rozdzielnice dwujęzyczne
Opis technicznyTechnical Description1Szyna dystrybucyjnaDistribution barŁcznik szynowyBusbar connectorSzyny zbiorczeBusbarsWspornikBracketUchwyt szyn dystrybucyjnychDistribution bar holderSzyna montaowaMounting railciana boczna prawaSide wall (right)Elementy modułów stałychModules – fixed techniqueRys. 8 / Fig. 8Szyny dystrybucyjne w celce z modułami stałymi (bez wyposaenia)Distribution busbars In cubicle with fixed technique (without equipment)1.3.3 Szyny ochronne i zerowe 1.3.3 Protective and neutral barSzyna ochronna (PE) jest instalowana poziomo w dolnej czcirozdzielnicy i jest podłczona bezporednio do jej szkieletu. Równolegledo niej, na izolatorach, biegnie szyna zerowa (N). Długoszyn odpowiada wielkoci transportowej szafy.W przedziale aparatowym szyna ochronna biegnie pionowo. Równolegledo niej, na izolatorach, prowadzona jest szyna zerowa.Szyny PE i N/PEN oraz szyny przyłczeniowe s otworowanezgodnie z rastrem szafy, co pozwala na monta kabli odpływowychw celce na odpowiedniej wysokoci.The protective bar (PE) is mounted horizontally in the lower frontsection of the cubicle and is directly connected to the frame.Parallel to this the neutral bar (N) is mounted on insulators. Thelengths of the bars correspond to the switchgear shipping unitlengths.The protective connection bar is arranged vertically in the cablecompartment. Parallel to this the neutral connection bar ismounted on insulators.All PE+N/PEN-bars and connection bars are punched accordingto a grid system which permits the bars to be mounted in thecubicle and the outgoing cables to be connected as required.16MNS DTR / MNS Service
Opis technicznyTechnical Description11.4 Moduły funkcjonalne rozdzielnicy 1.4 Modular add-on partsZespół zawierajcy aparatur elektryczn i elementy konstrukcyjnew całoci stanowi pojedynczy moduł funkcjonalny.Wykonania standardowe to:• moduły z bezporednim połczeniem z szynami zbiorczymi,• moduły wysuwne,• moduły wtykowe, rozłczalne i wyjmowalne,• moduły stacjonarne,• moduły i celki sterownicze,• moduły montowane na frontach celki (wskaniki, lampki, przyrzdysterownicze lub pomiarowe zamontowane na panelu niszypomiarowej).The equipment beIonging to a functional unit is contained in asingle module.Standard designs are:• direct connection to the busbar,• withdrawabIe technique,• plug-in, disconnectable and railable technique,• fixed technique,• control modules or control cubicles,• front modules (indicating, measuring, annunciating, operatingand control units mounted on the instrument panel of the frontcover or the measuring recess).1.4.1 Bezporednie podłczenie do szyn 1.4.1 Direct connection to the busbarWyłcznik powietrzny (ACB – do 6300 A) lub kompaktowy (MCCB– do 1600 A) jest podłczany bezporednio do szyn zbiorczych.Moduły wysuwne s łczone z szynami dystrybucyjnymi za pomocdodatkowego adaptera poredniczcego.Air circuit breaker (ACB) and moulded-case circuit breaker(MCCB) rated 630 A and higher are connected directIy to thebusbars. Withdrawable switches are furnished with an additionalplug-in unit as intermediate link to the busbars.Rys. 9Celka z wysuwnym wyłcznikiem powietrznym typu Emax (z niszpomiarow) jako pole zasilajce rozdzielnicy MCCFig. 9Withdrawable circuit breaker type Emax (with measuring recess)in narrow cubicle as feeder for MCC1.4.2 Moduły stacjonarne 1.4.2 Fixed techniqueModuły stacjonarne (napdy do 450 kW i zasilanie do 800 A) spodłczone do szyn za pomoc połcze rubowych. Połczeniate wykonuje si za pomoc kabli lub szyn. Szyny rozdzielcze posiadajstopie ochrony IP 20, przedział kablowy IP 30.Fixed modules (motor starters up to 450 kW and feeders up to800 A) are connected to the distribution bars by means of fixedbolt connections. The connections are realized by using powercables or fixed bars. The degree of protection is IP 20 against thedistribution bars and IP 30 against the cable compartment.Podstawowe elementy modułów stacjonarnych to płyta montaowa,ciany boczne (lewa i prawa), ciany boczne z przepustami dlakabli odpływowych oraz dolna ciana przedziału oddzielajca odsiebie moduły (patrz Rys. 8).Basic parts for fixed modules consist of assembly plate, side walls(left and right), bushing side walls for outgoing cables andcompartment bottom plate, which separates the modules fromeach other (see fig. 8).MNS DTR / MNS Service 17
- Page 1 and 2: MNS ® Rozdzielnica niskiego napię
- Page 3 and 4: Spis treciContentStr./PageDokumenta
- Page 5 and 6: Spis treciContentStr./Page5 Konserw
- Page 7 and 8: Opis technicznyTechnical Descriptio
- Page 9 and 10: Opis technicznyTechnical Descriptio
- Page 11 and 12: Opis technicznyTechnical Descriptio
- Page 13 and 14: Opis technicznyTechnical Descriptio
- Page 15: Opis technicznyTechnical Descriptio
- Page 19 and 20: Opis technicznyTechnical Descriptio
- Page 21 and 22: Opis technicznyTechnical Descriptio
- Page 23 and 24: Opis technicznyTechnical Descriptio
- Page 25 and 26: Pakowanie i transportPacking and Tr
- Page 27 and 28: Pakowanie i transportPacking and Tr
- Page 29 and 30: Pakowanie i transportPacking and Tr
- Page 31 and 32: Pakowanie i transportPacking and Tr
- Page 33 and 34: Monta i uruchomienieErection and3Co
- Page 35 and 36: Monta i uruchomienieErection and3Co
- Page 37 and 38: Monta i uruchomienieErection and3Co
- Page 39 and 40: Monta i uruchomienieErection and3Co
- Page 41 and 42: Monta i uruchomienieErection and3Co
- Page 43 and 44: Monta i uruchomienieErection and3Co
- Page 45 and 46: Monta i uruchomienieErection and3Co
- Page 47 and 48: Monta i uruchomienieErection and3Co
- Page 49 and 50: Monta i uruchomienieErection and3Co
- Page 51 and 52: ObsługaOperation4Rys. 55 / Fig. 55
- Page 53 and 54: ObsługaOperation4Rys. 62Wysunicie
- Page 55 and 56: ObsługaOperation4Resetowanie wyłc
- Page 57 and 58: ObsługaOperation4Pozycja przełczn
- Page 59 and 60: ObsługaOperation4Przed całkowitym
- Page 61 and 62: Konserwacja i czci zamienneMaintena
- Page 63 and 64: Konserwacja i czci zamienneMaintena
- Page 65 and 66: Konserwacja i czci zamienneMaintena
Opis techniczny
Technical Description
1
Szyna dystrybucyjna
Distribution bar
Łcznik szynowy
Busbar connector
Szyny zbiorcze
Busbars
Wspornik
Bracket
Uchwyt szyn dystrybucyjnych
Distribution bar holder
Szyna montaowa
Mounting rail
ciana boczna prawa
Side wall (right)
Elementy modułów stałych
Modules – fixed technique
Rys. 8 / Fig. 8
Szyny dystrybucyjne w celce z modułami stałymi (bez wyposaenia)
Distribution busbars In cubicle with fixed technique (without equipment)
1.3.3 Szyny ochronne i zerowe 1.3.3 Protective and neutral bar
Szyna ochronna (PE) jest instalowana poziomo w dolnej czci
rozdzielnicy i jest podłczona bezporednio do jej szkieletu. Równolegle
do niej, na izolatorach, biegnie szyna zerowa (N). Długo
szyn odpowiada wielkoci transportowej szafy.
W przedziale aparatowym szyna ochronna biegnie pionowo. Równolegle
do niej, na izolatorach, prowadzona jest szyna zerowa.
Szyny PE i N/PEN oraz szyny przyłczeniowe s otworowane
zgodnie z rastrem szafy, co pozwala na monta kabli odpływowych
w celce na odpowiedniej wysokoci.
The protective bar (PE) is mounted horizontally in the lower front
section of the cubicle and is directly connected to the frame.
Parallel to this the neutral bar (N) is mounted on insulators. The
lengths of the bars correspond to the switchgear shipping unit
lengths.
The protective connection bar is arranged vertically in the cable
compartment. Parallel to this the neutral connection bar is
mounted on insulators.
All PE+N/PEN-bars and connection bars are punched according
to a grid system which permits the bars to be mounted in the
cubicle and the outgoing cables to be connected as required.
16
MNS DTR / MNS Service
Change language