You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DORMITION OF THE VIRGIN MARY<br />
GREEK ORTHODOX CHURCH<br />
29 Central St., Somerville, MA, 02143 • Tel.: (617) 625-2222 • Fax: (617) 628-4529<br />
Dear Stewards of our community,<br />
Web : www.dormitionchurch.org • E-mail : office@dormitionchurch.org<br />
We are fast approaching Christmas and the celebration of the birth of our Lord and Savior Jesus Christ. With<br />
that, we are also completing another calendar year. May the blessings of the newborn King come upon you and your<br />
family. May we be blessed with abundance and with the spirit of generosity and love for God and for one another.<br />
As you have always been very generous in the past years towards the Church and your community, this<br />
is just a friendly reminder regarding your stewardship for <strong>2022</strong>.<br />
It is very important to remember that this is the third year that Dormition of the Virgin Mary has transitioned to<br />
True Stewardship from the mandatory dues system. This model has been a blessing both for the church and for our<br />
stewards because the members of our community decide how much to give to the Church based on their blessings from<br />
God.<br />
Please consider fulfilling your <strong>2022</strong> Stewardship as we approach the end of the year.<br />
The generosity of stewards like yourself has made a huge impact on the ministries of our community. For the<br />
first time in many years we have been able to invest in our youth and young adult ministries and we have great plans<br />
for our older generation who have been and remain the pillars of our community.<br />
May God grant you many years and great joy during this wonderful season of Christmas and beyond.<br />
Πλησιάζουμε στα Χριστούγεννα και τον εορτασμό της γέννησης του Κυρίου και Σωτήρα μας Ιησού Χριστού.<br />
Κι έτσι, συμπληρώνουμε και ακόμα ένα ημερολογιακό έτος. Είθε οι ευλογίες του νεογέννητου Βασιλιά να έρθουν σε<br />
εσάς και την οικογένειά σας. Είθε να είμαστε ευλογημένοι με αφθονία και με πνεύμα γενναιοδωρίας και αγάπης για<br />
τον Θεό και τους συνανθρώπους μας.<br />
Καθώς ήσασταν πάντα πολύ γενναιόδωροι τα τελευταία χρόνια προς την Εκκλησία και την κοινότητά<br />
σας, αυτή είναι απλώς μια φιλική υπενθύμιση σχετικά με τη οικονομική επιστασία σας για το <strong>2022</strong>.<br />
Είναι πολύ σημαντικό να θυμόμαστε ότι αυτή είναι η τρίτη χρονιά που η Κοίμηση της Θεοτόκου έχει μεταβεί<br />
στην Αληθινή Οικονομική Επιστασία από το σύστημα των υποχρεωτικών τελών. Αυτό το μοντέλο ήταν μια ευλογία<br />
τόσο για την εκκλησία όσο και για τους ενορίτες μας, επειδή τα μέλη της κοινότητάς μας αποφασίζουν πόσα θα<br />
προσφέρουν στην Εκκλησία με βάση τις ευλογίες τους από τον Θεό.<br />
Σας παρακαλούμε να σκεφτείτε το ενδεχόμενο να εκπληρώσετε τη επιστασία σας για το <strong>2022</strong> καθώς<br />
πλησιάζουμε στο τέλος του έτους.<br />
Η γενναιοδωρία των ενοριτών σαν εσάς έχει τεράστιο αντίκτυπο στις διακονίες της κοινότητάς μας. Για πρώτη<br />
φορά μετά από πολλά χρόνια μπορέσαμε να επενδύσουμε στις διακονίες της νεολαίας και των νέων ενηλίκων και<br />
έχουμε μεγάλα σχέδια για την παλαιότερη γενιά μας που ήταν και παραμένουν οι πυλώνες της κοινότητάς μας.<br />
Είθε ο Θεός να σας χαρίσει πολλά χρόνια και μεγάλη χαρά αυτή την υπέροχη περίοδο των Χριστουγέννων<br />
αλλά και για πάντα.<br />
With love in Christ<br />
Angela Shermanopoulos<br />
Stewardship Committee<br />
27
Change language