DECEMBER 2022 KOINOTIS

The Faithtree Relationship Project can help us with the future of our church. For those families that have
children from 9 to 25 years old, how many of your children struggle with their identity, with intimacy, and with
mental health?
•Do they know who they are? Are they comfortable with who they are?
•Do they know how to love, or who to love, or what to love, or what love is?
•Do they have friends, are they lonely, do they feel stress, anxiety, sadness, or depression?
•Where are they getting their information and help from? Do you trust the school systems to guide your
child through these difficult years? Which teacher will utter the words “You are a Child of God”?
The Faithtree Relationship Project has developed books and videos to help parents with these difficult topics.
Theologians, psychologists, and Youth Program experts have come together to create this program.
The Thriving Congregations Initiative offers these and other programs to help the parishes of the Boston
Metropolis. We need to develop a plan on how to use the tools to build a relevant parish in our community.
I hope you can see why I am so excited to be leading the Thriving Congregations Initiative for our parish.
We are a resilient church. We came out of COVID strong! Look at how we are building for our future, both with
our buildings and our stewardship! The Thriving Congregations Initiative will certainly help guide us to become a
more vibrant church and an integral part of the communities we are called to serve.
The Lilly Foundation is providing the money, and along with the Metropolis, is providing the guidance. It
is our responsibility to pave the path forward for this beautiful community.
Who will we be in the icon of the Good Samaritan? We can either help our community and thrive, or we
can pray for the charity of strangers.
Thank you.
Και στα Ελληνικά...
Αγαπητέ π. Αντώνη,
Ευχαριστώ για την ευκαιρία να μιλήσω σήμερα για το Thriving Congregations Initiative. Η συνάντηση της
μητρόπολης έγινε το Σάββατο 19 Νοεμβρίου και σας ευχαριστώ για την ευκαιρία που μου έδωσες να παρέχω την
ενημέρωση.
Το Lilly Foundation παρείχε στην Ελληνική Ορθόδοξη Μητρόπολη της Βοστώνης μια μεγάλη επιχορήγηση για
την υποστήριξη της Thriving Congregations Initiative. Αυτό το πρόγραμμα διάρκειας τέσσερα έως πέντε χρόνια
έχει σχεδιαστεί για να καθοδηγήσει τις ενορίες μας να ευδοκιμήσουν.
Τι σημαίνει «ακμάζουσα κοινότητα»; Για να απαντήσω αυτήν την ερώτηση, επιτρέψτε μου μια άλλη ερώτηση.
Εάν κλείσουμε την εκκλησία μας, θα ξέρει το Somerville ότι δεν είμαστε πια εδώ, παρά μόνο για το φεστιβάλ;
Για να είμαστε μια ακμάζουσα κοινότητα, πρέπει να ξεκινήσουμε με το “Γιατί”, το δικό μας Γιατί. Γιατί έχουμε
εκκλησία, εδώ, στο Somerville;
• Η πρώτη Έλληνες που ήρθαν στο Somerville έχτισαν την εκκλησία για να καλωσορίσουν τους φίλους και
τους συγγενείς τους και να τους προσφέρουν την ίδια θρησκευτική και κοινοτική εμπειρία που είχαν στην
πατρίδα τους. Ακόμα περιμένουμε Έλληνες μετανάστες να γεμίσουν τα στασίδια της εκκλησίας μας; Είναι
αυτός ο αγωγός προς το μέλλον μας;
• Στην Ελλάδα, και σε πολλές άλλες χώρες, υπάρχει μόνο μία κύρια θρησκεία σε κάθε κοινότητα. Η εκκλησία
βρίσκεται στο κέντρο της κοινότητας. Όλοι στην κοινότητα είναι Έλληνες. Η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία
της Κοιμήσεως της Θεοτόκου και η γειτονιά γύρω της δεν βρίσκεται στο κέντρο μιας Έλληνικής κοινότητας.
Δεν βρίσκεται στο κέντρο μιας Χριστιανικής κοινότητας με μέλη που πηγαίνουν στην εκκλησία. Πολλοί που
θα έρθουν αύριο και μεθαύριο στην εκκλησία μας δεν θα έχουν μία σχέση με την Ελλάδα.Δεν είναι προφανές
ποια πρέπει να είναι η αποστολή μας.
• Γιατί είμαστε εδώ? Ποιοι είμαστε εδώ για να υπηρετήσουμε; Ποιος είναι ο γείτονάς μας, ποιοι είναι στην
κοινότητά μας και ποιοι θα είναι στην κοινότητά μας; Θα ευδοκιμήσει η κοινότητά μας;
14