You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
have turned to gold, (zlátne)<br />
my time is drawing near. (můj čas se blíží ke konci)<br />
I see my Lady smile at me, (má paní se na mě usměje)<br />
inside I feel no fear. (uvnitř necítím žádný strach)<br />
As She raises the scythe (když pozvedne srp)<br />
above Her head. (nad svou hlavu)<br />
Blood spills on the Earth (a kapky krve potřísní zem)<br />
as I fall dead, (jak padám mrtvý k zemi)<br />
in the Otherworld (v podsvětí)<br />
I guard Her throne (budu strážit její trůn)<br />
'til She returns (dokud se nevrátí)<br />
Řekněme si nyní, o čem píseň je. Damh na<br />
svém webu píše, že je to především příběh<br />
lásky mezi Bohem a Bohyní a těžko mu jako<br />
autorovi nedat za pravdu. Navíc když se<br />
zaměříme na jednotlivé sloky, jsou nabité<br />
milostným pnutím mezi nimi. Je to příběh<br />
Rohatého Boha, který putuje Kolem Roku. O<br />
zimním slunovratu se rodí jako malý Král<br />
Slunce a pomalu stárne, stává se mužem, což<br />
je odkaz na Imbolc, kdy je mladý Bůh<br />
zasvěcován do mužských mystérií. Přichází<br />
jaro a s ním nespoutaná a divoká sexuální síla,<br />
která vrcholí svatbou Boha a Bohyně o svátku<br />
Beltane – v písni se podle mne jedná o pasáž,<br />
kdy si Bůh Bohyni odvádí do zeleného lesa. Ve<br />
třetí sloce jsme svědky cesty od letního<br />
slunovratu ke svátku Lughnasadh, kdy se Bůh<br />
obětuje pro svou zemi a odchází na temnou a<br />
dlouhou cestu do podsvětní říše. Osobně<br />
<strong>Lugnasadh</strong>ový věstník Mezinárodní Pohanské <strong>Federace</strong> – č. 17<br />
stránka 43 z 63<br />
pokládám tuto část písně za nejlepší, protože<br />
bytostně zachycuje mystérium oběti tak, jak je<br />
cítit vprostřed léta. Píseň končí tím, že je Bůh<br />
odhodlaný strážit trůn Bohyně v podsvětní říši,<br />
dokud se k němu nevrátí. Jak víme, nakonec si<br />
ji o svátku Mabon odnese ze Země sám. A<br />
vládnou pak spolu podsvětí po dlouhý čas, než<br />
se Bohyně vrátí na zem a on se ztratí v nebytí.<br />
Kolo se ovšem stále otáčí a v tu dobu už je na<br />
světě jeho syn, který ho nahradí. Starý rok<br />
končí a začíná nový.<br />
Píseň je podle mě vhodná především na<br />
zpívání u ohňů při příležitosti všech svátků<br />
Kola Roku. Dá se ale také využít jako rituální<br />
báseň, která je velmi vhodná především při<br />
oslavě Lughnasadhu. Ten je totiž svátkem, kdy<br />
Bůh dává svému bytí opravdový význam a<br />
majestát a ukazuje všem okolo, že tu není jen<br />
tak pro legraci.<br />
Jožka
Change language