Najciekawsze dyplomy inżynierskie i magisterskie WAPW 2020

Zofia
Wróblewska
promotor / supervisor
dr hab. inż. arch. Grzegorz Rytel
Wyszkowska Fabryka Mebli. Drugie
życie obiektów przemysłowych doby
powojennego modernizmu
Zakres interwencji . rozbudowa / odbudowa . wyburzenia
Komunikacja . strefa piesza . ruch kołowy . parking
Hale Wyszkowskiej Fabryki Mebli są pionierską realizacją
konstrukcji kablobetonowych w Polsce. Budynek autorstwa
Biura Studiów i Projektów Typowych Budownictwa
Przemysłowego jest elementem szerszego zjawiska
zachodzącego w architekturze powojennej Polski, w którym
najlepsi architekci i konstruktorzy polscy angażowali się
w realizacje dla przemysłu. Projektantem fabryki był m.in.
Wacław Zalewski, dla którego Fabryka w Wyszkowie
stanowiła jeden z pierwszych kroków do międzynarodowej
kariery. Projekt adaptacji Wyszkowskiej Fabryki Mebli jest
próbą przywrócenia obiektu miastu przy jednoczesnym
zachowaniu konserwatorskiej dbałości. Projekt przewiduje
reorganizację zespołu pofabrycznego i drobne interwencje
w istniejących budynkach. Koncepcja zachowuje pierwotną
funkcję związaną z wytwórczością a nowo projektowany
budynek uzupełnia program funkcjonalny o część biurową
i gastronomiczną. Elementy uzupełniające czerpią z motywów
architektury zastanej, jednak unikają bezpośredniego
naśladownictwa zachowując współczesną formę.
The Wyszków Furniture Factory. A second
lease of life for industrial developments
of post-war modernism
The Wyszków Furniture Factory halls are a pioneering
implementation of post-tensioned concrete constructions in
Poland. The building was designed by the Office for Industrial
Building Study & Planning (Biuro Studiów i Projektów
Budownictwa Przemysłowego) and is an element of a wider
phenomenon in Polish post-war architecture, where leading
architects and constructors engaged in designing industrial
facilities. One of the factory’s designers was Wacław
Zalewski, for whom the Wyszków Furniture Factory was
a stepping stone to an international career. The project
for the adaptation of the Wyszków Furniture Factory is
an attempt to return the facility to the city while carefully
retaining its historic character. The project involves the
reorganisation of the post-factory complex, as well as small
interventions in the existing buildings. The concept retains
the original function related to production, and the newlydesigned
building complements the functional programme
with office and catering areas. The complementary elements
draw on the existing architectural motifs, but avoid direct
imitation by retaining their contemporary form.
108 — mgr