rozdzielnice dwujęzyczne
Share Embed Flag
Download ePaper

rozdzielnice dwujęzyczne

salachna
05.04.2022 Views

ObsługaOperation4Rys. 59 / Fig. 59Pozycja testu lub pozycja wysunity. Widoczne rozłczenie modułuTest position or isolated position. The module is visibly disconnectedNastpnie obwody sterownicze modułu mog by przetestowane.Then the module’s control circuit can be tested.Pozycja wysuw jest realizowana przez rozłczenie styków sterowniczych.Moduły wyjmowalne mog by zablokowane w pozycjach: serwis,test i wysuw przez załoenie kłódki (patrz Rys. 60 i 61).The isolated position is achieved by unplugging the control plug.Railable modules can be locked in service position as well as intest and isolated position by means of padlocks (see fig. 60 and61).Rys. 60 / Fig. 60Mechanizm zamykajcy modułu wyjmowalnegoInterlocking of the railable moduleRys. 61 / Fig. 61Zabezpieczenie modułu wyjmowalnego przez załoenie kłódkiSecuring the railable module using a padlock52MNS DTR /MNS Service

ObsługaOperation4Rys. 62Wysunicie modułu wyjmowalnego:• Podnie nieznacznie moduł i wysuwaj go• Wysu moduł z jego miejsca montau• Usu uchwyt serwisowyFig. 62Removal of a railable module:• Lift module slightly and pull it out• Lift module out totally by grabbing it on its sides• Remove service handleModuł nie moe by przenoszony za uchwytserwisowy.The module must not be carriedby its service handle4.4 Rozłczniki z bezpiecznikami typu XR i SR 4.4 Fused Ioad-break switch type XR and SRRozłczniki z bezpiecznikami typu XR lub SR s wielofunkcyjnymiaparatami spełniajcymi zadanie rozłczania i ochrony (bezpieczniki).Wyposaone s z mechanizm sprynowy otwierajcy stykirozłcznika.Przed załczeniem rczka rozłcznika powinna by przesunita wlewo i zablokowana. Moliwe jest zablokowanie przełcznika modułumaksymalnie trzema kłódkami.Pozycja ON rozłcznika ma oznaczenie 1 (kolor czerwony). PozycjaOFF ma oznaczenie 0 (kolor zielony). Stan bezpiecznika monaobserwowa dziki przezroczystej pokrywie.Zamek zainstalowany w rozłczniku chroni go przed moliwociotwarcia w przypadku, gdy rozłcznik jest w pozycji załczony ON.W przypadku uycia rozłcznika bezpiecznikowego SR-M jakogłówny łcznik zasilajcy naley pamita, e bezpieczniki mogby wycigane w pozycji OFF rozłcznika.The LV HRC fused load-break switch type XR/SR is a three polemulti function device covering the switch functions >>loadbreaking<>protecting (fuses)<<. The loadbreak switch isprovided with a spring assisted mechanism.The toggle must be pulled to the left and latched beforeoperating. For switching on, the handle has to be pushed to theside for 45°. The handle can be locked in the OFF-position withup to three padlocks.The ON-position of the switch is marked 1 (red). The OFFpositionof the switch is marked 0 (green). Whether or not fusesare blown can be observed easily since the cover is oftransparent material.An interlock prevents the front-cover from being opened in casethe switch is in ON-position.When using the SR-M fused load break switch as incomingfeeder it must be noted that the fuses are de-energized in theOFF-position of the switch.MNS DTR / MNS Service 53

Obsługa

Operation

4

Rys. 62

Wysunicie modułu wyjmowalnego:

• Podnie nieznacznie moduł i wysuwaj go

• Wysu moduł z jego miejsca montau

• Usu uchwyt serwisowy

Fig. 62

Removal of a railable module:

• Lift module slightly and pull it out

• Lift module out totally by grabbing it on its sides

• Remove service handle

Moduł nie moe by przenoszony za uchwyt

serwisowy.

The module must not be carried

by its service handle

4.4 Rozłczniki z bezpiecznikami typu XR i SR 4.4 Fused Ioad-break switch type XR and SR

Rozłczniki z bezpiecznikami typu XR lub SR s wielofunkcyjnymi

aparatami spełniajcymi zadanie rozłczania i ochrony (bezpieczniki).

Wyposaone s z mechanizm sprynowy otwierajcy styki

rozłcznika.

Przed załczeniem rczka rozłcznika powinna by przesunita w

lewo i zablokowana. Moliwe jest zablokowanie przełcznika modułu

maksymalnie trzema kłódkami.

Pozycja ON rozłcznika ma oznaczenie 1 (kolor czerwony). Pozycja

OFF ma oznaczenie 0 (kolor zielony). Stan bezpiecznika mona

obserwowa dziki przezroczystej pokrywie.

Zamek zainstalowany w rozłczniku chroni go przed moliwoci

otwarcia w przypadku, gdy rozłcznik jest w pozycji załczony ON.

W przypadku uycia rozłcznika bezpiecznikowego SR-M jako

główny łcznik zasilajcy naley pamita, e bezpieczniki mog

by wycigane w pozycji OFF rozłcznika.

The LV HRC fused load-break switch type XR/SR is a three pole

multi function device covering the switch functions >>loadbreaking<<

and >>protecting (fuses)<<. The loadbreak switch is

provided with a spring assisted mechanism.

The toggle must be pulled to the left and latched before

operating. For switching on, the handle has to be pushed to the

side for 45°. The handle can be locked in the OFF-position with

up to three padlocks.

The ON-position of the switch is marked 1 (red). The OFFposition

of the switch is marked 0 (green). Whether or not fuses

are blown can be observed easily since the cover is of

transparent material.

An interlock prevents the front-cover from being opened in case

the switch is in ON-position.

When using the SR-M fused load break switch as incoming

feeder it must be noted that the fuses are de-energized in the

OFF-position of the switch.

MNS DTR / MNS Service 53

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!