Deutsch_euskaldunentzat

3. Interkulturalität - Modul 3
Gauerdia pasatu ondoren, ohitura zabala da kalean Feuerwerkak bota -
tzea. Horretarako 28tik aurrera, edozein dendatan edo supermerkatutan
Raketen, Knallfrösche, Böller etab eros daitezke.
Neujahr-ean, jendea nekatuta, etxean geratzen da. Askok Sauerkraut-a
jaten du, urte osorako dirua ziurtatzeko.
Nahiz eta Karneval Alemanian 11.11. 11.11 Uhr ( hau da, azaroaren 11 an,
goizeko 11ak eta 11n) hasi, otsailean ospatzen dira. Jazoera handiena
Fastnachts edo Faschingsumzug da. Hirian zehar Faschingswagenak
mugitzen dira, har handi baten antzera. Wagenetatik Narr und Närrinek
Bonbons eta beste gozoki batzuk botatzen dituzte.
Osternetan, Osterhase da protagonista, Ostereier koloretsuak ekartzen
ditu-eta. Osterei-ak etxean margotzen dira askotan, eta gero ezkutatu
egiten dira. Umeak haien bila ibiltzen dira. Batzuetan opari txiki batzuk
ere aurkitzen dituzte.
Azkenik Weihnachten (24.12) heldu baino lehen, Nikolaus (6.12.) etor tzen
da eta gozokiak, fruituak eta opari txikiak ekartzen ditu. Horretarako
bezperan, umeek bota bat ipintzen dute.
Weihnachten heldu eta gero etxe guztietan Weihnachtsbauma ipintzen da.
24an Christkind edo Weihnachtsmann ailegatuko da. Orduan, opariak
zabaldu baino lehen, Weihnachtslieder abesten dira. Weihnachtslied bat
entzun nahi baduzue edo gehiago jakin nahi baduzue begiratu:
www.weihnachtsstadt.de/brauchtum/Brauchstart.htm
3. Hemen daukazu beste argazki bat,
Gabonetako giro jatorra irudika -
tzen duena.
Zein arotan daude, zure ustez, irudiko
neskato horiek?
Irudian aurkitu al duzu ezau -
garriren bat?
Irakurri hurrengo testutxoa; ziur
asko, bertan esaten dena lagunga -
rri izango duzu:
Gabonetarako prestakizunak azaroan hasten dira askotan; Plätzchenak
egiten dira, adibidez. Weihnachtsplätzchen horiek 24an jaten dira, ez
lehenago!
170