S'ha acabat el fenomen Netflix?

57
vilaweb.cat
Divendres, 6 de maig de 2022
MAIL OBERT
PAU VIDAL
Dècades de
propaganda
soviètica
(acompanyada
de repressió)
havien convençut
els russos de la
seva indiscutible
superioritat sobre
tots els altres pobles.
Per quin motiu
s’haurien d’esforçar
a aprendre una
llengua inferior
com el romanès o
l’ucraïnès, quan el
rus és “l’idioma més
pur i més bonic del
món”?
A Moldàvia, on vaig viure de petita, tot el que m’envoltava va passar de rus
a romanès, des dels programes de televisió als rètols de les botigues o els
noms mateixos dels carrers. També es van incrementar les hores d’estudi
del romanès a les escoles per a russòfons, com la meva, així com el contingut
de les assignatures de Literatura i d’Història. Jo era petita, de manera que
no em va costar gaire d’adaptar-m’hi ni d’aprendre romanès, com tots els
nens. Per als adults, en canvi, no va ser tan fàcil. A partir d’una certa edat,
aprendre una llengua nova és difícil. Però l’autèntica dificultat eren els era
el hubris [orgull, urc]. Dècades de propaganda soviètica (acompanyada de
repressió) havien convençut els russos de la seva indiscutible superioritat
sobre tots els altres pobles. Per quin motiu s’haurien d’esforçar a aprendre
una llengua inferior com el romanès o l’ucraïnès, quan el rus és “l’idioma
més pur i més bonic del món”? Com i per què haurien d’acceptar un govern
de gent que no eren russos? Sense comptar que era una pèrdua de temps,
perquè Rússia tornaria i reabsorbiria ben aviat tots els països satèl·lits i
les coses serien altre cop com abans. No us ho dic de per riure, això eren
converses que jo sentia de nena en el nostre cercle d’amistats russòfones.
I encara pitjor, són les converses que continuo sentint avui (entre la meva
parentela inclosa), trenta anys després. Aquesta gent encara confien que
Rússia els vindrà a salvar de les majories nacionals “inferiors” i els repartirà
les seves anhelades pensions de jubilació russes. Tota aquesta gent encara
compten que Rússia els retornarà els diners que van perdre (na knijke) quan
la Unió Soviètica es va esmicolar. Aquesta gent no qüestionen la invasió
russa (contràriament al que creuen, protegir-los a ells és l’última cosa en
què pensa Putin, que ara com ara no té previst pagar-los cap pensió). Però
tots ells són còmplices dels crims comesos contra els ucraïnesos. En el fons,
saben que la matança de Butxa va passar, però tant se’ls en dóna, perquè
les víctimes són “inferiors”. Només cal que els pregunteu pels crims dels
russos a la guerra de Txetxènia.»
Les semblances són tan transparents que es fan soles.