rozdzielnice dwujęzyczne

Aneks
Appendix
6
Rys./
Fig.
Opis Description Str.
/page
68 Opis pozycji przełcznika modułów 4E do 48E Description of operating handle positions 4E to 48E modules
69 Moduł wysuwny 8E Withdrawable module size 8E 58
70 Moduł wysuwny 16E Withdrawable module size 16E 58
71 Przełcznik (pokrtło) modułów 4E do 48 E z zaznaczonymi
pozycjami pracy
72 Standardowe wartoci dopuszczalnych strat mocy P veff dla
celek odpływowych szer. 1000 mm
73 Współczynnik redukujcy dopuszczalne straty mocy w
przypadku uycia modułów 8E/4 i 8E/2
74 Demonta przewodów siłowych i sterowniczych z modułu
(np. modułu rozłczalnego)
75 Demonta przewodów siłowych i sterowniczych z modułu
(np. modułu rozłczalnego)
76 Kostka sterownicza (tu: moduł rozłczalny, bez przewodów)
Switch operating handle for withdrawable modules size 4E
up to 48E with position markers
Standard values of maximum admittable effective power
loss P veff
Reduction factors, applicable to the permissible power
loss for withdrawable modules size 8E/4 and 8E/2
Detaching the power and control cables prior to removing
module (e.g. railable module)
Detaching the power and control cables prior to removing
module (e.g. railable module)
Isolating the front wiring (in this case railable module, but
without cable)
77 Odkrcanie rub w modułach rozłczalnych Locking screw of disconnectable modules 65
78 Otwarte drzwi przedziału kablowego z instrukcj obsługi
modułów wyjmowalnych
Open door with service handle and operating instruction 66
79 Zakładanie uchwytu serwisowego Inserting the service handle 66
80 Zablokowanie uchwytu serwisowego. Locking the service handle when simultaneous unlocking
the module.
81 Podniesienie i wysunicie modułu Lifting and pulling out the module 67
82 Wysunicie modułu Removing the module 67
83 Wkrtak Wiring tool 67
84 Otwieranie drzwi modułu wysuwnego (pod obcieniem)
przy uyciu wkrtaka
Unlatching the front cover of a withdrawable module by
means of a screw driver
85 Wyjmowanie modułu wysuwnego Draw out of a withdrawable module 68
86 Przedział aparatowy przeznaczony do modułu 16E z
przyłczem kablowym i odsłonami szyn dystrybucyjnych
87 Przebudowa na przedziały aparatowe dla modułów 8E/4 I
8E/2
Withdrawable module compartment size 8E with outgoing
cable connection unit, 2E-distribution bar cover
Conversion to withdrawable module compartments size
8E/4 and 8E/2
88 Zestawienie sił docisku i rozstawu pomidzy stykami Check of contact force and contact opening 75
89 Styki siłowe do modułów 8E/4 i 8E/2 oraz styki odpływowe
w modułach 4E
Power contacts for withdrawable modules size 8E/4 and
8E/2 as well as the outgoing power contacts of the 4Ewithdrawable
modules
90 Styki siłowe do modułów 4E do 48E Power contacts for withdrawable modules size 4E to 48E 76
91 Smarowanie mechanizmu napdu modułu 8E/4 i 8E/2 Lubrication of MNS-withdrawable module interlocks 8E/4
and 8E/2
92 Styki siłowe do modułów 4E ... 48E (typu “101”) Power contacts for withdrawable modules 4E ... 48E 79
93 Przekrój gniazda stykowego Contact apparatus housing, cross-section 79
57
58
61
62
64
64
65
66
68
70
70
76
78
112
MNS DTR / MNS Service