POST SCRIPTUM 2_2022_16_Wydanie specjalne_Ukraina
POST SCRIPTUM – Niezależne pismo artystyczno-literackie tworzone przez polsko-brytyjski zespół entuzjastów, artystów i dziennikarzy. Prezentujemy Państwu wydanie specjalne poświęcone w całości tematom, które pojawiły się wskutek okoliczności wojennych. Zapraszamy do lektury.
POST SCRIPTUM – Niezależne pismo artystyczno-literackie tworzone przez polsko-brytyjski zespół entuzjastów, artystów i dziennikarzy. Prezentujemy Państwu wydanie specjalne poświęcone w całości tematom, które pojawiły się wskutek okoliczności wojennych. Zapraszamy do lektury.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Obraz na okładce:<br />
Danylo Movchan<br />
WSTĘPNIAK<br />
Co wspólnego ze Sztuką ma kurze jajko lub ciąża? Albo zęby? Okazuje<br />
się, że bardzo dużo. Z żółtka „Powinieneś można bowiem opiewać wyprodukować okaleczony świat” temperę, – Adam dzięki Zagajewski<br />
Ostatnio coraz częściej budzimy się w nowym świecie. Zazwyczaj gorszym od<br />
poprzedniego (niestety). Rzeczywistość, w której obudziliśmy się 24 lutego, pozostawiła<br />
nas W której poprzednim, powstają<br />
w osłupieniu, marcowym świetliste<br />
niedowierzaniu numerze obrazy, pełne<br />
i poczuciu „Post Scriptum” tajemnicy<br />
bezsilności. dużo i magii<br />
Czy miejsca (tak jak<br />
wypada poświęciliśmy u naszego gościa<br />
zajmować się tematom, kulturą<br />
które<br />
i sztuką,<br />
pojawiły <strong>specjalne</strong>go,<br />
gdy<br />
się<br />
za<br />
wskutek Iwony Wojewody,<br />
progiem<br />
okoliczności która<br />
naszego domu<br />
wojennych. umiłowała<br />
giną niewinni<br />
Artyści sobie z<br />
ludzie?<br />
całego porządek<br />
Niech<br />
świata, i piękno<br />
za<br />
w<br />
odpowiedź<br />
geście ujęte solidarności<br />
w matematycznych z walczącą Ukrainą, proporcjach). buntują się W przeciw koronach niczym zębów nieuzasadnionej, natomiast można zbrodniczej ukryć rzeźby<br />
i portrety Rosji, w skali przeciw mikro. bezsensownemu Można także budować rozlewowi własne krwi i aparaty dają upust fotograficzne, swoim emocjom,<br />
agresji<br />
posłużą słowa papieża Polaka: „Naród istnieje z kultury i dla kultury”. Bez kultury nie ma<br />
putinowskiej<br />
narodu, nie ma państwa, bowiem kultura w życiu społecznym zawsze stanowiła fundament<br />
tworząc które dzieła wyglądają sztuki, jak czy urządzenia to jako znak nie protestu z tej epoki przeciw – dziwaczne wojnie, czy pudła też jako produkujące formę materialnej<br />
jedyne pomocy<br />
tożsamości. w walczącym swoim I tego rodzaju, i<br />
się<br />
pokrzywdzonym.<br />
trzymajmy. niezwykle klimatyczne Mówimy tu o zdjęcia, nowej sztuce jak u humanizmu, ukraińskiej fotografki,<br />
która ma<br />
W pomagać, obliczu tragedii, odkrywając Tatiany Averiny,<br />
jaka prawdę która<br />
dotknęła o Ukrainę, nas korzysta samych, z aparatu<br />
artyści pobudzać skonstruowanego<br />
i ludzie kultury do refleksji, jednoczą uczyć przez<br />
się dystansu japońi<br />
zabierają (choć<br />
głos, często skiego<br />
angażując zasmuca), mistrza,<br />
się ale Haruhisę<br />
w przede Terasakiego.<br />
pomoc wszystkim dla ofiar bratobójczej powodować A ciąży porównał<br />
wojny. zmianę Sztukę<br />
Green w naszym Voytek<br />
Day odwołali sposobie Glinkowski<br />
koncert myślenia.<br />
w W Moskwie, większości – nie można<br />
Mick przypadków być tylko<br />
Jagger, Elton prace trochę<br />
John, te przeznaczane „w”, bowiem<br />
Pearl Jam publikują są prawdziwy na aukcje, artysta<br />
zdjęcia z których w<br />
żółto-niebieską dochód Sztuce się<br />
flagą. przekazywany<br />
zatraca. jest ludziom Mamy w<br />
Madonna potępiła<br />
dotkniętym tym numerze<br />
konflikt, publikując<br />
wojną. kilkoro takich zatraceńców-oryginałów – każdy<br />
niezwykły, każdy w swoim rodzaju. antywojenny klip. Stephen King, Angelina Jolie,<br />
Leonardo Napłynęło di do Caprio, nas mnóstwo Sting, Mark materiałów Ruffalo i z wielu, różnych wielu zakątków innych świata, celebrytów w związku wysyłają z czym swoje pojawiła<br />
się potrzeba Warszawskie Voytek stworzenia Glinkowski teatry tego grają powiedział: <strong>specjalne</strong>go, dla Ukrainy. „Wyrywam historycznego Monika życiu Brodka wydania. różne gotuje klejnoty, zupę Wojna na to kiedy granicy, czas próby<br />
wsparcie.<br />
Maciej i prawdy wychylę Musiał – serce się oddaje z rośnie, ukrycia”. krew, gdy Sam Margaret, widzi jest się jednym tylu Michał ludzi z Wiśniewski, wielu dobrej klejnotów woli, Robert gdy tego na Janowski różne wydania sposoby czy „Post Julia zdajemy Kamińska<br />
egzamin Scriptum”, udostępniają z człowieczeństwa. a przyfrunął mieszkania do Razem nas uchodźcom. z samego mamy moc! Chicago. Przedstawiciele Każda Mamy forma też rodzimej protestu, innych sceny zacnych każda muzycznej cegiełka gości pomocy,<br />
z zagranicy: braterstwa prawie<br />
przekazali<br />
z Malezji,<br />
milion i wsparcia złotych<br />
Armenii, duchowego na<br />
Albanii,<br />
pomoc łączy Ukrainy<br />
osobom nas, i z<br />
potrzebującym. tworząc Londynu. silny Bo głos naszym<br />
Odbywają przeciw celem<br />
się agresji jest<br />
liczne i nienawiści.<br />
sięganie<br />
aukcje i licytacje <strong>Ukraina</strong> wysoko<br />
dzieł nie i daleko, jest sztuki, sama, przekraczanie<br />
z których a my dajemy dochód<br />
granic temu przeznacza<br />
dosłownie wyraz także się<br />
i w<br />
na na przenośni,<br />
pomoc łamach Ukrainie. „Post ku naszej Scriptum”,<br />
bo i nie Państwa wolno radości. tolerować zła, krzywdy i kłamstwa.<br />
PEN International, organizacja działająca na rzecz literatury i wolności słowa, opublikowała<br />
Dlaczego list powstał Z<br />
otwarty<br />
rodzimego ten laureatów numer podwórka, specjalny? Nagrody<br />
choć<br />
Nobla, Dlatego temat<br />
pisarzy że jest warto i artystów,<br />
ogólnoświatowy, było zebrać potępiający te wspaniałe polecam<br />
rosyjską prace<br />
niezwykle poruszający artykuł Juliusza Wątroby Quo vadis świecie? Temat ważny<br />
inwazję w jednym na miejscu, Ukrainę by i nawołujący cieszyły oczy do i pokoju. serca i dodawały Unia literacka otuchy. apeluje: Ludzie „Dziś tracą szczególnie domy, ale nie<br />
i ważki – wołanie o pomoc dla duszącej się, wskutek działań człowieka, planety.<br />
myślimy tracą nas.<br />
Cywilizacja<br />
o ukraińskich Jesteśmy po<br />
(która nie<br />
pisarzach to, by pomóc<br />
rozumie<br />
i pisarkach im przetrwać<br />
samej siebie)<br />
– naszych wojnę.<br />
dopadła<br />
przyjaciołach,<br />
nas i trzyma<br />
znajomych,<br />
jak w imadle,<br />
naszych<br />
tłumaczach Przedstawiamy a my, w pogoni<br />
i wydawcach. Państwu za rzeczami antywojenną Przez<br />
błahymi,<br />
ponad galerię trzydzieści<br />
zagłuszamy obrazów, lat<br />
w fotografii wolnej<br />
sobie<br />
Polski<br />
podstawowe i murali, i wolnej a także instynkty.<br />
Ukrainy dużo mocnych, literatura<br />
przejmujących Warto jest o jednym tym wierszy mówić, z miejsc, i prozy. a nawet gdzie Udało krzyczeć, nasze nam narody się bo zebrać czas spotykają najwyższy, prace się aż by 70 najbliżej”. ludzkość artystów! ocknęła Ciężar gatunkowy się<br />
W tego tym z letargu, wydania, numerze w ogrom którym „Post zawartych się Scriptum” wygodnie tu znajdziecie emocji umościła i wrażliwości Państwo i beztrosko twórców sporo wegetuje akcentów jest naprawdę bez głębszych ukraińskich, imponujący! re-pofleksji<br />
od i widoków okładkowego na przyszłość. plakatu „[…] Andrzeja człowiek Pągowskiego ulega zbyt Panna mocno wolna, wierze we przez własną<br />
cząwszy Skontaktowaliśmy obrazy,<br />
które<br />
życiową<br />
powstały<br />
siłę,<br />
pod<br />
w się dominację z grafficiarzami<br />
wpływem aktualnych<br />
nad światem z całego<br />
wydarzeń<br />
natury świata, i<br />
i<br />
zbyt także<br />
są przeznaczane<br />
późno z tych zdaje najodleglejszych<br />
na<br />
sobie<br />
zbiórki<br />
sprawę zakątków<br />
(Argentyna, pieniędzy<br />
że dla potrzebujących, po mocne, wojenne wiersze ukraińskich poetek.<br />
z paradoksów Indonezja, istnienia” Ameryka), – tak pisze którzy prof. przywdziewają Izolda Kiec w niebiesko-żółte swoim artykule barwy, „Śmierć by na pokazać,<br />
pięć”. umiemy jeszcze w pewnych dziedzinach życia współistnieć ponad podziałami. Mamy<br />
Poza<br />
w tym<br />
tym<br />
wydaniu<br />
– jak zwykle<br />
także<br />
u<br />
wielu<br />
nas –<br />
współczesnych<br />
dużo dobrej literatury<br />
twórców<br />
i<br />
ukraińskich,<br />
sztuki z różnych<br />
takich<br />
dziedzin,<br />
jak: Danylo<br />
w tym<br />
Movchan<br />
(autor<br />
bardzo ciekawe<br />
Oddajemy okładki), Yarina<br />
wywiady<br />
w Państwa Movchan,<br />
z artystami<br />
ręce<br />
największego<br />
(i Julija serca) Musakowska, kolejny,<br />
formatu,<br />
starannie Haśka<br />
m.in.<br />
przygotowany Szyjan, Chrystia<br />
rozmowa Kasi<br />
materiał.<br />
Ija Kiwa, Różnorodny, Ilya Kaminski, wyważony, Tatiana gustownie Averina, oprawiony Anna Ponomarenko, i ciekawy. Yurii Polecamy Ivantsyk. się gorą-<br />
Polecam ar-<br />
Wenhryniuk,<br />
Brus-<br />
-Sawczuk z maestrem interpretacji Krzysztofem Gosztyłą (gościem specjalnym tego numeru)tykuco,<br />
rosyjskiego z nadzieją, że filozofa, nasze tłumacza wysiłki nie i promotora są nadaremne. polskiej literatury Nikity Kuznietsova i jego<br />
ciekawe<br />
Anny<br />
spojrzenie<br />
Maruszeczko<br />
na problem<br />
z malarką<br />
rozszerzającej<br />
abstrakcyjną<br />
się obecnie<br />
Magdą<br />
wojny<br />
Atkins<br />
kulturalnej.<br />
czy Joasi Nordyńskiej<br />
Zadajmy sobie<br />
z pytanie, nietuzinkową czy A walka korzystając wokalistką z Czechowem z okazji, Izą Połońską. pomoże święta Są zwyciężyć tuż opowiadania, tuż, życzymy Putina? naszym recenzje Warte zastanowienia.<br />
drogim i felieton Czytelnikom<br />
samych o wolności wspaniałości. oraz wyjątkowo Idąc za dużo radą poezji Stanisława ilustrowanej Lema – bądźmy pięknymi dobrej obrazami. myśli, Jest<br />
Juliusza<br />
Wątroby<br />
co A na bo czytać, koniec po co jest być cytat co złej? oglądać, z Papuszy: jest „Przychodzę, o czym pomyśleć. żebyście czarnej nocy nie czynili w biały dzień”.<br />
Serdecznie zapraszamy do refleksji.<br />
Redaktor Naczelna<br />
www.postscriptum.uk, fb: post scriptum, e-mail: redakcja@postscriptum.uk<br />
Wydawca: Post Scriptum LTD, Watford, UK<br />
NUMER KONTA: IBAN: GB82 LOYD 3096 2657 4181 60<br />
UK: SORT CODE: 309626 ACC Number: 57418<strong>16</strong>0<br />
<strong>POST</strong> <strong>SCRIPTUM</strong><br />
3
Change language