POST SCRIPTUM 2_2022_16_Wydanie specjalne_Ukraina

More documents

Recommendations

Info

I j a K i w a Ija Kiwa (1984) – ukraińska poetka, tłumaczka i dziennikarka. Urodziła się w Doniecku, w 2014 – na skutek działań wojennych na Donbasie – przeprowadziła się do Kijowa. Absolwentka filologii Donieckiego Uniwersytetu Narodowego. Wiersze pisze po rosyjsku i ukraińsku. Autorka książek poetyckich: Podalsze ot raja (2018) i Persza storynka zymy (2019). Przetłumaczyła na język ukraiński powieść Marii Galiny Autochtoni. Przekłada wiersze współczesnych poetów ukraińskich, rosyjskich i polskich. Jako tłumaczka i redaktorka współpracuje z projektem PJ Library na Ukrainie, popularyzującym żydowskie książki dla dzieci. W Polsce jej wiersze były zamieszczane w Babińcu Literackim, „Śląskiej Strefie Gender”, „ArtPapierze”, „Wizjach” (tłum. Aneta Kamińska), „Helikopterze” (tłum. Tomasz Pierzchała) oraz w antologii Ukraińska Nadzieja (tłum. Karolina Olszewska). *** w piątek kiedy wszyscy przechodnie są trochę podochoceni miasto napełnia się smajlikami na twarzach bilbordach hej kolego my już się zalewamy dołącz do nas żeby pić i śmiać się pić i szeptać to nie twoja choroba nie twoja wojna dwie kropki myślnik nawias sklep spożywczy dwie kropki myślnik nawias apteka dwie kropki myślnik nawias księgarnia jakby bez sztucznych uśmiechów jak bez kul już nie dało się dojść do miejsca przeznaczenia Wszystkie wiersze z języka ukraińskiego przełożyła Aneta Kamińska 28 POST SCRIPTUM
KATARZYNA ZYGADLEWICZ POST SCRIPTUM 29
Page 1 and 2: POST NIEZALEŻNY KWARTALNIK LITERAC
Page 3 and 4: Obraz na okładce: Danylo Movchan W
Page 5 and 6: POLSCY ARTYŚCI UKRAINIE P I O T R
Page 7 and 8: OBRAZY Ula Dzwonik Doświadczenie w
Page 9 and 10: Krzysztof Łozowski woda POST SCRIP
Page 11 and 12: ŚCIANY NOCĄ MAJĄ SIĘ ze mną a
Page 13 and 14: H O P E Paweł Wąsowicz POST SCRIP
Page 15 and 16: UKRAINA DANYLO MOVCHAN POST SCRIPTU
Page 17 and 18: WAR IN UKRAINE POST SCRIPTUM 17
Page 19 and 20: Mój tak zwany język artystyczny -
Page 21 and 22: Dzieło malarza ikon, ikonopisa, ma
Page 23 and 24: ez sumienia, bez serca, bez ludzkic
Page 25 and 26: P o l s c y Together A r t y ś c i
Page 27: *** H a ś k a S z y j a n Haśka S
Page 31 and 32: STREET ART DLA UKRAINY JenksArt LLA
Page 33 and 34: POST SCRIPTUM 33
Page 35 and 36: NIE DLA WOJNY! POST SCRIPTUM 35
Page 37 and 38: ©Julien_Malland Seth Globepainter
Page 39 and 40: stop war! WOSKerski SHOREDITCH, LON
Page 41 and 42: P i e k s a KRAKÓW POST SCRIPTUM 4
Page 43 and 44: T U T U Indonezja POST SCRIPTUM 43
Page 45 and 46: POST SCRIPTUM 45
Page 47 and 48: S E F Venice Beach Los Angeles, Cal
Page 49 and 50: ChemiS P R A G A DMITRY PROŠKIN (1
Page 51 and 52: Wiosenne porządki R a d o s ł a w
Page 53 and 54: C o n q u e r o r Voytek Glinkowski
Page 55 and 56: sie, gdzie od 1996 roku kieruję wy
Page 57 and 58: W KLATCE Piotr Kamieniarz POST SCRI
Page 59 and 60: RC POST SCRIPTUM 59
Page 61 and 62: TATIANA AVERINA U k r a i n a POST
Page 63 and 64: W i s ł a w a S z y m b o r s k a
Page 65 and 66: Iwona Siwek-Front POST SCRIPTUM 65
Page 67 and 68: Iwona Siwek-Front POST SCRIPTUM 67
Page 69 and 70: B e a t a K u l a g a TAK BYWA K a
Page 71 and 72: Z niedźwiedziem nie gadamy ARTUR Z
Page 73 and 74: Renata Cygan *** lady Godiva wraca
Page 75 and 76: Symphony of the Love Colors vs War
Page 77 and 78: Matthew Dover POST SCRIPTUM 77 77
Page 79 and 80:
Yaryna Movchan U K R A I N A lwowia
Page 81 and 82:
Y A R Y N A M O V C H A N U K R A I
Page 83 and 84:
POST SCRIPTUM 83
Page 85 and 86:
nas i zaślepiały nasz rozum i ucz
Page 87 and 88:
wościowego nie uderzy w imperium (
Page 89 and 90:
Anna Ponoma renko Ukraina POST SCRI
Page 91 and 92:
* * * W ziemi nie ukryje się ludzk
Page 93 and 94:
ODBIJANY Gdzie staniesz? Dokąd pob
Page 95 and 96:
W O J N A POST SCRIPTUM 95
Page 97 and 98:
POST SCRIPTUM 97
Page 99 and 100:
Traczyńska POST SCRIPTUM 99
Page 101 and 102:
Ilustracja AGNIESZKA LITWIN Właśn
Page 103 and 104:
RC POST SCRIPTUM 103 103
Page 105 and 106:
Y u r i i I v a n t s y k Ukraina P
Page 107 and 108:
Fotografia JAROSŁAW KRAWCZAK POST
Page 109 and 110:
wiada. Światem rządzi pieniądz,
Page 111 and 112:
Ola Haydamaka u k r a i n a POST SC
show all

POST SCRIPTUM 2_2022_16_Wydanie specjalne_Ukraina

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?