rozdzielnice dwujęzyczne

Monta i uruchomienie
Erection and
3
Commissioning
3.4 Posadowienie 3.4 Erection
3.4.1 Ustawienie i połczenie celek 3.4.1 Erection and connection of the cubicles
Ustawienie rozdzielnicy powinno by przeprowadzone w nastpujcy
sposób:
1. Ustawione w jednym rzdzie zestawy transportowe naley dokładnie
wyrówna wzgldem siebie. Naley uwaa na to, aby rozdzielnice
były wypoziomowane. Drzwi i osłony nie mog by przekrzywione
ani naprone. Ustawianie mona rozpoczyna z lewej
lub prawej strony.
2. Konstrukcje zestawów transportowych naley skrci ze sob
(patrz Rys. 31). W tym celu w rozdzielnicach jednostronnych w
profilach pionowych zainstalowane s po 4 nitonakrtki M6 (w
kadym profilu znajdujcym si po lewej stronie celki). W rozdzielnicach
dwustronnych z moliwoci operowania od frontu i od tyłu
nakrtki te mocowane s w profilach po lewej stronie celki i po
prawej stronie celki (patrzc od frontu).
3. ciany boczne celek powinny by zamontowane. Naley do tego
uy rub M6x10 (patrz Rys. 33). Podczas mocowania cian naley
si upewni, e przynajmniej jedno połczenie sieci
ochronnej jest wykonane w miejscu usytuowania ruby
ochronnej.
4. W przypadku braku dostpu do miejsc połcze rubowych profile
boczne mog by połczone ze sob przez zastosowanie dołczonych
do dostawy elementów połcze konstrukcyjnych (patrz
Rys. 32).
Do pierwszego wkrcenia rub samogwintujcych najlepiej zastosowa
wkrtak elektryczny lub pneumatyczny.
Momenty dokrcajce połcze rubowych dla elementów konstrukcyjnych
znajduj si w rozdziale 5.14.
The erection of the cubicles should be carried out, as described
in the following:
1. The shipping units which are to be erected in one row have to
be aligned accurately and checked that they are vertical.
Doors and panels must not be twisted or stressed. The
erection can start at the left or at the right.
2. The frames of the shipping units have to be screwed together
(see fig. 31). The vertical sections for front operated units are
already fitted on the left front and rear with 4 special nuts. For
front and rear operated cubicles, the vertical sections at front
left and rear right are fitted with the special nuts.
3. The side walls for the end cubicles have to be fastened. For
this purpose, taptite or torx screws M6x10 (see fig. 33) have
to be used. During fastening the side walls it has to be
made sure that at least at one bolted connection a
protective conductor connection is realised by placing a
contact washer underneath.
4. Additionally to the vertical sections or if the access to the
screw joints in the vertical sections is obstructed by installed
equipment, the bottom sections can be screwed together
using the frame connectors which are encIosed (see fig. 32).
For the initial tightening of the thread-forming screws an eIectric
or compressed-air operated screw-driver should be used.
For tightening torques for bolted frame connections refer to chapter
5.14.
Płytka łczca
Spacer bar
Wkrt łczcy
Threaded rivet
Rys. 31 / Fig. 31
Połczenie ram celek
Frame connection
Rys. 32 / Fig. 32
Dodatkowe łczenie ram celek
Additional frame connection
34
MNS DTR /MNS Service