rozdzielnice dwujęzyczne

Obsługa
Operation
4
4.5 Moduły wysuwne, rozmiar 8E/4 i 8E/2 4.5 Withdrawable units size 8E/4 and 8E/2
Moduły wysuwne 8E/4 i 8E/2 składaj si z:
• Jednej lub dwóch szyn montaowych do zatrzaskowego mocowania
aparatów,
• ciany tylnej zawierajcej styki siłowe modułu oraz jednej (dla
modułów 8E/4) lub dwóch (dla modułów 8E/2) wtyczek sterowniczych.
Wtyczki te posiadaj 16, 20 lub 38 zacisków sterowniczych,
• płyty czołowej z materiału izolacyjnego posiadajcej wycicia do
zamontowania aparatury kontrolnej, pomiarowej i dla obsługi,
• cian bocznych.
Niezalenie, czy zastosowane s rozłczniki czy wyłczniki przełcznikiem
modułu (pokrtłem), załcza si i wyłcza te aparaty, a take
realizuje si blokad mechaniczn i elektryczn.
Mikrowyłcznik blokady elektrycznej wyposaony jest w dwa styki
zwierne i dwa rozwierne.
Withdrawable units size 8E/4 and 8E/2 comprise:
• One or two profiIe sections for mounting snap-on components,
• a rear waIl with integrated power contacts inclusive wiring and
with one 16-, 20- or 38-pole control plug in case of module size
8E/4, one or two 16-, 20- or 38-pole control plug in case of
module size 8E/2,
• a front panel made of insulating material with knockouts for
mounting measuring, operating and indicating instruments,
• the side walls.
If using certain standard Ioad-break switches and circuit breakers
the handle for operating those devices also activates the electrical
and mechanical interIocking.
A micro switch with 2 NO and 2 NC contacts is provided for
electrical interIocking.
Pozycja przełcznika
Pozycja mod.
w celce
Obwody główne i
sterownicze
Position of
switch
Position of
module
Main and control
circuits
ZAŁ CZONY
(ON)
W celce
Obwody główne i
sterownicze s
załczone
ON in cubicle All main- und controlcircuits
are closed
WYŁ CZONY
(OFF)
Moe by zablokowany
trzema kłódkami.
TEST
Moe by zablokowany
trzema kłódkami.
WYSUW
W celce
W celce
W celce
lub
poza celk
Obwody główne i
sterownicze s
rozłczone
Obwody główne s
rozłczone, obwody
sterownicze s
załczone
Obwody główne i
sterownicze s
rozłczone
OFF
Can be locked
with 3 padlocks
TEST
Can be locked
with 3 padlocks
MOVE
Position
in cubicle
in cubicle
in cubicle
-
Isolated
Position
-
not in cubicle
All main- und controlcircuits
are
disconnected
All main-circuits are
disconnected, the
control-circuits are
closed
All main- und controlcircuits
are
disconnected
SERWIS
Moe by zablokowany
trzema kłódkami.
Moduł jest
wysunity na 30
mm z celki
Obwody główne i
sterownicze s
rozłczone oraz
istnieje przerwa
izolacyjna
ISOLATED
Position
Can be locked
with 3 padlocks
The module is
30 mm drawn
out of the cubicle
All main- und controlcircuits
are disconnected
and the
isolating distance is
fulfilled
Rys. 63
Opis pozycji przełcznika modułów 8E/4 i 8E/2
Przełcznik modułu (pokrtło) moe zosta przełczony z pozycji
OFF do ON tylko po jego wciniciu (zasada nacinij, aby przekrci).
Przełcznik modułu (pokrtło) moe zosta zablokowany trzema
kłódkami w pozycji OFF, TEST i WYSUW (patrz Rys. 67). Moduły
wysuwne mog by zaopatrzone w dodatkowy zamek mechaniczny
na przedniej cianie (zabezpieczenie przed kradzie).
Przełcznik rczny nieuywanego modułu wysuwnego powinien by
ustawiony w pozycji WYŁCZONY (OFF) lub SERWIS.
Fig. 63
Description of operating handle positions 8E/4 and 8E/2 modules
The switch handle can be moved from position „OFF“ to position
„ON“ only after the handle has been depressed (push-to-turn
feature).
The switch handle can be locked in the positions „OFF“ and „TEST“
and the isolated position with up to three padlocks (see fig. 67).
The withdrawable unit can be prevented from being withdrawn by
an additional mechanical Iock (protection against theft) to be
installed in the front cover.
Switch handIes of withdrawable units that are not used must be in
position „OFF“ or „ISOLATED“.
54
MNS DTR /MNS Service