Deutsch_euskaldunentzat

4. LERNTECHNIKEN - Modul 1
4. Edo agian “erdia bakarrik ulertu dut” pentsatuko
duzu.
Hori ere normala da erabat.
“… wo … Jugendherberge … Strand”
Honekin nahikoa duzu antzemateko motxiladun turista hau
gazte-aterpetxearen eta hondartzaren bila ari dela. (Eta gainera,
motxila ikusita, ez zaizu burura etorri ere egingo, lau izarreko
hotel baten bila ari denik…)
5. “Alemanek azkarregi hitz egiten dute!”
Hau ere marka da!
Beraiek gauza bera esaten dute gutaz. Ikasi interpretariengandik, zerbait
entzuten ari diren bitartean, apunteak hartzen dituzte, sarritan hitzgako
solteak, edo simboloak erabiliz.
Zer esan nahi du:
=
—>
Irakasleak zerbait kontatuko dizue, zuek apunteak hartu.
6. “Ados, irakasleari ulertzen diot, baina kasete edo CDekin
zeharo galtzen naiz!”
Jakina, irakaslearen aurrean bere aurpegia eta keinuak ikusteak laguntzen
dizu. Lasai, kasetea ere ulertuko duzu, nahiz eta gehiago kostata
izan. Gainera, bi aldiz jartzen dira normalean.
7. “Eta telefonoa?”
Dudarik gabe, zailena.
Binaka jarri, eta egin saio txiki bat:
Eseri elkarri bizkarra emanez eta hitz egin.
Honela zailago, ezta? Baina eginaren eginez dena ikasten da.
182