Deutsch_euskaldunentzat

1. GRAMMATIK - Modul 1
q
v
w
Quark, Quatsch
viel, vor
wer, wo
Horrez gain, guk alemanok “s” berezia asmatu genuen:
ß
heißen, Straße
2. Bustidura duten bokalak ere badira, frantsesean bezala:
ä
ö
ü
Hände, Mädchen
hören, könnte
Glück, üben
3. “x”-a, adibidez, gaztelaniaz eta euskaraz desberdin ahoskatzen da, eta
“ei”-a alemanez eta euskaraz ere bai. Sarritan letra bera dela ematen
du, baina doinua desberdina da. Hala eta guztiz ere, ez kezkatu ikusten
eta entzuten denari buruz; konturatu orduko menderatuko dituzu
honelako doinu eta letren arteko loturak.
Ez zaizu komeni apunteak hartzea (“hau honela… ahoskatzen da”);
gero alemana eta euskara nahastuko zenituzke. Hona hemen garrantsitsuenen
taula:
Pixkanaka-pixkanaka ikasiko dituzue. Entzun irakasleari,
eta ondoren irakurri:
Bokalak:
äu Bäume, Häuser
ei ein, Ei
eu heute, neu
ie hier, wie
Kontsonanteak:
ch a-/au-/o-/u-: acht, nach / auch, Bauch / doch, noch /
Buch, suchen
bestela: Bücher, euch, ich, manche
chs sechs, wechseln
h- Haus, helfen (Iparraldeko “h” aspiratua ezagu tzen duenaren -
tzat, berdintsua da)
-h gehen, ihn (bokala luzatuz)
j ja, Junge (ez Gipuzkoan bezala)
ll alle, wollen
-r nur, wir (“a” ahula ahoskatzen da)
14