EKOTURIZAM: PRINCIPI, POSTUPCI I POLITIKE ZA ODRŽIVOST Megan Epler Wood United Nations Environment Programme (UNEP) The International Ecotourism Society (TIES) Centar za odgovorni i održivi razvoj turizma (CenORT) Beograd PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 36
PREDGOVOR IZDANJU NA SRPSKOM JEZIKU Ujedinjene nacije su proglasile 2002. godinu Međunarodnom godinom ekoturizma uzimajući u obzir globalnu važnost ekoturizma i stalno povećanje aktivnosti u ovoj oblasti,. Ovom odlukom su Ujedinjene nacije želele da obezbede mogućnost da se razmotre uspešna iskustva u oblasti ekoturizma iz celog sveta kako bi se utvrdili instrumenti i institucionalni okviri koji će omogućiti njegov održiv razvoj u budućnosti. Na taj način bi se obezbedilo uvećavanje ekonomskih, ekoloških i društvenih koristi od ekoturizma uz uočavanje i prevazilaženje grešaka načinjenih u prošlosti. Centar za odgovorni i održivi razvoj turizma – CenORT, u skladu sa svojim osnovnim ciljevima i zadacima, uključio se u veliki broj aktivnosti povodom Međunarodne godine ekoturizma. Posebno je značajno aktivno učešće CenORT-a na Prvom svetskom samitu o ekoturizmu, održanom u maju 2002. godine u Kvebek Sitiju, Kanada. Samit su organizovali Svetska turistička organizacija (WTO) i Program Ujedinjenih nacija za životnu sredinu (UNEP), kao ključni događaj u Međunarodnoj godini ekoturizma. CenORT je takođe učestvovao na regionalnim konferencijama i seminarima o specifičnim aspektima ekoturizma, održanim tokom 2001. i 2002. godine, organizovanim kao priprema za Svetski samit o ekoturizmu. Imajući u vidu jedan od svojih osnovnih ciljeva – edukovanje i razvijanje svesti o značaju i uticajima turizma na privredni i društveni razvoj, a povodom Međunarodne godine ekoturizma, CenORT sa zadovoljstvom predstavlja široj javnosti publikaciju “Ekoturizam: Principi, postupci i politike za održivost”. CenORT je dobio pravo od priređivača ove publikacije, UNEP-a da objavi prevod ove publikacije. Autor publikacije je Megan Epler Wood, predsednik najveće medjunarodne ekoturističke asocijacije, Medjunarodnog udruženja za ekoturizam (International Ecotourism Society – TIES) sa sedištem u Burlingtonu, SAD. Publikacija “Ekoturizam: Principi, postupci i politike za održivost” nas na popularan način upoznaje sa konceptom ekoturizma, njegovim elementima i najvažnijim učesnicima u ekoturizmu, pruža niz smernica za uspešno bavljenje ekoturizmom i daje veliki broj primera iz prakse bavljenja ekoturističkim aktivnostima. Ekoturizam, kao specifična tržišna niša i kao deo šireg koncepta održivog turizma, definisan kao odgovorno putovanje u oblasti prirode koje čuva životnu sredinu i kulturne vrednosti i podržava blagostanje lokalnog stanovništva, predstavlja veliku razvojnu šansu za turizam Srbije. Turistički proizvod Srbije se upravo zasniva na raznolikosti i očuvanosti prirodne sredine, bogatstvu kulturnoistorijskih spomenika i gostoljubivosti i srdačnosti stanovništva. Usvajanje koncepta održivog razvoja i upravljanja ekoturizmom, uz korišćenje iskustava drugih zemalja, može doprineti odgovarajućem pozicioniranju Srbije kao ekoturističke destinacije na međunarodnom turističkom tržištu. S obzirom da je ekoturizam u Srbiji praktično još u povoju, želja nam je da ovom publikacijom svim sadašnjim i naročito potencijalnim učesnicima u ekoturizmu pružimo jedan od dragocenih izvora informacija o pravilnom razvoju i upravljanju ekoturizmom i time damo skroman doprinos ukupnim naporima da se turizam u Srbiji razvije, izvede na put održivosti i dobije ono mesto koje svojim potencijalima i zaslužuje. Centar za odgovorni i održivi razvoj turizma izražava zahvalnost UNEP-u na davanju saglasnosti za objavljivanje ove publikacije. Posebno zahvalnost dugujemo gospodinu Oliveru Hilelu, koordinatoru programa turizma u okviru Odeljenja za tehnologiju, industriju i ekonomiju UNEP-a, na izraženom razumevanju za objavljivanje ove publikacije na srpskom jeziku i za rad CenORT-a. PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Jovan Popesku 37