_PetFashion_весна_2023_web (1)

КОЛЕКЦІЯ
ВЕСНА 2023
COLLECTION SPRING 2023
ОДЯГ ДЛЯ СОБАК
DOGS CLOTHES
с. (p.) 4
ОДЯГ ДЛЯ КОТІВ
CATS CLOTHES
с. (p.) 22

КОЛЕКЦІЯ ВЕСНА 2023
COLLECTION SPRING 2023
Весняна колекція Pet Fashion 2023 —
це прагнення знайти гармонію
із навколишнім світом, відчувати
комфорт, мріяти без меж, це
можливість не обирати між модою
та зручністю, а отримувати все й одразу.
The Pet Fashion 2023 spring collection
is a desire to find harmony with the world
around us, to feel comfort, to dream
without limits and an opportunity
not to choose between fashion and
comfort, but to get everything at once.
Девіз колекції одягу для домашніх
улюбленців «Весна 2023»: «Стиль без
обмежень!». Наші дизайнери поєднали
у своїх розробках найактуальніші кольори
та практичність, унікальний крій,
що враховує особливості різних порід,
і трендовий декор. Забудьте про межі
та стереотипи! В моделях із нової
колекції ваші чотирилапі друзі матимуть
неперевершений вигляд і будуть
почуватися якнайкраще.
The motto of the pet clothing collection
«Spring 2023» is: «Style without limits!».
Our designers have combined
the most relevant colors and practicality,
a unique cut that takes into account
the characteristics of different breeds
and trendy decor. Forget about
boundaries and stereotypes! The models
from the new collection will make your
four-legged friends look and feel
their best.
Для створення моделей використовувалися
якісні теплі приємні на дотик
матеріали. Ми подбали, аби кожному
хвостику було тепло і затишно на прогулянці
у будь-яку погоду. В цьому одязі
песик почуватиметься захищеним, відчуватиме
вашу турботу та любов.
To create the models we used quality,
warm and pleasant to the touch
materials. We made sure that every tail
would feel warmth and coziness during
a walk in any weather. In these clothes
your dog will feel protected, feel
your care and love.
Обирайте найзручніше для свого
улюбленця!
Choose the most comfortable one
for your pet!
3

ВЕСНА/SPRING-2023
КОМБІНЕЗОН SILVER
Overall SILVER
Сміливість бути собою і обирати найзручніше — головна тенденція сезону
«Весна 2023». Дощовик SILVER — уособлення практичності та зручності.
Крій універсальний. Тканина цупка та м’яка, добре захищає від вологи
та вітру. Завдяки зручній застібці модель легко вдягати.
The courage to be yourself and choose the most comfortable
is the main trend of the season «Spring 2023». Raincoat SILVER
is the epitome of practicality and convenience. The cut is universal.
The fabric is dense and soft, it protects well from moisture and wind.
Thanks to the convenient clasp the model is easy to put on.
XS XS2 S M L XL
Fabric: 80% cotton, 20% polyester
4

Комбінезон: SILVER
Модель: йорк МІККІ
Розмір: XS
Overall: SILVER
Model: york MICKE
Size: XS

Комбінезон: ARIEL
Модель: бішон БОННІ
Розмір: S
Overall: ARIEL
Model: bichon BONNIE
Size: S

КОМБІНЕЗОН ARIEL
Overall AREIL
Дощовик ARIEL створено спеціально для хвостатих модниць.
GIRLS
ONLY
Комбінація водонепроникного матеріалу трендових кольорів та якісної
фурнітури гарантує бездоганний вигляд та суху спинку. Підкладка
зберігає тепло, а резинка на поясі гарантує ідеальне
прилягання до тіла. Зручна застібка на кнопках.
ВЕСНА/SPRING-2023
Raincoat ARIEL is designed specifically for tailed fashionistas.
The combination of waterproof material in trendy colors and
quality accessories guarantees a flawless look and a dry back.
The lining keeps warm and elastic on the waistband ensures
a perfect fit to the body. There is convenient snap fastener.
XS XS2 S M L XL
Fabric: 100% polyester
7

Жакет: HARRY
Модель: йорк МІККІ
Розмір: XS
Jacket: HARRY
Model: york MICKE
Size: XS

ЖАКЕТ HARRY
Jacket HARRY
У цій моделі поєдналися трендові матеріали та один із наймодніших кольорів
2023 року. Цупкий трикотаж, екошкіра та підкладкове хутро подарують вашому
улюбленцю тепло навіть у морозний день. Комір можна піднімати, аби захистити
шию від прохолодного вітру. Застібка-блискавка на грудях.
ВЕСНА/SPRING-2023
This model combines trendy materials and one of the most
fashionable colors of 2023. Dense knitwear, eco-leather
and fur lining will keep your pet warm even on a frosty day.
The collar can be raised to protect the neck from the chilly
wind. A zipper is on the chest.
XS XS2 S M
Fabric: 100% polyester
9

ВЕСНА/SPRING-2023
БОМБЕР SPIKE
Bomber SPIKE
«Обираю зручність!» Якщо це девіз вашого песика, то модель підійде йому
якнайкраще. Бомбер SPIKE — це захист від вологи та вітру, свобода рухів,
гарний настрій у бідь-яку погоду! Трикотажна резинка на комірі, подолі
та рукавах робить модель іще затишнішою! Універсальний крій.
«I choose convenience!» If this is your dog’s motto, then
this model fits it best. Bomber jacket SPIKE is a protection
from moisture and wind, freedom of movement and good
mood in any weather! Knitted elastic on the collar, hem
and sleeves makes the model cozier! Universal cut.
XS XS2 S M L XL
Fabric: 100% polyester
10

Бомбер: SPIKE
Модель: йорк МІККІ
Розмір: XS
Bomber: SPIKE
Model: york MICKE
Size: XS

Бомбер: GRACE
Модель: бівер йорк БАННІ
Розмір: XS
Bomber: GRACE
Model: beaver york BUNNY
Size: XS

БОМБЕР GRACE
Bomber Grace
Найбільш модний колір 2023 року! Модель для сміливих
GIRLS
ONLY
хвостатих дівчаток, які не бояться негоди! Плащова тканина не пропускає
вологу, а утеплювач холофайбер дарує тепло. Вільний крій дозволяє
за потреби вдягати під бомбер толстовку або футболку.
ВЕСНА/SPRING-2023
The most fashionable color of 2023! A model for brave
tailed girls who are not afraid of bad weather! The raincoat
fabric is waterproof and holofiber insulation keeps warm.
The loose fit allows wearing a sweatshirt or T-shirt under
the bomber jacket if needed.
XS XS2 S M L
Fabric: 100% polyester
13

ВЕСНА/SPRING-2023
ТОЛСТОВКА BIM
Sweatshirt BIM
Модель, продумана до дрібниць! Толстовка з теплого м’якого трикотажу
має нейтральний колір та класичний крій, але яскраві резинки та лаконічна
металева прикраса додають їй індивідуальності. Толстовка добре сідає
по фігурі, але не стримує рухи. Це найзручніше вбрання для активних
та грайливих хвостиків. Універсальний крій.
A model thought out to the smallest detail! The sweatshirt made
of warm soft knitwear has neutral color and classic cut, but bright
elastic bands and a laconic metal decoration impose a personality.
The sweatshirt fits well, but does not restrict movements. This is
the most comfortable outfit for active and playful tails. Universal cut.
XS XS2 S M
Fabric: 100% polyester
14

Толстовка: BIM
Модель: бішон БОННІ
Розмір: S
Sweatshirt: BIM
Model: bichon BONNIE
Size: S

Толстовка: MEGAN
Модель: пудель РІО
Розмір: S
Sweatshirt: MEGAN
Model: poodle RIO
Size: S

ТОЛСТОВКА MEGAN
Sweatshirt MEGAN
GIRLS
ONLY
Для хвостатих дівчаток, які цінують тепло та затишок на прогулянках!
Толстовка шоколадного кольору має закритий животик та глибокий каптур,
які захищають від прохолоди та вітру. Лаконічний дизайн підкреслює
елегантність моделі. Матеріал цупкий і теплий.
Прикраса — термоаплікація з логотипом.
ВЕСНА/SPRING-2023
For tailed girls who appreciate warmth and comfort on a walk!
The sweatshirt of deep chocolate color has a closed tummy and
a deep hood which protect from coolness and wind. The laconic
design emphasizes the elegance of the model. Material is dense
and warm. Decoration – thermo-application with a logo.
XS XS2 S M
Fabric: 100% polyester
17

Толстовка: DELICATE сіра
Модель: пудель РІО
Розмір: S
Sweatshirt: DELICATE grey
Model: poodle RIO
Size: S

ТОЛСТОВКА DELICATE
Sweatshirt DELICATE
Затишна толстовка зробить приємною прогулянку в прохолодну погоду. Сірий
колір чудово пасує до будь-якого одягу господаря. Оригінальне поєднання
матеріалів: плюш «коса» і трикотаж «шанель». Досконалі лекала забезпечують
ідеальну посадку. Крій — унісекс. Застібка на кнопках.
ВЕСНА/SPRING-2023
A cozy sweatshirt will make a pleasant walk in cool weather.
The gray color goes well with any outfit of the owner.
An original combination of materials: plush «braid» and
knitwear «Chanel». Perfect patterns ensure perfect fit.
The cut is unisex. Snap fastener.
XXS XS XS2 S
Fabric: 100% polyester
19

Толстовка: DELICATE бузкова
Модель: чихуахуа ЮКА
Розмір: XXS
Sweatshirt: DELICATE lilac
Model: chihuahua YUKA
Size: XXS

ТОЛСТОВКА DELICATE
Sweatshirt DELICATE
«Мій стиль — мій комфорт!» Толстовка поєднала зручний крій та м’який теплий
матеріал, класичний дизайн та ніжний бузковий колір. Унікальна риса моделі —
оригінальний рельєфний малюнок плюшевої тканини. Крій універсальний. Зручна
застібка на грудях робить процес вдягання улюбленця простим та швидким.
ВЕСНА/SPRING-2023
«My style is my comfort!» The sweatshirt combines a comfortable
cut and soft warm material, classic design and delicate lilac color.
A unique feature of the model is the original relief pattern of plush
fabric. Universal cut. A convenient fastener on the chest makes
the process of dressing your pet simple and quick.
XXS XS XS2 S
Fabric: 100% polyester
21

ВЕСНА/SPRING-2023
СВЕТР CAT
Sweater CAT
FOR
CATS
Тепла і зручна модель з трикотажу «ангора» буде до вподоби
найпримхливішим котикам. Високий комір та пухнаста
підкладка подарують тепло і комфорт. Модель з теплого
еластичного трикотажу швидко вдягається без застібки,
чудово зігріває. Модель унісекс.
A warm and comfortable model made of knitwear “angora”
will be to the liking of the most capricious pussycats. The high
collar and fluffy lining will give warmth and comfort. The model
made of warm elastic knitwear is quick to put on and warms
perfectly. The model is unisex.
XXS XS S M L
Fabric: 100% polyester
22

Светр: CAT melange
Модель: сфінкс ЖАСМІН
Розмір: S
Sweater: CAT melange
Model: sphynx JASMINE
Size: S

ВЕСНА/SPRING-2023
СВЕТР TOM
Sweater TOM
FOR
CATS
Ваш котик буде щасливий отримати такий светрик, адже він ніжно
пестить шкіру, гріє і дуже гарний. Завдяки еластичному матеріалу вдягати
та знімати светр дуже легко. Пухнасті краї рукавів, подолу та високий
комірець додають моделі чарівності. Високий комір зігріває шию.
Your pussycat will be happy to receive this sweater, because
it gently caresses skin, warms it and very beautiful. The elastic
material makes it easy to put on and take off the sweater.
The fluffy edges of the sleeves, hem and high collar add charm
to the model. High collar warms the neck.
XS S M L
Fabric: 100% polyester
24

Светр: TOM
Модель: сфінкс СОНЯ
Розмір: XS
Sweater: TOM
Model: sphynx SONYA
Size: XS

ТАБЛИЦЯ РОЗМІРІВ ОДЯГУ
Size chart
Розмір
Size
ОДЯГ ДЛЯ КОТІВ
CATS CLOTHES
Довжина
спини (A) (см)
Об’єм грудної
клітки (B) (см)
Body
Chest
length (A) (cm) volume (B) (cm)
XXS 19-22 16-21
XS 23-27 27-32
S 27-31 32-38
M 31-35 38-44
L 35-39 44-50
Розмір
Size
ОДЯГ ДЛЯ СОБАК
DOGS CLOTHES
Довжина
спини (A) (см)
Об’єм грудної
клітки (B) (см)
Body
Chest
length (A) (cm) volume (B) (cm)
XXS 20-22 25-29
XS 23-25 28-32
XS2 26-28 32-39
S 27-29 37-44
M 34-36 40-48
L 38-40 47-56
XL 41-43 55-65
ДОВЖИНА СПИНИ (А)
Переконайтеся, що ваш улюбленець
стоїть рівно. Виміряйте довжину
по хребту від основи шиї до основи
хвоста. Якщо довжина знаходиться
між розмірами, рекомендується
розглядати більший розмір.
ОБ’ЄМ ГРУДНОЇ КЛІТКИ (В)
Виміряйте найширшу частину грудної
клітки улюбленця. Радимо також звертати
увагу на обрану модель: в залежності
від фасону, матеріалу або вашого
бажання речі можуть бути як щільно
облягаючими, так і досить вільними.
BODY LENGTH (А)
Make sure that your pet is standing
straight. Measure the body length
from the neck to the tail. If the body
length is between the sizes it is better
to choose bigger one.
CHEST VOLUME (В)
Measure the widest part of your pet’s
chest. Please note that clothes model
can be slim or loose according to design,
fabric or your own taste.
26

вул. Зернова, 4, м. Харків
61105, Україна
61105, Kharkiv, Ukraine,
Zernova str, 4
+38 (057) 766-36-36
0 (800) 21-23-40
petfashion.ua@gmail.com
pet-fashion.com.ua