UIK Memoria 2023

SARRERA
INTRODUCCIÓN
Berritasun gisa, esperientzian oinarritutako ikastaroek oso harrera ona
izan dute eta aurrera begira horrelako proposamenei tarte berezia eskainiko
diegu. Lehenik eta behin, Irulegiko Eskuari buruz bere testuinguruan,
Ilundainen bertan, egindako ikastaroa nabarmendu da. Jarduera honek aukera
eman zien matrikulatuei indusketa bisitatzeko eta azken berrikuntzak
ezagutzeko. Bestetik, Aezkoako bailarara ere hurbildu gara Pirinioetako
despopulazioaren aurka borrokatzeko baliabide gisa komunala
berreskuratzeko lana ezagutzeko; eta Izarrak, gastronomia eta matematika
ikastaroarekin, aurten lehen aldiz, pertseidak behatu ditugu Jakiunderen
eskutik zientziari eta astronomiari buruzko gure ezagutzak zabaltzen genituen
bitartean. Gainera, Ataungo Barandiaran museora hurbildu gara Jose Migel
Barandiaranek Arkeologiari, Etnografiari eta Euskal Mitologiari
egindako ekarpena ezagutzeko, eta lehen esan bezala, Saltillo eskola-ontzian
ibili gara ozeanoen iraunkortasunaz arduratzeko.
Como novedad, este año hemos ofrecido cursos basados en la experiencia que
han tenido excelente acogida, y lo tendremos en cuenta al diseñar próximas
ediciones. Destaca en primer lugar el curso in situ sobre la Mano de Irulegi que tuvo
lugar en su contexto, en el propio Ilundain y permitió a los matriculados hacer una
visita a la excavación y conocer las últimas novedades; también nos acercamos al
valle de Aezkoa para conocer la labor de recuperación del comunal como recurso
para la lucha contra la despoblación del Pirineo; y con el curso Estrellas,
gastronomía y matemáticas, este año por primera vez hemos observado las
perseidas mientras ampliábamos nuestros conocimientos sobre ciencia y
astronomía de la mano de Jakiunde. Además, nos hemos acercado al museo
Barandiarán de Ataun para conocer la aportación de José Miguel de Barandiarán
a la Arqueología, la Etnografía y la Mitología Vasca, y como se ha comentado
anteriormente, hemos navegado en el buque escuela Saltillo para ocuparnos de
la sostenibilidad de los océanos.
Baionan egin den Mugaz Gaindiko Uda Ikastaroen 2. edizioak 1173
pertsona bildu ditu, eta Euskadi, Akitania Berria, Nafarroa Euroeskualdeko
unibertsitate eta erakundeekin elkarlanean egindako proiektua sendotzeko
balio izan du. Mugaz Gaindiko Udako Ikastaro hauek mugakide diren
herritarrei zuzenduta daude, eta unibertsitateek lurralde-kohesio hobea duen
mugaz haraindiko espazio baten sorreran duten zeregin proaktiboa
ikusaraztea dute helburu, Europako mugaz gaindiko beste eremu batzuetan
lortu den bezala. Bigarren edizio honetan, 12 ikastaro eskaini dira eta mugaz
gaindiko ikerketa-laborategien arteko topaketa bat egin da.
La 2ª edición de los Cursos de Verano Transfronterizos celebrada en Baiona ha
congregado 1173 personas y ha servido para consolidar el proyecto realizado en
colaboración con las universidades e instituciones de la Eurorregión Euskadi,
Nueva Aquitania, Navarra. Estos Cursos de Verano Transfronterizos están dirigidos
a la ciudadanía limítrofe y tienen como objetivo visibilizar el papel proactivo de las
universidades en la creación de un espacio transfronterizo con mejor cohesión
territorial, tal y como se ha conseguido en otras zonas transfronterizas económicas
y sociales europeas. En esta segunda edición, se han ofrecido 12 cursos y se ha
realizado un encuentro entre laboratorios de investigación transfronterizos.
Aurrez aurreko modalitateaz gain, ikastaroak online zuzenean jarraitzeko
aukerari esker, UIKren eskaintza nazioarteko erreferente bihurtzen ari da;
aurten, Alemania, EEBB, Frantzia, Italia, Erresuma Batua, Mexiko, Argentina,
Suitza, Polonia, Suedia, Txina eta Herbehereetako ikasleak izan ditugu, besteak
beste.
Además de la modalidad presencial, la posibilidad de seguir los cursos online en
directo está convirtiendo la oferta de UIK en un referente internacional; así, este
año hemos contado con participantes de Alemania, EE. UU., Francia, Italia, Reino
Unido, México, Argentina, Suiza, Polonia, Suecia, China y Países Bajos, entre otros.