ombuterol, mabuterol a mapenterol) vo vzorkách surového kravského mlieka v rámci systému NPKR. Vzorky boli odoberané veterinárnymi inšpektormi bez predchádzajúceho oznámenia kontrolovanému subjektu, prepravované a skladované podľa predpísaného postupu. V súlade s metodickým pokynom k NPKR sme vzorky analyzovali do 10 pracovných dní od dátumu ich doručenia do laboratória. Vzorky sme spracovávali a analyzovali podľa zavedenej interne validovanej ĹC/MS/MS metódy. Metóda je kompletne validovaná v súlade s Rozhodnutím Komisie 2002/657/EC a dosiahnuté validačné parametre vyhovujú stanoveným požiadavkám. Po extrakcii sme vzorky surového kravského mlieka prečisťovali na SPE kolónkach a po zakoncentrovaní sme ich analyzovali technikou LC/MS/MS. Na stanovenie βagonistov sme využili MS detektor na princípe trojitého kvadrupólu Quattro Premier XE firmy Micromass Technologies, Manchester, UK. Na ionizáciu sme zvolili API – ionizáciu pri atmosferickom tlaku v móde ESI + , ktorá je všeobecne vhodná na analýzu liečiv, ich metabolitov a konjugátov. Na kvantifikáciu jednotlivých analytov sme použili 6 bodovú matricovú kalibráciu s metódou vnútorného štandardu. Konfirmáciu sledovaných látok sme zabezpečili stanovením prekurzorového iónu a minimálne 2 parentálnych fragmentov pre každý analyt. Pri každom testovaní vzoriek sme robili analýzu blanku a piatich interných referenčných Tab. 1: Suspektné vzorky SKM – stanovená koncentrácia Suspektná vzorka č. <strong>Potravinárstvo</strong> matricových materiálov o daných koncentráciách za účelom zostrojenia matricovej kalibračnej krivky a analýzu kontrolného interného referenčného materiálu o koncentrácii najnižšieho bodu kalibračnej krivky. Namerané koncentrácie kontrolného interného referenčného materiálu sme zapisovali do regulačných diagramov. VÝSLEDKY A DISKUSIA V roku 2008 sme analyzovali 45 úradných vzoriek surového kravského mlieka (SKM) z jednotlivých okresov Slovenska. Z uvedeného počtu analyzovaných vzoriek sme v troch prípadoch pri vyhodnocovaní výsledkov aplikovali doplňujúce konfirmačné kritérium na potvrdenie identity cimaterolu, ractopamínu a terbutalínu, nakoľko v príslušných retenčných časoch sme zreteľne detegovali látky s prítomným parentálnym iónom a dvomi dcérskymi iónmi (tabuľka 1). V týchto vzorkách sme porovnali číselné hodnoty pomerov primárnych a sekundárnych iónov (Pi/Si) detegovaných látok vo vzorkách (tabuľka 3) s priemernými hodnotami Pi/Si pre cimaterol, ractopamín a terbutalín, zistenými z 5 meraní interného matricového referenčného materiálu, pričom sme pri posudzovaní zohľadnili interval tolerancie ± 20 % okolo priemernej hodnoty (0,8*Pi/Si - 1,2 *Pi/Si), ako je uvedené v tabuľke 2. Detegovaný analyt (µg.kg -1 ) cimaterol ractopamín terbutalín 1 0,0907 0,0318 - 2 - - 0,0631 3 0,0348 - - Tab. 2: Pomery primárnych a sekundárnych iónov – interný matricový referenčný materiál Analyt 0,8*Pi/Si Pi/Si 1,2 *Pi/Si cimaterol 0,858 1,072 1,286 terbutalín 4,098 5,123 6,148 ractopamin 1,213 1,516 1,819 Tab. 3: Pomery primárnych a sekundárnych iónov - suspektné vzorky SKM Suspektná vzorka č. ročník 4 92 1/2010 Pi/Si cimaterol ractopamín terbutalín 1 2,308 0,392 - 2 - - 0,787 3 0,423 - -
Vypočítané hodnoty iónových pomerov stanovených látok vo vzorkách SKM neboli v rozsahu akceptovaného intervalu (0,8*Pi/Si - 1,2 *Pi/Si) pre iónové pomery cimaterolu, ractopamínu a terbutalínu a preto sme vylúčili možnosť identity stanovených látok s uvedenými βagonistami. Nakoľko už týmto doplňujúcim konfirmačným kritériom sa nám podarilo vylúčiť pozitivitu testovaných vzoriek na prítomnosť rezíduí β-agonistov, nebolo potrebné použiť pomocné konfirmačné kritérium porovnania hodnôt relatívnych retenčných časov s ohľadon s ohľadom na interval tolerancie ± 2,5 % okolo priemernej hodnoty, ako je uvedené v tabuľke 4 Tab. 4: Relatívne retenčné časy – interný matricový referenčný materiál 1,025 * Analyt 0,975* rRt rRt rRt Cimaterol 0,9927 1,0182 1,0437 Terbutalin 1,0025 1,0282 1,0539 Ractopamin 0,9757 1,0007 1,0257 Na základe uvedených výsledkov môžeme skonštatovať, že v roku 2008 neboli v SR vo vzorkách surového kravského mlieka zistené rezíduá β-agonistov - cimaterolu, cimbuterolu, zilpaterolu, terbutalínu, salbutamolu, ractopamínu, clenbuterolu, brombuterolu, mabuterolu a mapenterolu. ZÁVER LC/MS/MS metódy sú z pohľadu laboratórnej diagnostiky veľmi perspektívnymi, nakoľko umožňujú súčasné stanovenie veľkého počtu analytov v komplexných matriciach s vynikajúcim rozlíšením aj pri koelúcii niekoľkých látok. Minimalizáciou možných interferencií správnou selekciou detekčných iónov sa dá dosiahnuť vysoká citlivosť stanovenia a spoľahlivosť identifikácie sledovaných rezíduí. Pri analýzach vzoriek surového kravského mlieka v rámci Národného programu kontroly rezíduí v r. 2008 validovanou LC/MS/MS metódou boli získané 3 falošne pozitívne výsledky z dôvodu prítomnosti diagnostických iónov, ktoré nepochádzali z terčových analytov ale z interferencií prítomných vo vzorke v pomerne vysokej detegovateľnej koncentrácii. Falošná pozitivita bola dokázaná aplikáciou doplnkových a pomocných konfirmačných kritérií podľa Rozhodnutia Komisie 2002/657/ES. LITERATÚRA ANDERSON, D. B., SCHMIEGEL, K. K., VEENHUIZEN, E. L., 1987. Growth promotion, U. S. Patent 4, 1987, p. 690, 951. BAKER, P. K., KIERNAN, J. A. 1983. Phenylethanolamine derivatives and acid addition salts thereof for enhancing the growth rate of meat–producing animals and improving the efficiency of feed utilization thereby, U. S. Patent 4, p. 404, 222. BENJAMIN, P., LAU, Y., LEWIS, D., LAWRENCE, J. F. 1997. Confirmation Analysis of Clenbuterol in Beef Liver and <strong>Potravinárstvo</strong> Minced Beef by a Combination of Immunoaffinity Chromatography and Liquid Chromatography/Electrospray Mass Spectrometry or Liquid Chromatography/Electrospray Tandem Mass Spectrometry, J. Mass. Spectrom.,1997, 32, p. 655-661. BOYD, D., O´KEEFE, M., SMYTH, M. R. 1996. Methods for the determination of beta-agonists in biological matrices - A review, Analyst, 1996, 121, p. R1–R10. DALIDOWICZ, J. E., THOMSON, T. D., BABBITT, G. E. 1992. Ractopamine hydrochloride, a phenethanolamine repartitioning agent: Metabolism and residues. In: D. H. Hutson, D. R. Hawkins, G.D. Paulson, and C. B. Struble (Ed.) Xenobiotics and Food-Producing Animals, American Chemical Society, Washington, DC., 1992, p. 234-243. DE BRABANDER, H. F., LE BIZEC, B., PINEL, G., ANTIGNAC, J. P., VERHEYDEN, K., MORTIER, V., COURTHEYN, D., NOPPE H. 2007. Past, present and future of mass spectrometry in the analysis of residues of banned substances in meat–producing animals, J. Mass Spectrom., 2007, 42, p. 983–998. DEBRAUWER, L., BORIES, G. 1992: Electrospray ionization mass spectrometry of some β-agonists, Rapid Commun. Mass. Spectrom., 1992, 6, p. 382-387. DOERGE, D. R., BAJIC, S., LOWES, S. 1993. Analysis of clenbuterol in human plasma using liquid chromatography/atmospheric-pressure chemical-ionization mass spectrometry, Rapid Commun. Mass. Spectrom., 1993, 7, p. 462-464. DOERGE, D. R., BAJIC, S., BLANKENSHIP, L. R., PREECE, S. W., CHURCHWELL, M. I. 1995. Determination of β-agonists residues in human plasma using liquid chromatography atmospheric pressure chemical ionisation mass spectrometry and tandem mass spectrometry, J. Mass. Spectrom., 1995, 30, p. 911-917. DOERGE, D. R., CHURCHWELL, M. I., HOLDER, C. L., ROWE, L., BAJIC, S. 1996. Detection and confirmation of beta-agonists in bovine retina using LC/APCI-MS, Anal. Chem.,1996, 68, p. 1918-1923. CHURCHWELL, M. I., TWADDLE, N. C., MEEKER, L. R., DOERGE, D. R. 2005. Improving LC/MS sensitivity through increases in chromatographic performance: Comparisons of UPLC-ES/MS/MS to HPLC-ES/MS/MS, J. Chromatogr. B, 2005, 825, p. 134–143. ISO/IEC 17025:2005. Všeobecné požiadavky na kompetentnosť skúšobných a kalibračných laboratórií; SÚTN, október 2005. JONES, D. C., DOST, K., DAVIDSON, G., GEORGE, M. W., 1999. The analysis of β-agonists by packed-column supercritical fluid chromatography with ultra –violet and atmospheric pressure chemical ionisation mass spectrometric detection, Analyst., 1999, 124, p. 827-831. KRÜGER, G., KECK, J., NOLL, K., PIEPER, H., 1984. Synthesis of further amino-halogen-substituted phenylaminoethanols, Arzneim.-Forsch., 1984, 34, p. 1612-1624. NARIADENIE VLÁDY SR Č. 320/2003 Z. z. z 9. júla 2003 o monitorovaní určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a v produktoch živočíšneho pôvodu, Príloha č. 8: Analytické metódy a interpretácia výsledkov analýz úradných vzoriek NIELEN, M. W., LASAROMS, J. J. P., ESSERS, M. L., OOSTERINK, J. E., MEIJER, T., SANDERS, M. B., ZUIDEMA, T., STOLKER, A. A. 2008. Multiresidue analysis of beta-agonists in bovine and porcine urine, feed and hair using liquid chromatography electrospray ionisation ročník 4 93 1/2010
- Page 1 and 2:
Vedecký èasopis pre potravinárst
- Page 3 and 4:
ÚVOD Pšenica je celosvetovo jedna
- Page 5 and 6:
oqueforti (2), P. carneum (1), P. c
- Page 7 and 8:
aminokyselín a ión-párového či
- Page 9 and 10:
Tab. 2b: pokračovanie. Literatura
- Page 11 and 12:
pestovaná aj v Maďarsku, Česku,
- Page 13 and 14:
Pri ostatných hodnotených ukazova
- Page 15 and 16:
Potravinárstvo positive significan
- Page 17 and 18:
REFERENCE AYADI, M., CAJA, G., SUCH
- Page 19 and 20:
zastúpení a stanoviť optimálny
- Page 21 and 22:
ZÁVER Jačmeň nahý sa vyznačuje
- Page 23 and 24:
Bielkovinové frakcie (albumíny, g
- Page 25 and 26:
detegovaná podjednotka 2+12, ktor
- Page 27 and 28:
PAYNE, P. I., NIGHTINGALE, M. A., K
- Page 29 and 30:
different copies of integrated gene
- Page 31 and 32:
INTRODUCTION Flaxseed and walnut oi
- Page 33 and 34:
Table 1. Characteristics of fresh c
- Page 35 and 36:
∆E 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 Potra
- Page 37 and 38:
ÚVOD Mlieko je vzhľadom na svoje
- Page 39 and 40:
log K T J .m l -1 Obrázok 2: Prež
- Page 41 and 42:
ÚVOD Kvasinky a vláknité huby s
- Page 43 and 44: Okrem uvedených metabolitov môžu
- Page 45 and 46: Obbr. 2: Vplyv kkultúry Lactobbaci
- Page 47 and 48: ÚVOD V súčasnosti medzi najdôle
- Page 49 and 50: Index klíčenia Index klíčenia 1
- Page 51 and 52: ZÁVER Pozberové dozrievanie (dorm
- Page 53 and 54: Potravinárstvo Table 1: The summar
- Page 55 and 56: period. Żyw. Człow. Metab., 2007,
- Page 57 and 58: pH vzoriek bol tiež zaznamenaný.
- Page 59 and 60: DISKUSIA Testovanie vplyvu tepla a
- Page 61 and 62: cheesemaking properties of milk for
- Page 63 and 64: the effect of the lactation period
- Page 65 and 66: CONCLUSION We have confirmed the in
- Page 67 and 68: 15 % sušiny (Dawczynski et al., 20
- Page 69 and 70: ylo do filtračních sáčků (F 57
- Page 71 and 72: metodami in vitro, kdy je možné s
- Page 73 and 74: parametry byly stanoveny jednak met
- Page 75 and 76: ČURDA, L., KUKAČKOVÁ, O., NOVOTN
- Page 77 and 78: Zdroj žiarenia: γ-žiarenie z Co
- Page 79 and 80: celková chutnosť vôňa doznievan
- Page 81 and 82: predstavuje len veľmi miernu hladi
- Page 83 and 84: prítomnosti kvasiniek a plesní, n
- Page 85 and 86: Potravinárstvo Tab. 1: (pokračova
- Page 87 and 88: multifunctional metabolic pathway i
- Page 89 and 90: Kolín a naopak najnižšie hodnoty
- Page 91 and 92: ZÁVER Analýza získanej biomasy k
- Page 93: produkciu potravín živočíšneho
- Page 97 and 98: ÚVOD Rod Nigrospora Zimmerm. podľ
- Page 99 and 100: Potravinárstvo Obrázok 1: Nigrosp
- Page 101 and 102: LITERATÚRA CLEAR, R. M., PATRICK,
- Page 103 and 104: vlastnosť pri priemyselne vyrobeno
- Page 105 and 106: Potravinárstvo Obrázok 1: Závisl
- Page 107 and 108: práce a typ múky sú faktory ktor
- Page 109 and 110: ICC STANDARD NO. 106/2, 1984. Worki
- Page 111 and 112: ZUZANA BARBORÁKOVÁ, SOŇA FELŠÖ