Deutsch_euskaldunentzat

1. GRAMMATIK - Modul 3
GR 23
Verben mit Vorsilben
Lehendabizi aipatu behar duguna zera da: Alemanez aditzek
Infinitivforma dutela, eta Modalverbetan ondo ikusten da forma hori.
Adibidez:
Ich kann das Bild sehen.
Batzuetan Infinitivformak aurrizkiak ditu eta, aurrizkiok, jatorrizko aditzaren
esanahia alda dezakete. Zenbaitetan, aditzari aurrizki bat gehituz
gero, sortutako aditzak ez dauka zerikusirik jatorrizkoarekin.
1. Begiratu hiztegian azpian dauden aditzen esanahia eta
itzulpenak:
sehen: ansehen, umsehen, ersehen, fernsehen, zusehen…
23.1. Verben mit trennbaren Vorsilben
Aditz hauen artean, banandu daitezkeen aurrizkiak dituzte batzuek.
Aurrizki hauek Präpositionen ( mit, nach..) edo Adverbien (weg, weiter…)
izan daitezke. Aditzaren Infinitivfom-a erabiltzen denean aurrizkiok aditzari
lotuta doaz beti. Begiratu Modalverba daraman azpiko esaldia,
hemen aditzak beti erabiltzen dira Infinitivformean:
Ich will heute zu Hause fernsehen.
Fernsehen laguntzaile gabe jokatu behar da, eta honela jokatzen da:
Wir sehen heute zu Hause fern.
Goiko adibidean, sehen aditza da. Fern bananduta doan aurrizki bat da,
aditzondoa da. Aditzondoak aurrizkiak direnean, bereizi egiten dira
jokatzerakoan. Präposition gehienak ere bereizi egiten dira, baina badaude
salbuespenak! Ikusten duzuenez, aurrizki hauek esaldiaren bukaerara
bidaltzen dira, Modalverbak aditzekin egiten zuen bezala. Gogo -
ratzen?
92