DECEMBER 2022 KOINOTIS

dormitionchurch
from dormitionchurch More from this publisher
21.12.2022 Views

Και στα Ελληνικά... Αγαπητοί ενορίτες και φίλοι της Κοιμήσεως, Σαν χθες ήταν που μιλούσαμε για τη νέα εκκλησιαστική χρονιά που μόλις είχε ξεκινήσει; Μετά ήρθε η Ημέρα των Ευχαριστιών, όπου ευχαριστούμε τον Κύριο για όλα όσα έχει κάνει για εμάς. Τον ευχαριστούμε επίσης για τις οικογένειές μας, τους φίλους μας και την εκκλησία μας. Και επειδή η χρονιά τελειώνει, θέλω επίσης να ευχαριστήσω τον π. Αντώνη και το Ενοριακό Συμβούλιο. Είναι μια υπέροχη ομάδα ανθρώπων που δίνουν το χρόνο και το ταλέντο τους στην εκκλησία μας. Χωρίς τη βοήθειά τους, τις ιδέες και τις χαρούμενες προσωπικότητες τους, δεν θα μπορούσαμε να καταφέρουμε όλα όσα έχουμε πραγματοποιήσει. Τώρα, έχουμε μπει για τα καλά στην εποχή της Γέννησης. Ο χρόνος σίγουρα κυλά. Αυτή η περίοδος των Χριστουγέννων μου θυμίζει ότι η Εκκλησία της Κοίμησης της Θεοτόκου είναι δώρο του Ελληνορθόδοξου Λαού των Ηνωμένων Πολιτειών. Μαζί μας έχουν έρθει πολλοί άνθρωποι – πολλοί ορθόδοξοι και μη, εκτός και εντός της κοινότητάς μας, από Γιαγιάδες και Παππούδες, ιδιώτες, οικογένειες, εταιρείες και ιδρύματα– των οποίων η γενναιοδωρία είναι μια εκδήλωση του πνεύματος των Χριστουγέννων. Ελπίζουμε ότι θα συγκινηθούν πολλές καρδιές αυτή τη γενναιόδωρη εποχή του χρόνου, ώστε να συνεχίσουμε να ανακαινίζουμε και να μεταμορφώνουμε την εκκλησία μας με πολλούς τρόπους. Κάθε δώρο είναι πολύτιμο και θα καταγραφεί για τους απογόνους μας. Αυτή η προσπάθεια θα επιτρέψει στην εκκλησία να ολοκληρώσει τις ανακαινίσεις και να εκπληρώσει την αποστολή και τις διακονίες της με την υποστήριξή σας. Εάν έχετε ήδη δεσμευτεί, τώρα είναι η ώρα να συμπληρώσετε πλήρως αυτή την δέσμευσή σας, πριν από το τέλος του έτους, ώστε να επωφεληθείτε και από τη φορολογική έκπτωση. Αυτή τη στιγμή, έχουμε ξεπεράσει το όριο του 1,5 εκατομμυρίου δολαρίων που έχουμε συγκεντρώσει σε υποσχέσεις και γενικές δωρεές. Καταπληκτικό! Ποιος θα μπορούσε να σκεφτεί ότι αυτό θα μπορούσε να γίνει; Η αγάπη για την κοινότητά σας φαίνεται διαρκώς. Ευχαριστούμε πολύ το Υπουργείο μας για τη συγκέντρωση χρημάτων μαζί με τον επαγγελματία μας έρανο, τον κ. Νικόλαο Τσάκο. Δεν νομίζω ότι αυτό θα ήταν δυνατό χωρίς την καθοδήγηση του κ. Τσάκου. Ευχαριστώ Νίκο!! Έχουμε άλλα 500.000 $ να συγκεντρώσουμε, γι' αυτό παρακαλούμε επικοινωνήστε και βοηθήστε με κάθε τρόπο που μπορείτε να βοηθήσετε την εκκλησία σας. Κλείνοντας, θα ήθελα για άλλη μια φορά να ευχαριστήσω κάθε μέλος του Ενοριακού Συμβουλίου του 2022 και όλους τους ηγέτες των εκκλησιαστικών μας υπουργείων για όλη τη βοήθειά τους και τη συνεχή υποστήριξή τους υπηρετώντας τον Θεό. Το μέλος του Ενοριακού μας Συμβουλίου κα Μαρία Μπινιέρη μετά από πολλά χρόνια υπηρεσίας δεν θα επιστρέψει. Της ευχόμαστε καλή τύχη και όταν έχει περισσότερο ελεύθερο χρόνο, μπορεί και πάλι να είναι μαζί μας. Εκ μέρους του Ενοριακού Συμβουλίου, θα ήθελα να ευχηθώ στην οικογένεια της Εκκλησίας της Κοιμήσεώς μας Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος! Παρακαλούμε να συνεχίσετε να παραμένετε ασφαλείς κατά τη διάρκεια της εορταστικής περιόδου και ας φέρουμε το 2023 με ΥΠΕΡΟΧΗ υγεία και χαρά! Στην υπηρεσία Του, Δήμητρα Καραβίτη Πρόεδρος Ενοριακού Συμβουλίου 6

Welcome Our New Parish Council Members Alex Mellas Harry Agritha Nicholas Lamb Jen Snyder Thank you to the Ongoing Members Diane Karavitis Anastasios Dres Peter Tsourianis Evangelos Kechris Guy Bressette Katerina Leventis Angela Shermanopoulos 7 Eleni Raschi James Pagounes

Και στα Ελληνικά...<br />

Αγαπητοί ενορίτες και φίλοι της Κοιμήσεως,<br />

Σαν χθες ήταν που μιλούσαμε για τη νέα εκκλησιαστική χρονιά που μόλις είχε ξεκινήσει; Μετά<br />

ήρθε η Ημέρα των Ευχαριστιών, όπου ευχαριστούμε τον Κύριο για όλα όσα έχει κάνει για εμάς. Τον<br />

ευχαριστούμε επίσης για τις οικογένειές μας, τους φίλους μας και την εκκλησία μας. Και επειδή η χρονιά<br />

τελειώνει, θέλω επίσης να ευχαριστήσω τον π. Αντώνη και το Ενοριακό Συμβούλιο. Είναι μια υπέροχη<br />

ομάδα ανθρώπων που δίνουν το χρόνο και το ταλέντο τους στην εκκλησία μας. Χωρίς τη βοήθειά τους,<br />

τις ιδέες και τις χαρούμενες προσωπικότητες τους, δεν θα μπορούσαμε να καταφέρουμε όλα όσα έχουμε<br />

πραγματοποιήσει. Τώρα, έχουμε μπει για τα καλά στην εποχή της Γέννησης. Ο χρόνος σίγουρα κυλά.<br />

Αυτή η περίοδος των Χριστουγέννων μου θυμίζει ότι η Εκκλησία της Κοίμησης της Θεοτόκου<br />

είναι δώρο του Ελληνορθόδοξου Λαού των Ηνωμένων Πολιτειών. Μαζί μας έχουν έρθει πολλοί<br />

άνθρωποι – πολλοί ορθόδοξοι και μη, εκτός και εντός της κοινότητάς μας, από Γιαγιάδες και<br />

Παππούδες, ιδιώτες, οικογένειες, εταιρείες και ιδρύματα– των οποίων η γενναιοδωρία είναι μια<br />

εκδήλωση του πνεύματος των Χριστουγέννων. Ελπίζουμε ότι θα συγκινηθούν πολλές καρδιές αυτή τη<br />

γενναιόδωρη εποχή του χρόνου, ώστε να συνεχίσουμε να ανακαινίζουμε και να μεταμορφώνουμε την<br />

εκκλησία μας με πολλούς τρόπους. Κάθε δώρο είναι πολύτιμο και θα καταγραφεί για τους απογόνους<br />

μας. Αυτή η προσπάθεια θα επιτρέψει στην εκκλησία να ολοκληρώσει τις ανακαινίσεις και να<br />

εκπληρώσει την αποστολή και τις διακονίες της με την υποστήριξή σας. Εάν έχετε ήδη δεσμευτεί, τώρα<br />

είναι η ώρα να συμπληρώσετε πλήρως αυτή την δέσμευσή σας, πριν από το τέλος του έτους, ώστε να<br />

επωφεληθείτε και από τη φορολογική έκπτωση. Αυτή τη στιγμή, έχουμε ξεπεράσει το όριο του 1,5<br />

εκατομμυρίου δολαρίων που έχουμε συγκεντρώσει σε υποσχέσεις και γενικές δωρεές. Καταπληκτικό!<br />

Ποιος θα μπορούσε να σκεφτεί ότι αυτό θα μπορούσε να γίνει; Η αγάπη για την κοινότητά σας φαίνεται<br />

διαρκώς. Ευχαριστούμε πολύ το Υπουργείο μας για τη συγκέντρωση χρημάτων μαζί με τον<br />

επαγγελματία μας έρανο, τον κ. Νικόλαο Τσάκο. Δεν νομίζω ότι αυτό θα ήταν δυνατό χωρίς την<br />

καθοδήγηση του κ. Τσάκου. Ευχαριστώ Νίκο!! Έχουμε άλλα 500.000 $ να συγκεντρώσουμε, γι' αυτό<br />

παρακαλούμε επικοινωνήστε και βοηθήστε με κάθε τρόπο που μπορείτε να βοηθήσετε την εκκλησία<br />

σας.<br />

Κλείνοντας, θα ήθελα για άλλη μια φορά να ευχαριστήσω κάθε μέλος του Ενοριακού Συμβουλίου<br />

του <strong>2022</strong> και όλους τους ηγέτες των εκκλησιαστικών μας υπουργείων για όλη τη βοήθειά τους και τη<br />

συνεχή υποστήριξή τους υπηρετώντας τον Θεό. Το μέλος του Ενοριακού μας Συμβουλίου κα Μαρία<br />

Μπινιέρη μετά από πολλά χρόνια υπηρεσίας δεν θα επιστρέψει. Της ευχόμαστε καλή τύχη και όταν έχει<br />

περισσότερο ελεύθερο χρόνο, μπορεί και πάλι να είναι μαζί μας.<br />

Εκ μέρους του Ενοριακού Συμβουλίου, θα ήθελα να ευχηθώ στην οικογένεια της Εκκλησίας της<br />

Κοιμήσεώς μας Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος! Παρακαλούμε να συνεχίσετε να<br />

παραμένετε ασφαλείς κατά τη διάρκεια της εορταστικής περιόδου και<br />

ας<br />

φέρουμε το 2023 με ΥΠΕΡΟΧΗ υγεία και χαρά!<br />

Στην υπηρεσία Του,<br />

Δήμητρα Καραβίτη<br />

Πρόεδρος Ενοριακού Συμβουλίου<br />

6

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!