün kimliği destekliyor 

ACG Nyström and TMAS support 

creative identity in Ukraine 

Tajima TMEZ tek ve çok kafalı nakış makineleri 

serisi, akıllı iplik yönetimini (I-TM) 

hızlı bir şekilde pazara sunarak neredeyse 

herkesin hızlı ve kolay bir şekilde 

nakış uzmanı olmasını sağlıyor. 

The Tajima TMEZ range of single and multi-head 

embroidery machines is rapidly introducing 

intelligent thread management (I-TM) to the 

market, enabling virtually anyone to quickly and 

easily become an embroidery specialist. 


PANORAMA 71 

“With I-TM, each individual design is analysed, 

with automatic detection of the fabric 

thickness, and exactly the right amount of 

thread needed is precisely supplied for the 

job,” explains ACG Nyström sales engineer 

Richard Carlsson. “This eliminates the need 

for manual thread tension adjustment, making 

it much easier for non-skilled operatives 

to obtain consistent results. The age-old 

problem of pulling on designs is also a thing 

of the past with the TMEZ machines, so all 

the operator needs to master is accurately 

positioning the fabric through the machine.” 

A digitally controlled presser foot for secure 

fabric stability further reduces fabric fluttering, 

he adds, and is especially effective 

when working with very thick or thin fabrics, 

or folds of material. Fluttering can occur 

when a material is lifted up during embroidery, 

causing skipped stitches, mis-trimming 

and reduced quality stitching. 

The TMEZ machines are fully enabled for ease 

of operation by Tajima DG by Pulse – the 

strongest embroidery software on the market. 

Adding value 

ACG Nyström, which marked its 100th 

anniversary in 2021, is a complete supplier 

of CAD/CAM solutions for adding value 

throughout the garment manufacturing 

ACG Nyström satış mühendisi Richard Carlsson, 

“I-TM, kumaş kalınlığını otomatik olarak 

algılayarak her bir tasarımı analiz ediyor ve 

iş için tam olarak ihtiyaç duyulan doğru miktarda 

iplik tam olarak sağlanıyor,” şeklinde 

açıklıyor. Carlsson, “Bu, manuel iplik gerginliği 

ayarı ihtiyacını ortadan kaldırarak vasıfsız 

operatörlerin tutarlı sonuçlar elde etmesini 

çok daha kolay hale getirir. Tasarımları çekmenin 

asırlık sorunu da TMEZ makineleriyle 

geçmişte kalıyor, artık operatörün ustalaşması 

gereken tek şey, kumaşı makineye 

doğru şekilde konumlandırmaktır,” diyor. 

Güvenli kumaş stabilitesi için dijital olarak 

kontrol edilen baskı ayağının kumaş dalgalanmasını 

daha da azalttığını ve özellikle 

çok kalın veya ince kumaşlarla veya malzeme 

kıvrımlarıyla çalışırken etkili olduğunu 

ekliyor. Nakış sırasında bir malzeme kaldırıldığında 

dalgalanma meydana gelebilir, bu 

da dikişlerin atlanmasına, yanlış kesime ve 

dikiş kalitesinin düşmesine neden olur. 

TMEZ makineleri, piyasadaki en güçlü nakış 

yazılımı olan Tajima DG by Pulse tarafından 

kullanım kolaylığı sağlayacak şekilde tamamen 

etkinleştirilmiştir. 

Değer eklemek 

2021 yılında 100. yıldönümünü kutlayan ACG 

Nyström, - ürün geliştirme, teknik tasarım ve 


72 

PANORAMA 

kesim, dikiş ve kaynaktan nakış ve tekstil baskı 

ile iyileştirmeyi içeren geniş bir yelpazede 

- giysi üretim süreçlerine değer katan CAD/ 

CAM çözümlerinin eksiksiz bir tedarikçisidir. 

Müşterileri ve ortaklarıyla uzun yıllar süren 

yakın iş birliği sonucu oluşan teknik üretim 

sistemleri ve süreçlerine ilişkin bilgi birikimi, şirkete 

dünyanın önde gelen makine üreticileri 

ile hazır giyim dikim endüstrisi arasında bağlantı 

olarak benzersiz bir rol kazandırmıştır. 

processes – from product development, 

technical design and cutting, sewing and 

welding to refining with embroidery and 

textile printing. Its knowledge of technical 

production systems and processes, built 

up over many years of close collaboration 

with customers and partners, has given the 

company a unique role as the link between 

the world’s leading machine manufacturers 

and the garment assembly industry. 


74 

PANORAMA 

ACG Nyström CEO Thomas Arvidsson, “Hizmetlerimiz 

ve ürünlerimiz, bireysel tüccarlardan 

çok uluslu şirketlere kadar geniş bir şirket 

yelpazesine sunulmaktadır ve ürün geliştirme, 

dikim sistemleri ve etiketleme alanlarında en 

verimli ve kârlı genel çözüm uygulamalarına 

yardımcı olmayı taahhüt ediyoruz,” diyor. 

En yeni Tajima nakış makinelerinin özellikle de 

büyük şirketlerin düzenli olarak personel değiştirdiği 

ve makineleri hızlı ve kolay bir şekilde 

çalışır duruma getirmek için uzman yardımına 

ihtiyaç duyduğu günümüzün hızlı ve sürekli 

bir değişim içinde olan ortamında bir oyun 

değiştirici olduğunu kanıtladıklarını ekliyor. 

Ukrayna’da etkin 

2005 yılında kurulan ve merkezi Polonya sınırına 

70 kilometre uzaklıktaki Lviv’de bulunan 

ACG Nyström Ukrayna, Rusya’nın ülkesine 

yönelik devam eden saldırısına rağmen, müşterilerinin 

şu anda son derece aktif olduğunu 

ve geçtiğimiz yıl ülkenin batısında çok sayıda 

yeni nakış makinesinin kurulduğunu bildirdi. 

ACG Nyström Ukrayna Genel Müdürü Halya 

Andrushkiv, “Halen çok korkmamıza ragmen, 

bazı müşterilerimiz de ülkenin doğusundaki işletmelerini 

bırakmak zorunda kaldılar ve şimdi 

nispeten sakin olan batıya başarılı bir şekilde 

yerleştiler,” diyor ve ekliyor: “Meşgul olmak 

aynı zamanda herkesin aklını buradaki durumdan 

uzak tutmaya da yardımcı oluyor.” 

Askeri rozetler bir büyüme alanı olsa da 

markalı kurumsal kıyafetlerde de büyük bir 

hareketlilik var ve bu arada, ülkede geleneksel 

olarak giyilen özenle işlenmiş gömlekler 

ve elbiseler olan vişivankalara olan 

ilgide de büyük bir canlanma yaşandı. 

Vişivankalar 

Ukrayna’nın 1991 yılında bağımsızlığını kazanmasından 

bu yana, olumlu ulusal gurur 

ve kimliğin bir ifadesi olarak vişivankaları 

giymenin popülaritesi de büyük ölçüde arttı. 

Geleneksel olarak ülkenin her bölgesi kendine 

özgü tasarımlar oluşturmuştur ve vişivankalar 

onları dünya çapında başarılı bir şekilde 

tanıtan büyük Ukraynalı markalar tarafından 

benimsenmiş olduğundan, birçok tarzda giyilebilecek 

şekillerde uyarlanabilmektedir. 

Vişivanka Günü artık her yıl Mayıs ayının 

üçüncü Perşembe günü düzenlenen ulusal 

“Our services and products are provided 

to a wide range of companies, from individual 

traders to multi-nationals, and we 

commit to helping them implement the 

most efficient and profitable overall solution 

in the areas of product development, 

garment assembly and labelling,” says 

ACG Nyström CEO Thomas Arvidsson. 

The latest Tajima embroidery machines, 

he adds, are proving a game changer 

– especially in today’s fast moving 

environment when bigger companies 

are changing staff regularly and need 

expert assistance in getting machines 

up and running quickly and easily. 

Active in Ukraine 

Despite Russia’s ongoing assault on its 

country, ACG Nyström Ukraine, which was 

founded in 2005 and is based in Lviv, 70 

kilometres from the Polish border, reports 

that its customers are currently extremely 

active and a number of new embroidery 

machines have been installed in the west 

of the country over the past year. 

“Some of our customers have also been 

forced to leave their businesses in the 

east of the country and have now successfully 

relocated in the west, where it 

is relatively calm, although we are still 

very scared,” says ACG Nyström Ukraine 

managing director Halya Andrushkiv. 

“Keeping busy also helps to keep everybody’s 

minds off the situation here.” 

While military badges have been one 

growth area, there also remains much 

activity in branded corporate apparel 

and there has meanwhile been a huge 

revival of interest in vyshyvankas – the 

elaborately embroidered shirts and 

dresses traditionally worn in the country. 

Vyshyvankas 

Since Ukraine restored its independence in 

1991, the wearing of vyshyvankas has greatly 

increased in popularity as an expression 

of positive national pride and identity. 

Traditionally, each region of the country 

established its own unique designs and 

vyshyvankas are adaptable enough to be 

worn in many styles, having been adopted 

by major Ukrainian brands who have 

successfully promoted them globally. 


eady-to-wear... 

...the technology ...the magazine 

ISSN 2148-9246 

CCL LO OT HTI HN G I NT G E C HT NE OCL HO GN Y O ML AO GAY Z I NME 

A G A Z I N E 

KYSD’nin 

Katkılarıyla 

ISSN 2148-9246 

C L O T H I N G T E C H N O L O G Y M A G A Z I N E 

OCAK EYLÜL SEPTEMBER JANUARY 2023 

www.konfeksiyonteknik.com.tr www.konfeksiyonteknik.com.tr 

KASIM NOVEMBER 2023 

www.konfeksiyonteknik.com.tr 

KONFEKSİYON TEKNİK OCAK EYLÜL SEPTEMBER JANUARY 2023 

KONFEKSİYON TEKNİK KASIM NOVEMBER 2023 

www.konfeksiyonteknik.com.tr

76 

PANORAMA 

bir bayramdır ve Rus saldırganlığına karşı 

direnişin sembolü haline gelmiştir. 

Bu yıl pek çok ünlü, bu amaca destek 

olmak için, Ukraynalı nakış markası Etnodim 

ve diğerleri tarafından tasarlanan kişiye 

özel vişivankalar giyerek bu etkinliğe katıldı. 

Yıldızlardan bazıları atalarının yaşadığı bölgelere 

özgü desenlere sahip gömlekler giydi; 

örneğin Liev Schreiber’inki Odesa’dan, 

Barbara Streisand’ınki ise Ternopil’dendi. 

Andrushkiv, “Ukraynalılar artık ülke genelinde 

ulusal kimliklerini ifade etme konusunda 

birleşmiş durumda. Vişivankalar geleneksel 

olarak Noel ve Paskalya gibi dini bayramlarla 

ilişkilendirilirdi ve Ukrayna kimliğinin 

herhangi bir işareti gibi bu bayramlar da 

elbette SSCB tarafından hoş karşılanmazdı. 

1991’den sonra geri döndüler ve şimdi elbette 

bizim için özgürlüğü her zamankinden 

daha fazla temsil ediyorlar. Ve popülerlikleri 

artık tüm dünyaya yayıldı,” diyor. 

İsveç’teki ana şirketi tarafından desteklenen 

ACG Nyström Ukrayna, en son Tajima 

nakış teknikleri ve ilgili yazılımlar aracılığıyla 

dünya çapındaki bu büyümeyi sağlıyor. 

Tasarım imkanları 

Andrushkiv, “Geleneksel olarak tüm nakışlar 

elle yapılıyordu ve zengin tasarımlar, 

renkler ve dokular yüzyıllar boyunca rafine 

edilmişti. Artık en yeni Tajima teknolojisi 

ve ACG Nyström’ün uzman hizmetleriyle 

desteklenen yazılım çözümleri sayesinde, 

her türlü geleneksel tasarım ve günümüzün 

durumunu yansıtan yeni motif fikirleri 

yeniden oluşturulabilir veya kitlesel pazar 

tasarımları için daha da geliştirilebilir. 

Uzmanlığımız, tüm bitmiş ürün fikirlerinin 

geliştirilmesinde üstün kaliteyi kolaylaştırabilir 

ve garanti edebilir,” diyor. 

“Ukrayna da dahil olmak üzere tüm 

şirketimiz genelinde TMAS, hizmetlerimizin 

tanıtımı konusunda bize değerli destek 

sağlıyor. Diğer İsveçli tekstil teknoloji 

uzmanlarıyla açık tartışmalar ve iş 

birliklerinden pek çok sinerjik fayda elde 

edilmektedir ve TMAS üyelerinin tamamı 

dijitalleşme ve otomasyonda ön saflarda 

yer almaktadır. Halya Andrushkiv ve ACG 

Nyström Ukrayna’ya elimizden gelen her 

türlü yardımı yapmaktan mutluluk duyuyoruz,” 

diyor Thomas Arvidsson. 

Vyshyvanka Day is now a national holiday 

held on the third Thursday of May each 

year, and has become a symbol of resistance 

against Russian aggression. 

This year, many celebrities joined in to support 

the cause, wearing tailor-made vyshyvankas, 

designed by the Ukrainian embroidery 

brand Etnodim and others. Some of 

the stars wore shirts with patterns specific to 

the regions where their ancestors lived – Liev 

Schreiber’s, for instance, came from Odesa 

and Barbara Streisand’s from Ternopil. 

“Ukrainians are now united across the 

country in wanting to express their national 

identity,” said Andrushkiv. “Vyshyvankas 

were traditionally associated with religious 

holidays such as Christmas and Easter, which 

were, of course, frowned upon by the 

USSR, as was any sign of Ukrainian identity. 

After 1991 they returned, and now, of course, 

they represent freedom for us more than 

ever before. And their popularity has now 

spread around the world.” 

Supported by its parent company in Sweden, 

ACG Nyström Ukraine is enabling this growth 

worldwide, via the latest Tajima embroidery 

techniques and associated software. 

Design possibilities 

“Traditionally, all of the embroidery was by 

hand, and the rich designs, colours and 

textures have been refined over many centuries,” 

said Andrushkiv. “Now, with the latest 

Tajima technology and software solutions 

backed by ACG Nyström’s expert services, 

any traditional design – as well as new ideas 

for motifs reflecting today’s situation – can 

be invented or further developed for mass 

market designs. Our expertise can streamline 

and ensure premium quality in the development 

of all finished product ideas.” 

“Throughout our company, including in 

Ukraine, TMAS provides us with valuable 

support in the promotion of our services,” 

says Thomas Arvidsson. “There are many 

synergistic benefits from open discussions 

and co-operations with other Swedish 

textile technologists and TMAS members 

are all at the forefront of digitalisation and 

automation. We are happy to provide all 

assistance we can to Halya Andrushkiv 

and ACG Nyström Ukraine.” 


78 

PANORAMA 

Yaz modasına 

şık alternatifler 

Dice Kayek, İlkbahar-Yaz 

2024 koleksiyonunda estetiği 

ve lüksü birleştirerek yaz 

modasına ferahlatıcı bir 

yorum sunuyor. Modern 

kadının sıcak havalarda 

rahat giyinme ihtiyacına 

cevap olan yeni koleksiyon, 

sade zarafeti ve şıklığı bir 

arada sunuyor. 

Dice Kayek’in İlkbahar-Yaz’24 Koleksiyonu, 

rahatlık ve SIKLIGI zenginlikle kusursuz bir şekilde 

harmanlayarak yaz modası dünyasına yeni bir 

soluk getiriyor. Yaz sıcaklıklarının yarattığı zorluklara 

karşı Dice Kayek, şortları ve mini etekleri ilk 

sıralara yerleştirirken modern kadının sıcak havalarda 

şık ama rahat stili için alternatifler sunuyor. 

Pastel tonların yanı sıra pembe, kırmızı, yavruağzı, 

beyaz siyah renklerin tercih edildiği Dice 

Kayek İlkbahar-Yaz’24 koleksiyonunu, kumaş 

tercihleri ile de dikkat çekiyor. Gösterişli yün-ipek 

karışımlarından pamuk ve popline kadar 

uzanıyor. Dice Kayek yaz koleksiyonu elbiseler, 

ikonik koton gömlekler ve göz alıcı detaylardan 

oluşan çok yönlü bir giyim yelpazesine sahip. 

Koleksiyondaki pratiklik ve zarafetin bu uyumlu 

birlikteliği, Dice Kayek’in tasarım felsefesinin 

tanımlayıcı bir özelliği olarak yansıyor. 

New ptf-100 / d-100 dryer combo 

increases productivity, saves space 

A new Vastex PTF-100 Powder-To-Film Coating 

System with integral D-100 Conveyor Dryer increases 

production of DTF films by applying and 

curing adhesive powder quickly and conveniently 

within a footprint of less than one square 

metre. “Mounted on a utility cart, the mobile 

system allows an operator to apply a uniform 

layer of adhesive powder to a run of DTF graphics, 

and cure them uniformly in an infrared 

conveyor dryer from a single location,” says 

Mark Vasilantone, president, adding, “When not 

needed for DTF, the system can be rolled away.” 

The PTF-100 coating system (patent pending) 

features an angled steel casing and clear 

polycarbonate door with dust-tight seal for 

mess-free operation. Supplied as standard 

are two interchangeable cartridges, each 

of which can hold approximately 1.4 kg of 

adhesive powder, for quick and clean refills. 

The coating cabinet accommodates film up 

to 406 to 508 mm, and features an adjustable 

timer for repeatable results.The compact 

D-100 dryer with 46 cm wide conveyor allows 

adjustment of temperature, belt speed and 

heater height to cure DTF film at high rates. An 

integral exhaust hood removes moisture and 

fumes for operator safety, which is especially 

critical in confined spaces typical of many DTF 

shops. The heaters of all Vastex dryers carry a 

15-year warranty, and feature closely spaced 

coils that provide high-density, medium-wavelength 

infrared heat for maximum cure speed 

without cold spots or under curing. 


Yurtdışı ve yurtiçi seyahatlerinizde en uygun fiyat ve 

koşullarla uzman personelimizle 1992’den beri hizmetinizdeyiz. 

UÇAK BİLETİ 

OTEL REZERVASYONU 

En uygun fiyat! 

VİZE İŞLEMLERİ 

YURTDIŞI FUAR TURLARI 

PAKET TUR VE 

SEYAHAT ORGANİZASYONU 

BAYİ TOPLANTI 

ORGANİZASYONU 

VIP TRANSFER 

HİZMETİ 

Diğer hizmetlerimiz, rezervasyon ve tüm 

sorularınız için 0212 604 51 00 – voli@volicentro.com 

Voli Centro Turizm Seyahat Acentası 22.05.1992 tarih 

2228 Belge No’lu A Grubu TÜRSAB üyesi ve IATA Yetkili Seyahat Acentasıdır. 

VOLİ TURİZM SEYAHAT TİCARET LTD. ŞTİ. 

Yenibosna Merkez Mah. Ladin Sk. No: 4M Iç Kapı No:1272 Kuyumcukent Bahçelievler – İstanbul 

Telefon: +90 212 604 51 00 Eposta: voli@volicentro.com

80 

PANORAMA 

HEIMTEXTIL 

10-13 Ocak 2023 / Frankfurt, Almanya 

EGY STITCH & TEX’24 

18-21 Ocak, 2024 Kahire/Mısır 

Çukurova Tekstil ve Hazır Giyim Fuarı 

31-01 – 03-02 Şubat, 2024 / Adana 

FUAR 

TAKVİMİ 

2024 

DTG’24 

1-4 Şubat, 2024 Dakka/Bangladeş 

TEXWORLD 

5-7 Şubat 2024 / Paris – Fransa 

IFCO Hazır Giyim ve Moda Fuarı 

07- 10 Şubat, 2024 / IFM – İstanbul 

BURSA TEXTILE SHOW 

13-15 Şubat / Bursa 

İSTANBUL İPLİK FUARI 

22-24 Şubat 2024 / TÜYAP – İstanbul 

Texhibition 

06-08 Mart 2024 / IFM- İstanbul 

TEXPROCESS 2024 

23-26 Nisan, 2024 Frankfurt/Almanya 

IGATEX 

1- 4 Mayıs 2024 Lahore – Pakistan 

HOMETEX ISTANBUL 

21-25 Mayıs, 2024 Istanbul/Türkiye 

ITM 2024 

4-8 Haziran, 2024 İstanbul /Türkiye 

IFCO Hazır Giyim ve Moda Fuarı 

07-9 Ağustos, 2024 – İstanbul 

CAITME 2024 

11-14 Eylül 2024 Taşkent/Özbekistan 

INTERMOB 

12-15 -Eylül 2024 Tüyap- İstanbul 

IBIA EXPO 2024 

26-29 Eylül, 2024 Istanbul/Türkiye 

SIGN ISTANBUL 

31 Ekim – 03 Kasım, 2024 Istanbul/Türkiye 

FASHIONTECH İZMİR 

9-12 Ekim, 2024 / İzmir / Türkiye 

TGSD / İSTANBUL KONFERANSI 

Ekim, 2024 / İstanbul / Türkiye 

AYSAF 

13-16 Kasım, 2024 IFM –İstanbul 

FESPA Eurasia 2024 

23-26 Kasım, 2024 Istanbul/Türkiye 

* Yayın takvimi değişebilir. 

SUSTAINABILTY TALKS IST. 

Kasım, 2024 Istanbul/Türkiye

Konfeksiyon Teknik May 2024

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?