rozdzielnice dwujęzyczne

Opis techniczny
Technical Description
1
1.3 System szyn 1.3 Busbar system
Stosowane s nastpujce rodzaje systemów szyn:
• szyny zbiorcze (patrz Rys. 3 i 4),
• szyny dystrybucyjne (patrz Rys. 5, 6 i 7),
• szyny ochronne i neutralne (PE+N/PEN) (patrz Rys. 4).
1.3.1 Szyny zbiorcze 1.3.1 Busbars
Szyny zbiorcze znajduj si w tylnej czci (przedział szynowy)
celki i mog by prowadzone na dwóch wysokociach:
The following busbar systems can be installed:
• busbars (see fig. 3 and 4),
• distribution bars (see fig. 5, 6 and 7),
• protective and neutral conductor bars (PE+N/PEN)
(see fig. 4).
The busbars are arranged in the rear section (busbar
compartment) of the cubicle horizontally in two selectable
levels:
• Podwójne szyny zbiorcze znajduj si w przedziale szynowym
na górnym i dolnym poziomie.
• Pojedyncze szyny zbiorcze znajduj si w przedziale szynowym
na górnym lub dolnym poziomie.
• W przypadku podwójnego systemu szyn moliwa jest praca
równoległa lub szeregowa.
• Zalenie od prdu znamionowego uywa si 2, 4 lub 8 (2x4)
szyn na faz.
• Celki jedno- i dwustronne posiadaj wspólny system szyn.
System szyn moe by realizowany w wersji 3- lub 4-polowej.
System szyn jest podzielony na sekcje odpowiadajce podziałom
transportowym rozdzielnicy.
• Double busbar systems are located at the upper and lower
level.
• Single busbar systems are located at the upper or Iower level,
as required.
• For double busbar systems separate, parallel or coupled
operation is possible.
• Depending on the current 2, 4 or 8 (2 x 4) conductors per
phase are used.
• Cubicles for front and rear operation have a common busbar
system.
The busbar system can be realised both as 3-pole or 4-pole
version.
The busbars are divided into sections corresponding to the sizes
of the switchgear shipping units.
1.3.2 Szyny dystrybucyjne 1.3.2 Distribution bars
• Zapewniaj połczenie szyn zbiorczych i modułów odpływowych.
• W modułach stacjonarnych, wtykowych, rozłczalnych i wyjmowalnych
szyny biegn pionowo w przedziale szynowym.
(patrz Rys. 5).
Alternatywnie moe by uyta ciana wielofunkcyjna (MFS)
(patrz Rys. 6) lub metalowa ciana wielofunkcyjna (MSW)
(patrz Rys. 7). Jeli uyta jest jedna z wymienionych cian wielofunkcyjnych,
to miejsca przeznaczone do wprowadzania styków
modułów s osłonite i zapewniaj stopie ochrony IP20.
• Moduły wysuwne s umieszczone w cianie wielofunkcyjnej
(MFS) wykonanej z materiału izolacyjnego (stopie ochrony IP
20), który utrzymuje je w miejscu oraz chroni przed przepiciami
dziki zastosowanym osłonom szyn. Jako alternatywa
mog one by chronione przez metalow cian wielofunkcyjn
(MSW) z osłonami (stopie ochrony IP 20).
• Szyny rozdzielcze mog by instalowane na całej wysokoci
celki odpływowej, jednake moliwe jest dzielenie tych szyn np.
w celu wykonania układów sprzgłowych z uyciem modułów
wtykowych, rozłczalnych, wyjmowalnych i wysuwnych.
• W jednej celce odpływowej mona zainstalowa maksimum
dwa 4-polowe systemy szyn rozdzielczych dla modułów wtykowych,
rozłczalnych, wyjmowalnych i wysuwnych. Przy stosowaniu
metalowej ciany wielofunkcyjnej (MSW) mona zainstalowa
tylko jeden 4-polowy system szyn zbiorczych.
• They provide the connection link between the busbars and the
modules.
• ln the fixed, plug-in, disconnectable and railable module
design they are arranged vertically in the busbar compartment
(see fig. 5).
As an alternative the use of a multi-function separator (MFS)
(see fig. 6) or a metal separation wall (MSW) (see fig. 7) is
possible for plug-in, disconnectable- and railable modules. If
using the metal separation wall (see fig. 7) the openings for
contacting are covered by protective covers (degree of
protection IP 20).
• ln the withdrawable module design they are embedded into
the multi-function separator (MFS) made of insulating material
(degree of protection lP 20) and held in place and arc prooved
covered by distribution bar covers. As an alternative they
could be covered by a metal separation wall (MSW) with
protective covers (degree of protection IP 20).
• The distribution bars can be installed in one length over the
total cubicle height, however, sectionalizing is possible, e.g.
for coupling for plug-in, disconnectable, railable and
withdrawable technique.
• As a maximum, two 4-poIe distribution bar systems can be
installed for plug-in, disconnectable, railable and withdrawable
technique. If using the metal separation wall (MSW) only one
4-pole distribution bar system can be installed.
10
MNS DTR / MNS Service