rozdzielnice dwujęzyczne

Recommendations

Info

Monta i uruchomienieErection and3Commissioning3.6.5 Monta przyłcza kablowego 3.6.5 Mounting of cable connection unitsPrzyłcza kabli odpływowych mog by uyte w kilku wykonaniach, jakto pokazuj Rys. 51–52.• Wspornik przyłcza kablowego 4E• Wspornik przyłcza kablowego 6E• Wspornik przyłcza kablowego 8E• ruba M6x10• ruba M6x401TSA215002P02861TGL110046P00111TGL110046P00019ADA629-549ADA629-61Cable connection units can be installed like on pictures fig. 51–52.• Bracket for cable connection unit 4E• Bracket for cable connection unit 6E• Bracket for cable connection unit 8E• Pan head rolling screw M6x10• Pan head rolling screw M6x401TSA215002P02861TGL110046P00111TGL110046P00019ADA629-549ADA629-61Styki główne dla przewodu do 1 x 25 mm 2Box terminal for max 1 x 25 mm 2Rys. 50 / Fig. 50Przyłcze kablowe dla modułów 4E (maks. 63 A)Cable connection unit for 4E-modules (max. 63 A)Wspornik przyłcza kablowego(dla przylcza 3x630 Akonieczne uycie dwóchsztuk)Bracket(for the cable connectionunit 3x630A two pieces arenecessary)ruby Li-Formschrauben M6x40 M6x10Pan head rolling screws M6x10Pan head rolling screwsM6x40ruby M6x40Li-Formschrauben M6x40Pan Pan head head rolling rolling screws M6x40M6x40Maksymalny moment dokrcajcy rub 3,5 NmThe max. tightening torque of the pan head rolling screws is 3.5 Nm.Rys. 51 / Fig. 511) Monta wspornika przyłcza kablowego1) Mounting of the bracket in 2E-gridRys. 52 / Fig. 522) Połczenie rubowe przyłcza kablowego do konstrukcji rozdzielnicy2) Screwed joint of the cable connection unit at the C-section46MNS DTR /MNS Service
Monta i uruchomienieErection and3Commissioning3.7 Podłczenie przewodu ochronnego 3.7 Protective conductor connectionPrzewód ochronny powinien by połczony w nastpujcy sposób:do 63 A:do 100 A:pow. 100 A:do zacisku PE adaptera modułu wysuwnego lubmodułu wtykowegodo profilu ramy umieszczonego z przedniej prawejstrony rozdzielnicy (patrz Rys. 53) za pomoc rubyM6.do pionowej szyny PE w przedziale kablowym zprawej strony (patrz Rys. 4) za pomoc połczerubowych lub zacisku kablowego.Przewód zielono-ółty (kolor na całej długoci) moe by stosowanytylko jako przewód ochronny (PE) lub PEN. Nie wolno go stosowajako przewód fazowy np. przez zmian oznacze kolorów kabla najego kocach przewodu.We wszystkich przypadkach rubowe połczenie przewoduochronnego do powierzchni malowanych powinno by oczyszczone.Zezwala si na stosowanie rodków zabezpieczajcych ruby.Dla rub ze łbami okrgłymi nie wymaga si podkładek zabezpieczajcychpodczas wkrcania po raz pierwszy.Przewody ochronne s podłczone do drzwi za pomoc przewoduzielono-ółtego (przekroju 2,5 mm 2 ). Nie wymaga si takiego połczenia,jeeli nie ma zamontowanych na drzwiach adnych aparatów (≤50V AC lub ≤120 V DC).Cigło połczenia obwodu ochronnego do czci przewodzcychobcych budynku (wg IEC 439 lub DIN VDE 0100 cz 540) powinnaby przeprowadzona zgodnie z warunkami otoczenia.The protective conductors have to be connected as follows:• Up to 63 A: To the PE terminal of the withdrawablemodule condapter or the plug-in,disconnectable or railable module.• Up to 100 A: To the vertical section located at front right(see fig. 53) with a screw M6.• Over 100 A: To the vertical PE connection bar, arrangedright in the cable compartment (see fig. 4) asscrew connection or using a bar mountingterminal.The green and yelIow conductor (colour marking over the entirelength) may only be used as protective (PE) or PEN conductor. ltmust not be used as a voltage carrying conductor by altering thecolours at the ends or employed as regulator earth or as aconnector for the shield earth.ln all cases, protective conductor connections screwed on topainted surfaces should be secured with serrated contactwashers. Any means of locking the screws is permissible forfastening screwed connections to gaIvanised surfaces. No lockwashersare required for roundhead screws (so-called Taptitescrews) when screwed into galvanised parts for the first time.The protective conductors are connected to the doors by fIexiblegreen and yellow copper conductors (cross-section 2.5 mm 2 ).The connections are not necessary if no Iive (≤ 50 V AC or ≤ 120V DC) equipment is mounted to the doors.The continuous connection of the protective conductor circuits toinactive metal parts of the building (in accordance with lEC 60439or DIN VDE 0100 Part 540) is to be carried out according to theconditions at the erection site.3.8 Podłczenie przewodu neutralnego 3.8 Neutral conductor connectionPrzewody neutralne powinny by podłczone do izolowanej szynyneutralnej biegncej równolegle do szyny ochronnej lub do przyłczeniowejszyny neutralnej przez połczenia rubowe lub za pomoczacisku kablowego.We wszystkich przypadkach połczenie powinno by wykonane nawysokoci odpowiedniego modułu, miejsce za powinno by łatworozpoznawalne. W innych przypadkach, np. dla przewodów sterowniczych,moe by konieczne zastosowanie adresowania krosowego.Objanienie skrótówThe neutral conductors have to be connected to the insulatedneutral bar arranged parallel to the protective conductor bar or tothe neutral connection bar, as screw connection or using a barmounting terminal.ln all cases the connection is to be made at the height of therelevant module and allocation must be clearly distinguishable. lnother cases, e.g. for control cables, cross referencing will benecessary.Key to abbrevationsPrzewódOchronnyNeutralnyNeutralno-ochronnySkrót wedługIEC 60439-1 /VDE 0660 cz 500PENPENObjectProtective earth conductorNeutral conductorNeutral conductor with protective functionAbbreviation acc. toIEC 60439-1 /VDE 0660 part 500PENPENMNS DTR / MNS Service 47
Page 1 and 2: MNS ® Rozdzielnica niskiego napię
Page 3 and 4: Spis treciContentStr./PageDokumenta
Page 5 and 6: Spis treciContentStr./Page5 Konserw
Page 7 and 8: Opis technicznyTechnical Descriptio
Page 25 and 26: Pakowanie i transportPacking and Tr
Page 33 and 34: Monta i uruchomienieErection and3Co
Page 45: Monta i uruchomienieErection and3Co
Page 51 and 52: ObsługaOperation4Rys. 55 / Fig. 55
Page 53 and 54: ObsługaOperation4Rys. 62Wysunicie
Page 55 and 56: ObsługaOperation4Resetowanie wyłc
Page 57 and 58: ObsługaOperation4Pozycja przełczn
Page 59 and 60: ObsługaOperation4Przed całkowitym
Page 61 and 62: Konserwacja i czci zamienneMaintena
Page 97 and 98:
Konserwacja i czci zamienneMaintena
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 104:
MNS DTR / MNS Service 1031.3 Sposó
Page 108:
MNS DTR / MNS Service 105Czstotliwo
Page 112:
MNS DTR / MNS Service 1071.3 Genera
Page 116:
MNS DTR / MNS Service 109Itemno.Wor
Page 119 and 120:
AneksAppendix6Rys./Fig.Opis Descrip
Page 121 and 122:
AneksAppendix6zagadnienieakcesoria
Page 123 and 124:
AneksAppendix6transportdwigiem 30,
Page 125 and 126:
AneksAppendix6Index wordPageIndex w
Page 127:
Więcej informacjiABB Sp. z o.o.Odd
show all

rozdzielnice dwujęzyczne

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?