rozdzielnice dwujęzyczne

Pakowanie i transport
Packing and Transport
2
Celki w opakowaniu do transportu morskiego:
• Ochrona przed wilgoci zapewniona jest tylko przy nienaruszonym
opakowaniu.
• Dozwolone jest składowanie na wolnym powietrzu.
• Maksymalny czas składowania 12 miesicy przy nienaruszonym
opakowaniu.
• Przy składowaniu ponad 12 miesicy (do maksimum 24 miesicy)
lub gdy sprawdzenie rodka osuszajcego jest konieczne
mona zastosowa zamiast zgrzewanej folii PE:
- zgrzewan foli aluminiow ze zintegrowanym
higroskopem chronicym przed wilgoci do 24 miesicy,
- higroskop widoczny z zewntrz przez otwory w skrzyni
transportowej.
• przy przekroczeniu okresu składowania naley opakowanie
wymieni i uszczelni osłon foliow.
Cubicles with export/seaworthy packaging:
• Moisture protection is only guaranteed if the packaging is
undamaged.
• Possibility of intermediate storage outdoors.
• Storage period of maximum 12 months if wrapped in heat
sealed PE sheeting and the packaging is undamaged.
• For duration of transport and storage from 12 month up to
maximum 24 month and/or if the possibility to check the
status of the drying agent is needed, the following can be
used instead of heat-sealed PE-sheeting:
− Heat-sealed aluminium-compound foil with integrated
hygroscope which provides moisture protection for at least
24 months.
− The hygroscope is visible from the outside through a
opening in the transport box.
• When the storage period is exceeded, the drying agent must
be replaced and the plastic sheeting has to be resealed.
2.6 Przechowywanie modułów zapasowych 2.6 Storage of spare modules
• Przechowywanie jest dozwolone tylko w suchych pomieszczeniach
• Moduły naley przechowywa w oryginalnych, niezniszczonych
opakowaniach.
• Moduły nie wolno poddawa działaniu wikszych skoków temperatury.
• Opakowania przechowywa w pozycji pionowej.
• Nie wolno ustawia jeden na drugim modułów rozmiaru ≥ 16E.
• Storage is only allowed in dry rooms.
• The modules have to be stored in undamaged original packing.
• Do not expose the modules to bigger temperature variations.
• Store the boxes with the top side to the top.
• Do not store modules with sizes ≥ 16E one on top of the
other.
32
MNS DTR / MNS Service