S'ha acabat el fenomen Netflix?

28
vilaweb.cat
Divendres, 6 de maig de 2022
FRANCESC XAVIER VILA
ALBERT SALAMÉ
Per mi és absolutament
erroni pensar que
l’independentisme va
fer de manera general
un intent d’apropiar-se
la llengua. En tot cas, si
el català no és la llengua
dels patriotes espanyols
és perquè no el fan servir
entre la qual el president Aragonès, de:
“El català no pot ser llengua de part. No
pot ser la llengua dels independentistes,
perquè hi ha catalans que no ho són.”
Això no fa molt de mal?
—He dit més d’una vegada que aquí hi ha
una trampa argumental i, inconscientment,
alguns dels que estem a favor del
català hi hem caigut. Durant l’etapa més
àlgida del procés, la major part de l’independentisme
va mirar de mostrar-se obert
i amable amb el conjunt de les llengües del
país i una part substancial de l’unionisme
va intentar de convertir el conflicte polític
en un conflicte d’identitats nacionals. Per
tant, hi va haver gent que va repetir una
vegada i una altra que era un conflicte
entre llengües o entre col·lectius de base
nacional. Aquest discurs és molt potent a
l’estat i, de vegades, algun sector de l’independentisme
se l’ha arribat a creure. Per mi
és absolutament erroni pensar que l’independentisme
va fer de manera general un
intent d’apropiar-se la llengua. En tot cas,
si el català no és la llengua dels patriotes
espanyols és perquè no el fan servir.
—Potser s’ha comprat massa el discurs
del contrari?
—Els discursos sovint s’infiltren a les
ments. Si hi ha algú que ha intentat d’associar
la llengua a una ideologia, no ha estat
l’independentisme. A més, recordo que
l’independentisme va arribar un moment
que volia ser tan curós amb el castellà que
hi va haver la situació que els independentistes
en taules rodones o actes electorals
parlaven en castellà a Catalunya.
—Alcarràs és el gran èxit del cinema
en català i en alguns cinemes es passa
subtitulada en castellà. En canvi, si no
recordo malament, no s’havia fet abans,
per exemple, en films d’èxit com ara Pa
negre. Ja no solament com a secretari
general sinó com a sociolingüista, podeu
explicar com és que ara passa?
—No m’agrada! M’ha deixat totalment
desconcertat. Ho he llegit i no ho sabia. Si
s’ha de subtitular per a gent amb discapacitat
auditiva, que ho subtitulin en català.
No crec que en els territoris de llengua
catalana s’hagi de subtitular en castellà.
—Amb aquests mesos que heu estat
secretari, veieu les coses diferents? Us
heu desanimat?
—No tenim gaire dret de desanimar-nos
i menys en públic. Vaig assumir
el càrrec per responsabilitat,
perquè em van demanar si podia posar
els coneixements que podia haver adquirit
al servei del país. No tinc carrera
política i no vaig saber dir que no. A
vegades veus les coses més senzilles,
a vegades més difícils. És complicat. A
vegades hi ha moltes rutines negatives.
Hi ha molts grups poderosos amb interessos
contraris al canvi de tendència.
A més, tenim una situació de manca
de sobirania i de repressió política, de
conflicte obert sobretot amb uns col·
lectius que posseeixen l’estat espanyol,
que el fan funcionar com el seu negoci.
Part d’aquest negoci passa per l’espoli
fiscal i l’assimilació de les nacions de
la perifèria de la península.