You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pekné bývanie<br />
48 tipov na skvelé vianočné darčeky<br />
Vianočné<br />
trendy<br />
december <strong>2021</strong> Je krásne byť doma! 2,20 €<br />
157 tipov<br />
na jkra jšie<br />
vianoce<br />
Najlepšie nákupy<br />
• sviatočné dekorácie<br />
• vianočné darčeky<br />
• domáce pečenie<br />
Sviatočná výzdoba<br />
za facku"<br />
"<br />
alebo čo dom dal<br />
Vianoce v troch<br />
rôznych štýloch<br />
3<br />
vianočné<br />
návštevy<br />
z domova<br />
aj zo sveta<br />
Vianočná<br />
ruža<br />
Ako sa o ňu starať<br />
+ 3 tipy na vianočné<br />
dekorovanie<br />
Zariadujeme<br />
podkrovie<br />
Riešenia podkrovného bývania<br />
a farebná úprava stien
Toy's Fantasy<br />
Collection<br />
WWW.VILLEROY-BOCH.COM<br />
Bella Tavola - Všetko pre váš stôl a kuchyňu
1<br />
Môžete doň<br />
nabaliť ostatné<br />
darčeky.<br />
Pre každého, kto<br />
potrebuje trochu<br />
voňavej atmosféry<br />
po náročnom dni<br />
PRE PORIADKUMILOVNÚ<br />
SESTRU<br />
40 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong><br />
6<br />
7<br />
PRE MILOVNÍKOV<br />
KÁVY<br />
3<br />
dom,<br />
Švédsko<br />
92 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong><br />
2<br />
PRE KRAJŠIE<br />
RÁNA<br />
ABY MAMA<br />
ČASTEJŠIE<br />
PIEKLA<br />
4<br />
5<br />
NA BABKINE<br />
OKULIARE<br />
8<br />
PRE VEČNE<br />
ZIMOMRAVÝCH<br />
1 AROMALAMPA AMBIANCE,<br />
NA VONNÝ VOSK, Ø 9 CM,<br />
VÝŠKA 11,30 CM, 14,49 €, BUTLERS<br />
2 SÚPRAVA ODMERNÝCH<br />
LYŽÍC LAWSON, ŠTYRI RÔZNE<br />
VEĽKOSTI, 4 KS, 19,99 €,<br />
WESTWINGNOW.SK<br />
3 MLYNČEK NA KÁVU,<br />
MOŽNO NASTAVIŤ STUPEŇ MLETIA,<br />
OBJEM NA 30 G KÁVY (= 4 ŠÁLKY<br />
KÁVY), 19,99 €, TCHIBO<br />
4 FRENCH PRESS BAMBUM<br />
TAŞEV HOLMES, OBJEM 350 ML,<br />
SVETLOMEDENÁ FARBA, 18 €, BONAMI<br />
5 PUZDRÁ NA OKULIARE,<br />
Z RAŽNÉHO PLÁTNA, RUČNÁ PRÁCA,<br />
OD 16 €, OLOLO.SK<br />
6 OKRÚHLY ODKLADACÍ KÔŠ,<br />
MORSKÁ TRÁVA, Ø 30 CM, VÝŠKA<br />
36 CM, 19,99 €, H&M HOME<br />
7 FLANELOVÁ DEKA S ORNAMENTMI,<br />
150 × 200 CM, BÉŽOVÁ, 11,99 €,<br />
ASKO-NABYTOK.SK<br />
8 HRNČEK OLD LUXEMBOURG,<br />
VILLEROY & BOCH, OBJEM 0,29 L,<br />
19,10 €, POTTENPANNEN.SK<br />
TEXT KATARÍNA LUČENIČOVÁ FOTO LIVING4MEDIA/MÖLLER, CECILIA<br />
editoriál<br />
Poobzerali sme sa<br />
40 po obchodoch v snahe<br />
uľahčiť vám hľadanie darčekov<br />
pre svojich blízkych.<br />
bývanie<br />
Spokojný život<br />
sa skladá<br />
z maličkostí.<br />
A najväčšiu radosť<br />
vedia urobiť práve<br />
drobnosti.<br />
VIANOČNÉ NÁKUPY<br />
Darčeky do 20 €<br />
Nie je to cena, čo rozhoduje o kvalite darčeka, lebo predsa aj za málo peňazí<br />
môže byť veľa muziky! Ak má obdarovaný skutočnú radosť, je to znamenie,<br />
že ste boli dostatočne vnímaví alebo ste „len“ mali naozaj dobrý nápad.<br />
185 m 2<br />
BÝVANIE NA ŠKANDINÁVSKOM VIDIEKU<br />
Biele<br />
VIANOCE<br />
Sviečky, ozajstný vianočný<br />
stromček, červené jabĺčka<br />
a všetky tradičné švédske<br />
jedlá prispievajú k oslavám<br />
Vianoc tejto švédskej<br />
rodiny. V zasneženej časti<br />
sveta je zvlášť dôležité<br />
navodiť pocit útulnosti.<br />
PRIPRAVILA MARTINA DERÍKOVÁ FOTO ARCHÍV FIRIEM<br />
martina deríková<br />
– šéfredaktorka<br />
Cti predkov svojich<br />
Pri príprave tohto čísla som mala možnosť opäť<br />
sa stretnúť so sympatickým manželským párom –<br />
s Tomášom a Miriam. Opäť preto, lebo pred dvomi<br />
rokmi sme robili návštevu v ich dome na lazoch, ktorý<br />
si zrekonštruovali a zariadili prevažne vlastnými silami<br />
(pozn. hľadajte na doma.sk pod názvom Storočný<br />
gazdovský dom na samote so srdcom Angličana). Už<br />
vtedy som vedela, že takí energickí a činorodí mladí ľudia<br />
neskončia len pri úpravách vlastného domu. Čas mi dal<br />
za pravdu. Tentoraz sme navštívili dom po Tomášovej<br />
babke v malebnej podtatranskej dedinke. Ako ho dali<br />
spoločnými silami „do pucu“, si prečítate a napokon aj<br />
uvidíte o niekoľko strán ďalej. Vždy ma nesmierne poteší<br />
príbeh, v ktorom je hnacím motorom snaha zachovať<br />
dedovizeň, ísť do toho aj s tým vedomím, že si to bude<br />
vyžadovať veľké úsilie a ešte väčší balík peňazí. Fandím<br />
každému, kto sa na to dá. Kto preskáče protivenstvá<br />
rôznych podôb, kto dokáže urobiť veľa vecí svojpomocne,<br />
kto vie nájsť uplatnenie aj pre staré veci. Tých „kto“<br />
by bolo ešte veľa. Viete, môžete sa presťahovať, urobiť<br />
kariéru či založiť si rodinu vo vzdialenom kúte sveta,<br />
ale to, odkiaľ ste vyšli, sa nikdy nezmení. To je miesto,<br />
ktoré každého jedného z nás formovalo, ktoré dalo<br />
základ tomu, kým sme teraz. Byť spokojný sám so sebou<br />
a vďačný svojim predkom je to najkrajšie dedičstvo,<br />
ktoré nám mohli zanechať.<br />
Chcete nový<br />
kávovar alebo<br />
vysávač? Tak potom<br />
sa nezabudnite<br />
zapojiť do našej veľkej<br />
vianočnej súťaže<br />
na s. 6.<br />
Ak máte radi<br />
folklórne ozdoby<br />
na stromčeku,<br />
máme pre vás<br />
minisúťaž<br />
na s. 28.<br />
Naozaj inšpiratívna<br />
92návšteva pre všetkých,<br />
ktorým je blízky severský štýl<br />
bývania.<br />
4 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong><br />
@doma.sk_pekne_<strong>byvanie</strong><br />
facebook.com/casopispekne<strong>byvanie</strong><br />
pekne<strong>byvanie</strong>@hobbymedia.sk
BLACK<br />
WEEK<br />
20.11. – 29.11. <strong>2021</strong><br />
BOCONCEPT.COM alebo SHOWROOM BOCONCEPT BRATISLAVA, RAČIANSKA 90, dom nábytku Light Park<br />
BOCONCEPT@BOCONCEPT.SK, TEL: 02_6353 0067, 0903_583780
NOVINKA SUŠIČKA BIELIZNE<br />
BOSCH SERIE | 6<br />
EasyClean filter v kombinácii s triedou<br />
A++zaručuje veľmi efektívne sušenie s ľahkým<br />
čistením filtra kondenzátora. Vysuší až 9 kg<br />
bielizne. Senzor AutoDry spozná, kedy je<br />
bielizeň hotová, čo zabraňuje presušeniu<br />
a chráni odevy. Funkcia polovičná náplň:<br />
optimalizuje nastavenie sušenia (z hľadiska<br />
kapacity a času trvania) pre menšie várky<br />
bielizne. AntiVibration Design je mimoriadne<br />
stabilný a zvlášť tichý. Táto sušička bielizne je<br />
priateľská ku klíme s chladiacim médiom, ktoré<br />
je najšetrnejšie k životnému prostrediu.<br />
www.bosch-home.com/sk<br />
1x<br />
Súťaž<br />
Vyhrajte darčeky pod stromček<br />
Časopis Pekné bývanie pre vás<br />
aj tento rok pripravil „veľkú<br />
vianočnú súťaž“ o nádherné<br />
a užitočné darčeky pod stromček.<br />
Stačí, ak správne odpoviete<br />
na súťažnú otázku, a budete<br />
zaradení do žrebovania.<br />
AKO NA TO?<br />
Odpovedajte správne na www.doma.sk/sutaz<br />
do 9. decembra <strong>2021</strong>. Na rovnakej adrese<br />
nájdete podmienky aj výsledky súťaže.<br />
Použité fotografie sú ilustračné.<br />
SÚŤAŽNÁ OTÁZKA:<br />
Ktorému sviatku je venované<br />
toto vydanie časopisu Pekné bývanie?
1x<br />
SODASTREAM JET<br />
Kompletný set obsahuje<br />
bombičku na 60 – 80 l<br />
sýtenej vody, fľašu<br />
a prístroj, všetko pre<br />
výrobu čerstvej domácej<br />
perlivej vody v pohodlí<br />
domova, bez otravného<br />
vláčenia ťažkých fliaš<br />
z obchodu a od nového<br />
roka aj prázdnych späť.<br />
www.sodastream.sk<br />
®<br />
1x<br />
TCHIBO ESPERTO CAFFÈ<br />
Kompaktný a tichý plnoautomatický<br />
kávovar v elegantnom vyhotovení. Osobný<br />
barista vyčarí to najaromatickejšie<br />
espresso alebo caffè crema jednoducho<br />
stlačením tlačidla. www.tchibo.sk<br />
AKUMULÁTOROVÝ<br />
VYSÁVAČ WELL Q6<br />
ELECTROLUX<br />
Ľahký prístup k ručnej jednotke<br />
a priloženému príslušenstvu<br />
priamo v tele vysávača vďaka<br />
Well Q6 umožňuje jednoducho<br />
a rýchlo vyčistiť rôzne povrchy<br />
– od podlahy až po ťažšie<br />
dostupné miesta.<br />
www.elecrolux.sk<br />
1x<br />
1x<br />
TEPLOVZDUŠNÁ<br />
FRITÉZA SENCOR<br />
6x<br />
POUKÁŽKA KIK<br />
Ponúka zdravú alternatívu<br />
k tradičnému smaženiu.<br />
Špeciálny systém cirkulácie<br />
vzduchu zabezpečí, že vôňa<br />
fritovaných hranolčekov<br />
a kuriat sa nebude šíriť<br />
celým domom. Už<br />
o 3 minúty po zapnutí môžete<br />
pripravovať svoje obľúbené<br />
jedlá zdravšie ako doteraz!<br />
www.sencor.sk<br />
1x<br />
Na nákup tovaru<br />
v predajni KiK<br />
v hodnote 50 €.<br />
www.kik-textilien.sk<br />
AIRVITAL<br />
TEPLOVZDUŠNÁ<br />
FRITÉZA<br />
LUCA MULTIFUNKČNÝ<br />
MIXÉR KLARSTEIN<br />
1x<br />
Frituje, opeká, pečie a griluje<br />
takmer bez oleja a tuku:<br />
Chrumkavo, zdravo a chutne!<br />
www.klarstein.sk<br />
Prevezme skoro všetky úlohy<br />
v kuchyni: seká, hobľuje, mixuje,<br />
mieša, odšťavuje, krája hranolky,<br />
emulguje, melie kávu, drví ľad...<br />
www.klarstein.sk<br />
SADA VIANOČNÝCH<br />
PONOŽIEK DEDOLES<br />
3x<br />
BELLA ELEGANCE<br />
KUCHYNSKÝ ROBOT<br />
Nový výkon s tradične vysokou<br />
kvalitou, jednoduchou obsluhou<br />
a elegantným dizajnom.<br />
www.klarstein.sk<br />
5x<br />
10x<br />
Darčeková škatuľka teplých<br />
ponožiek Tučniak a snehuliak.<br />
www.dedoles.sk<br />
BALÍČEK NA ČISTÚ<br />
DOMÁCNOSŤ OD HENKEL<br />
3X BALÍČEK EXKLUZÍVNYCH<br />
SYPANÝCH ČAJOV KUSMI TEA<br />
Obsahuje limitovanú vianočnú edíciu<br />
Tsarevnu, ovocný čaj Aqua Exotica,<br />
tradičnú zmes čierneho čaju<br />
Prince Vladimir, zmes bieleho čaju<br />
Anastasia, zmes zeleného čaju<br />
BBDetox a sitko na sypaný čaj.<br />
www.pottenpannen.sk<br />
1x<br />
S novými revolučnými tabletami<br />
na pranie Persil Eco Power<br />
Bars, ktoré sa ľahko rozpustia<br />
v studenej aj teplej vode.<br />
Ich obal je 100 % biologicky<br />
odbúrateľný. Samotné balenie<br />
tvorí recyklovaný papier.<br />
www.henkel.sk
DECEMBER <strong>2021</strong> JE KRÁSNE BYŤ DOMA! 2,20 €<br />
Za ďalšou dávkou<br />
inšpirácie nemusíte<br />
chodiť ďaleko.<br />
Navštívte web časopisu<br />
periodicita: mesačník • ročník: XXIIi.<br />
cena: 2,20 € • číslo: <strong>12</strong>/<strong>2021</strong><br />
dátum vydania: 15. 11. <strong>2021</strong><br />
Adresa redakcie:<br />
Hobby media, s. r. o.<br />
Lamačská cesta 45, 841 03 Bratislava 42<br />
www.doma.sk<br />
www.doma.sk<br />
DECEMBER <strong>2021</strong> Najkrajšie Vianoce | Podkrovie | Vianočná ruža<br />
WWW.DOMA.SK<br />
Pekné bývanie<br />
48 tipov na skvelé vianočné darčeky<br />
157 tipov<br />
NA JKRA JŠIE<br />
VIANOCE<br />
Najlepšie nákupy<br />
• sviatočné dekorácie<br />
• vianočné darčeky<br />
• domáce pečenie<br />
SVIATOČNÁ VÝZDOBA<br />
ZA FACKU"<br />
"<br />
alebo čo dom dal<br />
Vianoce v troch<br />
rôznych štýloch<br />
Zariadujeme<br />
PODKROVIE<br />
Riešenia podkrovného bývania<br />
a farebná úprava stien<br />
VIANOČNÉ<br />
TRENDY<br />
3<br />
vianočné<br />
návštevy<br />
z domova<br />
aj zo sveta<br />
VIANOČNÁ<br />
RUŽA<br />
Ako sa o ňu starať<br />
+ 3 tipy na vianočné<br />
dekorovanie<br />
Šéfredaktorka Martina Deríková<br />
martina.derikova@hobbymedia.sk<br />
Redakcia Kristína Falťanová<br />
kristina.faltanova@hobbymedia.sk<br />
katarína Lučeničová<br />
katarina.lucenicova@hobbymedia.sk<br />
Spolupracovali Denisa Bajzíková, Monika Felixová,<br />
miroslava Sollarová, Jana Ardanová<br />
Grafická úprava Miroslava Čačaná<br />
Jazyková úprava Katarína Vilhanová<br />
Fotograf Miro Pochyba<br />
Ilustračné foto isifa/Shutterstock<br />
dizajn loga Erich Edel<br />
Produkcia Simona Šturdíková<br />
simona.sturdikova@hobbymedia.sk<br />
podklady@hobbymedia.sk<br />
Tlač Neografia, a. s., Martin<br />
Rozširuje Mediaprint-Kapa Pressegrosso, a. s.<br />
stará Vajnorská 9, 831 04 Bratislava<br />
Predplatné Hobby media, s. r. o.<br />
Lamačská cesta 45, 841 03 Bratislava 42<br />
0948 1<strong>12</strong> 800<br />
predplatne@hobbymedia.sk<br />
www.doma.sk/predplatne<br />
objednávky na predplatné prijíma každá pošta<br />
a doručovateľ Slovenskej pošty. Objednávky<br />
do zahraničia vybavuje Slovenská pošta, a. s.,<br />
stredisko predplatného tlače, Uzbecká 4,<br />
P. O. Box 164, 820 14 Bratislava 214,<br />
e-mail: zahranicna.tlac@slposta.sk;<br />
predplatne@slposta.sk.<br />
Vydáva Hobby media, s. r. o.<br />
Na Hrebienku 35, 811 02 Bratislava<br />
IČO: 36687316<br />
pekne<strong>byvanie</strong>@hobbymedia.sk<br />
ISSN: 1335-4523<br />
evidenčné číslo MK: 807/08<br />
Foto na obálke: JOHN LEWIS & PARTNERS<br />
Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Akékoľvek<br />
rozmnožovanie časti alebo celku textov, fotografií, grafov akýmkoľvek<br />
spôsobom v slovenskom, ale aj inom jazyku bez písomného súhlasu vydavateľa<br />
je zakázané. Články nemusia prezentovať stanovisko redakcie. Vydavateľstvo<br />
nemá právnu zodpovednosť za obsah inzercie a advertoriálov. Spoločnosť<br />
Hobby media používa obchodný systém CONTRACT FOR MEDIA 2010 od<br />
spoločnosti www.media-sol.com. Ceny uvedené v článkoch pri výrobkoch sú<br />
orientačné, zmena cien je vyhradená výrobcom alebo predajcom.<br />
Inzercia – obchodné zastúpenie<br />
Alena Přidalová<br />
alena.pridalova@hobbymedia.sk<br />
+421 948 344 164<br />
Tibor Bondor<br />
tibor.bondor@hobbymedia.sk<br />
+421 948 096 927<br />
Hobby media, s. r. o.<br />
sídlo: Na Hrebienku 35, 811 02 Bratislava<br />
kancelária: Lamačská cesta 45, 841 03 Bratislava 42<br />
8 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
Kávovar + Kapsuly zadarmo<br />
k predplatnému časopisov<br />
jesenný<br />
špeciál<br />
Skutočné<br />
jednorožce<br />
naj tipy na potápanie so žralokmi<br />
#18 jeseň <strong>2021</strong> • 3,90 €<br />
16 najneBezpečnejších<br />
tvorov na Svete<br />
Mýtické tvory<br />
zo živočíšnej ríše<br />
Spoznávame<br />
zem<br />
Prežite vlastnú grécku<br />
Odyseu<br />
ˇ<br />
Ako prežit<br />
´ utok<br />
v prirode ´<br />
milované<br />
i nenávidené<br />
pavúky<br />
divočina<br />
vreSovíSk<br />
Ekosystém závislý<br />
od ľudí<br />
Stratený<br />
navždy<br />
Odvážny bandikut<br />
z Austrálie<br />
Bizarné ľaliovky OSTROVNÝ EFEKT ODREZANÝCH OBLASTÍ<br />
Včelie<br />
záležitosti<br />
Významní<br />
opičí<br />
bohoVia<br />
Svet zvierat<br />
číslo 03/<strong>2021</strong><br />
3,90 €<br />
dokonalý<br />
vzdušný<br />
predátor<br />
Niektoré vážky vyvinú<br />
rýchlosť až 48 km/h!<br />
KOLóNiE mAjú<br />
pRACANTOV<br />
i LENiVCOV<br />
Veľký<br />
Význam<br />
mALéHO<br />
FyTOpLANKTóNu<br />
9 772585863004 0 3<br />
pôvodná cena: <strong>12</strong>7,92 €<br />
48,90 €<br />
ušetríte 61 %<br />
Táto akcia zahŕňa<br />
18 vydaní časopisov:<br />
8 x Zázračná planéta,<br />
6 x Pravdivá história,<br />
4 x Svet zvierat<br />
kávovar Tchibo Cafissimo<br />
a kapsuly<br />
www.sportmedia.sk
92<br />
Biele Vianoce<br />
Návšteva švédskej<br />
domácnosti a ukážka<br />
tradičných Vianoc<br />
na severský štýl.<br />
52<br />
Pokojné<br />
a žiarivé<br />
103 servis<br />
<strong>12</strong>4<br />
Ikona Vianoc<br />
Otázky & odpovede<br />
PODKROVIE<br />
• Ako udržať v podkroví<br />
správnu teplotu?<br />
• Ako si zariadiť<br />
podkrovie?<br />
• Aké farby voliť<br />
do podkrovia?<br />
10 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
obsah<br />
december <strong>2021</strong><br />
A je to tu! Najžiarivejšie sviatky roku!<br />
Čas premeniť domov na čarovnú krajinu s najkrajšou<br />
výzdobou a opojnou atmosférou, v ktorej sa plnia sny.<br />
Tak len listujte ďalej...<br />
Nielen<br />
krásne, ale<br />
aj šikovné<br />
Pečenie je činnosť, ktorá<br />
v období sviatkov teší viac ako<br />
kedykoľvek inokedy v roku...<br />
Rozvonia celý dom a poteší<br />
každého v ňom. Hľadajte<br />
na s. 36.<br />
kokteil<br />
<strong>12</strong> | Novinky<br />
bývanie<br />
22 | Keď sa Vianoce vyfarbia<br />
Dajte každým Vianociam šancu možnosť stať sa tými<br />
najkrajšími aj vďaka výzdobe.<br />
26 | Príbeh kreatívnej duše<br />
Za úspechom Janky Chybovej stojí nielen trpezlivosť,<br />
ale najmä láska k tvorbe.<br />
30 | Čaro tradície<br />
Často skúšame nové výzdoby, ale klasika stále prináša<br />
neodškriepiteľnú atmosféru Vianoc.<br />
32 | Elegantný trojboj<br />
Môže niečo v dojme slávnostného pocitu tromfnúť<br />
kombináciu bielej, zlatej a striebornej?<br />
34 | So šarmom prírody<br />
Po inšpiráciu, ako vyzdobiť sviatočný domov, netreba<br />
chodiť ďaleko. Stačí jedna prechádzka v prírode.<br />
36 | Varené-pečené<br />
Nech to u vás doma krásne vonia, a to nielen pred<br />
vianočnými sviatkami.<br />
40 | Tipy na vianočné darčeky<br />
Kto rád dáva, dvakrát dáva. Tipy redakcie na darčeky<br />
pre najbližších.<br />
46 | Dajte na prvý dojem<br />
Ten dosiahnete pôsobivým obalom. Ak sa s ním<br />
vyhráte, máte body navyše.<br />
48 | Vianočná nálada „za facku“<br />
Ani vám sa nechce behať po obchodoch či prehľadávať<br />
e-shopy? Nič také nemusíte, vianočnú atmosféru<br />
v novom šate vytvoríte aj z toho, čo dom dal.<br />
52 | Pokojné a žiarivé<br />
Tradičné prvky možno využiť aj moderne a pritom<br />
zachovať pravého ducha Vianoc.<br />
58 | Bez stromčeka to nejde<br />
Ak sa vám zdá, že klasický vianočný stromček by<br />
vám zabral polovicu bytu, napriek tomu máte pocit,<br />
že bez stromčeka by Vianoce neboli Vianocami,<br />
prinášame inšpiráciu práve pre vás.<br />
62 | Menej je viac<br />
Niekto má rád honosnú vianočnú výzdobu,<br />
iný zasa preferuje minimalizmus.<br />
66 | Zábava na doma<br />
Televízory dnes slúžia na oveľa viac účelov,<br />
ako je len sledovanie televíznych relácií.<br />
návštevy<br />
68 | Slnečné Vianoce<br />
Viac ako 80-ročná drevenica, ktorá rozobratá<br />
cestovala z Rajca do Lučatína, prešla výraznou<br />
zmenou, nuž a dnes vyzerá takto...<br />
76 | Dedovizeň pod Tatrami<br />
Manželia sa rozhodli zachovať a zrekonštruovať<br />
schátraný dom po babke, dnes je z neho parádna<br />
chalupa.<br />
84 | Krása jednoduchosti<br />
Dizajn tohto bytu v prepočte na ľudské roky<br />
práve vstupuje do puberty. Aj po dvanástich rokoch<br />
od zariadenia však vyzerá ako nový.<br />
92 | Biele Vianoce<br />
Sviečky, ozajstný vianočný stromček, červene<br />
jabĺčka a všetky tradične švédske jedlá prispievajú<br />
k oslavám Vianoc tejto švédskej rodiny.<br />
servis<br />
103 | Tipy & novinky<br />
104 | Ako udržať v podkroví<br />
správnu teplotu?<br />
Keď nám nie je zima ani sa „nevaríme vo vlastnej<br />
šťave“, je podkrovie super. Ako teda dosiahnuť<br />
tepelnú pohodu? Zisťovali sme za vás.<br />
108 | Ako si zariadiť podkrovie?<br />
Podkrovné priestory ponúkajú veľký potenciál<br />
pre zaujímavé interiérové riešenia. Bolo by preto<br />
hriechom nevyužiť ich na maximum a skutočne<br />
efektívne do posedného centimetra.<br />
1<strong>12</strong> | Aké farby voliť do podkrovia?<br />
Vhodne zvolené farby dokážu oklamať aj dispozíciu.<br />
114 | Energetický certifikát<br />
prezradí, či bývate úsporne<br />
Staviate, rekonštruujete alebo prenajímate byt<br />
či rodinný dom? V tom prípade by ste mali mať<br />
energetický certifikát.<br />
záhrada<br />
117 | December v záhrade<br />
Tipy (nielen) do okrasnej aj úžitkovej záhrady.<br />
<strong>12</strong>0 | Záhradná poradňa<br />
Rýchlené cibuľoviny v zime. Kvety v kúpeľni.<br />
Rozkvitnuté zimné záhony. Vianočný stromček.<br />
Exotika v zimnej záhrade. Máme rady na všetko!<br />
<strong>12</strong>4 | Ikona Vianoc<br />
Pre domácnosti v celej Európe by sviatočné obdobie<br />
nebolo úplné bez nádhernej vianočnej ruže.<br />
30<br />
Čaro tradície<br />
11
&<br />
tipy<br />
novinky<br />
to naj... pre krásne bývanie<br />
Mora VDSS<br />
654 FFW,<br />
299 €<br />
Varenie na elektrine<br />
Hľadáte kvalitnú<br />
varnú dosku?<br />
Sklokeramická varná doska Mora VDSS 654 FFW<br />
disponuje 4 hi-light varnými zónami,<br />
z toho s dvomi DuoZónami na varenie<br />
v rôzne veľkých nádobách.<br />
Ukazovateľ zvyškového tepla vás bude vždy<br />
informovať o tom, či je doska ešte horúca a či je<br />
bezpečné na ňu siahať. Spotrebič budete pohodlne<br />
ovládať prostredníctvom dotykového panela<br />
s plynulou reguláciou výkonu. A určite oceníte<br />
praktickú funkciu KeepWarm na udržiavanie<br />
teploty pokrmu až na 70 °C, ako aj detskú poistku<br />
a časovač. Podobne vybavenú varnú platňu môžete<br />
mať aj v čiernom vyhotovení – MORA VDSS 654 FF<br />
za 229 €. mora.sk<br />
(FOTO MORA)<br />
Pritúli si vás<br />
Štýlová sedačka na mieru<br />
Sedačka Ravena je v každom poťahu iná, no vždy<br />
štýlová. Zaujme na prvý pohľad, no dostane vás<br />
pri prvom dotyku. Ponúka vám všetky svoje 5P.<br />
1. Pohodlnú ergonómiu sedenia. 2. Polohovateľné<br />
záhlavníky. 3. Praktický poťah, odolný a ľahko čistiteľný,<br />
pritom príjemný na dotyk. 4. Prešívané sedáky, ktoré si<br />
udržia svoj tvar dlhodobo vďaka vysoko kvalitnej PUR pene<br />
s tvarovou stálosťou. 5. Posuv elektricky vysúvateľného<br />
sedáka, ktorý mení hĺbku sedu podľa aktuálnej potreby.<br />
Stačí si vybrať zostavu a poťahovú látku či kožu. Dohodnite si<br />
termín návštevy s jedným z odborníkov z Nesie a navštívte nový<br />
showroom na Galvaniho 6 v Bratislave. nesia.sk<br />
(FOTO NESIA)<br />
<strong>12</strong> <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
tipy & novinky<br />
(FOTO ASKO)<br />
Moderná práčovňa<br />
Skriňa, ktorá vysuší aj topánky<br />
Odvetrávacia sušiaca skriňa DC7784V.W luxusnej<br />
škandinávskej značky ASKO šetrne usuší toľko bielizne,<br />
koľko by sa vošlo na 16 m dlhú šnúru.<br />
Poradí si s tými najdelikátnejšími materiálmi, ako je hodváb, zamat<br />
alebo satén. A vďaka sušeniu studeným vzduchom spoľahlivo usuší<br />
aj premočené topánky alebo jemné rukavice bez toho, aby došlo<br />
k poškodeniu materiálu. Sušiacu skriňu dopĺňa práčka, sušička a skrytí<br />
pomocníci. Tento koncept ASKO pre starostlivosť o bielizeň získal<br />
medzinárodné ocenenie za dizajn a funkčnosť – Red Dot Best of the<br />
Best. Cena na vyžiadanie. sk.asko.com<br />
Robotický vysávač<br />
Aj vysávanie môže<br />
byť inteligentné<br />
Pravidelné vysávanie môže zabrať veľa<br />
drahocenného času. Našťastie už existujú<br />
pomocníci, ktorí sa o upratanie podláh<br />
postarajú za vás.<br />
Robotický<br />
vysávač Miele<br />
Scout RX3 Home<br />
Vision – SPQL,<br />
779 €<br />
Značka Miele prichádza s novinkou –<br />
prvotriednym robotickým vysávačom so<br />
systémom zachytávania prachu Quattro Cleaning<br />
Power a systematickým čistením 3D Smart<br />
Navigation, ktoré zaručia prvotriednu čistotu<br />
podláh. Vysávač stačí len jednoducho nastaviť<br />
pomocou smartfónu s aplikáciou Miele Scout<br />
a o zvyšok sa už postará samotný prístroj.<br />
Spoľahnúť sa môžete aj na dlhú výdrž batérie – až<br />
<strong>12</strong>0 minút na jedno nabitie. miele.sk<br />
(FOTO SENCOR)<br />
Kvalita za dobrú cenu<br />
Potrebujete nový spotrebič?<br />
Ak hľadáte solídny spotrebič za dobrú cenu, stavte<br />
na SENCOR. To, že produkty tejto značky dobre vyzerajú,<br />
uvidíte na prvý pohľad. O príjemnej emócii nemusíme<br />
hovoriť, tú pocítite sami.<br />
Dámy neprehliadnu, že kuchynské spotrebiče Sencor sú farebne<br />
zladené, takže kuchynská linka bude s nimi dokonalá. No nie<br />
je to len o vizuálnej stránke. SENCOR si stojí aj za kvalitou<br />
svojich výrobkov, o čom svedčí v závislosti od produktu 6-ročná<br />
garancia na motor, 2-ročná záruka na batériu alebo 60-dňová<br />
garancia vrátenia peňazí. Dôkazom obľúbenosti je aj 9 z 10<br />
slovenských domácností, ktoré SENCOR už poznajú. sencor.sk<br />
13
tipy & novinky<br />
Špeciálne koberce<br />
Pre každý štýl<br />
Krásny koberec môže byť ústredným bodom miestnosti.<br />
O tom niet pochýb!<br />
(FOTO DIEGO)<br />
V sortimente DIEGO nájdete jedinečné kúsky. Ak máte radi romantický<br />
štýl, vyberte si očarujúci koberec s kvetinovým vzorom. Naopak, ak<br />
dávate prednosť moderným, hranatým tvarom, koberec s geometrickými<br />
vzormi je pre vás ideálnou voľbou. A ak uprednostňujete ležérny<br />
úsmevný šik, zvoľte koberec s motívom abstraktnej maľby s farebnými<br />
„škvrnami“. Bohatú škálu kobercov DIEGO si môžete pozrieť online alebo<br />
priamo v predajniach! diego-slovakia.sk<br />
Pre štvrnohého miláčika<br />
Pohodlný pelech<br />
Domáci miláčik je členom rodiny, ktorého<br />
rozmaznávame najradšej. Doprajte svojmu<br />
psíkovi nielen extra pohodlný a útulný,<br />
ale aj praktický a dizajnový peliešok Livingstone<br />
od nemeckej značky Hunter.<br />
Nadýchaná výplň a vysoký okraj vytvárajú príjemný<br />
pocit a znížený predný okraj psíkovi umožňuje lepšie<br />
nastupovanie a vystupovanie. Poťah môžete prať<br />
pri 30 °C. Kúpite v predajni Hunter v NC Central,<br />
Bratislava. justhunter.sk<br />
(FOTO HUNTER)<br />
Domáca kaviareň<br />
Precestujte svet s každou<br />
šálkou kávy<br />
Vyskúšali ste už španielske cortado, viedenskú melange<br />
alebo uprednostňujete klasické espresso macchiato?<br />
Nový plnoautomatický kávovar Siemens EQ.700 splní prianie každému.<br />
Veľký predný displej umožňuje jednoduché ovládanie, špičkové nemecké<br />
technológie sa postarajú o lahodnú chuť a neodolateľnú vôňu a vďaka<br />
svojmu nadčasovému dizajnu sa táto novinka dokonale hodí do každej<br />
modernej domácnosti. siemens-home.bsh-group.com/sk<br />
(FOTO J.A.P. SLOVAKIA)<br />
(FOTO BSH domáce spotrebiče)<br />
14 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
(FOTO HISENSE)<br />
Nová mini LED TV<br />
Posuňte svoje televízne<br />
zážitky na novú úroveň!<br />
Špičkový 4K televízor Hisense 75U9G so<br />
75-palcovou obrazovkou ponúka strhujúci<br />
obraz s prirodzene podanými farbami,<br />
temnú čiernu a precízne vykreslené detaily.<br />
To všetko vďaka úplne novej, ultratenkej ULED<br />
obrazovke s viac ako 10 000 miniatúrnymi<br />
LED diódami, vrstve kvantových bodiek<br />
a priamemu podsvieteniu FALD PRO s 1 280<br />
zónami stmievania v celej ploche obrazovky.<br />
Prežitok ešte umocňuje vstavaný soundbar<br />
3.1.2 s priestorovou zvukovou technológiou<br />
Dolby Atmos®. HDR technológia Dolby Vision<br />
IQ navyše optimalizuje obraz podľa okolitého<br />
svetla a postará sa o dokonale živé scény<br />
v tmavých aj svetlých oblastiach obrazu.<br />
Nechýbajú ani chytré funkcie alebo filmársky,<br />
či herný mód. Cena 3 799 €. sk.hisense.com<br />
(FOTO ELECTROLUX)<br />
Tyčový vysávač<br />
Posvieti si<br />
na všetky alergény<br />
Tyčový vysávač Pure Q9 je ideálnym<br />
domácim pomocníkom. Neveríte?<br />
Presvedčí vás o tom jeho hubica BedProPower<br />
Plus s UV technológiou, ktorá odstráni až 99,9 %<br />
častíc prachu, baktérií a alergénov zo všetkých<br />
povrchov vrátane pohoviek, matracov či pelechov.<br />
Hubicu môžete vyčistiť od vlasov či chlpov<br />
jednoduchým zošliapnutím pedála. Bonusom<br />
vysávača je jeho znížená hlučnosť, čo z neho<br />
robí najtichší tyčový vysávač Electrolux.<br />
Cena Pur 400 €, electrolux.sk<br />
REKLAMNÝ TEXT: DEDOLES<br />
Buďte pripravení na chladné počasie<br />
s DEDOLES zimnými doplnkami<br />
Čas Vianoc sa nezadržateľne blíži, a preto si pre vás Dedoles pripravil<br />
niekoľko nezameniteľných kúskov, ktoré nemôžu chýbať vo vašom<br />
šatníku či v skrini vašich ratolestí. Zažeňte chladné počasie so zimnými<br />
novinkami a dajte zbohom nepríjemnému prechladnutiu. Teplé<br />
materiály v kombinácii s módnymi trendami ohúria každého.<br />
Trpký pocit chladu, štipľavý mráz na zátylku<br />
a krehnúce ruky sú už minulosťou. Nedajte<br />
chorobe viac šancu vďaka Dedoles zimným<br />
doplnkom. Snehové vločky, zasnežený les,<br />
rozprávkový snehuliak či iné vianočné motívy<br />
nájdete už dnes na teplých šáloch, mäkkých<br />
rukavičkách, čiapkach s hravým brmbolcom,<br />
ale aj na pletených čelenkách.<br />
Príjemný materiál spolu s flísovou podšívkou<br />
si zamilujete nielen vy, ale aj vaše deti. Navyše<br />
originálne Dedoles kúsky môžete spolu<br />
kombinovať a zladiť ich tak so zvyškom outfitu<br />
či s ostatnými členmi rodiny. Zostaňte v bezpečí<br />
pred treskúcou zimou a buďte stále trendy.<br />
Viac veselých produktov na všetky ročné<br />
obdobia nájdete na www.dedoles.sk<br />
15
tipy & novinky<br />
(FOTO AEG)<br />
(FOTO BLUM)<br />
Varenie na indukcii<br />
Flexibilné varenie<br />
Indukčné varné panely AEG vynikajú rýchlosťou zohrievania,<br />
vďaka čomu sa do varenia môžete pustiť prakticky okamžite.<br />
Intuitívne dotykové ovládanie vám umožní nastaviť<br />
presnú teplotu a jednoducho zmeniť výkon varnej plochy.<br />
S varným panelom FlexiBridge® môžete zároveň varné<br />
plochy kombinovať a prepojiť ich do väčších celkov. Funkcia<br />
Hob2Hood® umožňuje bezdrôtové prepojenie varnej dosky<br />
s odsávačom pár. Cena 905 €. aeg.sk<br />
Kvalitný nábytok<br />
Inovatívne riešenia<br />
ako inšpirácia<br />
„Blum Inspirations“ je nová online platforma<br />
rakúskeho výrobcu kovania, ktorá pravidelne<br />
predstavuje nové nápady a koncepty<br />
inovatívnych nábytkových riešení.<br />
Spoločnosť Blum tak poskytuje svojim zákazníkom<br />
kreatívne podnety, ako realizovať nové nápady na<br />
nábytok s kvalitným kovaním aj mimo kuchyne, teda<br />
vhodný pre každý obytný priestor.<br />
blum-inspirations.com<br />
Žite smart<br />
Získajte až 360 eur späť!<br />
Moderné spotrebiče vám pomôžu<br />
ušetriť veľa času, práce, ale aj<br />
energie, vody, pracích prostriedkov<br />
alebo potravín. Neveríte? Zoznámte<br />
sa s pomocníkmi značky Bosch.<br />
Ak si do 15. <strong>12</strong>. <strong>2021</strong> kúpite niektorý<br />
z vybraných spotrebičov Bosch (v akcii<br />
sú práčky, práčky kombinované<br />
so sušičkou, sušičky bielizne<br />
a chladničky), môžete získať časť<br />
peňazí späť. Podrobnejšie informácie<br />
a podmienky nájdete na registračnej<br />
stránke akcie-bosch.sk.<br />
(FOTO BSH domáce spotrebiče)<br />
16 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
Dermatologička radí,<br />
ako dosiahnuť rozjasnenú pleť<br />
bez nechceného sfarbenia<br />
Farba našej pleti je závislá od hustoty a rozmiestnenia melanínu. Za tento pigment sú<br />
zodpovedné bunky melanocyty, ktoré sa nachádzajú medzi dvomi vrstvami kože. Na<br />
jednej strane je zafarbenie kože spôsobené starnutím, ale ovplyvňujú to aj iné faktory.<br />
,,Medzi tie najčastejšie patrí vplyv UV lúčov, vek, hormonálna nerovnováha či poranenie<br />
a zápalové ochorenia kože. Svoj podiel na zhoršení prejavov má však aj celkový životný štýl,<br />
životospráva alebo nevhodne zvolená kozmetická starostlivosť,‘‘ hovorí dermatologička<br />
MUDr. Jana Housková, s ktorou spolupracuje spoločnosť Oriflame.<br />
REKLAMNÝ TEXT: ORIFLAME<br />
MUDr. JANA HOUSKOVÁ<br />
– Dermatologička<br />
Radí o tom, ako nejednotný<br />
tón pleti vzniká, čo za ním stojí<br />
a ako mu predchádzať.<br />
Na vine nie je len slnko<br />
Nevzhľadné škvrnky sa vyskytujú<br />
prevažne po letných mesiacoch, keď<br />
sme pleť chtiac či nechtiac vystavovali<br />
vo väčšej miere slnečným lúčom. Aj keď<br />
nedostatočná UV ochrana zohráva veľkú<br />
rolu, hyperpigmentácia sa najčastejšie<br />
objavuje s pribúdajúcim vekom.<br />
,,Vplyvom veku dochádza k ubúdaniu<br />
pigmentu melanínu aj samotných<br />
buniek melacytov, zároveň sa zvyšuje<br />
ich množstvo práve v miestach, ktoré<br />
vystavujeme slnečným lúčom,‘‘ hovorí<br />
dermatologička Housková. Ďalším<br />
najčastejším dôvodom je hormonálna<br />
nerovnováha a stopy po akné či inom<br />
zápalovom procese. ,,Vplyvom zápalu<br />
v koži sa uvoľní viac melanínu, ktorý<br />
spôsobí v mieste preliečeného zápalu<br />
červenoružové alebo hnedé škvrny,‘‘<br />
hovorí dermatologička Housková.<br />
Na prevenciu nie je<br />
nikdy neskoro<br />
Pokiaľ riešite odstraňovanie<br />
pigmentových škvŕn, je dôležité<br />
uvedomiť si, že je to následok<br />
nedostatočnej ochrany pleti. Alfou<br />
a omegou je preto používanie<br />
ochranných krémov so SPF, v zimných<br />
mesiacoch aspoň SPF30 a v letných<br />
SPF50, ideálne je však používať SPF50<br />
po celý rok. ,,Pamätajte, že UV lúče<br />
prenikajú aj oknom. Používanie SPF<br />
ochrany teda nevynechávajte, ani<br />
keď sedíte doma alebo v kancelárii,‘‘<br />
odporúča dermatologička.<br />
Nadmernej tvorbe melanínu zabraňuje<br />
technológia Skin Tone Regulator<br />
aplikovaná v sade NovaAge Brilliance<br />
od Oriflamu, ktorá navyše rozžiari pleť<br />
a zjednocuje jej tón.<br />
Dodržujte rituály<br />
a pitný režim<br />
Nezabúdajte, že žiarivú a krásnu<br />
pleť docielite len dostatočnou<br />
starostlivosťou, ktorej základom je<br />
dôkladné dvojfázové čistenie ráno<br />
a večer. Extrémne dôležitá je takisto<br />
hydratácia, ktorá je v súvislosti<br />
so skincare veľmi často podceňovaná.<br />
Pritom práve dehydratácia pleti môže<br />
za prejavy nejednotného, mdlého až<br />
šedivého tónu. V rámci pleťovej rutiny<br />
preto venujte pozornosť dostatočnému<br />
pitnému režimu a používaniu sér<br />
a pleťových masiek, ktoré pokožke<br />
dodajú extra porciu hydratácie.<br />
,,Ako doplňujúce kroky v dennej<br />
starostlivosti o pleť ďalej môžete<br />
použiť prípravky s obsahom aktívnych<br />
látok, ako sú napríklad AHA kyseliny,<br />
vitamín C, niaciamid alebo skupina<br />
retinoidov,‘‘uzatvára Housková.<br />
PRODUKTOVÝ TIP<br />
Novinka NovaAge Brilliance na rozjasnenie<br />
a zjednotenie všetkých typov pleti<br />
,,Správna starostlivosť o pleť a dôsledná UV<br />
ochrana je zároveň tou najlepšou prevenciou<br />
vzniku nejednotného tónu pleti a vzniku<br />
nechcených hyperpigmentácií,‘‘ hovorí<br />
dermatologička MUDr. Jana Housková. Ak<br />
vás trápi mdlá pleť s nerovnomerným tónom,<br />
vyskúšajte rad NovaAge Brilliance, ktorý<br />
rozjasňuje a vyrovnáva tón pokožky, redukuje<br />
pigmentové škvrny už za 2 týždne. V sade<br />
NovaAge Brilliance nájdete čistiaci gél, očný<br />
krém, sérum, denný a nočný krém.<br />
Cena: <strong>12</strong>6,5 € (dostupné na eshope oriflame.sk)<br />
17
TÉMA<br />
KRISTÍNA FALŤANOVÁ, REDAKTORKA<br />
Exkluzívne kúsky nie sú otázkou desiatok,<br />
ani stoviek eur, no pokiaľ vám to rozpočet dovoľuje,<br />
práve ste našli skutočné skvosty.<br />
NÁJDETE V SHOWROOME KARE<br />
Konferenčný stolík Wire Black<br />
Konferenčný stolík oslavuje eleganciu minimalistu.<br />
Okrúhly rám so štíhlymi kovovými tyčami podopiera<br />
dosku stola z hlbokého čierneho skla. Moderná a šikovne<br />
navrhnutá kompozícia, ktorá napriek svojmu výraznému<br />
vzhľadu vyzerá odľahčene. Dizajnové vychytávky z KARE<br />
vám požičajú krídla fantázie a inšpirujú vás k osobitým<br />
kombináciám už 40 rokov.<br />
NÁJDETE V SHOWROOME ASHARIA<br />
Svietidlo BOTTI Chandelier<br />
Moderné závesné svetlo Botti vás zavedie na hudobný koncert v hlavnej<br />
úlohe s Chrisom Bottim. Svetelný dizajn polovice minulého storočia<br />
bol inšpirovaný americkým hráčom na trúbke ako pocta džezovej<br />
hudbe. S konštrukciou ručne vyrobenou z mosadze a so sofistikovaným<br />
pozláteným povrchom je toto svetlo ukážkou vynikajúcej kvality<br />
spracovania, ktorou je spoločnosť DelightFULL najznámejšia.<br />
NÁJDETE V SHOWROOME BOCONCEPT<br />
Kreslo IMOLA<br />
Kreslo Imola je skutočnou ikonou dizajnu. Je dostatočne<br />
priestranné, aby ste sa doň schúlili, a napriek tomu<br />
prekvapivo elegantné. Henrik Pedersen sa pri tvorbe<br />
tohto kresla inšpiroval tenisovou loptičkou. Keď sa na<br />
kreslo pozriete zboku, môžete vidieť rovnaké tvary<br />
a línie ako na tenisovej loptičke, pričom prešívanie<br />
len dopĺňa celkový vzhľad.<br />
NÁJDETE V SHOWROOME LIVINGIN<br />
Komoda LAKE od Calligaris<br />
LAKE je unikátna komoda od talianskej ikonickej značky<br />
Calligaris, ktorej história siaha už do roku 1923, keď<br />
Antonio Calligaris vyrobil svoju prvú stoličku. Komoda<br />
sa vyznačuje elegantnými a harmonickými líniami, sedí<br />
na vyvýšenom základe, má oválny tvar a jej krásu<br />
zdôrazňuje keramický vrch, ktorý je mierne odsadený<br />
od okraja a vytvára priestor medzi dverami a vrchom,<br />
ktorý je užitočný pri otváraní dverí.<br />
SLEDUJTE HIGHLIGHTY<br />
LIGHTPARKU<br />
Naskenujte QR kód a pozrite si video s ďalšími<br />
inšpiráciami k téme Svetové ikonické značky.
TÉMA<br />
Recyklovanie a použitie prírodných materiálov sa<br />
za posledné roky stali neoddeliteľnou súčasťou<br />
tvorby dizajnérov. A to je dobre.<br />
NÁJDETE V SHOWROOME JELÍNEK<br />
BIO posteľ z masívneho dreva Zirbe<br />
Posteľ vyrobená z masívneho dreva – borovice Zirbe vás ohromí<br />
nielen krásou a pohodlím, ale aj svojou intenzívnou vôňou.<br />
Jej drevo obsahuje prírodné silice, ktoré blahodárne pôsobia<br />
na srdce a napomáhajú lepšiemu spánku. Táto posteľ je navyše<br />
bez povrchovej úpravy a bez kovových spojov.<br />
NÁJDETE<br />
V SHOWROOME MODANT<br />
Reštaurované<br />
kreslo H-70<br />
v luxusnej látke<br />
Staršie a zreštaurované kúsky<br />
majú svoje osobité čaro. Aj toto<br />
krásne kreslo s jemnými oblými<br />
tvarmi môže byť tým pravým<br />
solitérom pre moderný interiér.<br />
Perfektne obnovené a čalúnené<br />
v modernej dizajnovej látke.<br />
Stačí skutočne málo, aby ste<br />
si moderný interiér skrášlili<br />
originálnym kúskom.<br />
NÁJDETE V SHOWROOME ELMINA<br />
Písací stôl Shelter Island Office<br />
Recyklovaný nábytok je nielen šetrnejší k prírode,<br />
ale aj originálny a štýlový! Táto kombinácia recyklovaného<br />
brestového dreva a kovu vytvára industriálny a atraktívny<br />
vzhľad. Štýlový a jedinečný dizajn v rámci kolekcie Riviéra<br />
Maison. V rade Shelter Island sú k dispozícii rôzne modely,<br />
ako je napríklad tento Office Desk.<br />
NÁJDETE V SHOWROOME<br />
STILLWOOD<br />
100 % prírodné<br />
drevené podlahy<br />
Stillwood ponúka 100 % prírodné<br />
drevené podlahoviny, pristupuje<br />
k prírode zodpovedne a dôsledne,<br />
všetky produkty sú preto plne<br />
certifikované. Z pohľadu estetiky<br />
a odolnosti je drevená podlaha<br />
úžasnou voľbou do interiéru.<br />
Jej životnosť je niekoľkonásobne<br />
vyššia v porovnaní s inými<br />
druhmi podlahovín, ide preto<br />
aj o ekonomickejšiu variantu.<br />
SLEDUJTE HIGHLIGHTY<br />
LIGHTPARKU<br />
Naskenujte QR kód a pozrite si video s ďalšími<br />
inšpiráciami k téme Prírodné materiály v interiéri.<br />
NAVŠTÍVTE NÁS OSOBNE<br />
LightPark je Dom nábytku s jedinečnou atmosférou. V 20 unikátnych showroomoch<br />
sa môžete stretnúť priamo s majiteľmi alebo oficiálnymi a často exkluzívnymi zástupcami<br />
viac ako 100 značiek nábytkového dizajnu. Ak hľadáte nové dizajnové kúsky do svojho interiéru<br />
alebo exteriéru, neváhajte a navštívte Dom nábytku LightPark.<br />
Račianska 90, Bratislava,<br />
www.lightpark.sk
Všetky kreslá nájdete<br />
na Pohodo.sk
157<br />
TIPOV NA<br />
najkrajšie<br />
VIANOCE<br />
Je to tu! Najžiarivejšie sviatky roku! Čas<br />
premeniť domov na čarovnú krajinu<br />
s najkrajšou výzdobou a opojnou atmosférou,<br />
v ktorej sa plnia sny. Tak len listujte ďalej...<br />
PRIPRAVILI MARTINA DERÍKOVÁ, KRISTÍNA FALŤANOVÁ<br />
KATARÍNA LUČENIČOVÁ<br />
FOTO ARCHÍV FIRIEM, ISIFA/SHUTTERSTOCK<br />
21
Keď ihličie<br />
nahradia vetvičky,<br />
priletieť môžu aj<br />
vtáčiky.<br />
1<br />
Oranžová, purpurová,<br />
vínová a zlatá...<br />
Pozrite, aká je to spolu<br />
krása!<br />
Odetý do jasných<br />
farieb<br />
Dynamická, energická,<br />
optimistická a skrátka iná...<br />
Iná, na akú sme zvyknutí.<br />
Presne taká bude viacfarebná<br />
vianočná výzdoba. Kedysi bolo<br />
pomerne bežné mať vianočný<br />
stromček dekorovaný ozdobami<br />
všakovakých farieb. Od ružovej<br />
cez modrú až po jasne zelenú,<br />
navyše s bohatým trblietavým<br />
zdobením. Dnes ide skôr o raritu,<br />
čo zapasuje do boho štýlu.<br />
A teraz pozor! Iný v žiadnom<br />
prípade neznamená zlý! Ak<br />
máte deti alebo patríte medzi<br />
veselé a šťastné povahy a radi<br />
sa obklopujete farbami, navyše<br />
z nich čerpáte energiu, myslím,<br />
že sme práve spoločne našli<br />
vášho tohtoročného favorita.<br />
vianočné trendy<br />
Keď sa Vianoce<br />
vyfarbia<br />
„Daj každému dňu príležitosť, aby sa stal tým najkrajším dňom tvojho života,“<br />
znie výrok Marka Twaina. Náš: „Daj každým Vianociam možnosť stať sa tými<br />
najkrajšími aj vďaka dokonalej výzdobe.“ Tri, dva, jeden... Začíname!<br />
TEXT KRISTÍNA FALŤANOVÁ FOTO ARCHÍV FIRIEM<br />
(FOTO BELLA ROSE)<br />
22 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
ývanie<br />
2<br />
Osviežená klasika<br />
Prítomnosť červenej a zelenej farby<br />
v kombinácii so zlatou, bielou alebo<br />
béžovou je bez debaty nestarnúcou<br />
záležitosťou, ktorá každoročne<br />
s prehľadom dokazuje, že aj popri iných,<br />
modernejších a odvážnejších farebných<br />
kombináciách je skrátka nestarnúcou<br />
kráľovnou. Ak by ste radi zostali verní tejto<br />
tradičnej kombinácii farieb, no predsa len<br />
jej pridali aj novodobejší šmrnc, vyskúšajte<br />
jej vážnosť odľahčiť prítomnosťou<br />
moderných prírodných prvkov, ozdôb<br />
a dekorácií. Nový prístup, hravosť<br />
a originalita budú celkom iste aj za vaším<br />
sviatočným stolom ovenčené úspechom.<br />
Popustite uzdu fantázii a nechajte sa viesť<br />
vianočným pocitom. P. S.: Pokojne prizvite<br />
na pomoc aj vianočných škriatkov. <br />
(FOTO HOMESENSE)<br />
23
3<br />
Elegancia s farbou perál<br />
Perly vraj majú magické schopnosti. Potvrdiť to<br />
nevieme, no čo o perlách vieme s určitosťou, je, že ich<br />
krásna farba (biela s nádychom ružovej, modrej alebo<br />
béžovej) je úchvatná! Elegantná, luxusná, čistá...<br />
Skrátka, sviatočná! V spojení s vianočnou výzdobou<br />
teda vytvorí priam nadpozemský dojem. Vďaka svojej<br />
neutrálnej nadčasovej farbe sa hodí k tradičnej<br />
výzdobe v spojení so zlatou, k extravagantnejšiemu<br />
dekorovaniu doplnenému trebárs pierkami, ale aj<br />
k naturálnejšiemu dizajnu kombinovanému s drevom,<br />
ľanom a inými prírodnými materiálmi. Dokonca,<br />
ak jej v priestore chcete dať prím, jednotvárnosť<br />
prekabáťte štruktúrou použitých materiálov.<br />
Koberec s dlhým vlasom doplňte prikrývkou z vlny<br />
alebo umelou kožou či kožušinou. Ručne vyrobené<br />
háčkované ozdoby či sklenené dekorácie farbené<br />
nabielo budú na zelenom stromčeku žiariť rovnako<br />
ako hviezdy na nočnej oblohe.<br />
(FOTO DOBBIES GARDEN CENTRES)<br />
24 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
ývanie<br />
4<br />
(FOTO NEXT)<br />
5<br />
(FOTO ASKO – NÁBYTOK)<br />
6<br />
(FOTO WESTWINGNOW)<br />
4<br />
Tmavá navodí pokoj a stíšenie<br />
Pred tmavými odtieňmi zelenej, modrej, antracitovej a,<br />
pravdaže, čiernej máme pri použití v interiéri pomerne<br />
veľký rešpekt. Tmavé farby totiž pohlcujú svetlo, takže<br />
naša obava z toho, že interiér by následne pôsobil ponuro, smutne<br />
a depresívne, je opodstatnená. Vo vianočnom období to však<br />
tak nevyhnutne nemusí byť. Tmavé dekorovanie v kombinácii<br />
s množstvom sviečok a LED svetelných reťazí môže pôsobiť veľmi<br />
relaxačne a romanticky.<br />
5<br />
S<br />
nádychom luxusu a Orientu<br />
Hĺbka a podmanivosť tyrkysového odtieňa v kombinácii<br />
s leskom nalešteného, ale aj pôvabom patinovaného zlata<br />
v spoločnosti horiacich sviečok a rezaných kvetov pôsobí<br />
nielen luxusne a zaujímavo, ale aj veľmi orientálne. Ak teda túžite<br />
tento rok experimentovať a sviatočnú tabuľu na štedrovečernú večeru<br />
prestrieť rafinovane, smelo do toho! Ak sa z dizajnových diaľok budete<br />
chcieť priblížiť k tým našim slovenským, do stredu stola voľne rozložte<br />
pár vlašských orechov.<br />
6<br />
Tóny prenesené z jesene<br />
Spomínate si, ako sme minulý mesiac písali o tom,<br />
že vďaka širokej palete jesenných farieb nebudete<br />
mať problém s využitím takýchto textílií ani v zimnom<br />
období? Či už u vás doma prevládajú horčicové, vínové alebo<br />
škoricové odtiene, všetko nechajte na svojom mieste a len<br />
tematicky jesenné dekorácie nahraďte zimnými. Pri horčicovo žltej<br />
farbe krásne vyniknú strieborné a modrasté vianočné ozdoby, ku<br />
škoricovej zapasujú šišky, medené dekorácie a vianočné ozdoby<br />
v odtieni rose gold.<br />
25
Slovenský handmade<br />
Príbeh<br />
kreatívnej<br />
duše<br />
Janka Chybová svoju prácu miluje. Za jej úspechom stojí nielen trpezlivosť,<br />
umenie nevzdávať sa či experimentovanie s rôznymi technikami, ale najmä láska k tvorbe.<br />
TEXT KATARÍNA LUČENIČOVÁ FOTO ARCHÍV NoiArt<br />
26 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
ývanie<br />
Keď nakupujete od kreatívnej duše, dostávate aj kus jej srdca,<br />
časť z jej duše, súkromný moment z jej života a čas, ktorý vložila<br />
do niečoho, čomu verí a skutočne miluje.<br />
Kedy a ako vznikol nápad vzniku vášho<br />
podnikania? Keď som doštudovala, narodili sa<br />
mi deti a chcela som mať prácu, pri ktorej budú<br />
môcť byť so mnou. Pridala som sa k manželovi<br />
a spolu sme založili reklamnú agentúru. V nej sme<br />
mali k dispozícii aj vyrezávací laser na pečiatky a ja<br />
som na ňom začala rezať rôzne drevené ozdôbky.<br />
To bol začiatok mojej celej dnešnej tvorby, aj keď<br />
som tvorila od detstva, stále som niečo kreslila, šila,<br />
plietla, modelovala a snívala.<br />
Aká bola cesta značky NoiArt? S prvými<br />
vyrezanými ozdôbkami sa začala cesta najprv mojej<br />
a teraz už našej rodinnej značky. Hneď na začiatku<br />
dostala meno NoiArt. Nemalo to nejaký konkrétny<br />
význam, ten názov vznikol spontánne v mojej hlave.<br />
O niekoľko rokov nato sme sa usadili v dedinke<br />
Neverice, a keď som študovala jej históriu, zistila<br />
som, že sa pred niekoľkými storočiami volala Noir.<br />
Bolo to ako nájsť niečo dávno stratené. <br />
Ako spomínate na svoje začiatky? S úsmevom.<br />
Bola som veľmi nadšená, že som našla niečo,<br />
čo ma naozaj baví, a verila som, že to bude aj moje<br />
živobytie (na rozdiel od môjho okolia). Ja som však<br />
našťastie veľmi vytrvalý človek a neúspechy ma<br />
neodradia, tak som vymýšľala a tvorila stále nové<br />
veci a musím povedať, že s príchodom internetových<br />
platforiem pre handmade výrobcov sa moja<br />
snaha veľmi rýchlo začala premieňať na naozaj<br />
reálny obchod.<br />
Čo sa vám zdá najťažšie na budovaní<br />
značky a podnikaní? V mojom prípade je to asi<br />
všetko to, čo treba robiť okolo podnikania okrem<br />
tvorby. Ekonomika, účtovníctvo, marketing, propagácia,<br />
fotenie, komunikácia, technické záležitosti<br />
pri výrobe a tak ďalej. Je to však dôležité a venujem<br />
tomu dosť veľa času, inak sa to ani nedá. Aj keď<br />
teraz už pracujeme aj s manželom a dcérou, tak aj<br />
oni prebrali určitú časť týchto povinností.<br />
Čo je úplne naj na vašej práci? To je úplne<br />
jasné, tvorba. Skúšanie. Ladenie. Nové techniky.<br />
Maľovanie. Kombinovanie. Materiály. Milujem na<br />
svojej práci to, že môžem pracovať doma a môžem<br />
pracovať v ktorúkoľvek hodinu, nie som niekde<br />
pripútaná od-do. Pri kreatívnej práci je to dôležité,<br />
aj rodinní príslušníci už si zvykli, že nie sme<br />
celkom štandardná firma. Všetci máme radi túto<br />
slobodu v práci. Ale zároveň je to aj zodpovednosť<br />
zadeliť si čas.<br />
Prečo práve drevo a aký má pôvod? Drevo<br />
je dokonalý prírodný materiál, ktorý vyvoláva v človeku<br />
príjemné pocity. Teplo. Vôňa. Krása. Estetika.<br />
Trvácnosť. Obnoviteľnosť. Ak pôjdete do lesa, nikdy<br />
z neho neprídete takí unavení a vyčerpaní ako<br />
z mesta. Mám rada jeho rôznorodé formy a to, že sa<br />
dobre opracováva.<br />
Stali ste sa rodinnou firmou, čo to pre vás<br />
znamená a kto zadeľuje úlohy? Najprv som začala<br />
navrhovať, vyrábať a spracovávať svoje výrobky<br />
sama, ale postupne som potrebovala pomoc od môjho<br />
manžela, ktorý sa mi aj teraz hlavne stará o stroje<br />
a pomáha mi riešiť rôzne technické veci pri výrobe.<br />
Tak mi pribudol prvý spolupracovník. Moja dcéra sa<br />
tiež okolo našej práce motkala od detstva, a tak po<br />
skončení školy pracuje aj ona s nami. To je môj druhý<br />
Naše produkty sú navrhnuté<br />
a vyrobené rukami členov našej<br />
rodiny tu na Slovensku.<br />
Janka Chybová<br />
– podnikateľka<br />
s kreatívnou dušou,<br />
noiart.sk<br />
Od detstva zbožňuje ručné<br />
práce a kreatívnu prácu<br />
považuje za „dream job“.<br />
Vo svojej dnes už rodinnej<br />
firme modernou technológiou<br />
vyrábajú predmety<br />
s nápaditým dizajnom.<br />
Dávajú do nich časť seba<br />
a poctivú prácu v kombinácii<br />
s absolútnym zapálením<br />
pocítite z každého jedného<br />
kúska, ktorý prejde ich rukami.<br />
27
Drevo je dokonalý prírodný<br />
materiál, ktorý vyvoláva<br />
v človeku príjemné pocity.<br />
Teplo. Vôňa. Krása. Estetika.<br />
Trvácnosť. Obnoviteľnosť.<br />
„Takú ozajstnú konkurenciu nemáme, je to príliš zložitá<br />
a náročná remeselno-umelecká práca, ktorá sa dá robiť<br />
len s vášňou pre ňu, pokorou, výdržou pri nezdaroch<br />
a dlhoročným získavaním zručností a skúseností.<br />
– Jana Chybová, autorka<br />
spolupracovník. No a ešte, ak treba, aj ostatná rodina v čase najväčšieho<br />
náporu práce pomáha. Nemáme klasickú firemnú hierarchiu, fungujeme<br />
ako partneri, aj keď ja to asi usmerňujem, momentálne na nových<br />
výrobkoch pracuje už aj dcéra a ona sa venuje sociálnym sieťam.<br />
Stále rastiete, máte nejaké konkrétne plány alebo to nechávate<br />
na to, ako to vyjde? Momentálne sme v tomto zložení,<br />
v budúcnosti by sme chceli zostať rodinnou firmou, je pre mňa dôležité,<br />
aby ma práca naozaj bavila a aby som pre našich zákazníkov dokázala<br />
stále dodávať prvotriednu kvalitu svojich výrobkov. Nechcem firmu<br />
zväčšovať na úkor kvality. Pri výrobe tohto typu výrobkov vás práca musí<br />
tešiť, cítiť to z ozdôb, sú ručne maľované, aj naša ponuka pre deti<br />
a svadobné dekorácie, oznámenia, drevené albumy, to všetko robíme<br />
každému s úpravami na mieru. Každý rok pridávame niečo nové, a ako<br />
sa mení všetko okolo nás, tak sa meníme aj my a upravujeme svoju výrobu.<br />
Máme veľa plánov, veľa rozrobených nových návrhov a výrobkov.<br />
Ako tvoríte cenu? Cena sa odvíja od ceny materiálu, času potrebného<br />
na vyrobenie a, samozrejme, všetkých režijných nákladov. Teraz<br />
je to už po rokoch automatické, zo začiatku sa to človek musí naučiť.<br />
Ako vnímate konkurenciu? Konkurenciou sa veľmi nezaoberám,<br />
nie je to pre mňa dôležité, sledujem skôr, akým smerom sa<br />
uberajú trendy v zahraničí, ale len okrajovo, lebo najradšej tvorím<br />
sama svoje vlastné nápady. Zaujímam sa však o rôzne techniky,<br />
návody na tvorbu, štýly maľovania, grafiku, písmo, kombinovanie<br />
rôznych techník a materiálov. Preto až tak konkurenciu nemáme, je<br />
to príliš zložitá a náročná remeselno-umelecká práca a tá sa dá robiť<br />
len s vášňou pre ňu, pokorou, výdržou pri nezdaroch a dlhoročným<br />
získavaním zručností a skúseností. Nič čo by sa dalo naučiť cez noc.<br />
Odkedy vytvárate vianočné ozdoby, aby boli pripravené<br />
na vianočný trh? Ozdôbky robím priebežne celý rok, ale najviac<br />
od leta do Vianoc, najradšej maľujem v noci, keď je už všade ticho<br />
a pokoj. Ja mám vlastne Vianoce celý rok. <br />
Čo všetko máte vo svojom portfóliu a čo je váš najobľúbenejší<br />
výrobok? Najobľúbenejšie sú pre mňa vianočné ozdoby.<br />
Bolo to úplne prvé, čo som začala robiť. A aj drevené vianočné<br />
stromčeky, vence zo šišiek s našimi maľovanými ozdobami, pohľadnice.<br />
Okrem vianočných vyrábame aj dekorácie pre deti, písmenká,<br />
tabuľky, albumy. Svadobné oznámenia, svadobné dekorácie – poďakovania<br />
pre rodičov, magnetky, albumy, pierka. Náušnice, pečiatky,<br />
nálepky, gombíky...<br />
A ako u vás vyzerajú Vianoce? Vianoce sú moje najobľúbenejšie<br />
sviatky. Keďže je cez zimu stále tma, je to príležitosť na zapálenie<br />
svetielok a sviečok a ozdobenie stromčeka, náš drevený mám celý<br />
rok. No a, samozrejme, je to čas na spomalenie, oddych, rodinu,<br />
stretnutia, dobré jedlo, čítanie kníh, pečenie oblátok a medovníkov,<br />
pozeranie rozprávok. Prajem nám všetkým, aby Vianoce boli pokojné<br />
a šťastné, s tými, ktorých máme radi.<br />
Pozor, súťaž!<br />
Ak túžite vyhrať červenú<br />
folklórnu kolekciu od rodinnej firmy<br />
NoiArt, napíšte nám, na čo sa na<br />
Vianoce najviac tešíte, a Janka<br />
s rodinou vám darujú tieto krásne<br />
ozdoby na váš stromček.<br />
Píšte na:<br />
redakcia@pekne<strong>byvanie</strong>.sk<br />
do 30. 11. <strong>2021</strong>. Tešíme sa<br />
na vaše správy. <br />
28 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
NÁBYTOK<br />
ASKA<br />
ROKOV<br />
COSANA<br />
MODERNÁ OBÝVACIA IZBA AKO<br />
SPOLOČENSKÉ I RELAXAČNÉ CENTRUM<br />
Zimné pochmúrne počasie nás priam nabáda k príjemnému večeru<br />
strávenému s blízkymi pri dobrom filme alebo stolovej hre. Práve<br />
obývacia izba je spoločenským centrom celej domácnosti. Miestom,<br />
kde sa stretávate s rodinou či priateľmi, ale tiež priestorom pre odpočinok<br />
a uvoľnenie po dlhom dni. Pohoda, príjemná atmosféra a<br />
poriadok – to sú aspekty, vďaka ktorým sa budete vo svojej obývačke<br />
cítiť dobre. Ak hľadáte obývaciu izbu podľa vašich predstáv,<br />
vyberajte zo širokej ponuky ASKO - NÁBYTOK, jednotky pre váš domov.<br />
Nájdete tu obývacie steny v aktuálnych trendy farbách s dekorom<br />
dreva, ale i moderné pohovky v dizajnových variantoch. A ak<br />
si nebudete vedieť dať rady, môžete sa kedykoľvek obrátiť na miestnych<br />
expertov, ktorí vždy ochotne poradia tak, aby ste našli ten<br />
pravý kúsok nábytku práve pre vás.<br />
Štýlová sedacia súprava Cosana<br />
vyniká svojim nevšedným dizajnom, ktorý urobí z každej obývačky<br />
príjemné miesto. Súpravu si môžete s našimi odborníkmi<br />
v ASKO - NÁBYTOK navrhnúť presne poda vašich možností. Pohodlné<br />
sedenie možno vylepšiť výsuvným sedákom, ktorý disponuje<br />
nastavitenou hbkou sedu, alebo napríklad polohovatenými<br />
opierkami hlavy.<br />
Dominantou obývacej izby sú predovšetkým sedacie súpravy.<br />
Nech už je vaša domácnosť akákoľvek, s excentrickou sedacou<br />
súpravou nikdy nešliapnete vedľa. Upúta pozornosť každej<br />
návštevy a nikdy sa neopozerá. Pri výbere tej pravej dominanty<br />
vašej obývačky môžete využiť služby v predajniach ASKO-Nábytok.<br />
Odborníci vám pomôžu s výberom a plánovaním sedacej súpravy na<br />
mieru. Kombináciou variabilných setov môžete súpravu prispôsobiť<br />
svojím požiadavkám na funkčnosť a vzhľad. Jednotlivé časti je možné<br />
doplniť o dvojsedáky či trojsedáky, prípadne kreslá a taburetky. Široký<br />
sortiment farieb čalúnení či praktickej ekokože potom splní i tie<br />
najnáročnejšie požiadavky.<br />
DOHODNITE SI SCHÔDZKU NA<br />
WWW.ASKOSEDACIESUPRAVY.SK
ývanie<br />
Závesná dekorácia Nostalgic<br />
Ornaments, porcelán, 3 ks, 4 × 8 cm, 32 €,<br />
pottenpannen.sk<br />
Pre hrejivú a pohodovú atmosféru<br />
Tanier Christmas Memories,<br />
porcelán, Ø 26,5 cm, 10 €,<br />
easylife.boutique<br />
Adventný kalendár<br />
House, MDF doska,<br />
23 × 27 cm, 54,99 €,<br />
westwingnow.sk<br />
Bavlnená prikrývka<br />
Cream/Red Small Stripes,<br />
bavlna, 130 × 160 cm, 23,49 €,<br />
bellarose.sk<br />
Dekorácia Winterland<br />
Forest Treats, 3 ks, mosadz,<br />
každý cca 2 × 4 cm, 35 €,<br />
designville.sk<br />
Obrúsky<br />
z ľanovej zmesi,<br />
2 ks, 45 × 45 cm,<br />
7,99 €, H&M Home<br />
vianočné nákupy<br />
Čaro<br />
tradície<br />
Často skúšame nové a nové výzdoby, ale ruku<br />
na srdce, klasika stále prináša jednoducho<br />
najneodškriepiteľnejšiu atmosféru Vianoc.<br />
Vianočná<br />
dekorácia<br />
Bloomingville<br />
Ravn, drevo,<br />
<strong>12</strong>,5 × 18 cm, 48 €,<br />
bonami.sk<br />
PRIPRAVILA KATARÍNA LUČENIČOVÁ FOTO ARCHÍV FIRIEM<br />
30 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
Veľký kruhový<br />
svietnik<br />
od Ferm Living,<br />
mosadz,<br />
Ø 38 cm, 119 €,<br />
designville.sk<br />
&<br />
št astné ’<br />
veselé<br />
Vianočné gule Mistle,<br />
4 ks, nerozbitný plast<br />
a kov, Ø 8 cm, 13,99 €,<br />
westwingnow.sk<br />
Závesný koník ZS<strong>12</strong>90, drevo,<br />
13 × 16 cm, 2,40 €, evenit.sk<br />
Dekorácia sánky, drevo,<br />
50 × 24 × 17 cm, 26,99 €,<br />
asko-nabytok.sk<br />
Veniec s bobuľami<br />
Florista, železo<br />
a polyester, Ø 32 cm,<br />
16,99 €, butlers.sk<br />
Hrnček Merry Christmas<br />
White, porcelán,<br />
výška 9 cm a objem 300 ml,<br />
18,78 €, bellarose.sk<br />
Vonkajšie osvetlenie<br />
Veniec SKRIFTSTEN, meď,<br />
železo a PVC, Ø 36 cm,<br />
49,99 €, jysk.sk<br />
Hracia skrinka so snehovou guľou<br />
vianočná atmosféra,<br />
22 × 13 cm, 39,90 €, nostalgiashop.sk<br />
Dóza na cukrovinky WINTER<br />
BAKERY DELIGHT, porcelán,<br />
<strong>12</strong> × 11 cm, 32 €, pottenpannen.sk<br />
Vianočná dekorácia<br />
Vianočný luskáčik,<br />
polyresin, 7 × 5 × 22 cm,<br />
cena za jeden kus 11,99 €,<br />
lavdecor.sk<br />
31
ývanie<br />
Vianočné gule Sainte<br />
od Boltze, Ø 10 cm, výška<br />
16 cm, sklo, 3 ks, 39,99 €,<br />
westwingnow.sk<br />
Sviatočná kombinácia<br />
Obrúsky Gold Print White<br />
od Chic Antique, 75 % bavlna,<br />
25 % ľan, 40 × 40 cm, 4 ks,<br />
5,25 €, Bella Rose<br />
Vankúš Stars<br />
Wreath od Butter<br />
Kings, bavlnená<br />
obliečka, 45 × 45 cm,<br />
23 €, Bonami<br />
Šálky Noel od<br />
Bloomingville na<br />
espresso, 2 ks, výška<br />
8 cm, Ø 10, objem<br />
0,3 l, kamenina, <strong>12</strong>,99 €,<br />
westwingnow.sk<br />
Príbor Join Life z nehrdzavejúcej<br />
ocele, pozlátený, zdobený reliéfmi,<br />
predávané aj samostatne,<br />
od 5,99 €/ks, Zara home<br />
Tanier Toy‘s delight<br />
royal classic OD<br />
Villeroy & Boch, Ø 35 cm,<br />
porcelán, 42,60 €,<br />
Bella Tavola<br />
vianočné nákupy<br />
Elegantný<br />
trojboj<br />
Ruku na srdce, môže niečo v dojme slávnostného<br />
pocitu tromfnúť kombináciu bielej a zlatej či bielej<br />
a striebornej? Pokojne ich aj spojte a získate rokmi<br />
overenú stálicu, ktorá len ťažko hľadá konkurenta.<br />
PRIPRAVILA KRISTÍNA FALŤANOVÁ FOTO ARCHÍV FIRIEM<br />
Obliečka na vankúš<br />
Trine, žakárovo tkaná,<br />
2 ks, 45 × 45 cm, 19,95 €,<br />
Cellbes<br />
32 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
Veniec Einhejrer,<br />
Ø 42 cm, kov, plast,<br />
16,50 €, Jysk<br />
&<br />
št astné ’<br />
veselé<br />
Svietnik Silverlight,<br />
hliník, výška 18 cm,<br />
Ø 9 cm, 9,79 €, Svietnik<br />
Silverlight, hliník,<br />
výška 23 cm, Ø 9 cm,<br />
11,49 €, butlers.sk<br />
Vianočná dekorácia<br />
Misteltoe Metallic od<br />
House doctor, 70 × 40 cm,<br />
25,45 €, Bella Rose<br />
Svietiaca dekorácia Hidden<br />
Cottage od Star Trading, na<br />
baterky, výška 17 cm, Ø <strong>12</strong>,5 cm,<br />
18,98 €, Bella Rose<br />
Dekoračná soška<br />
Stalonne, hliník,<br />
66 × 41 × 17 cm, 93,99 €,<br />
butlers<br />
Deka Eranthis,<br />
polyester, vzhľad<br />
umelej kožušiny,<br />
130 × 170 cm,<br />
54,99 €, Jysk<br />
Pohár na biele víno<br />
Elegance, objem 0,35 l,<br />
krištáľové sklo, 6,99 €,<br />
Möbelix<br />
Vianočný stromček<br />
Kammi, kovový, výška<br />
114 cm, Ø 27 cm, <strong>12</strong>9 €,<br />
novynabytok.sk<br />
Stojan, kov, spodná<br />
časť Ø 21,5 cm, výška<br />
25 cm, 19,99 €, H&M Home<br />
33
ývanie<br />
Papierová hviezda<br />
s LED, Ø 50 cm,<br />
27,99 €, Tchibo<br />
HREJIVÉ doplnky<br />
Vianočná ozdoba<br />
ZÁVESNÁ so sušenými<br />
kvetinami, Ø 10 cm,<br />
7,79 €, butlers.sk<br />
Dekoračné<br />
stromčeky, 2 ks,<br />
výška 15 cm, 10,99 €,<br />
Tchibo<br />
Svietiaca vianočná<br />
guľa – ŤAŽIDLO<br />
s LED, Ø 13,5 cm,<br />
27,99 €, Tchibo<br />
Vonkajší<br />
stromček s LED<br />
svetlami v kovovom<br />
kvetináči, časovač,<br />
výška 160 cm, 119 €,<br />
Tchibo<br />
Betónový svietnik<br />
House Doctor, 24 €,<br />
nordicnest.com<br />
Svietnik domček<br />
na čajovú sviečku,<br />
3,19 €, kik<br />
Vankúš s ľudovým<br />
motívom so zelenou<br />
vločkou, bavlna,<br />
19,90 €, pillow.sk<br />
VIANOČNÉ NÁKUPY<br />
So šarmom<br />
prírody<br />
Po inšpiráciu, ako vyzdobiť sviatočný<br />
domov, netreba chodiť ďaleko. Stačí jedna<br />
prechádzka v prírode. Najväčšia krása<br />
spočíva predsa v jednoduchosti.<br />
TEXT MARTINA DERÍKOVÁ FOTO ARCHÍV FIRIEM<br />
Kameninová váza<br />
Helena, výška 30 cm,<br />
33,99 €, butlers.sk<br />
Barančeková deka<br />
z mikroflanelu s 3D efektom<br />
Coffee, 140 × 200 cm, 29,90 €,<br />
dedoma.sk<br />
34 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
Vianočná ozdoba<br />
šťastné prasiatko,<br />
vyrezávané z dreva,<br />
7,79 €, butlers.sk<br />
&<br />
št astné ’<br />
veselé<br />
Drevený svietnik<br />
natur, 1,69 €,<br />
dreveny-tato.sk<br />
Súprava vianočných<br />
ozdôb Martia, 2 ks,<br />
Ø 8 cm, výška 14 cm,<br />
20,99 €, westwingnow.sk<br />
Umelá kožušina,<br />
10,99 €, Kik<br />
Keramický tanier<br />
Bloomingville Noel,<br />
Ø 25 cm, 24,86 €,<br />
bellarose.sk<br />
Kameninový hrnček<br />
Bloomingville<br />
Coumbine, objem 350 ml,<br />
20,94 €, bellarose.sk<br />
Adventný kalendár<br />
s LED svetielkami<br />
a s 24 zásuvkami na<br />
prekvapenia, 37,90 €,<br />
dedoma.sk<br />
Dekoračný<br />
podnos Bustamit,<br />
list, <strong>12</strong>,50 €, Jysk<br />
Zlaté<br />
doplnky rozjasnia<br />
prestieranie<br />
v prírodnom<br />
štýle.<br />
35
KUCHYNSKÍ POMOCNÍCI<br />
Varené-pečené<br />
Nech to u vás doma krásne vonia a nielen pred vianočnými<br />
sviatkami či počas nich, ale po celý rok.<br />
PRIPRAVILA MARTINA DERÍKOVÁ FOTO SHUTTERSTOCK, ARCHÍV FIRIEM<br />
Rodinný rokmi<br />
overený recept na<br />
mramorovú bábovku<br />
nájdete na bit.ly/<br />
tradicne-kolace.<br />
36 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
ývanie<br />
1<br />
2<br />
Mixér sa dá<br />
odpojiť od misy,<br />
keď potrebujete<br />
niečo rýchlo<br />
ručne vymiešať<br />
či vyšľahať.<br />
3<br />
4<br />
5<br />
MO – MO – MÓ MORA<br />
z kuchyne volá<br />
Vychytaní pomocníci<br />
Kuchynské roboty, mixéry, váhy, minútky a iné drobnosti sú neodmysliteľnou<br />
súčasťou vybavenia nejednej kuchárky či cukrárky. Potešia aj ako darček.<br />
6<br />
So spotrebičmi MORA vám<br />
bude do spevu. K nákupu<br />
vybraného setu varnej dosky,<br />
rúry a umývačky získate<br />
kvalitnú súpravu riadu<br />
v hodnote 199 € zadarmo.<br />
Navyše súťažte od 1. 10.<br />
na mora.sk o stovky cien.<br />
10<br />
rokov<br />
ZÁRUKA<br />
vyrobené<br />
v Českej<br />
republike<br />
Súprava<br />
riadu<br />
199 €<br />
ZADARMO<br />
Vzor na ceste<br />
bude lepšie držať, ak<br />
sušienky aj s plechom<br />
dáte pred pečením<br />
na pár minút do<br />
chladničky.<br />
Na sušienky<br />
a medovníčky,<br />
ale aj na<br />
nepečené<br />
čokoládové<br />
dezerty.<br />
Akcia trvá od 20. 9. do 30. 11. <strong>2021</strong><br />
alebo do vyčerpania zásob.<br />
www.mora.sk<br />
7<br />
8<br />
9<br />
1 Food procesor KitchenAid 5KFP0919, objem nádoby 2,1 l, 3 plátkovacie a sekacie nože, univerzálny<br />
nôž a hnetač cesta, 199 €, potten-pannen.sk 2 Stojanový mixér 2 v 1 Electrolux Love your day, 54,90 €,<br />
Electrolux.sk 3 Kuchynská váha Give me more, do 5 kg, nepotrebuje batérie, 32,99 €, butlers.sk 4 Minutka<br />
Nordic, Eva Solo, Ø 6,5 cm, plast a dub, 45 €, nordicnest.com 5 Lyžica na cookies, 2-dielna súprava, 4,99 €,<br />
IKEA 6 Drevený valček s vianočným vzorom, 15,90 €, dedoma.sk 7 Vykrajovač vianočný stromček,<br />
7,6 × 6,6 cm, 2,99 €, butlers.sk 8 Formičky na minibábovky, <strong>12</strong> ks, silikón, Ø 7,5 cm, 5,99 €, Tchibo 9 Silikónová<br />
forma Vianoce, veľkosť jedného dezertu cca 6 × 7 cm, 5,90 €, dedoma.sk<br />
37
1<br />
Formy, dózy a podnosy – nielen na sviatočné dobroty<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1 Keramický etažér Maria, Bloomingville, výška 25 cm, tanierov 20 a 25 cm, 47,80 €, bellarose.sk 2 Forma na bábovku Majestic Kvet, Ø 26 cm,<br />
22,90 €, dedoma.sk 3 Kameninová misa na pečenie, Ø 29,5 cm, 24,99 €, H&M Home 4 Servírovací stojan Vinter <strong>2021</strong>, vyrobený ručne, Ø 25 cm, <strong>12</strong>,99 €, IKEA<br />
5 Podnos stromček Joyeux Noel, 25 cm, 22,99 €, butlers.sk<br />
5<br />
1<br />
3<br />
1 Dóza na sušienky Christmas Tree<br />
– malá červená: 10/10 cm, 5,99 €; dóza<br />
Lovebirds – stredná sivá: 10/14,5 cm,<br />
7,99 €; dóza Mistletoe – pásiková, 10/18 cm,<br />
9,99 €, všetky Möbelix 2 Vianočný<br />
receptár, ručná práca, 80 strán,<br />
formát A5, 16 €, sashe.sk/MMdesign<br />
3 Perníkový domček Vintersaga,<br />
300 g, 2,99 €, Ikea 4 Forma na bábovku<br />
v tvare srdca, značka Nordic Ware,<br />
objem 2,4 l, 46,50 €, potten-pannen.sk<br />
2<br />
4<br />
38 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
Z HONDURASU<br />
Nakúpte so zľavou v našom e-shope<br />
www.belago.sk<br />
S JEMNOU CHUŤOU A VÔŇOU VANILKY<br />
Zľavový kód: somkavickar<br />
goppioncaffe.slovakia<br />
39
ývanie<br />
Pre každého, kto<br />
potrebuje trochu<br />
voňavej atmosféry<br />
po náročnom dni<br />
Aby mama<br />
častejšie<br />
piekla<br />
5<br />
2<br />
Na babkine<br />
okuliare<br />
1<br />
Spokojný život<br />
sa skladá<br />
z maličkostí.<br />
A najväčšiu radosť<br />
vedia urobiť práve<br />
drobnosti.<br />
Pre milovníkov<br />
kávy<br />
3<br />
4<br />
VIANOČNÉ NÁKUPY<br />
Darčeky do 20 €<br />
Nie je to cena, čo rozhoduje o kvalite darčeka, lebo predsa aj za málo peňazí<br />
môže byť veľa muziky! Ak má obdarovaný skutočnú radosť, je to znamenie,<br />
že ste boli dostatočne vnímaví alebo ste „len“ mali naozaj dobrý nápad.<br />
1 Aromalampa Ambiance,<br />
na vonný vosk, Ø 9 cm,<br />
výška 11,30 cm, 14,49 €, Butlers<br />
2 Súprava odmerných<br />
lyžíc Lawson, štyri rôzne<br />
veľkosti, 4 ks, 19,99 €,<br />
westwingnow.sk<br />
3 Mlynček na kávu,<br />
možno nastaviť stupeň mletia,<br />
objem na 30 g kávy (= 4 šálky<br />
kávy), 19,99 €, Tchibo<br />
Môžete doň<br />
nabaliť ostatné<br />
darčeky.<br />
Pre poriadkumilovnú<br />
sestru<br />
6<br />
7<br />
Pre krajšie<br />
rána<br />
8<br />
Pre večne<br />
zimomravých<br />
4 French Press Bambum<br />
Taşev Holmes, objem 350 ml,<br />
svetlomedená farba, 18 €, Bonami<br />
5 Puzdrá na okuliare,<br />
z ražného plátna, ručná práca,<br />
od 16 €, ololo.sk<br />
6 Okrúhly odkladací kôš,<br />
morská tráva, Ø 30 cm, výška<br />
36 cm, 19,99 €, H&M Home<br />
7 Flanelová deka s ornamentmi,<br />
150 × 200 cm, béžová, 11,99 €,<br />
asko-nabytok.sk<br />
8 Hrnček Old Luxembourg,<br />
Villeroy & Boch, objem 0,29 l,<br />
19,10 €, pottenpannen.sk<br />
PRIPRAVILA MARTINA DERÍKOVÁ FOTO ARCHÍV FIRIEM<br />
40 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
tipy na<br />
vianočné<br />
darčeky<br />
Pre čajového<br />
gurmána<br />
Pre potechu<br />
chuťových<br />
pohárikov<br />
10<br />
11<br />
Pre vášnivého<br />
hubára<br />
Potešia pravého<br />
pivára<br />
9<br />
13<br />
9 Vianočná darčeková<br />
kolekcia čajov výberovej<br />
kvality English Tea Shop, 16 ks,<br />
rôzne príchute, 11,95 €, zoot.sk<br />
10 Darčeková degustačná<br />
súprava MiniMixitelky, 9 ks,<br />
orieškové a arašidové krémy<br />
s rôznymi príchuťami – mandľami,<br />
kokosom, bielou čokoládou,<br />
kešu, 14,19 €, mixit.sk<br />
13 Nôž na huby Toadstool, čepeľ<br />
z nehrdzavejúcej ocele, čistiaci<br />
štetec, praktická karabínka,<br />
15,90 €, bushman.sk<br />
14 Kniha Bez lepku, Lucie<br />
Kazdová, vydavateľstvo Smart<br />
Press, 7,83 €, najlacnejsie-knihy.<br />
sk; kniha Sladký design – pečenie<br />
a zdobenie s Hankou Rawlings,<br />
vydavateľstvo Smart Press, 7,49 €,<br />
megaknihy.sk<br />
Na uvoľnenie<br />
a zmiernenie<br />
stresu<br />
Pre každú<br />
vášnivú<br />
cukrárku či<br />
cukrára<br />
<strong>12</strong><br />
11 Veselé pánske papuče<br />
Čapované pivo, veľkosti<br />
od č. 40 do 47, nadizajnované na<br />
Slovensku, vyrobené v Číne,<br />
15,99 €, dedoles.sk<br />
<strong>12</strong> Maľovanie podľa čísel –<br />
Magnólie, 40 × 50 cm, plátno<br />
s očíslovanými plôškami,<br />
pričom každé číslo zodpovedá<br />
konkrétnej farbe, takto možno<br />
vlastnoručne namaľovať aj<br />
reprodukciu diel známych<br />
maliarov, uvoľňuje a zmierňuje<br />
stres, 14,04 €, zuty.sk<br />
15 Pohár na whisky Bad Day,<br />
kolekcia Bella Rose, nápisy<br />
hovoria za vás, aký ste mali deň,<br />
objem 250 ml, 11,73 €, bellarose.sk<br />
16 Zástera Cooksmart<br />
s potlačou, bavlna, 14,95 €,<br />
zoot.sk<br />
16<br />
15<br />
14<br />
Pre „ufrflanú“<br />
polovičku<br />
Pre manželku,<br />
aby bola šik aj<br />
v kuchyni<br />
41
ývanie<br />
4<br />
1<br />
2<br />
Pre náruživú<br />
cestovateľku<br />
Na „čajovanie“<br />
v minimalistickom<br />
štýle<br />
3<br />
Pre<br />
kreatívnu<br />
dušu<br />
Čím skôr objednáte<br />
darčeky, tým viac<br />
si užijete adventný čas.<br />
Pre muža<br />
akéhokoľvek veku<br />
vianočné nákupy<br />
Darčeky<br />
od 21 do 50 €<br />
Pre kávového<br />
maniaka<br />
5<br />
Kto rád dáva, dvakrát dáva. Nech sa vám podarí potešiť všetky<br />
vaše blízke duše vrátane tej svojej. A to nielen darčekom.<br />
6<br />
42 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong><br />
Pre vašu krásnu<br />
gazdinku<br />
7<br />
Pre pestovateľku<br />
kvetov<br />
1 Naťahovací kryt na kufor,<br />
polyester a lykra, S/M, 46 €,<br />
delsey.com<br />
3 Čajová kanvica Lauren<br />
so samostatným čajovým sitkom pre<br />
sypaný čaj, porcelán a korok, 1 200 ml,<br />
19 × 17 cm, 44,95 €, fitzmonroe.com/sk<br />
3 Nožík Victorinox Forester, dĺžka<br />
zatvoreného noža 11,1 cm, 49,90 €,<br />
shop-army.sk<br />
4 Balíček na vyšívanie<br />
pre začiatočníkov La feuille, 42 €,<br />
weareknitters.co.uk<br />
5 Elektrický napeňovač mlieka,<br />
nehrdzavejúca oceľ a plast,<br />
pena cca 115 ml, 49,99 €, tchibo.sk<br />
6 Misa na cesto Colour, rôzne<br />
druhy, kamenina, od 1,1 l do 6 l,<br />
od 22,70 €, pottenpannen.sk<br />
7 Kvetináč/váza Flower Me Happy,<br />
porcelán, od 24 €, zahradananiti.cz<br />
PRIPRAVILA KATARÍNA LUČENIČOVÁ FOTO ARCHÍV FIRIEM
9<br />
Pre každého,<br />
komu Orient<br />
či boho nie sú<br />
cudzie<br />
11<br />
tipy na<br />
vianočné<br />
darčeky<br />
s<br />
Pre nežnú<br />
kvetinku<br />
8<br />
Pre milovníka<br />
minimalizmu<br />
Do študentskej<br />
izby<br />
<strong>12</strong><br />
10<br />
13 Marocké papuče BABOUCHE,<br />
koža, 33 €, bohemia-design.co.uk<br />
14 Kniha: Má cesta za štěstím,<br />
Karel Gott, 44,99 €, martinus.sk<br />
13<br />
8 Obliečka na perinu s pestrým<br />
kvetinovým vzorom, bavlna,<br />
rôzne veľkosti, od 49,99 €,<br />
Zarahome<br />
15 Detský difúzer<br />
so zvlhčovačom vzduchu Sova,<br />
39,<strong>12</strong> €, nobila.sk<br />
14<br />
Kamarát, ktorý<br />
deťom stráži sny<br />
Pre ženy,<br />
čo chcú byť<br />
aj doma šik<br />
Nielen pre<br />
generáciu vašich<br />
rodičov<br />
9 Tácka Ortigia, mozaika<br />
s glazúrou, 30 × 22 × 2 cm, 47 €,<br />
amara.com<br />
10 Vankúš Cord, látka, 43 × 43 cm,<br />
39 €, boconcept.com/sk<br />
11 Poznámková tabuľa<br />
Serene vrátane magnetov,<br />
značiek a písmen, 40 × 60 cm, 41 €,<br />
muzza.cz<br />
<strong>12</strong> Nočná lampička LIEWOOD<br />
DITLEV: PENGUIN HUNTER GREEN,<br />
100 % silikón, BPA free, 11,5 × 13 cm,<br />
40 €, chooze.sk<br />
16 Vitamíny Carino Healthcare<br />
D3 plus K2 kvapky v MCT oleji,<br />
odporučené dávkovanie: 1 kvapka<br />
denne, cca 1 800 kvapiek, 36 €,<br />
cukrfree.cz<br />
17 Pletená bavlnená deka,<br />
100 % bavlna, 100 × 150 cm, 29,99 €,<br />
h&m home<br />
17<br />
Sovička,<br />
čo chráni deťom<br />
zdravie<br />
16<br />
Pre vyznávačov<br />
hygge štýlu<br />
15<br />
Nielen pre vašich<br />
starých rodičov<br />
43
ývanie<br />
Pre svokru,<br />
lebo chráni<br />
spomienky<br />
2<br />
Pre otca,<br />
milovníka<br />
umenia<br />
4<br />
1<br />
Pre deda,<br />
šachového<br />
majstra<br />
Pre svokra,<br />
vášnivého<br />
kávičkára<br />
3<br />
Menej je niekedy viac.<br />
Nepodceňte preto<br />
výber praktických<br />
darčekov.<br />
4<br />
1 Závesné rámy Luna od Umbra,<br />
3 ks, kov, Ø 24 cm, 66 €, Bonami<br />
2 Šachovnica z čerešňového<br />
dreva, vyrobenÁ ručne, rozmer dosky<br />
35 × 35 × 3 cm, výška kráľa 6,5 cm,<br />
111,16 €, zanapo.sk<br />
vianočné nákupy<br />
3 Maľba Magický čas<br />
od Sis Bobekovej, akryl, plátno,<br />
18 × 24 × 3 cm, <strong>12</strong>0 €, happymelon.sk<br />
Darčeky od 51 €<br />
4 Multifunkčný kávovar<br />
Cold Brew Dripster 2-in1, na prípravu<br />
studenej kávy lúhovaním alebo<br />
prekvapkávaním, 60 €, coolberry.sk<br />
5<br />
Vianočné čaro ožíva! Vďaka deťom a ich viere aj pre nás<br />
dospelých... Mimochodom, už ste so svojimi blízkymi – aj<br />
dospelými, písali svoje želania Ježiškovi? Odporúčam! Má to<br />
svoje čaro a veľa sa dozviete... <br />
Pre brata,<br />
moderného<br />
muža<br />
Pre synovca,<br />
na expedície<br />
5 Nabíjačka na mobil Oblio<br />
od Lexon, bezdrôtová nabíjačka s UV<br />
dezinfekciou, ABS guma,<br />
75 €, coolberry.sk<br />
6 Súprava pre skauta<br />
Forest Den od Den Kit Company,<br />
76,78 €, thedenkitco.com<br />
6<br />
PRIPRAVILA KRISTÍNA FALŤANOVÁ FOTO ARCHÍV FIRIEM<br />
44 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
tipy na<br />
vianočné<br />
darčeky<br />
7<br />
Pre dcéru,<br />
na jej<br />
poklady<br />
9<br />
8<br />
Pre<br />
štvornohého<br />
chlpáča<br />
10<br />
7 Box na hračky Carousel<br />
od Rice, z kartónových dosiek<br />
a slamy z rafie, veľkosť S:<br />
23 × 38 × 31 cm, 68,20 €, veľkosť M:<br />
26 × 45 × 37 cm, 95,45 €, veľkosť L:<br />
32 × 51 × 42 cm, 108,98 €, Bella Rose<br />
Pre manželku,<br />
krehkú dámu<br />
Pre manžela,<br />
lebo si zaslúži<br />
relax<br />
8 Pelech pre psa Home<br />
od Rexproduct, rôzne veľkosti,<br />
stabilná konštrukcia,<br />
vodoodolný, veľkosť M, 44,90 €,<br />
zuzalo.sk<br />
9 Župan Inu od Zone, ľanový,<br />
dizajn je inšpirovaný japonským<br />
kimonom, <strong>12</strong>1 €, Bonami<br />
13 Zamatové kreslo Center,<br />
polyesterový zamat, 82 × 81 × 71 cm,<br />
139 €, WestwingNow.sk<br />
14 Vankúš Essence, anatomický<br />
s pamäťou penou, prírodným<br />
esenciálnym olejom<br />
z citrusov pre antistresový<br />
účinok, 42 × 72 cm, 59 €,<br />
proxima.store<br />
Pre syna a jeho<br />
bláznovstvá<br />
11<br />
10 Biokrb Misa od Kratki,<br />
voľne stojaci, 71,7 × 40 cm,<br />
nehrdzavejúca oceľ, na tekuté<br />
biopalivo, 140 €, shop.kamina.sk<br />
15 Vonné tyčinky s arómou<br />
čerstvo upečených perníkov<br />
s tónmi škorice a korenia, 960 ml,<br />
89,99 €, Zarahome<br />
11 Sedací vak SleePig od Tuli,<br />
do interiéru aj exteriéru, pre<br />
deti aj dospelých, 140 × 80 × 55 cm,<br />
<strong>12</strong><br />
Pre švagrinú<br />
a jej ásany<br />
od 180 €, Luna sedačky, Lightpark<br />
<strong>12</strong> Podložka na jogu Combo Mat<br />
Japanese Garden z prírodného<br />
kaučuku, s nasiakavým uterákom<br />
z mikrovlákien, protišmykový<br />
povrch, 183 × 0,3 × 61 cm, 79 €,<br />
karmapassion.sk<br />
15<br />
Pre kamarátku,<br />
bohémsku dušu<br />
13<br />
Pre sestru,<br />
do nového bytu<br />
14<br />
Pre mamu,<br />
lebo si stráži<br />
spánok<br />
45
&<br />
št astné ’<br />
veselé<br />
BALENIE DARČEKOV<br />
Dajte<br />
na prvý dojem<br />
A ten dosiahnete pôsobivým obalom. Ak sa s ním vyhráte, máte body<br />
navyše, ktoré sa odrazia nielen vo vianočnom naladení vašej domácnosti.<br />
TEXT KATARÍNA LUČENIČOVÁ FOTO ARCHÍV FIRIEM<br />
1<br />
INŠPIRUJTE<br />
SA PRÍRODOU<br />
Keď stavíte na prírodné materiály,<br />
nemáte ako šliapnuť vedľa. Prírodniny<br />
sú pre každého príjemným a oku<br />
lahodiacim prvkom. Zvoľte baliace<br />
papiere v prírodných tóninách, zväzujte<br />
špagátom a doplňte orechmi, šiškami<br />
alebo vetvičkami. Ak túžite o kúsok viac<br />
spersonalizovať svoje darčeky, vyskúšajte<br />
metódu, čo ste, tipujem, robili naposledy<br />
v škôlke. Vyrežte zo zemiaka stromček,<br />
rybu alebo hviezdičku, pečiatku namočte<br />
v hustej akrylovej či temperovej farbe<br />
a odtláčajte na papier a menovky.<br />
(FOTO Westwingnow)<br />
46 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
2<br />
BUĎTE „EKO“<br />
V tomto prípade myslíme<br />
nielen ekologicky, ale aj<br />
ekonomicky. Poobzerajte<br />
sa po byte, či nenájdete<br />
skvosty, ktorými dáte<br />
svojim darčekom vianočný<br />
náboj. Pokojne na balenie<br />
použite staré noviny alebo<br />
časopis, rozstrihajte vrece či<br />
zabaľte knihu do kúska látky.<br />
Nebojte sa použiť napríklad<br />
aj staršie tričko, ktoré je už<br />
na vyhodenie. Odstrihnite<br />
ho pod pazuchami do tvaru<br />
štvorca a doň darček zabaľte.<br />
V prípade, že chcete ísť na<br />
to „eko“ úplne dôsledne,<br />
nepoužívajte lepiacu pásku<br />
a po rozbalení papier uložte<br />
a znovu použite o rok.<br />
(FOTO Bellarose)<br />
bývanie<br />
3VYBERAJTE DÔSLEDNE<br />
Na trhu nájdete veľmi veľa ozaj<br />
nápaditých inšpirácií. Myslite na to,<br />
že krásne balenie správne naladí<br />
a dokáže vyčariť úsmev na tvári vašim<br />
obdarovaným<br />
Zelený baliaci<br />
papier eleanor<br />
stuart No. 4 Christmas<br />
Trees, 70 × 250 cm, 13 €,<br />
bonami.sk<br />
Ak zabalíte<br />
darček do<br />
šatky alebo šálu,<br />
radosť z neho<br />
znásobíte.<br />
Šatka,<br />
polyester,<br />
55 × 55 cm, 7,99 €,<br />
h&m home.sk<br />
Baliaci papier<br />
Vinter <strong>2021</strong>, 70 cm<br />
× 300 cm, 1,49 €, Ikea<br />
Velúrová stuha<br />
s cievkou Olive<br />
Velour, 10 m, 17,80 €,<br />
bellarose.sk<br />
Vianočné štítky na darčeky v štýle Cosy<br />
Christmas, 14 ks, 11,53 €, bellarose.sk<br />
4ČAROVNÉ DETAILY<br />
Sada slamenných<br />
hviezd, 27 ks, 15,49 €,<br />
butlers.sk<br />
Stužky, menovky v tvare zvieratiek<br />
alebo slamené ozdoby, ktoré priložíte<br />
navrch darčeka, sú vaši správni<br />
parťáci na ceste za pekným obalom.<br />
Saténová stuha, 5 m,<br />
2,99 €, h&m home<br />
5<br />
NEZABUDNITE NA MENOVKY<br />
Ak si nájdete čas, skúste si menovky vyrobiť sami. Stačí, ak ich<br />
vystrihnete z tvrdého papiera a priviažete stužkou, na ktorú<br />
môžete zavesiť aj malú vianočnú ozdobu. Aby ste si to zdobenie<br />
užili, pri prípravách zahryzávajte vianočné pečivo a popíjajte<br />
vaječný likér. Poprípade, ak sa vám podarí, vyrobte medovníčky<br />
s dierkou na stužku a pridajte ich ako dekoráciu na balíčky.<br />
TIP NAVYŠE :Ak máte malé dieťa, ktoré ešte nevie čítať,<br />
a chcete, aby ono rozdávalo darčeky, nalepte na menovku<br />
fotku každého člena.<br />
47<br />
(FOTO Westwingnow)
svieže<br />
a trendy<br />
1Nad stolom<br />
Výzdoba visiaca zo stropu nad<br />
jedálenským stolom je vždy<br />
dobrý nápad. Zaveste medzi<br />
svietidlá nad stolom konár alebo<br />
kovový kruh a naň aranžujte<br />
vetvičky, šišky, gule, orechy či iné<br />
ozdoby. Výborne tam vyznie aj<br />
svetelná reťaz. Dodržte však dve<br />
rady. Po prvé, zvoľte tému vašich<br />
Vianoc a držte sa jej v celom<br />
interiéri, nie je dobré skákať od<br />
tradičnej výzdoby k modernej.<br />
A druhá rada znie: Ak sa chystáte<br />
urobiť aranžmán z viacfarebnej<br />
výzdoby, zaveste ich jednotne<br />
ladenou stužkou. Ak však zvolíte<br />
jednofarebnú výzdobu, pokojne<br />
použite stužky či špagátiky<br />
rôzneho druhu.<br />
VIANOČNÉ INŠPIRÁCIE<br />
Vianočná nálada<br />
„za facku“<br />
Ani vám sa nechce behať po obchodoch či prehľadávať e-shopy,<br />
ale pritom túžite po novej vianočnej výzdobe? Nič také nemusíte, vianočnú<br />
atmosféru v novom šate vytvoríte aj z toho, čo dom dal.<br />
TEXT KATARÍNA LUČENIČOVÁ FOTO ARCHÍV FIRIEM<br />
(FOTO John Lewis)<br />
48 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
ývanie<br />
Na výzdobu použite prírodné prvky, čo nájdete pri prechádzke v lese.<br />
2<br />
Adventný svietnik<br />
Že adventná výzdoba<br />
môže mať aj inú formu<br />
ako veniec so štyrmi<br />
sviečkami? Presvedčí vás<br />
táto kompozícia sviečok<br />
v šálkach. Do šálok vložte<br />
floristickú hmotu, na ktorej<br />
to všetko bude stáť, sviečku,<br />
šišku plus ďalšie úlovky<br />
z prírody. Svietnik tohto typu<br />
môže pôsobiť aj moderne,<br />
ak zvolíte namiesto šálok<br />
priesvitné poháriky a okolo<br />
nadekorujete malé lesklé<br />
ozdôbky a pierka.<br />
3<br />
(FOTO ellarose)<br />
„Urobte si z vyzdobovania<br />
udalosť. Vymedzte si jednu<br />
predsviatočnú sobotu<br />
iba na vianočné prípravy,<br />
zapojte každého, kto chce,<br />
a s vianočnou náladou si to<br />
celé vychutnajte.<br />
(FOTO John Lewis)<br />
Katarína Lučeničová, redaktorka<br />
(FOTO John Lewis)<br />
Konár vianočných prianí<br />
Na stole, komode alebo chladničke<br />
vianočné pohľadnice ľahko splynú<br />
či popadajú na kopu. Ak ich však<br />
zavesíte na pekne rozvetvenú<br />
halúzku, vytvoríte kompozíciu, ktorá<br />
nielenže dobre vyzerá, ale každým<br />
pohľadom na ňu si pripomeniete, že<br />
na vás vaši blízki myslia. Jednoducho<br />
tento konár pozitívnych vibrácií sa<br />
v predvianočnom čase zíde viac, ako<br />
by sa na prvý pohľad mohlo zdať.<br />
4Vyladenie detailov<br />
Ak chcete znásobiť slávnostnú<br />
atmosféru na Štedrý deň alebo počas<br />
predvianočných osláv, vyzdobte aj<br />
stoličky. Môžete takto, pomocou gulí,<br />
ale pokojne na stoličky zaveste vetvičky,<br />
šisky alebo aj veniec, či medovníčky.<br />
Záleží na vašom poňatí večera.<br />
49
vianočné<br />
inšpirácie<br />
5<br />
Vianočné zátišia<br />
Tie sa hodia kamkoľvek. Nad<br />
krb, na okno, k posteli alebo aj<br />
na komodu. Krásne kompozície<br />
získate pomocou jednoduchých<br />
sviečok, ktoré doplníte vianočnou<br />
hviezdou. S tou vám hravo pomôžu<br />
aj deti. Halúzky rovnakých veľkostí<br />
priviažte motúzom alebo drôtikom<br />
do tvaru hviezdy. Ak chcete, halúzky<br />
namaľujte na bielo, zlato, vlastne<br />
akoukoľvek farbou, ktorá vám<br />
zapadá do konceptu, alebo ich<br />
nechajte prírodné. Obkrúžte hviezdu<br />
malou svetelnou reťazou a perfektná<br />
vianočná dekorácia je na svete.<br />
Veniec symbolizuje nekonečno,<br />
lebo sa nikde nezačína a nikde<br />
sa nekončí. Jednoduchý veniec si<br />
vyrobíte sami raz-dva. Odtrhnite<br />
dlhé vetvy z divokého viniča, ktoré<br />
zviniete do tvaru kruhu. Veniec<br />
vyplňte vetvičkami, eukalyptom<br />
alebo ho nechajte iba tak<br />
prirodzený. Ak sa vám ozdobenia<br />
máli, pridajte gule, stužky, pierka<br />
alebo svetielka.<br />
(FOTO Lights4fun)<br />
50 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
ývanie<br />
Vianočná výzdoba má mnoho podôb, na výrobu tohtoročnej nemusíte navštevovať kvetinárstvo.<br />
6<br />
Adventný<br />
kalendár<br />
Trochu inšpirácie:<br />
nechajte sa viesť svojou<br />
kreativitou a vytvorte<br />
si vlastný kalendár.<br />
Postačia vám vrecúška<br />
alebo papier, farba,<br />
špagát a nejaké pekné<br />
drevo. Ak zostanete pri<br />
prírodných odtieňoch<br />
a jednoduchých tvaroch,<br />
dekorácie sa budú hodiť<br />
takmer ku každému štýlu<br />
interiéru.<br />
(FOTO Ikea)<br />
(FOTO ellarose)<br />
„Pre správne<br />
naladenie si pri zdobení<br />
pustite vianočné koledy<br />
a uvarte punč.<br />
Katarína Lučeničová, redaktorka<br />
8<br />
7Čarovanie s bielou<br />
Stačí málo, aby vznikla<br />
dokonalá výzdoba. Na<br />
sklenenú vázu bielou<br />
temperkou alebo dokonca aj<br />
zákvasom namaľujte jemnými<br />
líniami vzor, aký sa vám páči,<br />
napríklad stromček. Do vázy<br />
potom dotvorte ozdoby iba<br />
z obyčajného bieleho papiera,<br />
ktoré zavesíte špagátikom<br />
na konáriky. Ak chcete ísť<br />
s tradíciou, zaveste ozdoby na<br />
konáriky z čerešne.<br />
(FOTO John Lewis)<br />
Slávnostná tabuľa<br />
Bude pôsobiť sviatočne a zároveň veľmi<br />
príjemne, ak tabuľu vyzdobíte prvkami<br />
z prírody. Odrezaný peň zo stromu jemne<br />
obrúste do roviny a položte naň sviečky.<br />
Taniere vyzdobte vetvičkami a šiškami<br />
postriekanými sprejom s bielou farbou. Biele<br />
Vianoce fičia od nepamäti a v kombinácii<br />
s prírodninami môžu byť nepriestrelnými<br />
triumfmi vašej tohtoročnej výzdoby.<br />
51
VIANOČNÝ DEKOR<br />
Pokojné<br />
a žiarivé<br />
Podvedome si vianočné obdobie spájame nielen so svetlami,<br />
s farbami, ale najmä s tradičnou zeleno-červenou dvojicou,<br />
stromčekmi, vencami či šiškami... Všetky tieto tradičné prvky možno<br />
využiť aj moderne a pritom zachovať pravého ducha Vianoc.<br />
TEXT MARTINA DERÍKOVÁ FOTO ARCHÍV FIRIEM<br />
S vkusom<br />
Čo je na podnose, to sa počíta.<br />
Takýto nenásilný a hlavne<br />
nenáročný aranžmán zvládnete<br />
vytvoriť za niekoľko minút. Biela<br />
farba a prírodniny umocnia<br />
nenásilné čaro tejto jednoduchej<br />
dekorácie.<br />
(FOTO HOUSE DOCTOR)<br />
52 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
ývanie<br />
Stromčekovo<br />
V každej domácnosti sa nájde<br />
kúsok pľacu, či už na komode,<br />
okennom parapete, alebo len na<br />
obyčajnom podnose na vytvorenie<br />
miniatúrneho vianočného lesa.<br />
Základom sú, ako inak, stromčeky.<br />
A vôbec nemusia byť v jednotnom<br />
štýle. Variabilita – dizajnová,<br />
farebná aj materiálová – je vítaná.<br />
A váza so živou zelenou vetvičkou<br />
v kombinácii so svietnikmi len<br />
dotvorí pokojné zátišie.<br />
(FOTO JOHN LEWIS)<br />
zelená<br />
– večný<br />
vianočný<br />
trend<br />
53
S puncom zlata<br />
Čo sa farebnosti týka,<br />
prvenstvo má červená<br />
a zelená, no v posledných<br />
rokoch sa do popredia tlačia<br />
aj iné farebné kombinácie.<br />
Napríklad taká modro-biela<br />
dvojka sa, ako vidieť, tiež<br />
nemá za čo hanbiť. Spolu<br />
so zlatými dekoráciami<br />
a prírodninami má<br />
našliapnuté navodiť doma ten<br />
pravý vianočný esprit – na<br />
stole aj na okne.<br />
Vázu z číreho<br />
skla naplňte<br />
obyčajnými<br />
šiškami.<br />
(FOTO GREEN GATE)<br />
54 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
ývanie<br />
VETVIČKA<br />
Z EUKALYPTU či<br />
tradičného ihličia<br />
pripevnená na<br />
kovovom kruhu je<br />
príjemným oživením<br />
minimalistickej<br />
výzdoby. Efektné,<br />
však?<br />
(FOTO WESTWING)<br />
BIELA K BIELEJ – tým<br />
nič nepokazíte, ak je pre<br />
vás prioritou skutočná<br />
jednoduchosť. Ku kompozícii<br />
zo sušených kvetov<br />
gypsomilky v sklenej váze<br />
stačí pridať bielu sviečku.<br />
BEZ SVETIEL nie sú Vianoce.<br />
Čím viac, tým je efekt hrejivejší,<br />
čarovnejší... A pritom netreba ani<br />
špeciálne vianočné svietniky. Jedna<br />
či dve sklené dózy sa doma určite<br />
nájdu, čo sa takto pekne rozžiaria<br />
LED svetelnou reťazou.<br />
(FOTO IKEA)<br />
PAPIER A DREVO majú k sebe<br />
blízko, aj preto je ich spojenie<br />
vždy odsúdené na úspech.<br />
PAPIEROVÝ STROMČEK VINTER <strong>2021</strong>, RUČNÁ<br />
PRÁCA, VÝŠKA 30 CM, 5,99 €; ZÁVESNÉ DEKORÁCIE<br />
VINTER <strong>2021</strong>, RECYKLOVANÝ PAPIER A TEXTIL,<br />
4,99 €, OBOJE IKEA<br />
(FOTO IKEA)<br />
55
ývanie<br />
VYSVIETENÝ OD PODLAHY,<br />
taký má byť sviatočný<br />
domov. Tradičné darčeky<br />
v netradičnej podobe.<br />
SÚPRAVA SVIETIACICH DARČEKOV,<br />
3 KS, 44,99 €, TCHIBO<br />
(FOTO IKEA)<br />
Les je najväčším zdrojom inšpirácie, tvrdí<br />
dizajnérka Sissi Edholm z Ikey. Vzor imela zvolila na<br />
kolekcii Vinter <strong>2021</strong> ako poctu láskavému posolstvu<br />
Vianoc. Obrus so vzorom imela a biele taniere ozdobené<br />
dekoráciami v tvare lístkov dodajú sviatočnému<br />
stolovaniu sviežosť a prirodzenú atmosféru.<br />
KÁRO MÁ MNOHO TVÁRÍ – v jasných farbách pôsobí<br />
v lete na obruse ako svieži závan juhu, na jeseň oblečené do<br />
zemitých odtieňov zahrieva interiér, no a v zime stačí zvoliť<br />
tradičnú červenú a zelenú farbu. Široko-ďaleko nemusí byť<br />
ani kúsok zdobenej vetvičky, a predsa dokážu kárované<br />
doplnky v týchto farbách navodiť vianočnú náladu.<br />
Pri zdobení<br />
stromčeka sa<br />
okrem samotných<br />
ozdôb zamerajte aj<br />
na to, na čom visia.<br />
Farebné šnúrky<br />
vedia tiež rozohrať<br />
vianočnú sonátu.<br />
(FOTO WESTWING)<br />
(FOTO IKEA)<br />
(FOTO TCHIBO)<br />
56 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
Povýšená<br />
každodennosť<br />
Mnohí na Štedrý večer<br />
vytiahnu sviatočný servis,<br />
ktorý inak leží v skrini ladom<br />
po zvyšok roka. Proti tradícii<br />
žiaden dišputát. Honosne<br />
a sviatočne sa však zaskvie aj<br />
obyčajný riad na stolovanie,<br />
ktorý požívate každodenne.<br />
Stačí ho farebne zladiť<br />
s ostatnými vianočnými<br />
doplnkami a atmosféra je na<br />
stole. Jednoduché, nie?<br />
Kolekciu<br />
Charline White<br />
od značky Green<br />
Gate s romantickou<br />
potlačou kúpite na<br />
bellarose.sk.<br />
DOPRAJTE<br />
VSTAVANÉMU<br />
SPOTREBIČU<br />
DRUHÝ, MALÝ<br />
DO PÁRU.<br />
SO ZĽAVOU 80 % V KATALÓGU<br />
GorenjeZaPusinku.sk<br />
K vašej novej vstavanej umývačke,<br />
rúre, chladničke, varnej doske alebo ich<br />
kombinácii* v minimálnej hodnote 399 €,<br />
teraz získate malý spotrebič iba za 20 %<br />
jeho ceny. Napríklad robot, mixér, šľahač<br />
alebo iný, ktorý si sami vyberiete.<br />
Platí pre výrobky zakúpené od 1. 10.<br />
do 15. <strong>12</strong>. <strong>2021</strong>.<br />
(FOTO GREEN GATE)<br />
*Kombinácie vstavaných spotrebičov musia byť<br />
uvedené na jednej účtenke.<br />
www.gorenje.sk<br />
57
1<br />
Univerzálny<br />
a prispôsobivý<br />
Veru, takýto stromček bude<br />
ozdobou kdekoľvek. Tvoria ho<br />
vianočné pohľadnice alebo<br />
obrázky a ich štýl či farebnosť<br />
môžete zvoliť podľa toho, aký<br />
interiér alebo tému Vianoc<br />
zvolíte. K vidieku vyberte<br />
pohľadnice s nádychom nostalgie<br />
či v tradičných farbách Vianoc,<br />
ak však chcete ísť viac do<br />
moderného riešenia, zvoľte<br />
pohľadnice v neutrálnych farbách,<br />
no a ak sú pre vás Vianoce hlavne<br />
veselé, prilepte na stenu farebné<br />
zábavné obrázky, poprípade<br />
skúste niečo v štýle pop artu.<br />
Jednoducho na vás záleží, aký<br />
finálny efekt dosiahnete.<br />
Vianoce v malom byte<br />
Bez stromčeka<br />
to nejde<br />
Ak sa vám zdá, že klasický vianočný stromček by vám zabral polovicu bytu, alebo<br />
cez sviatky cestujete a vôbec by ste si ho neužili, napriek tomu však máte pocit,<br />
že bez stromčeka by Vianoce neboli Vianocami, prinášame inšpiráciu práve pre vás.<br />
TEXT Katarína Lučeničová FOTO ARCHÍV FIRIEM<br />
(FOTO John Lewis)<br />
58 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
vianočné<br />
inšpirácie<br />
bývanie<br />
2<br />
Veľmi šik riešenie<br />
Tak áno, toto je skôr riešenie pre moderných ľudí, ktorí<br />
majú radi neštandardné, ale zato veľmi efektné riešenia.<br />
Dajte na stenu svetielka v tvare stromčeka, reťaz<br />
dozdobte guľami a v pravidelných intervaloch zveste<br />
girlandy a stužky. Vyberte ozdoby podľa vlastného<br />
zamerania tohtoročných Vianoc, nezabudnite na hviezdu<br />
alebo špic. Tento stromček nemusí byť iba atrapou,<br />
pokojne podeň dajte darčeky a plnohodnotne<br />
užívajte sviatky.<br />
(FOTO George)<br />
pre tých,<br />
čo milujú jednoduchosť<br />
a čistotu vyhotovenia<br />
59
3<br />
A čo tak celé bio?<br />
Možno tento rok budete sláviť hlavne mimo<br />
domova alebo jednoducho hľadáte niečo, čo<br />
máte raz-dva pripravené. Tak to skúste takto.<br />
Dajte do vázy vetvičky a ozdobte ich plátkami<br />
pomarančov. Ak pridáte jarabinu, získate<br />
farebný akcent, ktorý dodá jednoduchosti<br />
šťavu. Pod stromček patria darčeky, v tomto<br />
prípade zvoľte jednotne ladený baliaci papier<br />
v prírodných tónoch a hotovo, vytvorili ste<br />
dekoráciu do každého bytu, ktorá napriek<br />
jednoduchosti zaujme v moderných, ale aj vo<br />
vidiecky ladených domovoch. A to najmä kvôli<br />
tomu, že je celá v prírodných tónoch.<br />
Ak aj na<br />
centimetri záleží,<br />
vtedy treba zabrať<br />
a vymyslieť atraktívne<br />
a pritom nápadité<br />
riešenie.<br />
(FOTO Bohemia Design)<br />
60 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
ývanie<br />
4<br />
5<br />
(FOTO LIME LACE)<br />
(FOTO Bellarose)<br />
6<br />
(FOTO IB LAURSEN)<br />
4<br />
Využite domáce zdroje<br />
Netreba toho veľa vymýšľať, prezrite, čo máte<br />
doma. Nájdite vhodného adepta medzi izbovkami<br />
a šup s ním do slávnostného kvetináča. Následne<br />
naň naaranžujte svetielka a gule. Pre slávnostnejší efekt<br />
uložte stromček na kožušinku a okolo pridajte Betlehem alebo<br />
akékoľvek vaše obľúbené dekorácie. V prípade, že sa u vás doma<br />
nič nenájde, aj keď ja som raz takto nazdobila aj fikus, kúpte živý<br />
ministromček alebo naaranžujte konáre ihličnanu do vázy, ktorú<br />
potom vložíte do vianočného obalu.<br />
5<br />
Praktický<br />
a s nápadom<br />
Čo vravíte na toto minimalistické riešenie? Na trhu nájdete<br />
veľa inšpirácie v podobnom duchu. V rôznom materiálovom<br />
vyhotovení – kovové, drevené, ale aj z umelej hmoty.<br />
Výhodou je, že takýto stromček môžete každý rok doladiť inak, raz-<br />
-dva ho zložíte a počas roka si ho v skrini ani nevšimnete, taký malý<br />
priestor zaberie. Neviem, ako u vás, ale za mňa tento model vyhráva<br />
na všetkých frontoch. Dokonca aj v prípade, že ho použijete iba ako<br />
doplnkovú výzdobu, dá sa s ním veľmi efektne vyhrať.<br />
6<br />
Vyzdobte parapet<br />
V menšom priestore stačí málo, aby ste pocítili<br />
„ducha“ Vianoc. Skúste aranžmán na parapete pri<br />
okne. Práve tieto stromčeky sú veľmi milým prvkom,<br />
ktorý navodí sviatočnú a príjemnú atmosféru. Ak aranžmán<br />
doplníte vetvičkou z ihličnanov a prírodne ladenými ozdobami,<br />
atmosféru znásobíte. Odmenou za snahu bude pohľad na<br />
parapet, ktorý vám spríjemní nejeden zo zimných večerov.<br />
Keramické stromčeky Tree Grooves, značka IB Laursen,<br />
od 6,82 €, bellarose.sk<br />
61
milé<br />
drobnosti<br />
minimalistické<br />
Vianoce<br />
pRE ŠIKOVNÉ RUKY<br />
Menej<br />
je viac<br />
Niekto má rád honosnú vianočnú výzdobu,<br />
iný zasa preferuje minimalizmus. A v duchu<br />
jednoduchej krásy sú aj tieto ozdoby.<br />
TEXT A FOTO JANA ARDANOVÁ<br />
TIP<br />
Ak chcete jeleňa umiestniť<br />
na nábytok s prirodzeným<br />
odtieňom dreva, bude lepšie,<br />
ak figúrku natriete bielou<br />
farbou. Krajšie vynikne.<br />
Naopak, na bielom nábytku<br />
sa bude pekne vynímať<br />
prírodný odtieň alebo lazúra<br />
s odtieňom dub či orech.<br />
62 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
ývanie<br />
Jana Ardanová, autorka<br />
„Tieto jednoduché svietniky<br />
si vyrobíte za pár minút<br />
z prázdnych plechoviek<br />
od nápojov. Na papier si<br />
nakreslite pás jednoduchých<br />
stromčekov. Tie prekreslite<br />
na plechovky a vystrihnite.<br />
Plechovky natrite alebo<br />
nastriekajte farbami podľa<br />
vlastného výberu.<br />
63
krok<br />
za krokom<br />
Drevené jelene<br />
Sú síce trochu prácne a vyžadujú si mať<br />
doma lupienkovú či priamočiaru pílu,<br />
no ten štýlový výsledok za to stojí.<br />
Materiál a pomôcky<br />
• preglejka, hrúbka 8 mm<br />
• papier<br />
• ceruzka<br />
• nožnice<br />
• pravítko<br />
• lupienková píla,<br />
prípadne priamočiara píla<br />
• brúsny papier č. <strong>12</strong><br />
• sekundové lepidlo<br />
• plochý štetec<br />
• lak na drevo,<br />
napríklad Aqualak<br />
Na lepenie odporúčam<br />
lepidlo Loctite 60s – je<br />
kompromisom medzi malým<br />
sekundovým lepidlom<br />
a bežným univerzálnym<br />
lepidlom, ktoré však príliš<br />
dlho schne. Pri lepení s ním<br />
máte viac času na korekcie<br />
ako pri sekundovom lepidle<br />
a zároveň nemusíte čakať 24<br />
hodín na jeho vytvrdnutie.<br />
Lepidlo je priehľadné, takže<br />
ním môžete lepiť aj sklo.<br />
Výhodné 20-gramové balenie<br />
sa uplatní aj pri väčších<br />
opravách v domácnosti. Vďaka<br />
špeciálnemu uzáveru lepidlo<br />
nevyschne. 4,49 €, Henkel<br />
1 2<br />
3 4<br />
1 Kreslenie<br />
a strihanie Na papier<br />
si nakreslite jednoduchú<br />
maketu jeleňa zloženú<br />
z troch dielov. Diely<br />
vystrihnite a prekreslite<br />
na preglejku. 2 Pílenie<br />
a brúsenie Diely vypíľte<br />
lupienkovou pílou. Hrany<br />
jemne zbrúste brúsnym<br />
papierom, aby neboli ostré.<br />
3 Lepenie Sekundovým<br />
lepidlom zlepte jednotlivé<br />
diely do tvaru jeleňa.<br />
4 Lakovanie Nakoniec<br />
jeleňa natrite lakom na<br />
drevo a nechajte dobre<br />
zaschnúť.<br />
64 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
ývanie<br />
Stvorená zo zvyškov<br />
Ak máte doma zvyšné laty alebo obkladové<br />
dosky, môžete z nich vyrobiť napríklad<br />
takúto hviezdu. Jej tvar si najskôr nakreslite<br />
na papier a vystrihnite. Dosky uložte vedľa<br />
seba a prekreslite na ne hviezdu. Potom<br />
dosky prilepte na sololit alebo preglejku,<br />
tak vytvoríte pevné pozadie. Po zaschnutí<br />
lepidla hviezdu vypíľte, hrany prebrúste<br />
a natrite lakom na drevo.<br />
Nápisy<br />
na hviezde<br />
môžete vyskladať<br />
z hotových<br />
písmeniek alebo ich<br />
môžete prekresliť<br />
z PC, či napísať<br />
rukou.<br />
65
DOMÁCA TECHNIKA<br />
Zábava na doma<br />
Smart<br />
TV je televízor<br />
s inteligentnými<br />
funkciami, Android<br />
TV je operačný<br />
systém.<br />
Televízory dnes slúžia na oveľa viac účelov,<br />
ako je len sledovanie televíznych relácií.<br />
K vyhľadávaným smart zariadeniam patria najmä<br />
LED, OLED a QLED TV, ktoré sú synonymom<br />
kvality, skvelého obrazu a zážitku z filmov.<br />
TEXT MIROSLAVA SOLLAROVÁ FOTO ARCHÍV FIRIEM<br />
QLED TV The Frame od Samsung, uhlopriečka 43“<br />
(108 cm), rozlíšenie 4K Ultra HD (3 840 × 2 160), hlasové<br />
ovládanie, senzory na pohyb a svetlo, elegantný rám<br />
obrazovky, služba Samsung Art Store na prehliadanie<br />
a objavovanie umeleckých diel, 589 €, samsung.sk<br />
66 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
ývanie<br />
QLED<br />
alebo OLED?<br />
QLED TV má základ v LCD televízore<br />
podsvietenom LED diódami, ktoré spoločnosť<br />
Samsung inovovala a do televízorov aplikovala<br />
najmodernejšiu Quantom Dot technológiu.<br />
OLED funguje už úplne nezávisle od starších<br />
LCD technológií – ich displej sa skladá z pixelov,<br />
z ktorých každý produkuje vlastné svetlo, a preto tu<br />
odpadá nutnosť podsvietenia, čo je rozdiel oproti<br />
QLED televízorom. Laicky povedané: QLED<br />
TV – dokáže zobraziť aj najjemnejšie odtiene<br />
farieb a devízou OLED je zase dokonalé<br />
zobrazenie čiernej farby – pixely sa pri<br />
tmavých scénach môžu úplne<br />
vypnúť a nežiariť.<br />
LED Smart TV Hisense<br />
65A6G, uhlopriečka 65“<br />
(164 cm), rozlíšenie 4K<br />
Ultra HD (3 840 × 2 160),<br />
operačný systém VIDAA U5.0,<br />
multidimenzionálny zvuk (DTS<br />
Virtual:X), Bluetooth, Wi-Fi,<br />
DLNA, vstavaný Chromecast<br />
(na prenos obsahu z telefónu<br />
či tabletu na obrazovku)<br />
759 €, sk.hisense.com<br />
Led, oled a qled tv<br />
OLED Smart TV LG OLED77B1,<br />
uhlopriečka 77“ (195 cm), rozlíšenie<br />
4K Ultra HD (3 840 × 2 160), štvrtá<br />
generácia procesora α7, viac ako<br />
100 miliónov samosvietiacich pixelov<br />
a rozšírené možnosti umelej inteligencie<br />
AI ThinQ, 3 599 €, lg.com/sk<br />
Revolučná 100“<br />
Zážitok ako v kine<br />
OLED Android TV Philips<br />
65OLED855, uhlopriečka 65“<br />
(164 cm), rozlíšenie 4K Ultra HD<br />
(3 840 × 2 160), zabudovaný systém<br />
Ambilight – stena za televízorom<br />
bude podsvietená podľa farieb na<br />
obrazovke, ovládanie pomocou<br />
Google Assistant, 1 559 €, philips.sk<br />
LED Smart TV Sony XE80, uhlopriečka<br />
55“ (139 cm), rozlíšenie 4K Ultra HD<br />
(3 840 × 2 160), systémom Android, displej<br />
TRILUMINOS , technológia Motionflow<br />
XR – na hladké a ostré detaily aj pri veľmi<br />
rýchlych scénach, 1 029 €, sony.sk<br />
Doprajte si plnohodnotný<br />
kinozážitok so Smart Lasero vým<br />
televízorom Hisense 100L5F.<br />
Úchvatná 100-palcová obrazovka<br />
s 4K Ultra HD rozlíšením,<br />
priestorovým zvukom Dolby<br />
Atmos® a technológiou<br />
X-FUSION, ktorá šetrí oči.<br />
Profesionálna inštalácia<br />
a doprava zadarmo<br />
sk.hisense.com<br />
67
95 m 2<br />
4-izbová<br />
drevenica,<br />
Lučatín<br />
Drevenica z inzerátu<br />
Slnečné<br />
Vianoce<br />
Už piate zimné sviatky strávia Sandra a Braňo<br />
vo svojom unikátnom domčeku. Viac ako<br />
80-ročná drevenica, ktorá rozobratá<br />
cestovala z Rajca do Lučatína, prešla<br />
výraznou zmenou, nuž a dnes vyzerá takto...<br />
TEXT KRISTÍNA FALŤANOVÁ FOTO MIRO POCHYBA<br />
68 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
návšteva<br />
Tradičné s moderným<br />
je pre túto nehnuteľnosť<br />
príznačným spojením. Z hľadiska<br />
architektúry, no aj v zariadení<br />
a dekorovaní interiéru. Sandra<br />
je umelkyňa, takže jej cit pre<br />
dekorovanie a spájanie na prvý<br />
pohľad nespojiteľného cítiť aj na<br />
sviatočnej výzdobe.<br />
69
návšteva<br />
Z<br />
Záhradný architekt Braňo jedného dňa našiel na internete inzerát na predaj drevenice<br />
za veľmi dobrú cenu. Keďže spoločne s priateľkou – výtvarníčkou Sandrou – sa<br />
im tradičná architektúra a drevenice páčili, pozemok s rozlohou 2 500 štvorcových<br />
metrov už tiež mali, zlákala ich vidina vysnívaného a zároveň finančne lacného bývania.<br />
„To sme ešte nevedeli, že rekonštrukcia nebude práve lacná záležitosť,“ dnes už<br />
so smiechom konštatuje Sandra.<br />
Začiatok od konca<br />
Prvým krokom bolo rozobratie drevenice. Práve to bola podmienka predaja. Braňo<br />
s kamarátmi tomu venovali týždeň. Najskôr museli poobíjať omietku a pred rozobratím<br />
každý jeden trám očíslovať kovovými štítkami, aby ju na novom mieste vedeli znovu<br />
poskladať. Nasledovalo naloženie trámov na kamión, aby sa drevenica dostala z Rajca<br />
do Lučatína, kde ju nanovo postavili. „Hádam najzásadnejšia vec, ktorú sme pri rekonštrukcii<br />
urobili, bolo oslovenie architektky Elišky Turanskej, ktorej rady boli pre nás na<br />
nezaplatenie,“ hovorí Sandra, ktorej najdôležitejšou funkčnou požiadavkou bolo dostať<br />
do domu čo najviac svetla a otvoriť priestor. To sa podarilo vďaka preskleným štítom<br />
a zimnej záhrade. Prioritou tiež bolo pristaviť terasu. „Je pre nás druhou obývačkou<br />
a najkrajším miestom na relax. Má šírku dva a pol metra pozdĺž celej drevenice. Na<br />
terase trávime každý deň bez ohľadu na počasie. Chalupa je orientovaná tak, že v lete<br />
na nás nepraží slnko, aj keď je umiestnená na južnú stranu. Naopak, v zime nás hrejú<br />
lúče slnka,“ opisuje Sandra, ktorá starosti s realizáciou hrubej stavby vypustila zo spomienok,<br />
no zariaďovanie a dekorovanie by si pokojne a s radosťou zopakovala.<br />
Keď príbeh pokračuje<br />
Z dizajnového hľadiska chceli dať starému domu nový dych a nový šat. „Najviac sa nám<br />
páči koncept prepojenia modernej architektúry s tou tradičnou. Zbožňujeme dizajnové<br />
doplnky a retro nábytok. Pri zariaďovaní sme použili veľmi veľa starého, často nájdeného<br />
nábytku, ktorý sme zrenovovali,“ hovorí umelkyňa. „Takto vznikla väčšina vecí. Jedálenský<br />
stôl, kuchynská linka, svietidlo v obývačke, stolík v kúpeľni aj pracovnú dosku<br />
v kuchyni sme si z betónu odlievali sami,“ spokojne prezrádza Sandra a pokračuje. „Zo<br />
starých úľov som vyrobila knižnicu, potravinovú skrinku aj nočné stolíky, nuž a najšpeciálnejšie<br />
kúsky v dome sú diela od slovenských umelcov, ktoré si postupne zbierame.<br />
Moja srdcovka je grafika od Jozefa Jankoviča, Emílie Rigovej a taktiež maličká maľba od<br />
Mareka Ormandíka. Obrazmi by som chcela zaplniť všetky steny v dome,“ predstavuje<br />
si Sandra, ktorá rozhodne nepatrí medzi ľudí, ktorí bezhlavo nakupujú nové veci. Braňo<br />
má dokonca veľmi rád jarnú sezónu, keď sa ľudia zbavujú nábytku. „Často ani nevedia,<br />
aké dizajnérske skvosty majú doma, a preto skončia pri koši. Pritom ich stačí iba trochu<br />
zrenovovať a sú oveľa kvalitnejšie ako hocijaké iné kusy nábytku z reťazcov.“<br />
Umelecká duša, ktorá je neoddeliteľnou<br />
súčasťou mladej maliarky, si potrpí na originálnu<br />
tvorbu, ktorú sama svetu prináša prostredníctvom<br />
výtvarných diel aj textílií s vlastnou potlačou.<br />
Skladanie mozaiky<br />
Kvalita, funkčnosť a originálny dizajn, na tom si dajú Braňo a Sandra skutočne záležať.<br />
„Práve preto nemáme ani po piatich rokoch ešte všetko kompletne zariadené. Čakáme na<br />
vhodné kusy nábytku, ktoré keď sa objavia, presne zapasujú na voľné miesto,“ vysvetľuje<br />
Sandra, ktorá má najradšej nábytok z masívu s nadčasovým vzhľadom. „Milujeme dizajn,<br />
umenie, kultúru a prírodu. Náš bežný deň sa vždy začína prechádzkou s našimi československými<br />
vlčiakmi Esme a Sumrakom. Je to pre nás relax a nevyčerpateľný zdroj energie,“<br />
netají Sandra a dodáva, že na začiatku vraj vôbec nevedeli, čo chcú. Jasná bola iba<br />
predstava vlastného bývania. „Vedela, som, že raz by sa mi páčilo žiť v dome, keďže som<br />
celý život bývala v paneláku, no nikdy som si nepredstavovala, že raz budem žiť v drevenici.<br />
Teraz si však neviem predstaviť žiť nikde inde. Naša drevenica je tým najkrajším domovom,<br />
v ktorom sa cítime šťastní a spokojní,“ spokojne sa okolo seba rozhliada Sandra.<br />
70 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
1<br />
1 Denná zóna je vďaka množstvu okien zaplavená denným svetlom a interiér zdobí množstvo stále zelených kvetín. Pozrite na ten<br />
2<br />
trám. Skvelý nápad, však? 2 Živá jedlička vo veľkom kvetináči je súčasťou živej scenérie tohto domu po celý rok. Na sviatky ju<br />
domáci ozdobia svetielkami a naškrobenými háčkovanými ozdôbkami. 3 Retro kútik s umeleckým zátiším je, pravdaže, výsledkom<br />
recyklačnej tvorivosti Sandry a Braňa. Nejestvuje hádam kúsok, ktorému by táto dvojica nechcela predĺžiť životnosť.<br />
3<br />
71
Na Vianociach má Sandra najradšej<br />
atmosféru, pohodu, relax a s úsmevom<br />
priznáva, že aj dobré jedlo. „S Braňom<br />
sme si z domu od rodičov každý<br />
priniesli trošku iné zvyky. Niečo sme<br />
skombinovali a vytvorili sme tak naše<br />
vlastné,“ prezrádza mladučká pani<br />
domu. „V prvom rade sa Vianoce u nás,<br />
pod našou strechou, nezaobídu bez<br />
oblátky s domácim medom od našich<br />
včiel a na plátky nakrájaného cesnaku.<br />
Vždy si rozkrojíme jabĺčko zo sadu<br />
a z mesiačika si s chuťou obaja<br />
odhryzneme. Pekná, rovnomerne<br />
tvarovaná hviezda v jabĺčku nám ukáže,<br />
že budeme zdraví. V drevenici rozvoniava<br />
vianočná hríbová omáčka, do ktorej každý<br />
rok zbierame dubáky na neďalekom<br />
Kališti. Na našom sviatočnom stole<br />
nemôže chýbať výborný zemiakový šalát<br />
a ryba. Všetko dopĺňa zvuk praskajúceho<br />
dreva v našej piecke. To sú pre mňa – pre<br />
nás Vianoce,“ prezradila Sandra. A ako to<br />
máte v tomto období doma vy? <br />
72 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
návšteva<br />
Veľké ZAsklené plochy<br />
sú moderným dotykom, ktorý doplnil<br />
pôvodnú, takmer storočnú drevenicu. Pri<br />
pohľade na okolitú, priam monumentálnu<br />
panorámu by bolo hriechom ich tam<br />
nemať. Za oknom sa totiž celoročne<br />
odohráva prírodné divadlo.<br />
TIP<br />
Čierna s tehlou<br />
spolu náramne<br />
ladia. Svedčí im to<br />
nielen v industriálne<br />
ladenom interiéri, ale<br />
aj v tom vidieckom.<br />
K piecke či kozubu<br />
v popredí telovej<br />
steny zakomponujte<br />
drevo. To totiž dvojicu<br />
kontrastne doplní<br />
a dodá naturálne<br />
teplo.<br />
73
1<br />
2<br />
1 Kuchynská linka je síce malá, no<br />
špičkovo vybavená od indukčnej varnej platne<br />
až po umývačku riadu. Pohľad z okna smeruje<br />
na verandu a záhradu. 2 Žiadne zložité<br />
dekorovanie tu nehľadajte. Mladá dvojica<br />
miluje prírodu, vidí v nej umenie a má k nej<br />
úctu. Sviatočnú náladu im robia prírodné<br />
sviečky a nazbierané šišky. 3 Pečenie je<br />
radosť, ktorú si Sandra pravidelne dopraje.<br />
Na Vianoce o to viac. Jej koláčikmi vonia celý<br />
dom. 4 Kúpeľňa je špecifická veľkým oknom,<br />
ktoré z opačnej strany funkčne prekrývajú<br />
pôvodné prvky drevenice. A opäť množstvom<br />
zelene. 5 Drevenica v lone prírody<br />
predstavuje pre mladý pár domov, o akom<br />
posledné roky snívali. 6 Spálňa je, ako inak,<br />
opäť ladená do prírodných tónov s prevahou<br />
dreva a ľanových textílií.<br />
3 4<br />
5<br />
6<br />
74 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
návšteva<br />
Romantika<br />
na počkanie?<br />
Dreveničku kúpenú za 3 000<br />
eur rozobrali, previezli, na<br />
nových základoch poskladali,<br />
dali novú strechu a... Na rad<br />
prišla pomoc architektky.<br />
Zobytnenie napokon vyšlo na<br />
cenu novostavby.<br />
Aký prístup ste zvolili?<br />
Napriek tomu, že to bola pôvodná<br />
malá drevenička, jej osadenie<br />
v nových konštrukčných súvislostiach<br />
jej dodalo vzdušnosť, ktorú sme sa<br />
rozhodli zachovať. Zásahy do pôvodnej<br />
konštrukcie sme úplne obmedzili, čo<br />
spôsobilo, že rozmiestnenie väzobných<br />
stien v interiéri určilo základné delenie<br />
priestorov s cieľom zachovať výhľady<br />
do okolitej krajiny.<br />
A čo stavebná stránka?<br />
Na celej južnej fasáde sme pridali<br />
novú verandu, hoci tá vychádza<br />
z klasického gánku, no rozmermi<br />
a stvárnením bola postavená<br />
v modernom duchu. Jednu štvrtinu<br />
terasy pred obývačkou sme „vytiahli“<br />
smerom na túto terasu a z troch<br />
strán presklili. Tým sme získali<br />
zväčšenie priestoru a zároveň sme<br />
poskytli optické prepojenie interiéru<br />
s exteriérom. Presklené ostali aj<br />
štíty. Na západnej strane dajú<br />
presvetlenie podkrovnému ateliéru,<br />
na východnej strane prinášajúce<br />
denné svetlo do obývačky. Strešné<br />
okná otočené na sever poskytujú<br />
možnosť prevetrať v teplých<br />
mesiacoch.<br />
Ako dosiahnuť dobrú<br />
klímu, odizolovanie<br />
a neprehrievanie?<br />
Drevenicu a strechu sme zateplili<br />
prírodnými stavebnými materiálmi<br />
ako konope či drevovlákno. Podlaha<br />
kladená na drevené trámy, medzi<br />
ktoré je umiestnená izolácia<br />
vzhľadom na vyššie osadenie nad<br />
terénom, má pod sebou vzduchovú<br />
medzeru. Sendvičové zateplenie<br />
stien pôvodnej drevenice na prízemí<br />
– kladené medzi drevené roštovanie<br />
na plný drevený<br />
záklop umiestnený<br />
na starých trámoch<br />
pod 45-stupňovým<br />
uhlom, zároveň pomáha<br />
aj tvarovému ustabilizovaniu<br />
starej konštrukcie. Medzery medzi<br />
trámami boli v exteriéri precízne<br />
vyplnené konopnou izoláciou,<br />
uzavreté profilmi z drevovlákna<br />
a omietnuté, čo zvýraznilo veľmi<br />
jasne čitateľný originálny ručne<br />
tesaný stavebný materiál a dodáva<br />
stavbe punc originality a tradície<br />
zároveň.<br />
Cítim tu správne<br />
aj ekologický rozmer?<br />
Áno, v interiéri sú steny pokryté<br />
jemnou hlinenou omietkou<br />
aplikovanou na stavebných paneloch<br />
z lisovanej slamy.<br />
Aký je vhodný spôsob<br />
kúrenia?<br />
Kúri sa v obývačke pieckou na<br />
drevo s vodným výmenníkom<br />
a radiátormi. Temperuje sa<br />
infravykurovaním.<br />
RADÍ Ing. arch. Eliška Turanská<br />
5<br />
tipov<br />
na nákup<br />
4<br />
Originálny vzhľad, prirodzená<br />
patina a úctyhodný vek nábytku<br />
a predmetov dodáva jednotlivým<br />
kúskom na atraktivite vzhľadu.<br />
Čo vec, to príbeh... Čo príbeh, to<br />
pridaná hodnota.<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 Pohovka Spike II, rozkladacia, bukové<br />
nohy, 147 × 91 × 84 cm, spacia plocha:<br />
147 × 193 cm, 504,20 €, scandishop.sk<br />
2 Stolík Slnečné lúče od Františka<br />
Jiráka, dizajn 70. rokov, 65 × 65 × 65 cm,<br />
399 €, restarto.sk 3 Umelá kožušina,<br />
100 % polyester, 60 × 90 cm, výška vlasu<br />
3 cm, 7,79 €, XXXlutz 4 Vankúš, ľan,<br />
ručne potlačený autorský dizajnom,<br />
45 × 45 cm, 35 €, duchna.gallery<br />
5 Svietnik Matt Brass od Madam<br />
Stoltz, kovový, ručne kovaný, výška<br />
23 cm a 28 cm, od 18 €, Bella Rose<br />
75
150 m 2<br />
Važec,<br />
okres Liptovský<br />
Mikuláš<br />
REKONŠTRUKCIA STARÉHO DOMU<br />
Dedovizeň<br />
pod Tatrami<br />
TEXT MARTINA DERÍKOVÁ FOTO MIRO POCHYBA<br />
76 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
návšteva<br />
Krásne spomienky na<br />
detstvo prežité v malebnej<br />
podtatranskej dedinke sa<br />
zaslúžili o zachovanie<br />
starorodičovského domu.<br />
Manželia Tomáš a Miriam<br />
vydali maximum síl, aby<br />
zachránili dedičstvo po<br />
babke. A výsledok stojí za to!<br />
77
návšteva<br />
Prestieranie v číro<br />
slovenskom duchu. Taniere<br />
pamätajú časy, keď sa<br />
na nich podávali ešte<br />
babkine dobroty.<br />
Dom po babke zíval prázdnotou niekoľko rokov. Neobývaná a schátraná stavba s priľahlým<br />
statkom by pre niekoho znamenala len dve riešenia: zbúrať alebo predať. Nie<br />
však pre Tomáša a jeho ženu Miriam. Napriek tomu, že vedeli, čo ich čaká, keď sa<br />
pustia do rekonštrukcie starorodičovského domu (napokon, dostatok skúseností mali<br />
z prestavby toho vlastného), neupustili od svojho zámeru – zachovať miesto plné spomienok<br />
pre seba a ich syna. „Bola to trojročná makačka,“ spomína Tomáš. Napokon,<br />
niet sa čomu čudovať, keďže všetok nábytok a zariadenie domu okrem schodiska si<br />
robili manželia svojpomocne. Miriam vymyslela, Tomáš pomáhal s realizáciou. „Nekúrilo<br />
sa tu možno aj desať rokov. Kedysi tu boli len gamatky. Keď sme sem kedysi<br />
v zime prišli, bolo mínus dvadsať stupňov, zvnútra zamrznuté dvere. Zapaľovačom<br />
sme museli nahrievať zámok, aby sme sa dostali dnu. Keď sme vošli dovnútra, vyzeralo<br />
to tu ako v rozprávke o Mrázikovi,“ spomína Miriam. Dom bol zavlhnutý. Bolo<br />
treba sanovať múry aj základy, zatepliť, vymeniť strechu, okná... Roboty vyše hlavy.<br />
Prehodená dispozícia<br />
Z niekdajšej spálne je dnes obývačka s nádychom retro espritu. Pôvodné vybavenie<br />
izby – kachle, dve postele a krosná, na ktorých babka utkala aj so svojou sestrou<br />
a so susedkami často až do noci stovky metrov látky a kobercov, zostali už len<br />
v spomienkach, nahradil ich monumentálny jedálenský stôl, dvojica pohodlných<br />
sedačiek a zreštaurovaná komoda vyskladaná z dvoch kusov. Tam, kde je teraz<br />
kúpeľňa, bola kedysi komora. Z nej viedli schody na „padláš“ – podkrovie, kde sú<br />
dnes dve plnohodnotné spálne a jedna moderná kúpeľňa.<br />
Kuchyňa je zmenená na nepoznanie. „Kedysi tu bola taká veľká pec a miniumývadielko,<br />
to bola všetka voda, čo bola v celom dome. Vždy to bola maličká kuchynka,<br />
dalo sa tu akurát uvariť. A stále je malilinká, ale teraz sa sem zmestí už viac vecí,“<br />
hovorí Miriam. Kuchynská linka je vyskladaná zo zvyškov, ktoré zostali z kuchyne<br />
v ich dome. Farbu dvierok ladila domáca podľa obkladu. Úchytky sú zo starej skrine.<br />
„Povedala som si, mám ich dosť a hodia sa sem, tak som ich využila.“ Miriam má totiž<br />
jednu veľkú srdcovku a tou je starý nábytok – jeho oprava aj úprava. „Je mi veľmi<br />
ľúto vyhadzovať staré veci. Vždy si poviem, že sa ešte niekedy užijú. Niekde to dám,<br />
možno prerobím a predám. Starý nábytok býva taký kvalitný, že sa s ním môžete<br />
sťahovať aj niekoľkokrát a nič sa mu nestane. Dnes kúpite nábytok, raz vytiahnete<br />
z drevotriesky skrutku a koniec. Aj preto mám šopu plnú starého nábytku,“ smeje sa.<br />
Viac fotiek z tejto<br />
návštevy nájdete<br />
na www.doma.sk.<br />
Zachránili ho spomienky<br />
Dole v pivnici, kde je teraz hračkáreň pre syna, bolo doslova jazero. Strecha bola<br />
rozpadnutá, susedovci sa báli, že im dom padne do dvora. Ich obavy sa však rozplynuli,<br />
keď zistili, že vnuk aj so ženou sa pustili do rekonštrukcie starého domu.<br />
„Bola to taká opacha na celej ulici. A keď sa susedia dozvedeli, že dom chceme prerobiť,<br />
fandili nám. Ale boli aj také názory, aby sme dom zbúrali a nechali si doviezť<br />
drevenicu z Poľska. Povedal som im: Čo ste sa zbláznili?! My nebúrame, my renovujeme,“<br />
hovorí babkin vnuk Tomáš. Spomienky na krásne detstvo, ktoré prežil<br />
pri starej mame, a sentiment našťastie prehlušili hlasy okolia. „Len si predstavte,<br />
že by sme sem položili nejakú poľskú drevenicu, to by som babke ani nemohol ísť<br />
zapáliť sviečku na hrob.“ Snaha sympatických manželov zachovať dedičstvo predkov,<br />
priestor, kde sa môže rodina stretávať, ich stála nemalé úsilie aj financie, ale<br />
vďaka vnútornému odhodlaniu dokázali zachovať jedinečné miesto plné krásnych<br />
spomienok. A to žiadna novostavba nedokáže.<br />
78 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
Zrkadlo dala<br />
Miriam osadiť do<br />
starého obrazového<br />
rámu, ktorý našla<br />
na blšáku.<br />
Jedálenský stôl je z domácej<br />
produkcie. „Je vyrobený z trámov<br />
z nášho domu. S manželom sme si<br />
povedali, že by bolo škoda nevyužiť také<br />
krásne a dobré staré drevo. Na píle nám<br />
ho napíli na hrubšie fošne a kamarát<br />
nám pozváral kovovú konštrukciu.“<br />
Toľko stručný príbeh jedálenského<br />
stola. Nuž ako sa hovorí: kde je vôľa, je<br />
i cesta. Sedáky na lavici aj stoličkách<br />
sú z látky, čo utkala ešte babka. Mala<br />
vo zvyku odkladať všetko. Pre Miriam,<br />
ktorá dokáže čalúniť ako profesionál,<br />
boli hotovým pokladom.<br />
79
Z „važkuchyne“, ako domáci nazývajú toto miesto (pozn. skratka od važecká kuchyňa), kde kedysi babka sedávala na svojom<br />
obľúbenom „šamrlíku“, je dnes príjemná vidiecka kuchyňa. Okrem pracovnej dosky je celá kuchyňa dielom šikovného manželského dua.<br />
Barový pultík napravo slúži nielen ako miesto na rýchle raňajky, ale i chlapom, aby mohli pekne rozprávať o svojich polovičkách pri pivku.<br />
5<br />
tipov<br />
na nákup<br />
5<br />
Trochu retra, závan<br />
Orientu, kúsok art déca,<br />
štipka boho – zdanlivo<br />
vzdialené prvky, a predsa,<br />
ak ich nakombinujete<br />
s citom, vznikne interiér<br />
s jedinečným espritom.<br />
3<br />
1<br />
4<br />
2<br />
1 Umelý vianočný veniec – smrek,<br />
ø 50 cm, 6,90 €, 3d-stromcek.sk<br />
2 Komoda Jillian, <strong>12</strong>0 × 60 × 35 cm, 94,90 €,<br />
Möbelix 3 Stropná lampa z opálového<br />
skla Atlanta, 219 €, westwingnow.sk<br />
4 Vzorovaný koberec Isfahan,<br />
s krátkym vlasom a orientálnym motívom,<br />
160 × 230 cm, 119 €, westwingnow.sk<br />
5 Vankúš Treestyle – stromček,<br />
50 × 50 cm, 37,99 €, butlers.sk<br />
80 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
návšteva<br />
1, 3 Spálňa pôsobí dojmom, akoby ani nebola tunajšia. Jediným znakom írečitej slovenskosti je stále funkčná kachľová<br />
1<br />
pec. Lampy, za ktoré by ste v dizajnových obchodoch zaplatili desiatky, ak nie stovky eur, sa domácej panej podarilo vyrobiť<br />
2<br />
doslova za pár drobných. Takisto aj čelo postele, ktoré je zo starých dverí. 2 Ručne robený španielsky obklad mali<br />
domáci v zásobe, plán lepenia bol viac-menej intuitívny, no podliehal dozoru prísneho oka Tomášovej manželky.<br />
3<br />
81
V podkroví, ktoré kedysi<br />
slúžilo ako sezónne úložisko<br />
sena a vecí nepotrebných pre<br />
domácnosť, sa dnes nachádzajú<br />
dve spálne. Vďaka vhodne<br />
zvolenej farebnosti stien aj<br />
nábytku pôsobí tento priestor<br />
vzdušne. K útulnosti aj k pocitu<br />
tepla v chladných mesiacoch<br />
prispieva i celoplošný koberec.<br />
„Máme miesto, kde sa<br />
stretáva rodina a kde<br />
môžeme spoločne<br />
spomínať na našich<br />
predkov. A tak<br />
sme stále v spojení<br />
s vlastnými koreňmi.<br />
– Tomáš, majiteľ<br />
82 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
návšteva<br />
1 V oboch spálňach v podkroví sú okrem hlavnej postele aj takéto netradičné pohovky tiahnuce sa od steny<br />
1<br />
k stene, ktoré v prípade potreby slúžia ako dve plnohodnotné lôžka. Postele, poťahy, vyrezávané čelá i čalúnenie sú<br />
2<br />
dielom domácich. 2 Fotka usmiatej Tomášovej babky v dobovom ráme visí v obývačke na stene ako memento<br />
šťastného detstva. Tak je rodina aspoň pomyselne opäť spolu, keď sa tu babkini potomkovia z času na čas zídu. 3 Babkina<br />
svadobná zdobená truhlica našla svoje stále miesto v hluchom priestore schodiska.<br />
3<br />
83
85 m 2<br />
3-izbový byt,<br />
Bratislava<br />
V minimalistickom štýle<br />
Krása<br />
jednoduchosti<br />
Dizajn tohto bytu v prepočte na ľudské roky práve<br />
vstupuje do puberty. Aj po dvanástich rokoch<br />
od zariadenia však vyzerá ako nový.<br />
TEXT KRISTÍNA FALŤANOVÁ FOTO KRISTÍNA TOROKOVÁ<br />
84 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
návšteva<br />
Masívne zrkadlo s dizajnom<br />
inšpirovaným francúzskym<br />
Versailles v inak modernom<br />
priestore spôsobuje revolúciu<br />
dizajnu! Efektnú, štýlovú a luxusnú...<br />
V opozite čistému, priam až<br />
minimalisticky zariadenému<br />
priestoru stojí aj honosný luster<br />
posiaty krištáľmi, ktorý vizuálne<br />
nadväzuje na kútik so zrkadlom.<br />
85
návšteva<br />
Konzolový stolík<br />
s výrazným zrkadlom<br />
siahajúcim takmer po<br />
strop a s taburetkou<br />
čalúnenou zamatom<br />
vytvára akýsi<br />
medzičlánok medzi<br />
vstupnou časťou do<br />
bytu a relaxačnou zónou<br />
denného priestoru.<br />
V súkromí sú kamarátky, no aj na „mieste činu“ dokážu spolu veľmi<br />
úzko a zohrato spolupracovať. Zatiaľ čo dizajn tohto dvanásťročného<br />
bytu na bratislavskej Kolibe mala pod palcom Karolína<br />
Holly z Holly interior, o dekorovanie sa postarala Erika Mikulec<br />
Sivá z M Grey. Na tom by samo osebe nebolo nič zvláštne, veď architekti,<br />
dizajnéri a dekoratéri často úzko spolupracujú... Ale! Tieto<br />
dve dámy to urobili v rozdielnom čase, ba dokonca s odstupom<br />
viac ako desať rokov. Nuž a práve tento súkromný projekt odštartoval<br />
profesionálnu dráhu dizajnérky Holly, ktorá sa v navrhovaní<br />
interiérov našla a zo záľuby sa neskôr pre<br />
ňu stala profesionálna záležitosť.<br />
Duša priestoru<br />
„Každý interiér môže byť krásny, príjemný<br />
na pohľad i na dotyk a vyžarovať jedinečnú<br />
atmosféru,“ hovorí s presvedčením<br />
dizajnérka Karolína Holly. „Keď vojdem<br />
do miestnosti, hneď cítim jej energiu<br />
a vidím možnosti, ako využiť jej potenciál,“<br />
pokračuje. „Najprv vnímam priestor,<br />
všetky jeho dimenzie, hru svetla a potom<br />
tieto vnemy pretavím do návrhov. Tie sú<br />
vždy v duchu myšlienky, že dizajn má byť<br />
nielen oku lahodiaci, ale zároveň funkčný,“<br />
vysvetľuje spôsob tvorby svojich<br />
návrhov Karolína, ktorá ešte pred svojou<br />
profesionálnou kariérou dizajnérky<br />
navrhla aj interiér bytu, na ktorého fotky<br />
sa práve pozeráte. „V tom čase som sa venovala<br />
celkom inej pracovnej činnosti, no<br />
vždy som inklinovala k tvorbe a fascinoval<br />
ma interiérový dizajn. Netrvalo dlho<br />
a začala som sa v tejto oblasti vzdelávať.<br />
Následne to už bol skutočne len malý krok k tomu, aby som sa jej aj<br />
profesijne venovala,“ spomína na svoje začiatky Karolína.<br />
„Éra malých doplnkov<br />
sa už skončila. Interiér<br />
potrebuje dekorácie,<br />
aby mu vdýchli dušu<br />
a priblížili ho k charakteru<br />
domácich, no zvoľte radšej<br />
jeden originálny kúsok<br />
ako desiatky nevkusných<br />
napodobenín.<br />
– Erika Mikulec Sivá, Home staging<br />
by M Grey; Karolína Holly, Holly interior<br />
Ušitý na mieru<br />
„Práca s priestorom si vyžaduje kreatívny prístup a komplexný<br />
pohľad na dispozíciu, svetelnosť, orientáciu i charakter exteriéru.<br />
Ide o súhru jednotlivých prvkov, ktoré sa spoja do jedného<br />
dokonalého celku a hrajú spolu ako orchester,“ priam epicky<br />
opisuje dizajnérka Holly optiku, akou sa pozrela na prázdny<br />
priestor aj tohto bytu. Len holé steny... Omietka bez maľovky,<br />
otvory bez zverí, miestnosti bez nábytku... Išlo o práve dokončenú<br />
novostavbu. Leitmotívom návrhu interiéru bol klient<br />
ako individualita. Jeho jedinečné požiadavky, potreby, vkus<br />
a jeho životný štýl. V tomto prípade išlo o mladý manželský<br />
pár. V tom čase ešte bez detí. „Cieľom môjho návrhu a následnej<br />
realizácie bolo vytvoriť originálny<br />
harmonický priestor, ktorý spĺňa<br />
očakávania a vytvára pozitívne prostredie<br />
– domov pre spokojný život,“<br />
povedala Karolína.<br />
S citom dekoratéra<br />
Neutrálne odtiene, ktoré v interiéri<br />
prevládajú, či už na stenách, alebo<br />
zariadení, potrebovali spojenca<br />
v podobe doplnkov. „V interiéroch<br />
uprednostňujem akúsi prirodzenú<br />
voľnosť priestoru – nech pekne dýcha.<br />
Volím preto vždy výraznejšie<br />
a väčšie dekorácie, ktoré sú zaujímavé,<br />
či už z hľadiska materiálového vyhotovenia,<br />
motívu, alebo farebnosti,“<br />
vysvetľuje Erika Mikulec Sivá. „Vázy,<br />
výrazné podnosy, sochy, ale aj vankúše<br />
a svietidlá sú vždy tým, na čo<br />
si sama v interiéri potrpím. Je v nich<br />
totiž ohromná sila,“ pokračuje. „Niekedy<br />
skutočne stačí, keď nad posteľ<br />
zavesíte zaujímavý obraz. Z jeho farebnosti<br />
vytiahnite farbu, ktorá sa tam objavuje najmenej, do<br />
takej farby oblečte posteľnú bielizeň, ktorú následne doplníte<br />
farebným vankúšom v kontrastnom odtieni či s extravagantným<br />
a pútavým motívom. A je to! Následné dekorovanie je už<br />
len akési šperkovanie krásne odetej miestnosti,“ prezradila na<br />
záver Erika.<br />
86 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
1<br />
1 Kuchynská linka v tvare U poskytuje množstvo odkladacích priestorov aj pracovného miesta. Príjemný kávový odtieň<br />
2<br />
v kombinácii s drevodekorom vytvára nadčasovú kombináciu. 2, 3 Sklená zástena s ozdobným pieskovaním vymedzuje<br />
priestor jedálne a chodby smerujúcej k spálňam. Zvolený materiál priestor nezaťaží a zaručí presvetlenie.<br />
3<br />
87
88 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
návšteva<br />
Netradičná dispozícia, pokiaľ ju dizajnér<br />
alebo majiteľ správne uchopí, môže predstavovať<br />
základný kameň atraktivity priestoru. Pôdorys<br />
dennej zóny v tvare písmena U je na funkčné<br />
zariadenie pomerne zložitý. V tomto prípade<br />
bol však rozvrhnutý veľmi logicky.<br />
TIP<br />
Biela v spojení<br />
s odtieňom béžovej<br />
pôsobí moderne a ani<br />
po dlhšom čase vás táto<br />
farebná kombinácia<br />
neomrzí. Dovoliť si<br />
k nej môžete akékoľvek<br />
farebné textílie, doplnky<br />
zo zlata, ale aj zo striebra<br />
a takto ladený priestor<br />
znesie aj originálne<br />
prvky či vkusnú<br />
extravaganciu na nábytku<br />
a dekoráciách.<br />
89
1 V spálni kraľuje ďalší univerzálny odtieň – sivá! Napriek tomu, že ide o sýtejší odtieň, nemusíte sa ho báť – neprinesie<br />
1<br />
chlad. Práve naopak, krásne pri ňom vyniknú jemné, ale aj intenzívne odtiene horčicovej, purpurovej aj smaragdovej zelenej.<br />
2<br />
2 Lodžia s rozlohou 7 m² poskytuje domácim praktický priestor na sušenie bielizne aj večerný relax. 3 Nábytok<br />
s nápadným dizajnom predstavuje pre interiér vizuálne osvieženie.<br />
3<br />
90 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
návšteva<br />
5<br />
tipov<br />
na nákup<br />
2<br />
Nielen rohový gauč musí byť okamžitou voľbou číslo jeden. Ak vás je doma viac,<br />
práve kombinácia trojmiestnych pohoviek poskytne viac miesta na sedenie.<br />
Kombinovanie<br />
prírodných a zemitých<br />
odtieňov v duchu<br />
„tón v tóne“, ale aj<br />
prítomnosť dreva zaručí<br />
interiéru eleganciu,<br />
nadčasovosť a ľahkosť.<br />
5<br />
4<br />
1<br />
3<br />
1 Stolička Clio, ergonomicky tvarovaná,<br />
83 × 43 × 47 cm, od 275 €, Nesia 2 Stolná<br />
lampa 01-856 FIVE od Redo, keramické telo,<br />
tienidlo z textilu, 13 × 20 cm, 19,68 €, eulux.sk<br />
3 Kožušina Sheep Iceland od Mars & More,<br />
100 % ovčia kožušina, 110 × 60 cm, 82,40 €,<br />
antler.sk 4 Obliečka na vankúš Frida Kahlo<br />
Cat Jacquard od Yapatkwa, 45 × 45 cm, 29,95 €,<br />
fitzmonroe.com/sk 5 Sedačka s taburetkou<br />
Amsterdam, koža, 63 × 300 × 107 cm, od 2 629 €,<br />
BoConcept, Lightpark<br />
91
185 m 2<br />
dom,<br />
Švédsko<br />
Bývanie na škandinávskom vidieku<br />
Biele<br />
Vianoce<br />
Sviečky, ozajstný vianočný<br />
stromček, červené jabĺčka<br />
a všetky tradičné švédske<br />
jedlá prispievajú k oslavám<br />
Vianoc tejto švédskej<br />
rodiny. V zasneženej časti<br />
sveta je zvlášť dôležité<br />
navodiť pocit útulnosti.<br />
TEXT KATARÍNA LUČENIČOVÁ FOTO LIVING4MEDIA/MÖLLER, CECILIA<br />
92 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
návšteva<br />
93
návšteva<br />
Zelená v podobe rastlín je<br />
najuniverzálnejší rozohrávač<br />
útulnej atmosféry nielen<br />
v bielom interiéri.<br />
V tejto návšteve sme sa dostali až do ďalekej Škandinávie. Do miest, kde<br />
o bielych Vianociach nemusia často iba snívať, ale snehovú nádielku si ozaj<br />
dosýta užívajú aj v skutočnom živote. V tomto dome na západnom pobreží<br />
Švédska býva mladá rodinka, ktorá napriek často drsným podmienkam, čo na<br />
severe v zime panujú, svojím spôsobom života a naladením vytvorila útulný<br />
a harmonický domov. „Tento dom sme s manželom objavili pred štyrmi rokmi<br />
a obaja sme sa doň zamilovali. Dom bol postavený v roku 1958, má štyri<br />
spálne a predtým v ňom bývala staršia pani, ktorá ho už nevládala udržiavať,<br />
preto bol v dosť zlom stave. Napriek tomu sa nám zapáčil, svojou tehlovou<br />
fasádou a funkcionalistickým štýlom pripomínal domy, v ktorých sme vyrastali,“<br />
spomína majiteľka domu Inga Khuginn. „Páčila sa nám tiež jeho poloha.<br />
Z dvoch strán je les, z tretej sused a naproti ihrisko. Deti to majú päť minút<br />
do školy a my s mužom sa do práce dostaneme do polhodiny,“ dodáva Inga.<br />
„Napriek tomu, že dom nebol v dobrom stave, hneď som si vedela predstaviť,<br />
čo kde bude mať svoje miesto a ako tam budeme spolu žiť. Videla som, ako si<br />
spoločne sadáme za obrovský stôl, večeriame, robíme úlohy či hráme karty,“<br />
spomína Inga. To, že interiér bude ladený do biela, majiteľka takisto tušila už<br />
od samého začiatku. Bielu farbu totižto považuje za najuniverzálnejšiu a najlepšie<br />
kombinovateľnú. Navyše, v prospech bielej hral aj fakt, že vo Švédsku<br />
v zime nebýva dostatok slnečných lúčov, a tak aspoň farba priestor rozžiari.<br />
Interiér Inga doladila drevom, ktoré je iba naolejované, a to pridáva veľkú<br />
dávku útulnosti. Svoju úlohu v tomto dome hrajú aj kožušiny. Tie perfektne<br />
zahrejú nielen fyzicky, ale aj esteticky preteplia priestor. No a k predmetom,<br />
ktoré násobia útulnú atmosféru, patria isto aj rastliny. Inga kvety miluje, čo<br />
vidíme v každej jednej miestnosti, a všetky kvety ozajstne „prekvitajú“ pod<br />
taktovkou starostlivej pestovateľky.<br />
Vianoce vo Švédsku<br />
Keďže dom je ozaj minimalisticky farebne ladený, stačí zopár detailov a vianočná<br />
atmosféra sa hneď odrazí. Inga v dome použila sviečky, ihličnany, ktorých<br />
kvetináče zabalila do prírodných materiálov, svetelné reťaze a jednoduché<br />
dekorácie v škandinávskom štýle. A ako sa slávia sviatky na severe našej<br />
zemegule? „My sme veľmi rodinne založení a na Vianoce k nám príde celá<br />
rodina. Minulé sviatky nás bolo dvadsať a tento rok predpokladám obdobný<br />
počet. Veľmi sa teším, že sa všetci stretneme, aj z toho, že máme dostatočne<br />
veľký priestor, kde sa komfortne pomestíme. Väčšinou sa stretávame už okolo<br />
druhej, pripijeme si tradičným vianočným teplým nápojom, takzvaným glöggom,<br />
a potom si posadáme k televízoru, aby sme si pozreli vianočný program<br />
,Kalle Anka‘. Je to vlastne séria rozprávok, ktorá má vo Švédsku tradíciu od<br />
60. rokov minulého storočia a program sleduje ozaj celé kráľovstvo. Na štedrovečernej<br />
tabuli podávame ,köttbullar‘ (mäsové guľôčky), lososa, mini párky,<br />
slede na niekoľko spôsobov, šunku, varené vajíčka plnené rybacou omáčkou<br />
alebo kaviárom a cviklový šalát. Menu je obdobné viac-menej v každej švédskej<br />
rodine. Každý si zoberie, čo má rád, a potom trpezlivo čakáme na Mikuláša,“<br />
s úsmevom dodáva Inga.<br />
94 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
Biely kredenc ožil<br />
jednoduchým akcentom<br />
v podobe misy s červenými<br />
jabĺčkami. Ak sa rozhodnete pre<br />
biele Vianoce, ozaj stačí málo,<br />
aby dekorácia vynikla a naladila.<br />
95
Biela nebude<br />
pôsobiť chladne, ak<br />
ju zateplíte vidieckym<br />
naladením kuchynskej<br />
linky, doplníte ju<br />
drevom a nezabudnete<br />
na prirodzenú zeleň<br />
v podobe rastliniek.<br />
Navyše, ak svoj príbytok<br />
ozdobíte jednoduchými<br />
dekoráciami v podobe<br />
drevených domčekov<br />
či reťaze na stene,<br />
dostanete hrejivý, útulný,<br />
priam až rozprávkový<br />
priestor. Príjemným<br />
vianočným doplnkom sú<br />
aj darčeky, ktoré domáci<br />
zabalili do prírodne<br />
ladených baliacich<br />
papierov.<br />
Huňatá kožušina<br />
na truhlici s bielym<br />
drevom bude aj vaše<br />
obľúbené miesto na<br />
oddych pri čaji po<br />
zimnej prechádzke.<br />
96 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
návšteva<br />
Strop ozdobený bielymi<br />
lesklými latami spolu<br />
so štukovou výzdobou<br />
skrýva bodové osvetlenie<br />
a znásobuje útulnú vidiecku<br />
atmosféru.<br />
97
Klasický škandinávsky interiér v čierno-bielej<br />
kombinácii zútulníte fotkami na stene, ktoré pôsobia veľmi<br />
hrejivo. Je to aj vďaka tematike, to je jasná vec, ale v tomto<br />
prípade je dokonalo vybratá veľkosť fotiek, jednotná<br />
farebnosť a jednoduchý rám. Navyše, nostalgický nádych<br />
hnedej na fotke sa opakuje aj na ďalšom zariadení – lampe,<br />
vankúšoch a kvetináčoch.<br />
TIP<br />
Čierna koža<br />
môže pôsobiť<br />
chladno, zjemníte<br />
ju vankúšmi<br />
z prírodných<br />
materiálov.<br />
98 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
návšteva<br />
„Mám rada<br />
jednoduchosť. Živý<br />
stromček nám zdobí<br />
iba pár ozdôb so<br />
svetielkami, a predsa<br />
má pre nás obrovský<br />
vianočný náboj.<br />
– Inga Khuginn, majiteľka<br />
99
V jednoducho ladenom priestore, kde vládnu jemné neutrálne odtiene, k sviatočnej atmosfére postačí<br />
málo: možno vetvička jedličky a hviezda so svietnikom na okne. Všimnite si však, ak túžite po takomto interiéri, ako<br />
dôkladne sa majiteľka pohrala so štruktúrou materiálov.<br />
5<br />
tipov<br />
na nákup<br />
Škandinávsky<br />
štýl sa vyznačuje<br />
neutrálnym<br />
ladením, ktoré<br />
prehrievajú<br />
harmonické<br />
materiály z prírody.<br />
4<br />
2<br />
5<br />
1<br />
100 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong><br />
3<br />
1 Rebrík, tíkový, 5 × 50 × 150 cm, 62,50 €,<br />
vemzu.sk 2 Jahňacia koža s dlhým<br />
vlasom Ella, kučeravá, 50 × 80 cm,<br />
77,99 €, westwingnow.sk 3 Súprava<br />
2 košov House Nordic Indo, ratan,<br />
menší: Ø 40 cm a výška 48 cm, väčší:<br />
Ø 40 cm a výška 48 cm, 132 €, bonami<br />
4 Skrinka s 5 zásuvkami a 2 poličkami,<br />
biela, MDF a borovica, 53 × 30,5 × 95,5 cm,<br />
152,99 €, vidaxl.sk 5 Papierové vrecko<br />
M kašmírové, prateľný papier, 11,5 × 17 ×<br />
31 cm (nezrolované), 18 €, Uashmama
návšteva<br />
Kúpeľňa sa farebnosťou nevymyká<br />
zvyšku domu, je obložená bielymi<br />
kachličkami. Ak máte aj vy to šťastie<br />
a v kúpeľni disponujete denným<br />
svetlom, neváhajte a umiestnite<br />
tam kvety. V tomto dome majiteľka<br />
väčšinu kvetináčov vložila alebo<br />
do vreca z prírodných materiálov,<br />
alebo do papiera, ktorý sa dá aj<br />
prať. K bielej sa núka akcent a ten<br />
sa perfektne podaril v podobe<br />
vínovej na uterákoch, ktoré visia na<br />
drevenom rebríku.<br />
TIP<br />
Ak na vaňu položíte<br />
naolejovanú latu<br />
z dreva, získate<br />
praktické miesto<br />
na sviečku či pohár<br />
vína, ktoré láka<br />
k oddychu vo vani.<br />
101
www.urobsisam.sk
tipy & novinky<br />
servis<br />
novinky<br />
servis<br />
exteriér • interiér • stavba • technológie<br />
(FOTO SSE)<br />
Vybavte všetko online<br />
So zákazníckou zónou od Stredoslovenskej<br />
energetiky svoje faktúry a zálohy za energie<br />
zaplatíte pohodlne online, budete ich mať stále<br />
k dispozícii v elektronickej podobe a môžete<br />
si ich kedykoľvek stiahnuť či archivovať.<br />
Vďaka eZóne SSE vybavíte všetky svoje<br />
požiadavky online a navyše získate prehľad<br />
o svojej ročnej spotrebe energií. Zaregistrujte sa<br />
na sse.sk/ezona alebo si bezplatne stiahnite<br />
mobilnú aplikáciu eZóna SSE z Google Play<br />
alebo App Store. Aktivujte si svoj účet a využívajte<br />
24/7 všetky výhody zákazníckej zóny. sse.sk<br />
Biela, ktorá<br />
zostane biela<br />
aj po rokoch<br />
Snehobiela interiérová farba Albapura<br />
od slovenského výrobcu Chemolak je ideálnym<br />
riešením pre ľudí s vysokými nárokmi<br />
pre povrchy svojich interiérov.<br />
Vynikajúco kryje, čo zabezpečuje<br />
nadštandardná<br />
výdatnosť a vysoká<br />
prirodzená belosť, ktorá<br />
opticky rozširuje miestnosť.<br />
Vďačí za to zloženiu,<br />
ktoré je postavené na<br />
surovinách najvyššej<br />
kvalitatívnej triedy. Vo<br />
farbe sa nenachádza<br />
ani kvapka optického<br />
zjasňovača. Farba si tak<br />
udržiava svoju prirodzenú<br />
belosť a vplyvom slnečného<br />
žiarenia nežltne. Medzi<br />
jej výnimočné vlastnosti<br />
patrí takisto vysoká<br />
paropriepustnosť, ktorá<br />
je dôležitá pre dýchanie<br />
a uvoľňovanie nadbytočnej<br />
vlhkosti stien.<br />
Samozrejmosťou je<br />
vysoký stupeň ochrany<br />
životného prostredia<br />
a prísne ekologické<br />
zloženie. Farba je jemne<br />
parfumovaná s výbornou<br />
rozotierateľnosťou<br />
pre čo najväčší komfort<br />
pri práci. chemolak.sk<br />
(FOTO ISOVER)<br />
(FOTO CHEMOLAK)<br />
A zima k vám<br />
domov viac nevojde<br />
ISOVER opäť inovoval izolácie určené<br />
na zateplenie šikmých striech.<br />
Okrem vizuálnej zmeny balenia, ktorá<br />
prispieva k lepšej odlíšiteľnosti izolácií,<br />
zvýrazňuje tepelnoizolačné vlastnosti<br />
produktu a zodpovedne komunikuje<br />
inštrukcie pre bezpečnosť a ochranu<br />
zdravia pri práci s izoláciou, je novinkou<br />
aj inovácia prémiového produktu ISOVER<br />
UNIROL PLUS. Produkt má lepšie<br />
mechanické vlastnosti, na povrchu má<br />
vypálené pásy na rýchle a presné rezanie<br />
a zlepšili sa aj jeho tepelnoizolačné<br />
vlastnosti. isover.sk<br />
103
servis: podkrovie<br />
Ako udržať v podkroví<br />
správnu teplotu<br />
Podkrovie je atraktívnym priestorom na bývanie. No príjemne sa tam cítime iba<br />
vtedy, keď nám nie je zima ani sa „nevaríme vo vlastnej šťave“. Ako teda dosiahnuť<br />
tepelnú pohodu? Vyžaduje si to v podkroví špecifický prístup? Zisťovali sme za vás.<br />
Text redakcia odborná spolupráca Isover FOTO ISOVER, ISIFA/SHUTTERSTOCK<br />
Otázky & odpovede<br />
Alexander Prizemin,<br />
– Isover<br />
V našich<br />
klimatických<br />
podmienkach platí<br />
pravidlo 20 %. Ak<br />
je parozábrana<br />
osadená medzi<br />
dve vrstvy<br />
tepelnej izolácie,<br />
môže byť pred<br />
parozábranou vrstva<br />
zodpovedajúca<br />
maximálne<br />
20 % z celkového<br />
tepelného odporu,<br />
tento podiel je<br />
možné zvýšiť na<br />
30 % použitím<br />
inteligentných<br />
klímamembrán.<br />
Najlepšie je však<br />
vypočítať si správny<br />
pomer.<br />
Bude dostatočne teplo?<br />
Keď chceme podkrovie efektívne vykurovať,<br />
základom je správna strešná skladba s vhodným<br />
zateplením...<br />
Bezchybné zateplenie podkrovia<br />
Pri návrhu typu a optimálnej hrúbky tepelnej<br />
izolácie strechy treba vychádzať z odporúčaných<br />
hodnôt výsledného tepelného odporu R a súčiniteľa<br />
prechodu tepla U stavebnej konštrukcie podľa<br />
normy STN EN 7300540-2 + Z1 + Z2 z roku 2019<br />
(tab. na nasledujúcej strane). Hrúbka tepelnej<br />
izolácie šikmej strechy potrebná na dosiahnutie<br />
uvedených hodnôt tepelného odporu závisí od voľby<br />
konkrétneho typu tepelnej izolácie. Základným<br />
rozlišovacím parametrom účinnosti tepelnej izolácie<br />
je hodnota súčiniteľa tepelnej vodivosti lambda<br />
λ, ktorá predstavuje schopnosť materiálu viesť<br />
teplo. Platí pravidlo, že čím je hodnota súčiniteľa<br />
tepelnej vodivosti nižšia, tým má daný izolačný<br />
materiál lepšie tepelnoizolačné vlastnosti a tým<br />
menšia hrúbka postačí na dosiahnutie potrebného<br />
R (resp. U). Túto hodnotu majú výrobcovia povinnosť<br />
uvádzať v technických dokumentoch výrobku.<br />
Ak chceme mať<br />
v lete i v zime<br />
v podkroví<br />
príjemne, musíme<br />
si včas uvedomiť,<br />
že na to výrazne<br />
vplýva výber tepelnej<br />
izolácie.<br />
Ak má byť tepelná izolácia účinná, treba dbať na jej<br />
správne umiestnenie a aplikáciu podľa odporúčaní<br />
výrobcu. V súčasnosti už v súlade s platnými<br />
tepelnotechnickými požiadavkami nie je postačujúce<br />
zatepliť strechu len izoláciou vloženou medzi<br />
krokvami, ale treba ju doplniť ďalšou vrstvou<br />
izolácie, ktorá sa ukladá pod alebo nad krokvy.<br />
Túto skladbu by ste nemali svojvoľne meniť.<br />
Pod vrstvu izolácie medzi a pod krokvami je<br />
potrebné vzduchotesne osadiť parozábranu alebo<br />
inteligentnú klímamembránu. V prípade dodržania<br />
pravidla 20 % je možné izoláciu osadiť aj<br />
medzi dve vrstvy izolácie. Vždy však odporúčame<br />
umiestnenie parozábrany overiť výpočtom, napríklad<br />
v programe Fragment. Pod strešnou krytinou<br />
nesmie chýbať vrstva poistnej hydroizolácie.<br />
Aj keď zabezpečíte ten najkvalitnejší materiál,<br />
vlhkosť si pod parozábranu vie nájsť cestu. Najčastejšie<br />
sa voda do konštrukcie dostane vtedy, keď<br />
parozábrana nie je vzduchotesne spojená. Chyba<br />
sa prejaví pri poklese vonkajšej teploty kondenzáciou<br />
vody v konštrukcii a vytvorením vlhkých máp<br />
a plesní.<br />
104 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
tepelná pohoda<br />
Dobrá<br />
rada<br />
Riešenie problému<br />
vzduchotesného<br />
pripojenia parobrzdy<br />
spočíva v použití<br />
kvalitnej pásky<br />
a tmelu. Len tak<br />
parozábranu<br />
prichytíte dostatočne,<br />
nebudú v nej medzery,<br />
a teda ani priestor<br />
pre vlhkosť z interiéru.<br />
Tepelnotechnické požiadavky na konštrukcie<br />
Odporúčané a cieľové hodnoty tepelného odporu R ((m 2 . K.)/W)<br />
Norma<br />
Odporúčaná hodnota<br />
od 1. 1. 2016 (požadovaná<br />
od 1. 1. <strong>2021</strong>)<br />
Cieľová odporúčaná<br />
hodnota<br />
(od 1. 1. <strong>2021</strong>)<br />
Fasáda a šikmá strecha so sklonom > 45 stupňov 4, 4 6, 5<br />
Plochá a šikmá strecha so sklonom ≤ 45 stupňov 6, 5 9, 9<br />
Strop nad vonkajším prostredím 6, 5 9, 8<br />
Strop pod nevykurovaným priestorom 4, 9 6, 5<br />
Zdroj: www.vsetkoozatepleni.sk<br />
Kvalitné strešné okná<br />
Aj kvalitné strešné okná a ich správna<br />
montáž sú dôležité, ak nechcete<br />
strácať teplo z podkrovia. Inštalujú<br />
sa do roviny strešných lát. Pri niektorých<br />
spôsoboch izolácie je nutná<br />
zapustená montáž a izolovanie rámu<br />
pomocou zapusteného lemovania.<br />
Obráťte sa preto radšej na certifikovaného<br />
odborníka. Norma požaduje<br />
na splnenie energetickej hospodárnosti<br />
súčiniteľ prechodu tepla<br />
strešného okna na úrovni<br />
1,2 W/(m 2 . K), no keďže sa<br />
berie do úvahy aj sklon strechy<br />
(zvyčajne 40 – 60°), odporúča<br />
sa používať trojsklá s hodnotou<br />
minimálne 1 W/(m 2 . K).<br />
Kvalitné strešné<br />
okná zabezpečia<br />
v podkroví nielen<br />
vhodnú klímu, ale aj<br />
dostatok denného<br />
svetla.<br />
Vykurovanie podkrovia<br />
Kúrenie v podkroví možno<br />
napojiť na existujúcu vykurovaciu<br />
sústavu v dome, ale<br />
často je vhodnejšie inštalovať<br />
iba lokálne vykurovacie telesá<br />
alebo realizovať nový vykurovací<br />
systém s vlastným zdrojom<br />
tepla. Správny spôsob by mal<br />
vybrať odborník na základe<br />
prepočtu tepelných strát<br />
budovy a možností vykurovacej<br />
sústavy. Pretože podkrovie je<br />
najvyššie vykurované podlažie,<br />
pri „potiahnutí“ vykurovania<br />
do podkrovia sú logicky<br />
dôležité správne realizované<br />
rozvody.<br />
Podkrovie môžete vykurovať<br />
centrálne alebo lokálne, teplovodne,<br />
teplovzdušne, zdrojom<br />
môže byť plynový kotol, tepelné<br />
čerpadlo, elektrické panely či<br />
rohože, ale aj kozub. Častejšie sa<br />
však využívajú ľahšie kozubové<br />
kachle, no teplo sem možno<br />
privádzať aj z kozuba na nižšom<br />
podlaží. Napríklad hypokaustový<br />
kozub dokáže vyhriať miestnosti<br />
na 2 poschodiach. Ide však o náročnú<br />
stavbu, ktorá si vyžaduje<br />
skúseného kachliara. V tomto<br />
prípade sa teplo odovzdáva<br />
výlučne sálaním a vykurovací<br />
výkon je pomerne stabilný po<br />
dlhý čas – nie je výnimkou, ak<br />
netreba priložiť aj <strong>12</strong> h. Sálavé<br />
steny sú pritom ohrievané horúcim<br />
vzduchom z komory kozuba,<br />
teplý vzduch ďalej cirkuluje<br />
v uzavretom okruhu dutín vo<br />
vonkajšom plášti.<br />
105
servis: podkrovie<br />
tepelná pohoda<br />
Čo keď bude príliš teplo?<br />
Tepelnú pohodu v podkroví neohrozujú<br />
len potenciálne úniky tepla<br />
v chladnejších častiach roka. Rovnako<br />
nepríjemné býva prehrievanie<br />
v teplých mesiacoch. Klimatizácia je<br />
však iba jeden zo spôsobov, ako vnútornú<br />
klímu pod strechou ochladiť.<br />
Ak je podkrovie správne navrhnuté<br />
a zrealizované, budete ju musieť<br />
používať oveľa menej, takže ušetríte<br />
za energie.<br />
Správna skladba<br />
strechy a vonkajšie<br />
tieniace prvky na<br />
strešných oknách<br />
zabránia prehrievaniu<br />
podkrovia.<br />
Strecha s dobrým<br />
fázovým posunom<br />
Správne navrhnutá skladba šikmej<br />
strechy s kvalitnou izoláciu pomôže<br />
aj proti prehrievaniu. Podľa Alexandra<br />
Prizemina zo spoločnosti<br />
Isover sa za ideálne sa považujú<br />
konštrukcie s tzv. fázovým posunom<br />
min. 5 – 10 hodín. Znamená to, že<br />
materiály použité na strešnú konštrukciu<br />
zabezpečia, že ak teplota na<br />
vonkajšom povrchu strešného plášťa<br />
dosiahne maximum napr. o 14.00 h.,<br />
na vnútornom povrchu sa prejaví až<br />
vo večerných hodinách, keď už klesá<br />
teplota v exteriéri a teplotný tok<br />
smeruje z interiéru do exteriéru. Ani<br />
z hľadiska „ochladzovania“ podkrovia<br />
netreba zabúdať na vzduchotesnosť<br />
strešného plášťa, prestupov a na<br />
dôkladné vyhotovenie vzduchotesného<br />
napojenia vzduchotesnej roviny<br />
na ostatné stavebné konštrukcie,<br />
aby nedochádzalo k prenikaniu<br />
prehriateho vonkajšieho vzduchu do<br />
interiéru.<br />
Zatienené okná<br />
Hlavne strešné okná orientované na<br />
juh môžu z hľadiska prehrievania<br />
predstavovať problém. V zime totiž prinášajú<br />
žiaduce solárne zisky, ale v lete<br />
nám množstvo slnečného tepla môže<br />
byť nepríjemné. Na okná na slnečnej<br />
strane je vhodné nainštalovať tienenie,<br />
ktoré zabráni nadmernému prehrievaniu<br />
interiéru. Tu si treba uvedomiť<br />
rozdiel medzi vonkajším a vnútorným<br />
tienením. Vnútorné tienenie zabraňuje<br />
prechodu svetla, no prechodu tepla do<br />
interiéru už nezabráni. Vonkajšie tienenie<br />
zabráni prechodu tepla k okenným<br />
tabuliam, ktoré by po zahriatí<br />
prenášali teplo dovnútra. Na vonkajšie<br />
tienenie strešných okien si môžete<br />
vybrať buď markízy, alebo vonkajšie<br />
rolety. Markízy z priehľadnej<br />
sieťoviny, ktoré ponúkajú výrobcovia,<br />
zabraňujú prechodu svetelných lúčov<br />
a tým aj tepla k oknu. Neprídete však<br />
o výhľad a do podkrovných miestností<br />
sa dostane svetlo. Hoci vonkajšie<br />
rolety sú drahšie, oceníte ich aj v zime.<br />
Vtip je v tom, že v lete znižujú teplotu<br />
v interiéri a v zime, naopak, bránia<br />
únikom tepla, takže znižujú náklady<br />
na vykurovanie. Ani hluk z dažďa či<br />
krupobitia vás už nebude vyrušovať,<br />
pretože ho stlmia. Navyše chránia<br />
okná pred poškodením..<br />
Zdroj: ISOVER<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
7<br />
6<br />
5<br />
Príklad skladby strešnej konštrukcie<br />
1. strešná krytina umiestnená na latovaní,<br />
2. kontralatovanie, výška je daná projektom<br />
a zabezpečuje odvetranie priestoru pod<br />
krytinou,<br />
3. difúzne otvorená poistná hydroizolácia,<br />
(napr. Tyvek Soft Antireflex),<br />
4. tepelná izolácia (napr. ISOVER DOMO PLUS<br />
alebo ISOVER UNIROL PLUS alebo ISOVER<br />
UNIROL PROFI hrúbky podľa systémovej<br />
skladby ISOVER BASIC, ECONOMY, PROFI),<br />
5. inteligentná klímamembrána,<br />
napr. (ISOVER VARIO® XtraSafe),<br />
6. inštalačná medzera 5 – 6 cm, v ktorej sú<br />
umiestnené technické rozvody (Inštalačná<br />
medzera môže byť vyplnená tepelnou izoláciu<br />
na zvýšenie tepelného odporu konštrukcie,<br />
napr. ISOVER MULTIMAX.),<br />
7. sadrokartón RIGIPS s hrúbkou podľa<br />
požiadavky na požiarnu odolnosť.<br />
106 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
www.isover.sk
servis: podkrovie<br />
Ako si zariadiť podkrovie?<br />
Podkrovné priestory ponúkajú veľký a využiteľný potenciál pre zaujímavé interiérové riešenia.<br />
Bolo by preto hriechom nevyužiť ich na maximum a skutočne efektívne do posedného<br />
centimetra. Nie je však strecha ako strecha. Výška cípu, sklon zošikmenia, počet<br />
a umiestnenie okien, ako aj charakter miestností či predstavy investorov sú pre dizajnérov<br />
ako kompas, ktorý určí smer, akým sa budú v jednotlivých návrhoch uberať.<br />
PRIPRAVILA KRISTÍNA FALŤANOVÁ FOTO ARCHÍV FIRIEM<br />
Riešenie 1 Obývacia izba<br />
Problémom boli vstupné dvere,<br />
ktoré nie sú umiestnené optimálne, čo<br />
je výsledkom rekonštrukcie starších<br />
priestorov. Výška polohy vchodových dverí<br />
teda definovala samotnú výšku podláh.<br />
1<br />
Kľúčová bola dispozícia<br />
V tomto projekte bolo cieľom využiť<br />
výšku otvoreného podkrovia a vytvorenie<br />
plnohodnotného obytného priestoru. Okrem<br />
zadefinovania farebnej kombinácie klientka<br />
zadala požiadavku na vytvorenie pracovného<br />
kútika a zakomponovanie knižnice do priestoru.<br />
Centrálnym prvkom je teda podesta, vďaka<br />
ktorej sa vytvoril dvojúrovňový priestor,<br />
ale aj konštrukčný základ na umiestnenie<br />
úžitkových priestorov priamo pod ňou. Vstavaná<br />
knižnica plnohodnotne nahradila deliace steny<br />
ohraničujúce priestor pod podestou a zároveň<br />
opticky ohraničila horizontálnu líniu apartmánu.<br />
(FOTO LUKRU DESIGN)<br />
108 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
4 podkrovné riešenia<br />
Riešenie 2 Obývačka spojená s kuchyňou a jedálenským kútom.<br />
Miesto skosenia<br />
je v prípade tohto<br />
podkrovného bytu<br />
ideálne, teda vo výške<br />
110 centimetrov.<br />
Svetlá výška je<br />
250 centimetrov, čo<br />
sú pre zariadenie<br />
podkrovia<br />
hádam najmenej<br />
komplikované<br />
hodnoty. Vzniká tak<br />
neopakovateľná<br />
atmosféra, no zároveň<br />
bývanie, ktoré je<br />
komfortné aj pre<br />
vyšších ľudí.<br />
2<br />
Správne zvolený<br />
nábytok<br />
Skvelý nápad! Mladá,<br />
zatiaľ bezdetná dvojica sa<br />
rozhodla využiť neobývané<br />
podkrovie v rodičovskom<br />
dome. Keďže šikmé steny<br />
funkčné zariaďovanie<br />
a umiestnenie nábytku dosť<br />
komplikujú, bolo potrebné<br />
zvoliť osobitý prístup a nechať<br />
navrhnúť nábytok na<br />
mieru. Tomu však predchádzalo<br />
aj logické rozvrhnutie<br />
denného priestoru tak, aby<br />
nábytok na jednej strane ponúkal<br />
dostatočné množstvo<br />
odkladacích priestorov, no<br />
zároveň, aby miestnosti nepôsobili<br />
preplnene a následne<br />
nevytvárali stiesnený dojem.<br />
Napriek pomerne tmavému<br />
nábytku – spojenie sivej<br />
a tmavého drevodekoru, je<br />
jeho dojem odľahčený kombináciou<br />
bielej, ale aj zavesením<br />
na stenu, nie položením na<br />
podlahu.<br />
(FOTO PEGAS STUDIO)<br />
109
servis: podkrovie<br />
Riešenie 3 Detská izba pre dve deti<br />
Hlavným prvkom je vysoká posteľ<br />
konštrukčne vytvárajúca hrací domček.<br />
V centrálnej časti izby sú dva pracovné<br />
stolíky pre deti, ktoré sa využijú aj po ich<br />
odrastení na úlohy a prácu. Zadnú stenu<br />
izby zdobí sektorová skriňová zostava.<br />
3<br />
Dve kráľovstvá<br />
na jednom<br />
území<br />
Zadanie bolo jednoduché<br />
– izba určená pre 2 deti,<br />
ktorá im má slúžiť nielen<br />
na hranie ale aj spanie,<br />
učenie a odkladanie<br />
všetkého možného od<br />
hračiek, cez oblečenie<br />
a neskôr aj školských<br />
potrieb. Priestor bytu,<br />
ktorého súčasťou je<br />
aj táto detská izba, sa<br />
nachádza v nadstavbe<br />
bytového domu, takže<br />
šikmina v podkroví bola<br />
o dosť väčšia ako pri<br />
bežnom rodinnom dome.<br />
To viac-menej bez<br />
výrazných komplikácií<br />
umožnilo priestor<br />
funkčne rozčleniť<br />
a pestro vybaviť<br />
a zariadiť nábytkom.<br />
Keďže v detskej ho<br />
je pomerne veľa<br />
a miestnosť má deťom<br />
slúžiť niekoľko rokov,<br />
farebnosť bielej<br />
a svetlého drevodekoru<br />
bola zvolená univerzálne<br />
a nadčasovo.<br />
Keďže ide o detskú<br />
izbu, dizajnérka chcela<br />
rozbiť uniformnosť<br />
priestoru a vytvoriť<br />
opticky hravú miestnosť.<br />
Vizuálnu atraktivitu<br />
zabezpečilo striedanie<br />
farieb na stenách vrátane<br />
tabuľovej farby.<br />
Izba je navrhnutá<br />
tak, že počas rastu<br />
a dospievania detí je<br />
možné ju prestavovať<br />
a prispôsobovať<br />
aktuálnym potrebám.<br />
(FOTO LUKRU DESIGN)<br />
110 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
4 podkrovné riešenia<br />
Riešenie 4 Kúpeľňa<br />
Spojenie<br />
požiadaviek<br />
manželov prinieslo<br />
príjemný výsledok.<br />
Manžel trval na<br />
jednoduchých líniách<br />
a antracitovej farbe,<br />
manželka má radšej<br />
vidiecky štýl a drevo.<br />
Práve to sivej –<br />
tmavej aj bledej<br />
dodalo hrejivosť<br />
a akúsi vizuálnu<br />
mäkkosť.<br />
4<br />
Nosné bolo<br />
logické<br />
usporiadanie<br />
Mať kúpeľňu s rozlohou<br />
13 m² poteší. Po kúpe domu<br />
sa manželia rozhodli pre<br />
kompletnú rekonštrukciu,<br />
no bez zásadnej stavebnej<br />
zmeny dispozície.<br />
V prípade kúpeľne bola<br />
len mierne upravená<br />
priečka medzi kúpeľňou<br />
a chodbou. Do kúpeľne<br />
bolo potrebné umiestniť<br />
vaňu, dve umývadlá, toaletu<br />
a z praktických dôvodov<br />
(pôvodná práčovňa je<br />
v suteréne, no šatník<br />
na poschodí) aj práčku<br />
a sušičku. Oproti vani teda<br />
vznikla priečka s WC a tiež<br />
nika, kde sa vedľa seba vošli<br />
práčka, sušička aj odkladacie<br />
priestory. Na jedinú rovnú<br />
stenu zapasovali umývadlá aj<br />
zrkadlo.<br />
(FOTO INTERIOR DESIGN HENRIETA)<br />
111
servis: podkrovie<br />
Aké farby voliť do podkrovia?<br />
Na kvalitu bývania v podkroví má podstatný vplyv predovšetkým kvalitná<br />
izolácia a jej bezchybná realizácia. O tom, akú atmosféru však bude mať takýto priestor,<br />
rozhodujú okrem zariaďovacích predmetov aj farby.<br />
TEXT MARTINA DERÍKOVÁ FOTO DUNELM, MIRO POCHYBA, SHUTTERSTOCK<br />
Vďaka šikminám sa podkrovné priestory môžu javiť<br />
ako opticky menšie. Podkrovie so svojou špecifickou<br />
dispozíciou, s nerovnako dlhými stenami a šikminami<br />
si vyžaduje väčšiu kreativitu pri zariaďovaní. Jeden z najväčších<br />
tromfov, ktorými možno „oklamať“ aj dispozíciu, sú práve<br />
farby. Aké si teda vybrať a kde ich použiť?<br />
Inšpirácia zo Škandinávie<br />
Ak je vaším cieľom jednoduchý a vzdušný interiér, veľkou<br />
inšpiráciou môže byť pre vás práve severský škandinávsky štýl,<br />
ktorý nešetrí bielou farbou – tak na stenách, ako ani na nábytku.<br />
Biela totiž výborne odráža svetlo a priestor opticky zväčšuje<br />
a prejasňuje. Nie je však biela ako biela. Pri výbere vhodnej farby<br />
sa zamerajte nielen na odtieň, ale aj na jej vlastnosti, ako sú oderuvzdornosť,<br />
paropriepustnosť, výdatnosť a roztierateľnosť. „Do<br />
podkrovných priestorov navrhujeme bielu interiérovú<br />
farbu, ktorá dokáže vytvoriť pocit väčšieho priestoru.<br />
Keďže tieto priestory nebývajú až také náročné na<br />
veľkosť natieraných plôch, stavil by som na farbu,<br />
ktorá je síce mierne drahšia, ale zároveň postavená<br />
na kvalitných surovinách. Vyššie náklady sa vrátia<br />
v menšom počte náterov vďaka lepšej schopnosti<br />
krytia farby. Tento typ farieb má aj vysokú oderuvzdornosť,<br />
čo v zúžených priestoroch je určite žiadaná<br />
vlastnosť. Rovnako dôležitá je aj paropriepustnosť,<br />
ktorá je potrebná pri uvoľňovaní nadbytočnej vlhkosti<br />
stien. Takisto by som hľadal farbu bez optických zjasňovačov.<br />
Tie zvyknú časom zožltnúť a pri znečistení<br />
tak musíte premaľovať celú stenu, nestačí len pretrieť<br />
konkrétne miesto,“ radí Andrej Žúrek z Chemolaku. „Takéto<br />
parametre má napríklad farba Albapura, ktorá<br />
spĺňa všetky vyššie spomínané parametre.“<br />
Zostaňme však ešte chvíľu pri severskom štýle. Neutrálne<br />
svetlé odtiene od krémovej béžovej cez svetlohnedú až po sivú<br />
môžu byť vaša ďalšia voľba pri úprave stien. Vhodnou alternatívou<br />
sú aj jemné pastelové odtiene – modré, žlté či ružové,<br />
ktoré majú pozitívny vplyv na ľudskú psychiku. Takýto základ<br />
je už potom jednoduché oživiť kontrastnou, napríklad čiernou<br />
či inou výraznou farbou na doplnkoch, textíliách či priamo na<br />
nábytku.<br />
1<strong>12</strong> <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
farby v podkroví<br />
Šikminy nechajte<br />
svetlé<br />
Šikmé steny spravidla<br />
zaberajú najväčšiu plochu<br />
v podkroví, preto<br />
im venujte náležitú pozornosť.<br />
Pri ich úprave<br />
odporúčame voliť svetlé<br />
odtiene, v opačnom<br />
prípade si z priestoru<br />
nechtiac opticky uberiete<br />
zopár drahocenných<br />
centimetrov na<br />
všetky smery a pocit<br />
vzdušnosti sa doslova<br />
vyparí pred očami. Pri<br />
šikminách zámerne<br />
hovoríme o svetlých<br />
farbách, teda núka sa<br />
nielen biela, ale vyhrať<br />
sa môžete napríklad<br />
s jemným odtieňom<br />
žltej, oranžovej či<br />
béžovej.<br />
Zvislá stena<br />
ako priestor<br />
na kreativitu<br />
Zatiaľ čo šikminy by<br />
mali zostať svetlé, na<br />
zvislé steny môžete<br />
voliť aj tmavšie odtiene.<br />
Môžu to byť dve protiľahlé,<br />
ale aj susediace<br />
steny, efektne však<br />
bude vyzerať aj to, keď<br />
vymaľujete iba jednu<br />
zvislú, napríklad štítovú<br />
stenu.<br />
A čo tmavé<br />
odtiene?<br />
Dobrá správa pre milovníkov<br />
sýtych farieb:<br />
nie, tmavé odtiene nie<br />
sú pre podkrovie tabu.<br />
Len sa musia dávkovať<br />
v rozumnom pomere<br />
a na správne steny. Tak<br />
teda prakticky: skúste<br />
vymaľovať tmavým,<br />
sýtym odtieňom jednu,<br />
trebárs tú najdlhšiu<br />
nešikmú stenu.<br />
(FOTO VELUX)<br />
Snehobiely interiér môže skĺznuť do pocitovej<br />
sterility. Kľúčom k úspechu je nájsť vyvážený<br />
pomer medzi farbou stien a zariaďovacích prvkov.<br />
Takzvanou piatou stenou je podlaha. Tá môže byť<br />
pri bielych stenách aj s výraznejším dekorom.<br />
No a jednoznačným „otepľovačom“ priestoru je<br />
drevo vo svojej prirodzenej podobe. V podkroví sa<br />
vám okrem nábytku a podlahy núkajú aj priznané<br />
konštrukčné prvky – stropné či zvislé podporné<br />
drevené trámy.<br />
Priestor na farebnú kreativitu ponúkajú<br />
okrem stien napríklad aj farebné tieniace prvky na<br />
strešných oknách.<br />
(FOTO MIRO POCHYBA) (FOTO DUNELM))<br />
Nízke obvodové steny<br />
(nadmurovky) znesú aj<br />
výrazný farebný odtieň. Ak<br />
pred nadmurovku umiestnite<br />
nízky nábytok, takisto<br />
v tmavých farbách, miestnosť<br />
sa opticky „uzemní“.<br />
Vymaľovaním priľahlej<br />
štítovej steny s oknom vzniká<br />
komornejší, útulnejší dojem.<br />
Sýte a výrazné farby<br />
možno aplikovať aj v podkroví<br />
bez toho, aby ste sa ukrátili<br />
o pocit vzdušnosti. V tomto<br />
prípade sa vymaľovala časť<br />
štítovej steny. Rovnaký<br />
farebný odtieň sa zvolil aj<br />
na umývadlovú skrinku, čo<br />
pôsobí zjednocujúco. Vítaným<br />
oživujúcim, kontrastným<br />
prvkom je žltá vaňa.<br />
113
servis: financie poradňa<br />
Energetický certifikát<br />
prezradí, či bývate úsporne<br />
Staviate, rekonštruujete alebo prenajímate byt či rodinný dom? V tom prípade<br />
by ste mali mať energetický certifikát. Dôvodov je niekoľko.<br />
Text Mária Pevná, energetická konzultantka SIEA, PORADENSKÉ CENTRUM TRENČÍN. Článok bol redakčne upravený. Foto iStock<br />
Kedy je<br />
certifikát<br />
povinný<br />
• Ku kolaudácii,<br />
pri novostavbe<br />
alebo rekonštrukcii<br />
v rozsahu<br />
viac ako 25 %<br />
vonkajšej plochy<br />
domu.<br />
• Pri predaji.<br />
• Pri prenájme.<br />
Energetická certifikácia budov je<br />
proces, pri ktorom sa rodinné<br />
a bytové domy, ale aj iné budovy<br />
zaraďujú do energetických tried<br />
od najúspornejšej A0 po najmenej<br />
hospodárnu G. Výsledkom certifikácie<br />
je energetický certifikát a technická<br />
správa. Energetický certifikát (EC)<br />
nemá hodnotiť reálnu spotrebu energie.<br />
Je výsledkom sústavy výpočtov<br />
a pre danú budovu alebo byt by mal<br />
mať vždy rovnaký výsledok.<br />
V čom pomáha EC<br />
Zaradenie domov do energetických<br />
tried môže pomôcť vlastníkom, ale<br />
i záujemcom o kúpu nehnuteľnosti<br />
jednoducho a rýchlo zistiť, či budú<br />
mať vysoké platby za energiu a či<br />
budú potrebné ďalšie investície na<br />
zlepšenie hospodárnosti po kúpe.<br />
Podmienky certifikácie budov<br />
upravuje zákon č. 555/2005 Z. z.<br />
o energetickej hospodárnosti budov.<br />
Energetický certifikát vypracovávajú<br />
odborne spôsobilé osoby, ich zoznam<br />
vedie Slovenská komora stavebných<br />
inžinierov na stránke www.sksi.sk.<br />
Zodpovednosť vlastníkov<br />
Vypracovanie energetického certifikátu<br />
si musia objednať a zaplatiť<br />
vlastníci, ktorí sú zároveň povinní<br />
uchovávať ho po celý čas jeho<br />
platnosti. Pri predaji domu potom<br />
musia odovzdať energetický certifikát<br />
novému vlastníkovi. Pri prenájme<br />
domu alebo bytu musia vlastníci poskytnúť<br />
nájomcovi osvedčenú kópiu<br />
certifikátu.<br />
Platnosť energetického certifikátu<br />
je maximálne 10 rokov. Po uplynutí<br />
tohto času nemá vlastník povinnosť<br />
certifikát obnoviť, ak neboli vykonané<br />
stavebné úpravy najmä zateplením<br />
obvodového plášťa, strechy a výmenou<br />
pôvodných okien a vonkajších<br />
dverí v rozsahu viac ako 25 % vonkajšej<br />
plochy domu. No po dokončení<br />
takýchto stavebných úprav máte povinnosť<br />
do dvoch mesiacov zabezpečiť<br />
nový energetický certifikát.<br />
Čo sa certifikuje<br />
v rodinných domoch<br />
V rodinných domoch sa pri certifikácii<br />
posudzuje, ako efektívne je zabezpečené<br />
vykurovanie a príprava teplej<br />
vody. Ďalšie miesta spotreby energie,<br />
ktorými sú napríklad osvetlenie a tiež<br />
chladenie a vetranie, sa hodnotia pri<br />
iných typoch budov.<br />
Lepšia hospodárnosť vďaka EC<br />
Súčasťou energetického certifikátu sú<br />
aj odporúčania na nákladovo efektívne<br />
zlepšenie energetickej hospodárnosti<br />
domu alebo bytu a opis nedostatkov<br />
v technických a energetických charakteristikách<br />
budovy, v technickom systéme<br />
budovy a v energetickom vybavení.<br />
Tieto odporúčania však nemusíte<br />
zrealizovať. Majú vám slúžiť len ako<br />
informácia, ako vylepšiť svoj dom či byt,<br />
aby ste ušetrili náklady na energiu.<br />
Materiál vznikol v rámci projektu bezplatného energetického poradenstva ŽIŤ ENERGIOU, www.zitenergiou.sk<br />
114 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
energetický certifikát<br />
Ako si vybaviť energetický certifikát<br />
Od 1. 1. <strong>2021</strong> treba mať k novopostavenému a významne zrekonštruovanému domu<br />
energetický certifikát A0. Mnohí sa jeho vybavovania obávajú. Na čo si dať pozor?<br />
Text redakcia Foto isifa/Shutterstock<br />
Dôsledný výber dodávateľa<br />
Dôsledne vyberajte, kto vám EC vyhotoví.<br />
Najlepšie je obrátiť sa priamo na<br />
osoby a organizácie, ktoré certifikáty<br />
vyhotovujú a sú zaregistrované. Takmer<br />
neznámi sprostredkovatelia bez adekvátnych<br />
referencií sú väčším rizikom.<br />
Dôsledkom môže byť, že nehnuteľnosť<br />
je zaradená do nesprávnej triedy, resp.<br />
dvaja rôzni dodávatelia ju zaradia inak.<br />
To by sa nemalo stávať. Neberte EC len<br />
ako povinnosť, keďže veľa napovedá<br />
o charaktere nehnuteľnosti, niektoré<br />
banky ho dokonca berú do úvahy pri<br />
posudzovaní úrokov hypoték.<br />
Čo potrebujete?<br />
Treba predložiť projektovú dokumentáciu<br />
zachytávajúcu aktuálny stav, fotografie<br />
nehnuteľnosti, zoznam skutočne<br />
použitých materiálov a zariadení. Niektoré<br />
menšie a jednoduchšie nehnuteľnosti<br />
sa pri kvalitnej dokumentácii dajú<br />
posúdiť aj bez obhliadky (nie je povinná,<br />
no o to presnejšie zdokumentované<br />
musia byť vami poskytnuté údaje). ale<br />
ak ide o väčšiu nehnuteľnosť a chcete<br />
mať skutočne kvalitne vyhotovený<br />
certifikát, rátajte s obhliadkou.<br />
Dokedy a za koľ ko?<br />
Energetický certifikát väčšinou vybavíte<br />
za pár dní, za týždeň, závisí to však aj od<br />
kvality podkladov, charakteru budovy<br />
a firmy, ktorej vypracovanie zveríte. Hoci<br />
nájdete aj ponuky na vypracovanie do<br />
24 h, nenechávajte si to na poslednú<br />
chvíľu. Bez certifikátu nehnuteľnosť neskolaudujete<br />
ani nepredáte. Cena EC pre<br />
bežné rodinné domy sa obyčajne pohybuje<br />
okolo 100 €, je to individuálne (závisí<br />
aj od veľkosti a typu nehnuteľnosti).<br />
115
kompletný poradca<br />
na zimné mesiace!<br />
Práve<br />
v predaji!
december<br />
Aký<br />
ihličnan<br />
je vhodný ako<br />
vianočný stromček,<br />
sa dočítate<br />
v poradni<br />
na s. <strong>12</strong>3.<br />
)nielen(v záhrade<br />
TEXT MONIKA FELIXOVÁ, DANIEL KOŠŤÁL FOTO MIRO POCHYBA, SHUTTERSTOCK<br />
5 tipov<br />
Aby stromček<br />
vydržal<br />
čo najdlhšie<br />
Všetky vianočné stromčeky môžu<br />
vydržať v dobrej kondícii a s minimom<br />
opadaného ihličia nielen počas<br />
vianočných sviatkov, ale i oveľa dlhšie,<br />
ak sa o ne budete starať podobne ako<br />
o rezané kvety.<br />
Nespoliehajte sa na kupovanie od<br />
1 oka, pretože stromčeky vonku vo<br />
voľnom priestore vnímame ako menšie<br />
v porovnaní s miestom u seba doma.<br />
Pri kúpe je ťažší stromček<br />
2 vhodnejší, znamená to, že je<br />
čerstvejší a obsahuje dostatok vody.<br />
Preto ho „pre kontrolu“ nadvihnite<br />
a porovnajte s inými.<br />
Pri prevoze stromčeka na streche<br />
3 auta ho upevnite kmeňom napred,<br />
aby sa vrcholec čeliaci pri jazde vzduchu<br />
nepolámal.<br />
Doma stromček nechajte zabalený.<br />
4 Odrežte z konca kmeňa niekoľko<br />
centimetrov a vložte ho do nádoby<br />
s vodou. Vďaka obnovenému rezu nasaje<br />
vodu a ihličie ostane dlhšie čerstvé.<br />
Keď nastane správny čas, stromček<br />
5 preneste dovnútra a rozstrihnite sieť.<br />
Nedávajte ho do blízkosti vykurovacích<br />
telies.<br />
117
Najskôr odstráňte<br />
suché časti vrátane<br />
odkvitnutých kvetov.<br />
Keď kríkovým ružiam<br />
opadajú listy, je čas<br />
zazimovať ich. Ak ste to<br />
nestihli počas novembra,<br />
môžete aj v decembri.<br />
Ak nemrzne, je neskoršie<br />
zazimovanie dokonca<br />
vhodnejšie.<br />
(FOTO HORNBACH)<br />
Kvetináč vložte<br />
do prepravky.<br />
Na dno aj medzi<br />
steny prepravky<br />
a črepníka sústreďte<br />
opadané lístie.<br />
Ako zazimovať<br />
Trvalky<br />
v kvetináčoch<br />
Veľakrát sa zabúda na<br />
zazimovanie záhradných rastlín,<br />
napríklad drevín alebo trvaliek,<br />
ktoré sa pestujú vo vegetačných<br />
nádobách. Hoci v prípade<br />
slabých zím zvyčajne bez<br />
problémov prezimujú, je lepšie<br />
poistiť sa proti silným mrazom.<br />
Umiestnite ich na viac chránené<br />
miesto, napríklad k stene<br />
domu. Trvalky v plastových<br />
kontajneroch, ktoré ste zatiaľ<br />
nestihli vysadiť, ochránite<br />
tak, že ich nádoby (steny aj<br />
dno) izolujete od vonkajšieho<br />
prostredia vhodným materiálom.<br />
Zimná ochrana<br />
Ruže<br />
Najdôležitejšie je sústrediť na bázu ruží okolitú zeminu,<br />
čiže ich nakopcovať. Použiť však môžete aj preosiaty<br />
kompost, substrát určený na pestovanie ruží alebo<br />
hobliny, či drevné piliny. Kríky ruží len mierne skráťte.<br />
Dajte si záležať aj na zazimovaní stromčekových ruží,<br />
ich korunky je vhodné obaliť do jutoviny a vnútro vyplniť<br />
kúskami ihličnatých chvojok. Popínavé ruže stačí zakryť<br />
netkanou textíliou. Ruže v črepníkoch umiestnite na<br />
chránené miesto, nádoby podložte polystyrénom.<br />
Krotónovec<br />
Svetlo pre izbovky<br />
Izbové rastliny s panašovanými<br />
listami (krotónovce, niektoré<br />
druhy figovníkov, aglaonémy,<br />
difenbachie a ďalšie) umiestnite<br />
tak, aby mali dostatok<br />
rovnomerne rozptýleného svetla.<br />
Inak hrozí, že farebnosť pestrej<br />
časti listov bude menej výrazná<br />
a prevahu získa zelená farba.<br />
Rady a tipy<br />
Ako kŕmiť vtáky?<br />
Na kŕmenie sú vhodné olejnaté<br />
semená (slnečnica, mak, ľan,<br />
repka, orechy). Semená môžete<br />
nasypať celé, drvené, ba dokonca<br />
i šrotované. Hmyzožravé vtáky<br />
rady prijímajú vysokotukové<br />
krmivo v podobe tukových závesov<br />
alebo lojových gúľ obsahujúcich<br />
aj semená. V nijakom prípade im<br />
nedávajte chlieb či ostatky jedál.<br />
118 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
záhrada<br />
Hyacint<br />
Vianočné kvety<br />
Aby kvitli na<br />
Štedrý deň<br />
Neprehliadnuteľné zornice vnesú<br />
do interiéru závan slávnostnosti.<br />
Po výsadbe cibule do kvetináča<br />
môže do vykvitnutia ubehnúť<br />
6 až 8 týždňov. Kúpou už pučiacej<br />
rastliny, prípadne v štádiu pred<br />
rozkvitnutím, viete jej kvitnutie<br />
naplánovať presnejšie. Keď si<br />
kúpite mladé rastliny hyacintu<br />
s listami a stonkou s kvetnými<br />
pukmi, mali by vykvitnúť približne<br />
o dva týždne. Termín kvitnutia<br />
viete ovplyvniť i doma: chladné<br />
a tmavé miesto rast spomaľuje,<br />
teplé a svetlé urýchľuje. Zaujímavé<br />
jemné kvety cyklámenu a listy<br />
tvaru srdca doplnia akýkoľvek<br />
vianočný interiér. Rastliny kupujte<br />
v puku a doma ich umiestnite na<br />
svetlé a chladné miesto (ideálna<br />
teplota cca 15 °C). Substrát<br />
udržiavajte vlhký, nie premočený.<br />
Cyklámen<br />
Zornica<br />
Skladovanie úrody<br />
Vlašské orechy<br />
Jedna z možností, ako uskladniť<br />
orechy v drevitom obale, je nechať<br />
ich najprv dobre preschnúť,<br />
preto ich uložte v jednej vrstve<br />
do chladnej a tmavej miestnosti<br />
(garáž). Vysušené orechy neskôr<br />
uložte do prepraviek alebo<br />
sieťoviek, kde vydržia až do konca<br />
zimy. Dobre vyzreté orechy znesú<br />
aj pokles teploty na bod mrazu. Do<br />
vykurovanej miestnosti noste vždy<br />
len menšie množstvo orechov,<br />
ktoré spotrebujete v období dvoch<br />
týždňov. Vylúpané orechy môžete<br />
uskladniť vo vzduchotesnej<br />
nádobe, napríklad v chladničke,<br />
prípadne aj v mrazničke.<br />
Ihličnany<br />
Čo s napadaným<br />
ihličím?<br />
Ihličnany sa zbavujú ihličia celý rok.<br />
Postupne ho zbierajte a môžete ho<br />
využiť na nastielanie vo vresovisku<br />
alebo v porastoch rododendronov. Dá<br />
sa aj kompostovať, ideálne osobitne<br />
a s pridaním lesnej zeminy. Výroba<br />
kompostu z ihličia trvá o niečo dlhšie<br />
(3 až 4 roky). Má vyššiu kyslosť.<br />
Využiť sa dá pri pestovaní čučoriedok,<br />
rododendronov, azaliek, hortenzií<br />
alebo vresov.<br />
Nezabudnite<br />
• Očistite trvalkové záhony<br />
od suchých nadzemných<br />
častí.<br />
• K bylinkám a trvalkám na<br />
záhonoch prihrňte lístie.<br />
• Slnečné dni na začiatku<br />
zimy využite na likvidáciu<br />
starých porastov drevín<br />
alebo ich zmladenie.<br />
119
záhradná<br />
poradňa<br />
NEVIETE SI dať rady S RASTLINAMI? NAPÍŠTE NÁM! e-mail na s. 4<br />
Odpovedala<br />
Ing. DENISA<br />
BAJZÍKOVÁ<br />
– záhradná<br />
architektka<br />
Pri narcisoch platí,<br />
že musia stráviť nejaký čas<br />
v tme – tá na ne pôsobí ako<br />
stimulátor rastu koreňov.<br />
?Rýchlené<br />
cibuľoviny v zime<br />
Veľmi si túžim vyzdobiť byt počas zimy narcismi<br />
a hyacintami, ale v obchodoch ich príliš nevidno.<br />
Nakúpila som si teda cibuľ ky a rozhodla som<br />
sa ich narýchliť, aby som mala pocit jari i počas<br />
dlhých zimných večerov. Prosím, poradíte mi,<br />
ako na to? Jana, Bratislava<br />
Len máločo nás počas zimy zahreje na duši tak ako<br />
rozkvitnuté jarné cibuľoviny. Aby sme si ich mohli<br />
dopriať, treba poznať zopár dôležitých procesov,<br />
ktorými cibuľky musia prejsť. V prvom rade treba<br />
myslieť na správne<br />
načasovanie.<br />
Kým z cibuliek<br />
hyacintov a narcisov<br />
bude kvitnúca<br />
minizáhradka,<br />
počkáte si aj<br />
dvanásť týždňov.<br />
Preto začnite<br />
s rýchlením včas.<br />
Na výsadbu cibuliek<br />
vám postačí plytká<br />
nádoba, do ktorej<br />
nasypete približne 5 až 10 cm substrátu. Cibuľky naň<br />
voľne postavte koreňom dolu a mierne do substrátu<br />
zatlačte. Rýchlené cibuľky nepotrebujú byť plnohodnotne<br />
zasadené, keďže po splnení svojho účelu ich z nádoby<br />
odstránite na uskladnenie. Substrát udržujte mierne<br />
vlhký, no nikdy nie mokrý, aby ste predišli plesniveniu<br />
cibuliek. Pozor však! Zatiaľ čo narcisy musia stráviť<br />
nejaký čas v tme, hyacintom je zasa nutné dopriať<br />
obdobie chladu, aby boli schopné bohato zakvitnúť.<br />
Pomôcť si môžete umiestnením vysadenej misky do<br />
chladničky približne na desať týždňov – tak navodíte<br />
cibuľkám pocit zimy. Následne nádobu umiestnite<br />
na teplé a svetlé miesto, nikdy však nie na slnko či<br />
k radiátoru, a o 3-4 týždne vám nádoba rozkvitne. Až<br />
cibuľky dokvitnú a nezmizne všetka zeleň, môžete<br />
cibuľky vybrať, očistiť od suchých listov a voľných šupín<br />
a umiestniť ich na oddych do suchej a tmavej miestnosti,<br />
kde prečkajú, kým ich znova nezasadíte.<br />
Potrvá približne dvanásť<br />
týždňov, kým z cibuliek<br />
hyacintov a narcisov<br />
budete mať rozkvitnutú<br />
minizáhradku.<br />
FOTO SHUTTERSTOCK, KIGI NURSERY, CONIFERENVERENIGING.COM<br />
<strong>12</strong>0 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
záhrada<br />
Nefrolepka<br />
?Kvety<br />
v kúpeľni<br />
Máme veľ kú kúpeľňu a rada by<br />
som ju zútulnila rastlinkami<br />
a vniesla tak do nej trochu prírody.<br />
Prosím, poradíte mi nejaké<br />
druhy, ktoré sú vhodné do tohto<br />
priestoru? Denisa, Považská Bystrica<br />
?<br />
Možno sa to tak na prvý pohľad nezdá,<br />
no ak máte v kúpeľni dostatok svetla, je<br />
to priam ideálne miesto na pestovanie<br />
exotických rastlín. Kúpeľňa im totiž dokáže<br />
poskytnúť teplo a vysokú vzdušnú vlhkosť,<br />
ktorú tropické rastliny priam milujú<br />
a ktorú im v obytných miestnostiach často<br />
nedokážeme dopriať v takej miere,<br />
v akej by im vyhovovala. Ak však<br />
nedisponujete dostatkom svetla<br />
v tejto miestnosti, nezúfajte, svetlo<br />
možno rastlinám zabezpečiť aj<br />
pomocou obyčajného bodového LED<br />
osvetlenia – minie minimum energie<br />
a rastlinkám vytvorí prijateľné svetelné<br />
podmienky, pri svietení 8 hodín denne.<br />
Ideálnymi adeptmi pre kúpeľne sú<br />
1 paprade. Asi najznámejším druhom<br />
je nefrolepka (Nephrolepis exaltata),<br />
no svojou krásou dokážu zaujať najmä<br />
krídelnica krétska (Pteris cretica).<br />
Tento druh možno zohnať v nespočetnom<br />
množstve odrôd líšiacich sa farbou, ale aj<br />
tvarom listov. Veľmi jemnou štruktúrou<br />
môže vo vašej kúpeľni zahviezdiť<br />
Filodendron<br />
i adiant (Adianthum sp.)<br />
a naopak, výrazný akcent<br />
jej dodá napríklad slezinník<br />
(Asplenium sp.).<br />
2<br />
Ak však nie ste fanúšikom<br />
papradí, môžete skúsiť do<br />
kúpeľne umiestniť napríklad<br />
orchidey, asparágus (Asparagus<br />
sp.), potos (Scindapsus sp.),<br />
filodendron (Philodendron<br />
sp.), ale aj šachor (Cyperus sp.).<br />
Posledný spomínaný je však náročný<br />
na svetlo, tak je nutné pri jeho<br />
umiestnení na to myslieť.<br />
3<br />
V prípade, že zatúžite<br />
po niečom modernom<br />
a netradičnom, skúste to s aeráriom.<br />
Kúpeľne sú totiž dokonalým<br />
miestom na pestovanie epifytických<br />
rastlín. Tie nie je nutné zalievať<br />
a väčšinou si vystačia s vysokou<br />
vzdušnou vlhkosťou. K veľmi<br />
zaujímavým druhom patria<br />
predovšetkým tilandsie, guzmánie,<br />
vrézie či impozantný parohovec<br />
(Platycerium sp.). Závesnú nádobu<br />
však možno osadiť aj miniorchideami<br />
alebo mäsožravými rastlinkami.<br />
RASTLINY VHODNÉ DO KÚPEĽNE. Druhy, ktorým vyhovuje vyššia vzdušná vlhkosť.<br />
Vytvorte<br />
si aerárium.<br />
bit.ly/tilandsie-<br />
-pestovanie<br />
Sleziník<br />
Asparágus<br />
<strong>12</strong>1
záhradná<br />
poradňa<br />
?<br />
Rozkvitnuté zimné<br />
záhony<br />
Máme v záhrade síce pekné kvetinové záhony,<br />
no keď všetky kvety na zimu odumrú, strácajú<br />
rýchlo na kráse. Chceli by sme si do nich<br />
zasadiť niečo, čo ich aspoň trocha skrášli, kým<br />
sú ešte ostatné kvety nepekné. Viete nám<br />
niečo poradiť? Lenka, Kuchyňa<br />
RASTLINY DO ZIMNEJ ZÁHRADY.<br />
Kvitnú v neskorú zimu a skorú jar.<br />
Asi nič nerozžiari smutné zimné záhony viac ako<br />
cibuľoviny. I keď mnoho z nás pozná hlavne narcisy<br />
a tulipány, existuje mnoho iných druhov, ktoré do<br />
kvitnutia nastupujú omnoho skôr. Do záhonov si skúste<br />
vysadiť napríklad žiarivo žlté tavolíny (Eranthis), ktoré<br />
môžete nakombinovať trebárs s kontrastnými, fialovo<br />
kvitnúcimi šafranmi (Crocus) či drobnými cibuľovými<br />
kosatcami (Iris). Do záhonov môžete skúsiť zasadiť<br />
aj obľúbené snežienky, ale aj menej známe veternice<br />
(Anemone apeninna). Ak však zatúžite po niečom, čo<br />
vytára výraznejšiu hmotu i počas zimy, do voľných plôch<br />
medzi trvalkami zasaďte napríklad fialku voňavú (Viola<br />
odorata) alebo zimozeleň (Vinca), ktoré za priaznivých<br />
podmienok dokážu kvitnúť počas celej zimy. Pozor však<br />
pri ich pestovaní. Majú veľmi silný rast, preto ich treba<br />
obmedzovať.<br />
Staviť môžete aj na istotu a tou sú v zimnej záhrade<br />
čemerice (Helleborus), ale aj na klasiku, akou sú<br />
prvosienky (Primula). Tieto kvetinky často predstavujú<br />
jedinú záchranu počas teplej zimy pre predčasne<br />
zobudené včielky a pomôžete tak trocha aj im.<br />
V prípade, že vám nejde počas zimy iba o kvitnutie,<br />
existujú vždyzelené trvalky, ktoré vedia potešiť aj listom.<br />
K nim patria napríklad heuchery (Heuchera), ale aj jej<br />
príbuzná mitrovka (Tellima), ktorej inak zelené listy sa<br />
na zimu vyfarbujú do rôznych odtieňov červenej.<br />
A v neposlednom rade na tento účel možno záhony<br />
doplniť aj o trváce trávy, ktoré sa svojou pestrosťou<br />
nenechajú ostatnými trvalkami zahanbiť. Asi<br />
najpestrejšiu paletu ponúkajú zástupcovia druhu<br />
ostríc (Carex), ktoré si môžete zadovážiť v obrovskom<br />
množstve veľmi zaujímavých kultivarov. Tie sa veľmi<br />
dobre uplatňujú v kvetinových záhonoch a dokážu tešiť<br />
počas celého roka.<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
snežienky<br />
7<br />
8<br />
1 Tavolíny 2 Šafrany 3 Kosatce 4 Fialky 5 Zimozeleň<br />
6 Čemerica 7 Heuchera 8 Ostrica<br />
<strong>12</strong>2 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
záhrada<br />
Jedľa nordmannova<br />
’Dobřichovice‘<br />
?<br />
Vianočný<br />
stromček<br />
V záhradníctve sme objavili<br />
nádherný a hustý céder.<br />
Uvažujeme nad jeho kúpou, ale<br />
s tým, že by sme ho na Vianoce<br />
použili ako vianočný stromček.<br />
Je to podľa vás dobrý nápad?<br />
Petra, Zlaté Moravce<br />
(FOTO KIGI NURSERY)<br />
Borovica čierna ’RICHARD’<br />
(FOTO CONIFERENVERENIGING.COM)<br />
Nápad to je síce dobrý, cédre sú naozaj<br />
nádherné dreviny. Vyniknú v každej záhrade,<br />
ale len v prípade, že ich necháte umiestnené<br />
vonku. Z ihličnatých stromov sú totiž cédre asi<br />
najcitlivejšie na zmenu prostredia. A to sa vám<br />
môže vypomstiť tým, že vám zhodí úplne všetko<br />
ihličie a vy skončíte bez vianočného stromčeka.<br />
Navyše neviem, či ste si skúsili rastlinu i chytiť.<br />
Vrcholové výhonky týchto drevín sú veľmi mäkké<br />
a pružné, a teda sa len ťažko dajú zdobiť. Ak túžite<br />
po stromčeku, ktorý nie je v každej domácnosti,<br />
skúste napríklad borovicu čiernu (Pinus nigra)<br />
v odrode ’Richard‘ alebo jedľu Nordmannovu<br />
(Abies nordmanniana) vo veľmi hustej<br />
a zakrpatenej odrode ’Dobřichovice‘, prípadne<br />
jedľu bielu (Abies alba) a jej kompaktnú odrodu<br />
’Pyramidalis‘. Ak vás viac oslovuje jemnejšia<br />
štruktúra ihličia, možno bude vhodná borovica<br />
málokvetá (Pinus parviflora ’Negishi‘) či<br />
borovica limbová (Pinus cembra ’Nana‘).<br />
Oba tieto kultivary borovice majú menší vzrast,<br />
pomalšie rastú a ich ihličie nie je pichľavé. Dokonca<br />
ich zafarbenie pôsobí, akoby dreviny boli pokryté<br />
jemnou inoväťou. Nezabudnite však i pri týchto<br />
drevinách na pravidelné zalievanie. Ich presun do<br />
interiéru by mal prebiehať niekoľko dní a postupne.<br />
DO ZÁHRADY<br />
Borovicu malokvetú ’Negishi‘<br />
s modrostrieborným ihličím<br />
možno pestovať aj ako bonsaj<br />
v záhrade. Rastie veľmi<br />
pomaly, do výšky maximálne<br />
2,5 m, čo môže trvať<br />
aj 50 rokov.<br />
?Exotika v zimnej záhrade<br />
záhradou, ale neviem, ako na to. Erik, Pusté Úľany<br />
Som vášnivý pestovateľ exotických rastlín, no moje priestorové<br />
možnosti na ich zimovanie sú už vyčerpané. Rozmýšľam nad zimnou<br />
Vyberte si miesto orientované na južnú<br />
až západnú stranu. Znížite tak náklady na<br />
vykurovanie zimnej záhrady počas zimných<br />
mesiacov. Ideálne je túto stavbu zrealizovať<br />
ako prístavbu k budove či ako súčasť terasy.<br />
Bude pre vás jednoduchšie zaviesť do nej<br />
inžinierske siete a zároveň vám budova<br />
poslúži aj ako akumulátor tepla. Nezabudnite<br />
na vetracie okienka – oceníte ich najmä<br />
počas horúcich letných dní. Zároveň sa bude<br />
lepšie regulovať vzdušná vlhkosť. Rastliny<br />
umiestňujte vždy tak, aby sa počas zimy<br />
nedotýkali sklenených tabúľ – mohlo by<br />
dôjsť ich poškodeniu chladom. Podľa toho,<br />
aké druhy rastlín budete v zimnej záhrade<br />
pestovať, myslite dopredu aj na letné tienenie.<br />
Na tento účel poslúžia napríklad priesvitné<br />
roletové systémy. A nezabudnite ani na seba.<br />
Ak vám to veľkosť záhrady dovolí, vyhraďte si<br />
v nej kúsok aj pre seba. Malé posedenie v nej<br />
určite oceníte nielen vy, ale aj vaša návšteva.<br />
Materiály vyberajte vždy trváce a odolné proti<br />
vysokej vzdušnej vlhkosti, aby vám vydržalo čo<br />
najdlhšie.<br />
V zimnej záhrade<br />
doprajete rastlinám<br />
mikroklímu, ktorú v bežnej<br />
domácnosti len ťažko docielite.<br />
<strong>12</strong>3
záhrada<br />
Viete, že...?<br />
Teplo je pre vianočnú ružu to<br />
najhoršie možné prostredie.<br />
Vianočné ruže je najlepšie<br />
umiestniť mimo otvoreného<br />
ohňa, horákov a radiátorov, na<br />
dobre osvetlené miesto bez<br />
prievanu. Filtrované svetlo<br />
má prednosť pred priamym<br />
slnečným žiarením. Teplota<br />
v miestnosti nesmie klesnúť<br />
pod 13 °C. Ak má váš domov<br />
veľmi nízku vlhkosť, naplňte<br />
ručný postrekovač vlažnou<br />
vodou z vodovodu a pravidelne<br />
roste iba listy, vyhýbajte sa<br />
centrálnemu zhluku drobných<br />
kvetov. Pomôže to udržať kvet<br />
v plnej sile do nového roka.<br />
VIANOČNÉ RUŽE<br />
Ikona Vianoc<br />
Pre domácnosti v celej Európe by sviatočné obdobie nebolo úplné<br />
bez nádhernej vianočnej ruže. Profesionálni pestovatelia odhaľujú<br />
tajomstvá týchto krásnych kvetov.<br />
TEXT STARS FOR EUROPE, REDAKCIA FOTO IKEA, STARS FOR EUROPE<br />
<strong>12</strong>4 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
Ako nakupovať vianočné ruže?<br />
Vyhľadajte rastliny s bohatými, dokonca aj so<br />
zelenými listami a žiarivo sfarbenými kvetmi.<br />
Zdravá vianočná ruža by nemala vykazovať známky<br />
žltnutia alebo opadávania listov. Ak je v obchode<br />
možnosť zabaliť rastlinu do papiera, využite ju.<br />
Pokiaľ sa chystáte na ďalšie vianočné nákupy, nikdy<br />
nenechávajte vianočnú ružu v mrazivom aute – tieto<br />
rastliny nemajú rady náhle poklesy teploty.<br />
Advent<br />
v škandinávskom<br />
minimalizme<br />
Základom tohto aranžmánu<br />
je moderný kovový svietnik,<br />
vetvičky eukalyptu a vianočné<br />
ruže krémovej farby. Rezané<br />
rastliny sú umiestnené<br />
v kvetinových sklených<br />
ampulkách naplnených vodou,<br />
skrytých za listami.<br />
TIP NAVYŠE Aby narezané<br />
kvety zostali dlhšie čerstvé,<br />
hneď po ich odstrihnutí od<br />
materskej rastliny ponorte<br />
stonky najskôr na niekoľko<br />
sekúnd do horúcej vody<br />
s teplotou asi 60 stupňov<br />
a potom do studenej vody.<br />
<strong>12</strong>5
krok<br />
za krokom<br />
Hviezdy v hniezde<br />
Rám vyrobený z jemných smrekovcových<br />
a vŕbových konárov premení nádhernú vianočnú<br />
hviezdu v obyčajnom kvetináči na originálny<br />
stredobod miestnosti.<br />
Materiál a pomôcky<br />
• kvetináč<br />
• slamený dekoračný<br />
veniec, priemer by mal byť<br />
o niečo menší ako horný<br />
priemer kvetináča<br />
• niekoľko menších rastlín<br />
vianočnej hviezdy<br />
• prírodné paličky<br />
na oporu rastlín, 10 až <strong>12</strong> ks<br />
• jemné vetvičky zo smrekovca<br />
a z vŕby<br />
Kvetináč Persillade,<br />
Ø 24 cm, 15,99 €, IKEA<br />
1 2<br />
3 4<br />
Krok 1 Paličky<br />
v pravidelných<br />
rozostupoch zasúvajte do<br />
obaleného slameného<br />
venca. Krok 2 Slamený<br />
veniec aj so zapichnutými<br />
paličkami položte na<br />
kvetináč naplnený<br />
zeminou. Konáriky<br />
smrekovca zapletajte<br />
medzi paličky do kruhu<br />
tak, aby presahovali okraj<br />
kvetináča. Krok 3<br />
Nakoniec zasaďte<br />
vianočné hviezdy do<br />
kvetináča. Nezabudnite,<br />
že drenážna vrstva<br />
v kvetináči pomáha<br />
predchádzať podmáčaniu<br />
rastlín. Na tú treba myslieť<br />
ešte pred nasypaním<br />
substrátu do kvetináča.<br />
Krok 4 Aranžmán<br />
umiestnite ďalej od<br />
radiátorov. Ak máte<br />
podlahové vykurovanie,<br />
položte kvetináč na<br />
podstavec.<br />
<strong>12</strong>6 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
záhrada bývanie<br />
Naozaj veselý etažér<br />
Farebné pastelové odtiene,<br />
vintage dizajn a DIY – tri<br />
trendy, ktoré sa stretli v jednej<br />
dekorácii. Na tento farebný<br />
etažér budete potrebovať tri<br />
taniere rôznych veľkostí, dva<br />
ozdobné poháre alebo vázy,<br />
malú sklenenú vázu, keramické<br />
alebo kvalitné univerzálne<br />
lepidlo, farebné mini vianočné<br />
hviezdy a malé plechovky<br />
(poslúžia ako kvetináče).<br />
Najprv si rozvrhnite poradie<br />
pohárov a rozhodnite sa, či by<br />
mali byť umiestnené základňou<br />
alebo otvorom smerom nahor.<br />
Potom zlepte taniere a poháre<br />
jeden po druhom. Rastlinky<br />
presaďte do plechoviek.<br />
Neprelievať –<br />
kľúč k úspechu<br />
Vianočné ruže sa ľahko<br />
pestujú a udržiavajú,<br />
ale prelievanie je jednou<br />
z najväčších chýb, ktorej sa<br />
majitelia bežne dopúšťajú.<br />
Kvety polievajte iba vtedy,<br />
keď povrch pôdy takmer<br />
vyschol. Nenechávajte<br />
vianočné ruže v kvetináčoch<br />
plných vody –<br />
hrozí zvýšené riziko<br />
hniloby koreňov.<br />
<strong>12</strong>7
predplatné<br />
<strong>12</strong> čísel<br />
dostanete,<br />
ale zaplatíte<br />
len za 9!<br />
Predplaťte si časopis Pekné bývanie za 18,90 €<br />
a za číslo zaplatíte len 1,58 € namiesto 2,20 €!<br />
Každé vydanie navyše dostanete bez starostí<br />
až do svojej schránky.<br />
Objednávajte na<br />
www.predplatne.doma.sk<br />
e-mail: predplatne@hobbymedia.sk<br />
tel.: 0948 1<strong>12</strong> 800<br />
Predplatné<br />
na 6 mesiacov<br />
za 9,90 €<br />
(6 čísel)<br />
Zľava 25 %<br />
Predplatné<br />
na <strong>12</strong> mesiacov<br />
za 18,90 €<br />
(<strong>12</strong> čísel)<br />
Zľava 28 %<br />
Predplatné<br />
na 24 mesiacov<br />
za 39,90 €<br />
(24 čísel + hriankovač)<br />
Zľava 25 %<br />
+ darček<br />
super<br />
akcia<br />
zadarmo<br />
Hriankovač<br />
v hodnote 39,90 €<br />
Pripravte si chrumkavé hrianky v kvalitnom<br />
hriankovači Electrolux EAT3300. Svojím<br />
moderným a jednoduchým dizajnom sa<br />
výborne hodí do každej kuchyne.<br />
Regulujte si teplotu podľa toho, či preferujete<br />
pripečenejšie hrianky alebo dávate prednosť<br />
obyčajnému ohrevu.<br />
Viac informácií na www.electrolux.sk.
v predaji od<br />
nabudúce<br />
január <strong>2021</strong><br />
14. <strong>12</strong>. <strong>2021</strong><br />
Úsporná<br />
domácnosť<br />
Cena energií rastie závratným<br />
tempom. Akými spôsobmi sa dá<br />
naozaj efektívne šetriť<br />
v našich príbytkoch?<br />
+<br />
ako vyťažiť maximum<br />
z Neutrálnych farieb<br />
pri zariaďovaní interiéru?<br />
chystáte sa rekonštruovať byt,<br />
dom či chalupu? nechajte si<br />
poradiť od odborníkov.<br />
viete, čo je viedenský výplet?<br />
predstavíme si bližšie tento<br />
horúci dizajnový trend.<br />
<strong>12</strong>9<br />
(FOTO George home)
vaše-naše<br />
postrehy, dobré<br />
rady a tipy...<br />
Mám slovo...<br />
Katarína Lučeničová, redaktorka<br />
Pečiete vianočnú štólu? Tú, čo pochádza z Drážďan – plnú orechov a kandizovaného ovocia, prevoňanú<br />
maslom, cukrom a rumom? Ak nie a chcete vyskúšať, napíšte mi, poznám dokonalý recept. Navyše,<br />
u mňa sa práve štóla spája aj s poznaním, že niekedy treba mať veci viac „v paži“ a nesiliť.<br />
V čase, ktorý som trávila doma s malými deťmi na materskej dovolenke,<br />
len pár týždňov pred Vianocami, mi zavolala kamoška:<br />
„Poď, ideme podnikať.“ A ja, bez jediného zaváhania, som<br />
odvetila: „Jasné, poďme.“ Biznis plán bol predávať vianočné<br />
balíčky, ktoré sami vyrobíme a dozdobíme. Pamätám si, ako<br />
mi vtedy preblysli hlavou všetky tie príbehy úspešných mám<br />
na materskej, ktoré začali svoj biznis práve počas tohto obdobia,<br />
a už som to jasne videla: som jedna z nich. Nezaváhala som<br />
ani na okamih napriek tomu, že som často pri mojich malých<br />
deťoch nevedela, kde mi hlava stojí, aj bez prelomového biznis<br />
plánu. Keďže kamoška je perfekcionistka, začali sme najprv<br />
vyšperkovávať recepty. Piekli sme odušu, štólu za štólou, merali<br />
časy, aby zostala šťavnatá, zháňali sme dobrú špaldovú<br />
múku a trstinový práškový cukor. Boli sme také oduševnené,<br />
že keď sa už trstinový práškový cukor v obchode minul, kamoška<br />
začala mlieť vlastný. No proste recepty boli vychytané do<br />
posledného detailu. Následne sme rozhodili siete a prichádzali<br />
objednávky. Tešili sme sa z každej jednej a dokonca urobili<br />
excelovskú tabuľku, ktorá raz-dva vypočítala, čo treba nakúpiť<br />
na to-ktoré množstvo objednávok. No jednoducho obrovská<br />
kopa entuziazmu s vidinou ocenenia, ktoré sa, priznajme si,<br />
ženám na materskej dovolenke priehrštím nedostáva.<br />
Objednávok prišlo ozaj požehnane a začali sme piecť. Za mňa<br />
to do tohto bodu bola super akcia, ktorá rozhýbala stereotypom<br />
materskej a dodala životu vzrušenie. Konečne sa deje<br />
niečo veľké. Ale potom sa to rozbehlo o trochu rýchlejšie ako<br />
rýchlo a vidina mojej „success story“ sa pomaly začala rozplývať<br />
v nedohľadne. V priebehu pár dní sme museli každá<br />
vo svojom panelákovom byte a s malými deťmi za chrbtom<br />
upiecť desiatky a desiatky štól. No upiecť bola iba jedna vec,<br />
druhá, ktorá mi dovtedy nedošla, bola tá, že ich nemám kde<br />
skladovať. Napriek tomu, že mi môj muž vyhradil svoju malú<br />
pracovničku iba na štóly, isto si viete predstaviť, ako to s malý-<br />
mi deťmi je, práškový cukor som musela oprašovať aj z nábytku<br />
v obývačke a tiež som každú chvíľku niekoho okrikovala,<br />
že nie, nemôžeš vylízať misu, prosím, nechytaj to, pozor, je to<br />
horúce. K tomu všetkému som chcela s deťmi ísť von, chcela<br />
som nakúpiť darčeky, potrebovala som variť, prať, byť milá<br />
k mužovi a nechcela som nič okabátiť. Lebo to ja dám.<br />
Summa summarum, na jednej strane sa to skončilo dobre, balíčky<br />
sme doručili ľuďom, ohlasy skvelé, produkty veľmi chutné<br />
a krásne. Ale čo bolo za tým? Kričala som na deti častejšie,<br />
ako by mi bolo milé, von sme chodili pomenej, nestihla som<br />
ani jedno stretko s kamoškami na vianočných trhoch, doma<br />
bol bordel ako v tanku, darčeky som síce nejako narýchlo splácala,<br />
ale nakoniec ma skolila angína do postele a to bolo moje<br />
vykúpenie. Vykašľala som sa na všetko. S deťmi som si konečne<br />
užila ten čas, keď sa nikam a nič nemusí. Iba sme ležali, čítali,<br />
boli spolu. No a naše Vianoce? Nakoniec vypálili fajn, celé<br />
to nejako dopadlo, ako nakoniec vždy, len v tom aktuálnom<br />
momente sa to zdá nemožné. Upratali sme len tak narýchlo,<br />
pokúpili základné vianočné jedlo, koláče doniesla susedka<br />
a víno dostal muž v práci ako podarúnok od zákazníkov.<br />
Najviac mi však môj štólový biznis priniesol vedomosť, aby<br />
bolo pre mňa dôležitejšie, čo je naozaj za vecou, a že pre mňa<br />
je fajn žiť život, na ktorý mám silu, a viem sa z neho tešiť. No<br />
a píšem o tom dnes najmä preto, lebo my ženy často ideme<br />
na doraz, len aby sa niekto neurazil a len aby to bolo podľa<br />
predstáv a pri vianočných prípravách si veru na vetu, však ja<br />
to dám, musíme dávať čertovský pozor.<br />
To, že nie vždy<br />
dostanete, čo chcete,<br />
je niekedy<br />
obrovské šťastie.<br />
– dalajláma<br />
130 <strong>12</strong>/<strong>2021</strong>
Množstvo<br />
modelov<br />
skladom<br />
Rýchle<br />
dodanie až<br />
k Vám domov<br />
Rokmi<br />
overená<br />
kvalita<br />
ˇ<br />
showroom: Nitrianska cesta 139, Nové Zámky
KOBERCE<br />
VEGAS HOME<br />
39,99 €/ks 80 x 150 cm<br />
diego-slovakia.sk<br />
LAMINÁTOVÉ PODLAHY I KOBERCE I VINYL I ZÁCLONY I TAPETY<br />
Viac ako 150 druhov kvalitných kobercov s modernými, klasickými a dizajnovými<br />
vzormi. Vyberte si z ponuky DIEGO, do ktorejkoľvek miestnosti Vášho domova!
Change language