rozdzielnice dwujęzyczne

Konserwacja i czci zamienne
Maintenance
5
and Spare Parts
2. Testowanie obwodów sterowniczych za pomoc modułu
testowego
(patrz tabela na nastpnej stronie)
Moduł wysuwny powinien by wysunity do pozycji serwisu, a moduł
testowy wetknity do gniazda sterowniczego.
Nastpnie moduł wysuwny naley przesun z powrotem do pozycji
WYSUW i zabezpieczy przez przekrcenie pokrtła do pozycji
WYSUW. W tym połoeniu działaj tylko obwody sterownicze. W
ten sposób mona testowa obwody sterownicze bez załczania
obwodów siłowych.
Dalsze informacje zawiera ponisza tabela.
3. Testowanie obwodów sterowniczych za pomoc kabla
testowego
Kabel testowy stosuje si w celu umoliwienia przeprowadzenia
funkcji testowych na zewntrz modułu. Kabel testowy ma 3 m długoci
i posiada zestaw zacisków (16, 20 lub 32 zaciski).
Dalsze informacje zawiera ponisza tabela.
Testowanie obwodów sterowniczych za pomoc modułu lub
kabla testowego
Moduł lub kabel testowy powinien by podłczony pomidzy gniazdem
kontrolnym (gniazdo eskie) w przedziale kablowym a gniazdem
kontrolnym (mskie) w module wysuwnym.
Moduł testowy stosuje si do kontroli modułu przy jego wysuniciu o
30 mm.
Kabel testowy stosowany jest do kontroli modułu z zewntrz.
(np. na osobnym stole do prac serwisowych).
Moduł testowy i kabel testowy dla modułów 4E dostpne s na
indywidualne zapytanie.
2. Testing of the control circuit with the help of a test adapter
(refer to table on the next page)
For this purpose, the withdrawable module must be pulled out to
maintenance position, and an adapter must be plugged into the
control plug.
Then the module is pushed back to ”isolating position” and
secured by turning the switch handle to isolation position. In this
position, the control circuit is operational, but the power circuit is
not. Thus, testing can be carried out without power.
For further information refer to table hereunder.
3. Testing of the control circuit with the help of a test cable
The test cable is designed for carrying out the test outside the
withdrawable module compartment. The test cables are 3 Mlong
and have 16, 20 or 32 poles.
For further information refer to the table hereunder.
Control circuit testing by means of a test adapter or a test
cable
Test adapter resp. test cable will be plugged between control plug
(female plug) in the compartment and control plug (male plug) of
the withdrawable module.
The test adapter is used for control voltage testing in the compartment
with a 30 mm withdrawn withdrawable module.
The test cable is used for control voltage testing outside the
withdrawable module compartment (i.e. on a separate work-plate).
Test adapter and test cable for withdrawable modules size 4E and
6E on request.
Opis
Description
Typ/
Type
Nr zamówieniowy
Order number
Zastosowanie (kostka zaciskowa)
Application
Moduł testowy/
test adapter
TA 8°
GILN 220007 R0001
32-polowa dla 8E - 48E
32-pole for 8° - 48°
GILN 220007 R0002
16-polowa dla 8E - 48E
16-pole for 8° - 48°
GILN 220007 R0003
20-polowa dla 8E - 48E
20-pole for 8° - 48°
Kabel testowy/
test cable
TK 2°
GILN 220005 R0001
16-polowa dla 8E/4 und 8E/2
16-pole for 8E/4 and 8E/2
TK 8°
GILN 220005 R0002
20-polowa dla 8E/4 und 8E/2
20-pole for 8E/4 and 8E/2
Na zapytanie
on request
38-polowa dla 8E/4 und 8E/2
38-pole for 8°/4 and 8°/2
HANL 100063 R0001
32-polowa dla 8° - 48°
32-pole for 8° - 48°
HANL 100063 R0002
16-polowa dla 8E - 48E
16-pole for 8° - 48°
HANL 100063 R0003
20-polowa dla 8E - 48E
20-pole for 8° - 48°
MNS DTR / MNS Service 63