rozdzielnice dwujęzyczne

Konserwacja i czci zamienne
Maintenance
5
and Spare Parts
5.5 Ocena styków głównych MNS w trakcie przegldu
Zgodnie z krajowymi i midzynarodowymi normami instalacja elektryczna
musi by utrzymywana i konserwowana w sposób systematyczny.
Aby zapewni maksymalne bezpieczestwo pracy, wszystkie prace
przy rozdzielnicy naley wykonywa, stosujc si do przepisów obsługi
zawartych w instrukcjach wykonawczych MNS oraz informacjach
zawartych w niniejszym dokumencie.
Dokumenty te zawieraj wytyczne dotyczce:
• „Instalacji łczników głównych obwodów siłowych“,
• „Smarowania łczników głównych obwodów siłowych“,
• „Momenty docisku połcze rubowych“.
Wytyczne te znajduj si równie w tym rozdziale.
Kady moduł (wysuwny / wtykowy / rozłcznik z bezpiecznikami typu
XR lub SR / kondapter modułów wysuwnych) powinien zosta poddany
obowizkowym ogldzinom wzrokowym przed montaem w rozdzielnicy
(na etapie produkcji, jak równie po wprowadzeniu jakichkolwiek
zmian).
Ogldziny systemu styków powinny uwzgldni nastpujce czynniki:
• Czy wystpuj zniszczenia (uszkodzenia powierzchni srebrzonej
lub cynowanej, lady przegrzania styków, itp.) na powierzchni styków
oraz elementach ssiednich (szyny rozdzielcze, kondapter
modułów wysuwnych, przyłcza kablowe)?
• Czy styki s ruchome i prawidłowo wcinite w cian tyln modułu
wysuwnego?
• Czy wystpuj deformacje styków (zagicia) lub mechaniczne
uszkodzenia?
• Czy pasowanie styku sprynowego (w modułach 8E/4 i 8E/2) z
miejscem wsunicia do kondaptera modułów wysuwnych jest lekkie?
• Czy izolacja przewodu nie została zacinita podczas zaciskania
styku?
• Czy styki s nasmarowane?
5.5 Examination of MNS contact systems within
the scope of plant revisions
According to the applicable national and international standards
and provisions (e.g. DlN 57 105 part 1/ VDE 0105 part 1; BGV
A2), electrical plants must be maintained in an orderly condition
by their operator.
For all works in connection with the activities required for this
purpose, all relevant determinations of the MNS manufacturing
instructions and MNS product information sheets must be
observed and complied with in addition to the valid safety
regulations and all relevant provisions.
The former include the following:
• „Installation of power contacts“
• „Greasing of power contacts“
• „Tightening torques of bolted connections“
which you will find in this chapter, too.
Each module (withdrawable / plug-in module, fused XR/SR
elements, or withdrawable module condapter) is subject to the
following mandatory visual inspections prior to installation in the
cubicle (before first installation in the workshop as well as after
each revision).
The visual inspection of the contact system should include the
following items resp. their observation is strongly recommended:
• Damages (e.g. worn silver resp. tin layer, signs of
inadmissible heating, etc.) at the contacting surfaces of the
MNS contacts and their counterparts (distribution bars,
withdrawable module condapter, outgoing cable connection
unit).
• Contacts movable and properly snaped into position in the
withdrawable module rear wall or contact apparatus housing.
• Deformation of contacts (bent), mechanical damages.
• Medium-force fit of the contact spring (withdrawable modules
8E/4 and 8E/2) in its specified position.
• lnsulation behind crimping swollen.
• Contacts greased.
74
MNS DTR / MNS Service