rozdzielnice dwujęzyczne

Recommendations

Info

Pakowanie i transportPacking and Transport22.3.3 Moduły wtykowe, rozłczalne i wyjmowalne 2.3.3 Plug-in, disconnectable and railable modules2.3.3.1 Moduły wtykowe i rozłczalne 2.3.3.1 Plug-in modules and disconnectable modulesNie przewiduje si dodatkowych rodków zabezpiecze podczastransportu.No additional transport protection has to be provided.2.3.3.2 Moduły wyjmowalne 2.3.3.2 Railable modules• Moduły o wielkoci 11E - 31E powinny by zabezpieczone wczasie transportu dwoma rubami.• Moduły o wielkoci 31E 31E powinny by zabezpieczone wczasie transportu dwoma rubami (patrz Rys. 21, 22).Uchwyt manewrowyUchwyt manewrowy na czas transportu moe by przymocowanydo uchwytów kablowych (patrz Rys. 23).• Modules with a height >11E <31 E should be protected fortransport with 2 screws and a screw cage.• Modules with a height 31 E should be protectedfor transport with 4 screws and a screw cage (see fig. 21, 22)Service handleThe service handle should be secured for transport using cablestraps (see fig. 23).Rys. 21 / Fig. 21Zabezpieczenie modułów przez uchwyt ze rubSecuring the module with a cage and a screwRys. 22 / Fig. 22Mocowanie uchwytu ze rubFixing of the cageUchwyty kablowe / cable strapsRys. 23 / Fig. 23Uchwyt manewrowy zabezpieczony na czas transportuTransport protection of the service handle28MNS DTR / MNS Service
Pakowanie i transportPacking and Transport22.3.5 Pozostałe elementy rozdzielnicy 2.3.5 Other switchgear componentsOddzielnie pakowane elementy, takie jak:• wkładki bezpiecznikowe,• transformatory i dławiki o wadze ponad 25 kg, przy montaupodłogowym ponad 100 kg,• aparaty o wysokiej wartoci,• wywietlacze,• moduły z jednofazowymi transformatorami mocy ponad 2 kVA,• zapasowe moduły wysuwne lub wtykowe/wyjmowalne,posiadaj opis wskazujcy miejsca instalowania. W celu ich monta-u naley zapozna si z dołczonymi instrukcjami.Separately packed components, such as• fuses,• transformers and reactors with a weight of more than 25 kg,fIoor mounted units of more than 100 kg,• precision instruments of high value,• fluorescent tubes,• modules with single phase control power transformersof more than 2 kVA,• spare withdrawable or plug-in/disconnectable modulesare marked with their place of instalIation. The encIosed mountinginstructions must be observed.2.4 Rozładunek i transport po rozładunku 2.4 Unloading and transport at siteSamochód moe by rozładowany przez dwig lub podnonik widłowy.Ładunek musi by odstawiony na płask powierzchni.The truck can be unloaded by crane or fork-lift truck. The loadsmust be lowered onto a flat surface.2.4.1 Transport poziomy 2.4.1 Ground transport• Za pomoc podnonika widłowego (patrz Rys. 24).• Dwigiem• W sytuacjach awaryjnych, na rolkach (min. 3 rolki). W tymprzypadku naley usun drewniane belki poprzeczne (tylko dlacelek do 1200 kg) (patrz Rys. 26).• Rozdzielnice naley transportowa tylko w pozycji pionowej• Naley unika przechylania i skonego ustawiania celek (patrzRys. 24).• Pojedyncze celki (bez modułów wysuwnych, wyłcznikowe bezwyłczników) w sytuacjach awaryjnych, gdy wysoko otworudrzwiowego na miejscu instalowania uniemoliwia prawidłowegotransportu, mog by krótkotrwale transportowane w pozycji poziomej,przy zapewnieniu podparcia profili szafy na duej powierzchni.Celka moe łatwo si przewróci podczastransportu rcznym podnonikiem. Dlategoodległo pomidzy belkami drewnianymi lubpalet a ziemi powinna by mniejsza ni 3 mm(patrz Rys. 24).• By fork-lift truck (see fig. 24).• By lifting and conveying devices.• In an emergency, with rollers (min. 3 pieces). For rollertransport the wooden cross-beams must be removed (only forcubicles with transverse sections up to 1200 kg) (see fig. 26).• Switchgear cubicles have to be transported only in the verticalposition.• Tilting and canting must be avoided (see fig. 24).• Single cubicles (cubicles without withdrawable modules, circuitbreaker cubicles without circuit breakers) may be brieflytilted into the horizontal position if the height of the doorway tothe place of erection does not permit vertical transport. ln thiscase the cubicle sections must be supported over a widearea.Cubicles may easily tip over when transportedwith a hand-pulled truck. Therefore the distancebetween the wooden cross beam or the palletand the underground should not be more than3 mm (see fig. 24).Rys. 24 / Fig. 24Transport za pomoc podnonika widłowegoTransport with a hand-pulled truckMNS DTR / MNS Service 29
Page 1 and 2: MNS ® Rozdzielnica niskiego napię
Page 3 and 4: Spis treciContentStr./PageDokumenta
Page 5 and 6: Spis treciContentStr./Page5 Konserw
Page 7 and 8: Opis technicznyTechnical Descriptio
Page 25 and 26: Pakowanie i transportPacking and Tr
Page 27: Pakowanie i transportPacking and Tr
Page 31 and 32: Pakowanie i transportPacking and Tr
Page 33 and 34: Monta i uruchomienieErection and3Co
Page 51 and 52: ObsługaOperation4Rys. 55 / Fig. 55
Page 53 and 54: ObsługaOperation4Rys. 62Wysunicie
Page 55 and 56: ObsługaOperation4Resetowanie wyłc
Page 57 and 58: ObsługaOperation4Pozycja przełczn
Page 59 and 60: ObsługaOperation4Przed całkowitym
Page 61 and 62: Konserwacja i czci zamienneMaintena
Page 79 and 80:
Konserwacja i czci zamienneMaintena
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 104:
MNS DTR / MNS Service 1031.3 Sposó
Page 108:
MNS DTR / MNS Service 105Czstotliwo
Page 112:
MNS DTR / MNS Service 1071.3 Genera
Page 116:
MNS DTR / MNS Service 109Itemno.Wor
Page 119 and 120:
AneksAppendix6Rys./Fig.Opis Descrip
Page 121 and 122:
AneksAppendix6zagadnienieakcesoria
Page 123 and 124:
AneksAppendix6transportdwigiem 30,
Page 125 and 126:
AneksAppendix6Index wordPageIndex w
Page 127:
Więcej informacjiABB Sp. z o.o.Odd
show all

rozdzielnice dwujęzyczne

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?