Vojenské lesy 1/2020

Vojenské lesy 

Časopis zamestnancov Vojenských lesov a majetkov SR, š.p. Ročník XIV / január - február - marec 2020 

Covid 19

VOJENSKÉ 

LESY 

Časopis zamestnancov 

Vojenských lesov 

a majetkov SR, š.p. 

1/2020 

Ročník 14 

január – február – marec 2020 

SLOVO NA ÚVOD 

ISSN 1338-3221 

VYDAVATEĽ: 

Vojenské lesy a majetky SR, š.p. 

Lesnícka 23 

962 63 PLIEŠOVCE 

tel: 045/5306 101 

fax: 045/5306 102 

e-mail: sekretariat@vlm.sk 

web: www.vlm.sk 

REDAKCIA: 

Vojenské lesy a majetky SR, š.p. 

Lesnícka 23 

962 63 PLIEŠOVCE 

tel: 045/5306 121 

mobil: 0902 913 223 

fax: 045/5306 122 

REDAKČNÁ RADA: 

Predseda: Ing. Gabriela Poljaková (šéfredaktor) 

Podpredseda: Ing. Filip Kuffa (zástupca šéfredaktora) 

Členovia: 

Ing. Juraj Laco (redaktor) 

Ing. Ľudovít Zvalený(redaktor) 

Ing. Marián Hojdan(redaktor) 

Ing. Ivan Schlosser – (redaktor – 

odborný garant pre strelectvo) 

Ing. Jaroslav Jurský – (redaktor – 

odborný garant pre kynológiu) 

REGISTRÁCIA: 

MK SR B13 r. č. 3710/2007 zo dňa 30. januára 2007 

ISSN 1338-3221 

LAYOUT A SADZBA: Peter Jánsky 

Vážené kolegyne, vážení kolegovia, vážení priatelia a čitatelia, 

dovoľte, aby som sa vám v úvode ospravedlnil za meškanie prvého tohtoročného čísla 

nášho časopisu, ktorý už bol pripravený do tlače. 

Na základe závažných skutočností, ktoré sú vám všetkým už známe v súvislosti so šírením 

novej nákazy pod názvom COVID-19 šírenej koronavírusom, som sa rozhodol 

zmeniť obsah tohto čísla a prostredníctvom neho vás, vašich blízkych, známych, jednoducho 

všetkých, ktorí čítajú náš časopis, či už v printovej alebo elektronickej podobe 

upozorniť, informovať a pomôcť v boji proti šíreniu tejto nákazy. 

V nasledujúcom obsahu vás budeme informovať o legislatívnych, medicínskych a technických 

opatreniach, ktoré vydali zodpovedné inštitúcie nášho štátu. Ďalej vás budeme 

informovať o opatreniach a úkonoch, ktoré by ste mali prijať vy v rámci výkonu 

zamestnania a fungovania rodiny tak, aby ste sa v čo najväčšej miere vyhli možnému 

nakazeniu. 

Želám vám všetkým, kolegyniam, kolegom, rodinným príslušníkom, vašim blízkym, 

známym, našim čitateľom a čitateľkám, veľa trpezlivosti pri dodržiavaní vydávaných 

preventívnych opatrení na zabránenie šírenia koronavírusu. 

Len dodržiavaním pokynov a sebadisciplínou dokážeme spoločne spomaliť šírenie tejto 

nákazy. Ďakujem. 

Lesu a vojenským lesom zdar. 

• Ján Jurica, generálny riaditeľ 

TLAČ: Ars spektrum, s. r. o. 

NEPREDAJNÉ! 

Neprešlo jazykovou úpravou. 

ilustračná fotografia Adobe Stock 

2 VOJENSKÉ LESY 1/2020

OBSAH 

Charakteristika koronavírusov 4 

Koronavírus SARS-CoV-2 vo svete 5 

Ochorenie COVID-19 na Slovensku 7 

Opatrenia proti koronavírusu 

vo Vojenských lesoch 

a majetkoch SR, š.p. 10 

Odporúčania ako sa chrániť 12 

VOJENSKÉ LESY 1/2020 

3

COVID 19 

CHARAKTERISTIKA 

KORONAVÍRUSOV 

Mgr. Viliam Marušinec, technik BOZP a PO GR VLM SR, š.p. 

Koronavírusy sú skupinou príbuzných vírusov, ktoré spôsobujú choroby u cicavcov 

a vtákov. U ľudí vyvolávajú infekcie dýchacích ciest, ktoré môžu byť mierne alebo ťažké, 

až smrteľné. 

z 30 krajín. Koronavírus pôsobil asi rok a potom 

sa stratil. 

V roku 2012 v krajinách Blízkeho východu 

identifikovali MERS-CoV ako ďalší smrteľný 

Výskumníci zistili, že obsahuje RNA (ribonukleový) 

genóm a vykazuje 70 % genetickú 

podobnosť s koronavírusom SARS-CoV, 

ktorý bol príčinou epidémie v roku 2002. Na 

základe tohto zistenia bol premenovaný na 

SARS-CoV-2. Ďalším výskumom genómu koronavírusu 

sa zistilo, že nie je podobný ani 

koronavírusu šupinatca malajského, ani hadiemu 

koronavírusu, ako boli stanovené prvé 

predpoklady. Zistilo sa však, že genetická informácia 

SARS-CoV-2 je na 96 % identická 

s genetickou informáciou koronavírusov netopierov, 

ktoré sa považujú za pôvodný zdroj 

infekcie, pričom infekcia sa pravdepodobne 

preniesla na človeka prostredníctvom iných 

Hoci bol koronavírus prvýkrát izolovaný už 

v roku 1937, svoj názov získal až v roku 1968 

na základe elektromikroskopicky zisteného 

tvaru vírusovej častice so špicatými výbežkami, 

ktoré vyzerajú ako koruna (latinsky corona). 

Medzi prvé objavené koronavírusy patria 

vírusy infekčnej bronchitídy pomenované 

ľudský koronavírus 229E a ľudský koronavírus 

OC43. Tie spôsobovali nezávažné hnačkové 

alebo respiračné ochorenia s postihnutím 

horných dýchacích ciest a obyčajne sa 

nedostali do dolných častí dýchacích ciest. 

STOPY VEDÚ 

K NETOPIEROM 

V roku 2003 bol v Číne, Hong-Kongu a na 

Taiwane identifikovaný SARS-CoV ako prvý 

koronavírus spôsobujúci závažné, často smrteľné 

ochorenie SARS (Severe Acute Respiratory 

Syndrome –Ťažký akútny respiračný 

syndróm). Tento koronavírus sa na človeka 

preniesol z cibetky, na ktorú sa dostal z netopiera. 

Ochorenie malo prebieh ako ťažká pneumónia 

(zápal pľúc) a vyžiadalo si 774 obetí 

koronavírus. Na človeka bol prenesený z ťavy 

a možno aj z netopierov. Ochorenie MERS 

(Middle East Respiratory Syndrome – Respiračný 

syndróm na Strednom východe) bolo 

ešte agresívnejšie ako SARS a dosiahlo 30-40 

% úmrtnosť. Vyžiadalo si 850 obetí z 27 krajín. 

Koncom roka 2019 bol v čínskom meste Wu- 

-chan, provincia Chu-pej, identifikovaný 

nový nebezpečný betakoronavírus pôvodne 

označený 2019-nCoV („n“ ako NO NAME – 

neznámy). Je to v poradí siedmy identifikovaný 

koronavírus, ktorý infikuje človeka, tretí 

smrteľný. 

drobných cicavcov, ktoré sa v Číne predávajú 

na trhoch so živými zvieratami. 

PRENÁŠA SA 

KVAPÔČKAMI 

Koronavírus SARS-CoV-2 sa prenáša z človeka 

na človeka pomocou aerosólových 

kvapôčok pri kašľaní, kýchaní a rozprávaní 

a tiež aj kontaminovanými rukami. Veľkosť 

kvapôčky je cca 80 nm (nanometrov = 

0,00000008m), je obalená membránou bunečného 

pôvodu. Receptor pre tento koronavírus 

označovaný ako ACE2 sa nachádza 

na povrchu slizníc ústnej dutiny, dýchacieho 

a tráviaceho traktu. Koronavírus je schopný 

množiť sa iba v tele infikovanej osoby, 

v priestore sa množiť nedokáže. Na neživých 

predmetoch môže pretrvávať niekoľko dní, 

ale dezinfekcia bežnými prostriedkami na 


COVID 19 

báze peroxidu alebo alkoholu účinne odstráni 

koronavírus do 1 minúty. Podľa dostupných 

údajov je priemerná inkubačná doba 

koronavírusu do nástupu symptómov 6,4 

dňa, s rozsahom prevažne od 2,1 do 11,1 dňa 

a s maximom 14 dní. 

ÚTOČÍ NA DÝCHANIE 

Koronavírus spôsobuje ochorenie COVID-19 

(Coronavirus Disease – koronavírusová choroba). 

Prejavuje sa horúčkou, kašľom, dýchavičnosťou, 

v ťažších prípadoch sa zisťuje 

charakteristický röntgenový alebo CT nález 

pneumónie. Od bežných ochorení s podobnými 

príznakmi sa dá odlíšiť len s pomocou 

laboratórneho vyšetrenia (RT-PCR alebo vyšetrenie 

protilátok). Najčastejšie komplikácie 

vedúce k vážnym prejavom ochorenia sú 

akútny respiračný syndróm (dýchavičnosť), 

zápal a zlyhávanie pľúc, septický šok, poškodenia 

obličiek, poškodenia srdca, sekundárne 

bakteriálne a plesňové infekcie a multiorgánové 

zlyhanie. Mechanizmus vzniku 

závažných prejavov infekcie zatiaľ nie je úplne 

objasnený, predpokladá sa, že súvisí s veľkým 

množstvom vírusu a zvýšenou produkciou 

pro-zápalových látok v organizme. 

Aktuálna priemerná úmrtnosť je 2,3 % (3,6 

% vo vekovej skupine 60 – 69 rokov, 8 % vo 

vekovej skupine 70 – 79 rokov a 14,8 % vo 

vekovej skupine nad 80 rokov). Až 80 % prípadov 

infikovaných osôb má miernu formu 

ochorenia. V súčasnosti neexistuje žiadna 

overená vakcína proti koronavírusom vrátane 

SARS-CoV-2 a jej vývoj a testovanie bude 

trvať najmenej niekoľko mesiacov. Nateraz 

nie je k dispozícii špecifická antivírusová terapia, 

testujú sa antivírusové lieky používané 

proti infekciám spôsobeným inými RNA 

vírusmi. 

Na záver niekoľko zaujímavostí a postrehov. 

Koronavírus SARS-CoV-2 sa prvýkrát objavil 

v meste Wu-Chan, v ktorom je aj prísne strážené 

laboratórium na výskum pôvodného koronavírusu 

SARS-CoV. 

Niektorí vedci po izolovaní genómu koronavírusu 

SARS-CoV-2 tvrdia, že nie je možné, 

aby sa v takejto forme vyvinul v prírode a niektoré 

jeho prvky sú vytvorené umelo. 

A úplne na záver: švajčiarskemu laboratóriu 

sa podarilo na základe genómu zaslanému 

z Číny vyvinúť úplne syntetický (umelý) koronavírus 

SARS-CoV-2. Tento fakt môže výrazne 

prispieť pri vývoji vakcíny proti tomuto 

koronavírusu. 

Zdroje: Wikipédia, Úrad verejného 

zdravotníctva SR, HN online 

KORONAVÍRUS 

SARS-COV-2 VO SVETE 

Mgr. Viliam Marušinec, technik BOZP a PO GR VLM SR, š.p. 

Wu-chan je hlavné mesto provincie Chu-pej, siedmej najväčšej provincie Číny, s 11-timi 

miliónmi obyvateľov. Patrí k hlavným dopravným uzlom Číny a je známe pod názvom 

„Cez deväť provincií“ (čínsky 九省通衢 ). 

Mesto je vzdialené približne 1 100 km južne 

od Pekingu, 800 km západne od Šanghaja 

a 970 km severne od Hong-Kongu. Je považované 

za politické, hospodárske, finančné, 

obchodné, kultúrne a vzdelávacie centrum 

centrálnej Číny. Priame lety z Wu-chanu 

smerujú aj do Európy: šesťkrát za týždeň do 

Paríža, päťkrát za týždeň do Ríma a trikrát za 

týždeň do Londýna. 

Už v prvých týždňoch začínajúcej epidémie, 

presne 27. decembra 2019, zverejnil čínsky lekár 

Li Wen-liang, ktorý pracoval v provinčnej 

nemocnice v Chu-peji ako oftalmológ, na 

čínskej aplikácii Wech správu o tom, že siedmim 

pacientom v nemocnici diagnostikovali 

chorobu podobajúcu sa chorobe SARS a že 

chorí boli umiestnení do karantény. Krátko 

po zverejnení tejto správy ho wuchanská polícia 

obvinila zo šírenia nepravdivých zvestí. 

Li bol jedným z niekoľkých lekárov, na ktorých 

sa polícia týmto spôsobom zamerala, 

keď sa snažili o smrtiacom víruse informovať 

už v počiatkoch epidémie. Hoci už do konca 

roku 2019 lekári nahlásili 266 prípadov nového 

ochorenia, oficiálne miesta to potvrdili až 

11. januára 2020, aj to iba 41 prípadov nákazy 

vo Wu-chane. Až v marci 2020 sa podarilo 

identifikovať prvý prípad nakazenia novým 

koronavírusom, takzvaného „pacienta nula“. 

S vysokou pravdepodobnosťou ide o 55-ročného 

muža z provincie Chu-Pei, ktorý sa nakazil 

17. novembra 2019. Nový koronavírus 

bol označený ako SARS-CoV-2 a ochorenie 

bolo zaregistrované ako COVID-19. 

V decembri 2019 v čínskom meste Wu-Chan 

spozorovali prípady ľudí so zápalom pľúc 

neznámeho pôvodu. V drvivej väčšine boli 

spájané s tržnicou Chua-nan, na ktorej sa 

v tisícoch stánkov okrem rýb a ďalších plodov 

mora predávajú aj kurence, bažanty, netopiere, 

psy, svište, hady, jelene, jazvece a iné 

zvieratá, a tiež orgány králikov a ďalších 

voľne žijúcich zvierat. Prvotnou hypotézou 

bolo, že tento zápal pľúc spôsobuje koronavírus 

pochádzajúci zo zvierat. To spôsobilo 

obavy tamojších obyvateľov z opakovania 

smrtiaceho priebehu epidémie ako u SARS 

v roku 2003, keď zahynulo viac ako 700 ľudí 

v 30 krajinách sveta. 

SPOČIATKU TAJILI 


5

COVID 19 

Mapa epidémie s výskytom 

koronavírusu SARS-CoV-2 

k 14. marcu 2020 

Spôsob komunikácie oficiálnych miest v Číne, 

nepochopenie a podcenenie prenášania nového 

koronavírusu, nepriaznivá epidemiologická 

situácia (koncentrácia ľudí na jednom 

mieste a vysoký počet domácich (čínskych) 

aj medzinárodných cestujúcich v súvislosti 

s oslavami čínskeho Nového roku 25.januára 

2020) zapríčinili nekontrolovateľné rozšírenie 

nákazy do celého sveta. 

RÝCHLE ŠÍRENIE 

Prvými vážne zasiahnutými boli krajiny v blízkosti 

Číny, ale v dôsledku spomínaných faktov 

sa nový koronavírus nebezpečne rýchlo rozšíril 

do celého sveta. Len do konca januára 2020 

boli hlásené prípady nakazenia v 23 krajinách, 

z toho v siedmich európskych. V Číne zatiaľ 

vzrástol počet nakazených na viac ako 9500 

a 27. januára zaznamenala Čína prvé úmrtie na 

COVID-19. O rýchlosti šírenia nákazy svedčia 

čísla z konca druhej dekády marca, to znamená 

necelých päť mesiacov od identifikácie „pacienta 

nula“, je vo svete identifikovaných novým 

koronavírusom cca. 200 000 nakazených 

ľudí a evidujeme asi 8 500 úmrtí na ochorenie 

COVID-19. Oveľa pozitívnejšou správou je, že 

asi 90 000 ľudí bolo vyliečených. Tu treba dodať, 

že v drvivej väčšine sa ochorenie na CO- 

VID-19 vyvíja bez život ohrozujúcich stavov. 

Vážny priebeh až s následkom smrti má u starších 

ľudí (70+) a u ľudí s ďalšími respiračnými 

a inými ochoreniami. 

V Ázii, kontinente, kde sa nový koronavírus 

vyvinul, sú po Číne ďalšími najviac postihnutými 

Irán, Južná Kórea a Japonsko. Veľa sa diskutuje 

o nulovom výskyte nákazy v Kórejskej 

ľudovodemokratickej republike, ale vzhľadom 

na medzinárodnú izoláciu a diktátorský režim 

sú tieto údaje s vysokou pravdepodobnosťou 

irelevantné. Na americkom kontinente bol 

prvý prípad nákazy zaznamenaný v Kalifornii 

10 000+ potvrdených prípadov 

1 000–9 999 potvrdených prípadov 

100–999 potvrdených prípadov 



(USA) 21. januára 2020. Prvé úmrtie zaznamenali 

29. februára 2020, išlo o muža z Washingtonu. 

Najmenej zasiahnutá novým koronavírusom 

je zatiaľ Afrika, lebo teplý a vlhký 

vzduch výrazne ohraničuje možnosti šírenia 

nákazy a dovolenková sezóna sa iba blíži. Prvý 

prípad nákazy identifikovali v Egypte 14. februára 

2020 a prvý prípad úmrtia na COVID-19 

zaznamenali 16. marca 2020, pričom išlo o rakúskeho 

občana. V Austrálii výskyt nového 

koronavírusu zaznamenali 25. januára 2020 

v Melbourne. Nakazeným bol 50-ročný Číňan, 

ktorý pricestoval z Wu-chanu. 1. marca na následky 

COVID-19 zomrel 78-ročný muž, ktorého 

evakuovali z výletnej lode Diamond Princess. 

Tá bola od začiatku februára v karanténe 

v japonskom prístave Jokohama. 

Mapa ukazujúca štáty s potvrdenými 

prípadmi COVID-19 a štáty s úmrtím 

k 14. marcu 2020 

VYHLÁSENÁ PANDÉMIA 

WHO (World Health Organization = Svetová 

zdravotnícka organizácia) vyhlásila 11. marca 

2020 v súvislosti s COVID-19 pandémiu 

s ohniskom Wu-chan. Neskôr pridala ďalšie 

ohnisko - Európu. V Európe sú najviac postihnutými 

Taliansko a Španielsko. Prvý prípad 

nákazy bol identifikovaný vo Francúzsku 

24. januára v Paríži a Bordeaux. V oboch 

prípadoch šlo o obyvateľov Francúzska, ktorí 

sa vrátili z Číny. Prvé úmrtia hlásilo Taliansko 

22. februára. 78-ročný Talian sa dostal do 

kontaktu s čínskymi turistami. 

Na Slovensku sa 6. marca 2020 stal prvým nakazeným 

52-ročný muž z Kostolišťa pri Malackách, 

ktorého syn sa vrátil z Talianska. 

Nateraz (18. 3.) nebolo zaznamenané žiadne 

úmrtie. 12. marca vyhlásila vláda SR v súvislosti 

s nákazou COVID-19 mimoriadnu 

situáciu. Pre štátne zdravotnícke zriadenia 

bol v tejto súvislosti 16. marca 2020 vyhlásený 

núdzový stav. Vzhľadom na skúsenosti 

so šírením nákazy nielen v Európe, ale najmä 

tam, zavádzajú vlády jednotlivých štátov 

rôzne preventívne opatrenia od uzatvárania 

škôl a predškolských zariadení, cez uzatváranie 

hraníc až po absolútnu izoláciu miest, 

ba až celých oblastí. Aj pre tieto opatrenia sa 

síce predpokladá nárast počtu nakazených, 

ale časovo nie až taký explozívny. To, že počet 

nakazených stúpne, je fakt, ktorý unisono 

potvrdzujú takmer všetky vedecké kapacity. 

Rozdiel je iba v percentuálnom podiele, keď 

pesimistické odhady hovoria až o 70 % populácie 

a tie najoptimistickejšie predpokladajú 

okolo 20 %. Tak si držme palce, aby sa skutočnosť 

blížila k tomu druhému odhadu. 

Aktuálnu situáciu môžete sledovať na týchto 

stránkach: www.worldometers.info/coronavirus/#countries; 

www.youtube.com/ 

watch?v=qgylp3Td1Bw&feature=youtu.be 

Zdroje: Wikipédia, Úrad verejného 

zdravotníctva SR, HN online 

úmrtia 

potvrdené prípady 


COVID 19 

OCHORENIE COVID-19 

NA SLOVENSKU 

Ing. Katarína Belanová, PhD, referent OV GR VLM SR, š.p.;Ing. Zuzana Balandová, vedúca OLV GR VLM SR, š.p. 

Podľa informácií Úradu verejného zdravotníctva (ÚVZ) Slovenskej republiky bol prvý 

potvrdený prípad ochorenia COVID-19 na Slovensku zaznamenaný dňa 06. 03. 2020. 

Ochorenie sa potvrdilo u 52-ročného muža z Bratislavského kraja. Laboratórnu diagnostiku 

vykonávali v Národnom referenčnom centre pre chrípku na ÚVZ SR. Muž s CO- 

VID-19 sa nezdržiaval v zahraničí, išlo o sekundárny prenos ochorenia. 

V súvislosti s výskytom prvého potvrdeného 

prípadu nákazy COVID-19 boli vydané prvé 

opatrenia na ochranu obyvateľstva pred nákazou 

vírusom, ako napríklad umývanie rúk 

mydlom, zakrývanie si nosa a úst pri kašľaní 

a kýchaní jednorazovou papierovou vreckovkou, 

vyhýbanie sa blízkemu kontaktu s ľuďmi, 

ktorí javia príznaky nádchy alebo chrípky, dodržiavanie 

vzdialenosti najmenej jeden meter 

od osôb, ktoré kašľú alebo kýchajú, telefonické 

kontaktovanie svojho ošetrujúceho lekára, 

ak ste chorý a pod. Súčasťou opatrení boli 

aj pokyny, čo robiť, ak ste sa vrátili z oblastí 

s potvrdeným výskytom koronavírusu. 

V nasledovnej tabuľke uvádzame doposiaľ zaznamenané počty osôb 

nakazených koronavírusom COVID-19 ku dňu 17. 03. 2020. 

Dňa 07. 03. 2020 boli už potvrdené 3 prípady 

nákazou COVID-19 a bol identifikovaný tzv. 

pacient „0“, teda prvý nosič daného ochorenia. 

Je to syn pacienta, u ktorého bol potvrdený 

prvý výskyt koronavírusu, ktorý bol v polovici 

februára na výlete v talianskych Benátkach. 

Nasledujúci deň, t.j. 08 03 2020 boli na Slovensku 

zaznamenané ďalšie dva pozitívne prípady 

na ochorenie COVID-19. Išlo o jednu osobu 

z Bratislavy a jednu osobu zo Senca. Jedna 

osobu hospitalizovali na Klinike infektológie 

a geografickej medicíny UNB na Kramároch, 

druhá je v domácej izolácii. Na Slovensku bolo 

tak k uvedenému dátumu potvrdených spolu 5 

prípadov, 491 vzoriek bolo zatiaľ negatívnych. 

Reakciou Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej 

republiky na danú situáciu s koronavírusom 

boli dve verejné vyhlášky vydané 

dňa 09. 03. 2020. Verejnou vyhláškou 

č. OLP/2405/84443 zakázal ÚVZ všetkým 

fyzickým osobám, fyzickým osobám - podnikateľom 

a právnickým osobám organizovať 

a usporadúvať hromadné podujatia športovej, 

kultúrnej, spoločenskej, či inej povahy. 

Verejnou vyhláškou č. SHHSRVSU / 2448 

/ 2020 nariadil ÚVZ všetkým osobám s prechodným 

a trvalým pobytom v SR, žijúcim 

na území SR nad 90 dní alebo pracujúcim na 

území SR, ktoré sa vrátili od 10. 03. 2020 z pobytu 

na území Čínskej ľudovej republiky, Kórejskej 

republiky, Iránskej islamskej republiky 

a Talianskej republiky na územie SR, aby 

bezprostredne po návrate do SR toto oznámili 

elektronicky alebo telefonicky poskytovateľovi 

zdravotnej starostlivosti. Všetkým poskytovateľom 

zdravotnej starostlivosti zároveň 

nariadil, aby u týchto osôb, rovnako ako aj 

osôb žijúcich s týmito osobami v spoločnej 

domácnosti, rozhodol o izolácii v domácom 

prostredí. 

Dátum 6. 3. 7. 3. 8. 3. 9. 3. 11. 3. 12. 3. 13. 3. 14. 3. 15. 3. 16.3 17. 3. 

Počet nakazených 1 3 5 7 10 21 30 44 54 72 97 

Negatívne 

testovaných 

306 339 491 583 703 832 950 1147 1204 1523 1816 

Osoby, ktorým bola nariadená domáca izolácia 

alebo izolácia v zdravotníckom zariadení 

po dobu 14 dní, sú v zmysle Usmernenia 

hlavného hygienika Slovenskej republiky 

pre verejnosť o karanténe povinné: 

a) sledovať svoj zdravotný stav (náhly nástup 

aspoň jedného z týchto príznakov: horúčka, 

kašeľ, dýchavičnosť) a v prípade objavenia sa 

príznakov bez meškania telefonicky kontaktovať 

ošetrujúceho lekára a miestne príslušný 

regionálny úrad verejného zdravotníctva 

(príloha č. 1) a podrobiť sa odberu biologického 

materiálu, 

b) zostať v domácej izolácii alebo v izolácii 

v zdravotníckom zariadení (podľa rozhodnutia 

hlavného hygienika SR alebo regionálneho 

hygienika), 

c) zdržať sa sociálnych kontaktov (napr. návštev 

kultúrnych, spoločenských, športových 

alebo iných hromadných podujatí alebo prijímania 

osôb alebo vykonávania spoločenských 

aktivít v mieste izolácie), 

d) zdržať sa cestovania, 

e) zdržať sa účasti na výučbových aktivitách 

s výnimkou e-learningových foriem, 

f) zdržať sa pracovnej činnosti s výnimkou 

práce v mieste domácej izolácie, 

g) zdržať sa akýchkoľvek činností, ktoré si 

vyžadujú opustiť miesto izolácie alebo prijímať, 

v mieste izolácie vnímavé osoby. 

Osobe, ktorá nedodrží povinnú nariadenú 

karanténu, hrozí pokuta až do výšky 1659 eur. 

ÚVZ v usmernení zverejnil tiež kontakty na 

jednotlivé odbory a oddelenia epidemiológie 

regionálnych úradov verejného zdravotníctva, 

ktoré obyvatelia v prípade otázok alebo hlásení 

v súvislosti s výskytom kornavírusu môžu 

kontaktovať. 

V súvislosti so šíriacim sa ochorením CO- 

VID-19 (koronavírus) na území Slovenskej republiky 

bola na návrh ÚVZ SR (ďalej len „návrh“) 

vládou SR vyhlásená dňa 11. 03. 2020 

vo večerných hodinách mimoriadna situácia 

na zabezpečenie úloh a opatrení zameraných 

na záchranu života, zdravia a majetku, 

prijímaní opatrení na znižovanie rizík ohrozenia, 

ako aj určenie postupov a činností pri 

odstraňovaní následkov prenosného ochorenia 

s platnosťou od 12. 03. 2020 od 06.00 hod. 

Súčasťou návrhu na vyhlásenie mimoriadnej 

situácie na území SR bol aj návrh opatrení na 

zabezpečenie týchto úloh a opatrení pre jednotlivé 

ministerstvá. Jedným z opatrení pre 

MZ SR bolo prostredníctvom masmédií priebežne 

jedenkrát týždenne informovať obyvateľstvo 

o aktuálne epidemiologickej situácii, 

prevencii ochorenia a o prijatých opatreniach. 

Pre ministerstvo vnútra boli okrem opatrení 

zameraných na oblasť zdravotníctva prioritou 

tiež opatrenia zamerané na posilnenie ochrany 

štátnej hranice, zabezpečenie vnútornej 

bezpečnosti štátu, prerušenie vyučovacieho 

procesu vo vyučovacích zariadeniach s možnosťou 

využitia ich ubytovacích zariadení pre 

potreby hospitalizácie svojich príslušníkov 

a organizovanie núdzového zásobovania obyvateľstva 

potravinami a inými základnými, 

životne dôležitými tovarmi a službami. 

Dňa 12. 03. 2020 zasadal Ústredný krízový 

štáb, ktorý prijal od piatku 13. marca 2020 počnúc 

7:00 hod. mimoriadne opatrenia. Premiér 

Peter Pellegrini, ktorý je poverený riadením Ministerstva 

zdravotníctva SR, informoval, že od 

pondelka 16. 3. 2020 budú na 14 dní zatvorené 

všetky materské školy, školy, univerzity a všetky 

voľnočasové zariadenia. Zároveň sa zavádza povinná 

14-dňová karanténa pre všetkých, ktorí sa 

vrátia zo zahraničia. Na územie SR sa dostanú 

len obyvatelia, ktorí majú v SR trvalý alebo prechodný 

pobyt, prípadne platný cestovný pas SR. 

Všetky tri medzinárodné letiská na Slovensku 

budú uzavreté. Bude zastavená alebo obmedzená 

aj medzinárodná autobusová a vlaková preprava, 

okrem zásobovania, vnútroštátne vlaky 

budú premávať v prázdninovom režime. Premiér 

zároveň uviedol, že urobia všetko pre to, 

aby boli zásobované fabriky, medzitranzitná 


7

COVID 19 

Zoznam mobilných telefónnych 

čísel odborov /oddelení 

epidemiológie RÚVZ v SR 

RÚVZ 

Odbor/oddelenie 

epidemiológie 

Banská Bystrica 0918 659 580 

Bardejov 0917 121 946 

Bratislava 0917 426 220 

Čadca 0903 802 451 

Dolný Kubín 0905 239 076 

Dunajská Streda 0904 377 831 

Galanta 0904 346 064 

Humenné 0908 868 796 

Komárno 0948 550 539 

Košice 0918 389 842 

Levice 0918 842 969 

Liptovský Mikuláš 0911 236 988 

Lučenec 0918 601 924 

Martin 0911 514 878 

Michalovce 0903 633 886 

Nitra 0911 630 162 

Nové Zámky 0903 464 532 

Poprad 0911 635 260 

Považská Bystrica 0911 727 930 

Prešov 0911 908 823 

Prievidza 0915 492 003 

Rimavská Sobota 0918 542 763 

Rožňava 0902 813 822 

Senica 0907 169 312 

Spišská Nová Ves 0911 639 010 

Stará Ľubovňa 

0902 197 145, 

0910 440 662 

Svidník 0911 614 378 

Topoľčany 0948 118 005 

Trebišov 0918 680 305 

Trenčín 0911 989 821 

Trnava 0905 903 053 

Veľký Krtíš 0905 285 057 

Vranov nad Topľou 0907 958 725 

Zvolen 0905 475 854 

Žiar nad Hronom 0911 214 488 

Žilina 0910 762 243 

kamiónová doprava bude povolená. V piatok 

13. 03. 2020 od 7. hodiny budú spustené hraničné 

kontroly. 

Peter Pellegrini zároveň potvrdil, že maturitné 

skúšky, ktoré sa mali konať od 17. do 

20. marca, sa budú musieť na minimálne dva 

týždne odložiť. 

Krízový štáb rozhodol o zatvorení zábavných 

podnikov, aquacentier, lyžiarskych 

stredísk, diskoték, detských kútikov, plavární, 

fitnescentier a ďalších. Hotely a reštaurácie 

budú otvorené. Úradné hodiny sa obmedzia 

v klientskych centrách, úradoch práce 

a podobne. Ministerstvo vnútra SR v prípade 

potreby zabezpečí na karanténu priestory. 

MV SR ešte uvedené pre verejnosť bližšie došpecifikuje. 

Naďalej platí zákaz organizovať 

a usporadúvať hromadné podujatia športovej, 

kultúrnej, spoločenskej či inej povahy. 

ZÁVERY ÚSTREDNÉHO KRÍZOVÉHO 

ŠTÁBU SR DŇA 12. 3. 2020 

- zatvorenie všetkých troch 

medzinárodných letísk 

- povinná 14dňová karanténa pre ľudí, 

ktorí sa vrátia zo zahraničia, 

- od pondelka 16. 3. 2020 zatvorenie 

škôl a školských zariadení, 

- zavedenie dočasných hraničných 

kontrol so všetkými susednými 

štátmi s výnimkou Poľska – tu bude 

situácia priebežne monitorovaná, 

- obmedzenie vlakovej a autobusovej 

dopravy – medzinárodnej aj vnútroštátnej, 

- zatvorenie lyžiarskych stredísk, 

wellness centier, zábavných parkov, 

aquaparkov, barov, diskoték, 

- zatvorenie kultúrnych zariadení, 

- v obchodných centrách cez 

víkend možnosť nakúpiť len 

potraviny, drogériu či lieky 

- obmedzenie otváracích hodín na úradoch 

V záujme obmedzenia osobného kontaktu 

u pediatrov a návštev vo svojich pobočkách Sociálna 

poisťovňa zaviedla zjednodušený spôsob 

podania žiadosti o ošetrovné v súvislosti 

s koronavírusom a následným uzatvorením 

školských zariadení. Netreba chodiť k lekárovi, 

netreba chodiť do pobočky Sociálnej poisťovne. 

Postup je nasledovný: Žiadosť si možno 

uplatniť prostredníctvom telefonického kontaktu 

na príslušnú pobočku (bude spísaná ústna 

žiadosť s pracovníkom Sociálnej poisťovne) 

alebo prostredníctvom nového formulára na 

webovej stránke www.socpoist.sk. 

Ošetrovné v súvislosti s výskytom ochorenia 

COVID-19 je nemocenská dávka, ktorá 

sa okrem iného poskytuje poistencovi, ktorý 

osobne a celodenne ošetruje choré dieťa alebo 

sa osobne a celodenne stará o dieťa do desiatich 

rokov veku, ak dieťaťu bolo nariadené 

karanténne opatrenie, príp., ak zariadenie, 

v ktorom sa poskytuje dieťaťu starostlivosť, 

bolo rozhodnutím príslušného orgánu uzatvorené. 

Ošetrovanie dieťaťa je jednou z možností, 

kedy zamestnanec v dôsledku preventívnych 

opatrení proti koronavírusu nemôže 

nastúpiť do práce. 

Ďalšie možnosti pre zamestnancov a zamestnávateľov 

v súvislosti s výskytom koronavírusu 

ponúka sociálna poisťovňa: 

ospravedlnená neprítomnosť v práci - postupuje 

sa na základe ustanovenia Zákonníka 

práce o dôležitých osobných 

prekážkach v práci (§ 141 ods. 1), kde zamestnávateľ 

ospravedlňuje neprítomnosť zamestnanca 

v práci z konkrétnych dôvodov. 

Zamestnávateľ ospravedlní neprítomnosť zamestnanca 

v práci za čas jeho dočasnej pracovnej 

neschopnosti v prípade karantény, 

ošetrovania chorého člena rodiny a počas starostlivosti 

o dieťa mladšie ako desať rokov, 

ktoré nemôže byť z vážnych dôvodov v starostlivosti 

detského výchovného zariadenia 

alebo školy. Za tento čas nepatrí zamestnancovi 

náhrada mzdy. 

práca z domu - zamestnávateľ a zamestnanec 

majú možnosť dohodnúť sa na dočasnom výkone 

práce z bydliska zamestnanca. V prípade, 

ak pracovná zmluva takéto miesto výkonu 

práce neobsahuje, mala by sa dojednať jej 

zmena. Ak je zamestnanec už v izolácii doma 

(s cieľom aby sa predišlo šíreniu ochorenia 

COVID-19), prípadne ak nie je zmenu zmluvných 

podmienok možné vykonať písomne, je 

dôležité túto skutočnosť zachytiť iným preukázateľným 

spôsobom, napr. e-mail. Práca 

z domu sa nemusí použiť len u zamestnancov, 

kde je určité riziko, že už mohli byť nakazení 

alebo ktorí sú už v izolácii, ale aj s cieľom 

zníženia počtu zamestnancov v práci – napr. 

zvýšenie ochrany zamestnancov, ktorí dochádzajú 

z väčších vzdialeností a používajú 

hromadné dopravné prostriedky, ochrana 

zamestnancov, ktorí sa starajú o staršie osoby, 

pre zamestnancov s deťmi, ak sú zatvorené 

školy, pre zamestnancov na pracoviskách 

„open space“, kde je vyššia koncentrácia osôb 

na jednom pracovisku. 

čerpanie dovolenky - zamestnávateľ môže určiť 

čerpanie dovolenky zamestnancovi len za 

podmienok ustanovených Zákonníkom práce. 

Podľa § 111 ods. 1 Zákonníka práce je pri 

určovaní dovolenky potrebné prihliadať na 

úlohy zamestnávateľa a na oprávnené záujmy 

zamestnanca. Podľa § 111 ods. 4 Zákonníka 

práce čerpanie dovolenky je zamestnávateľ 

povinný oznámiť zamestnancovi aspoň 14 

dní vopred. Toto obdobie môže byť výnimočne 

skrátené so súhlasom zamestnanca. V prípade 

prevencie šírenia COVID-19 ide nepochybne 

o výnimočnú situáciu. 

čerpanie náhradného voľna - ak má zamestnanec 

nevyčerpané náhradné voľno, do úvahy 

pripadá aj určenie čerpania náhradného voľna 

(podmienky viď. § 121 a § 122 Zákonníka 

práce). 

zmena rozvrhu pracovných zmien - podľa 

§ 90 ods. 9 Zákonníka práce je rozvrhnutie 

pracovného času zamestnávateľ povinný 

oznámiť zamestnancovi najmenej týždeň vopred 

a s platnosťou najmenej na týždeň. Do 

úvahy teda pripadá aj zmena v rozvrhovaní 

práce. Aj v tomto prípade sú však zmeny 

v rozvrhu práce podmienené rôznymi skutočnosťami 

ako obsah pracovnej zmluvy, usta- 


COVID 19 

novenia o rovnomernom a nerovnomernom 

rozvrhovaní pracovného času, o dobe odpočinku. 

ďalšie prekážky v práci na strane zamestnanca 

– podľa § 141 ods. 3 Zákonníka práce 

môže zamestnávateľ poskytnúť zamestnancovi 

aj pracovné voľno s náhradou mzdy, ktoré 

si zamestnanec odpracuje neskôr. 

nepridelenie práce zamestnancovi – prekážka 

v práci na strane zamestnávateľa – v osobitnom 

prípade, ako je zabránenie šírenie CO- 

VID-19, nemusí zamestnávateľ rizikovým 

zamestnancom umožniť výkon práce na pracovisku 

s cieľom prevencie. V tomto prípade 

patrí zamestnancovi náhrada mzdy v sume 

jeho priemerného zárobku (§ 142 ods. 3 Zákonníka 

práce). Ide teda o prípad, ak zamestnanec 

mal naplánované zmeny a zamestnávateľ 

mu oznámi, že mu prácu nepridelí. 

Zákonník práce neobsahuje časové obmedzenie 

trvania tejto prekážky v práci, a teda je na 

rozhodnutí zamestnávateľa, v ako rozsahu 

toto opatrenie v tomto prípade použije. 

S dátumom 12. 03. 2020 bola vydaná verejná 

vyhláška č. OLP/2567/2020, v ktorej sa povinná 

domáca izolácia rozširuje pre všetky 

osoby vracajúce sa zo zahraničia. ÚVZ nariaďuje 

všetkým osobám s prechodným a trvalým 

pobytom v Slovenskej republike, žijúcim 

na území SR nad 90 dní alebo zamestnaným 

na území SR, ktoré sa v období od 13. 03. 2020 

od 07.00 vrátili zo zahraničia, vrátane osôb, 

ktoré s touto osobou žijú v spoločnej domácnosti, 

izoláciu v domácom prostredí. Týmto 

osobám, ktoré sa vrátili zo zahraničia zároveň 

nariaďuje, aby bezprostredne po návrate 

do Slovenskej republiky oznámili túto skutočnosť' 

a to telefonicky alebo elektronicky 

poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti. Poskytovatelia 

zdravotnej starostlivosti sú povinní 

v zmysle verejnej vyhlášky uvedeným 

osobám, ako aj osobám, ktoré s nimi žijú 

v spoločnej domácnosti, rozhodnúť o izolácii 

v domácom prostredí a to na dobu 14 dni. 

Vláda na svojom mimoriadnom zasadnutí 

dňa 15. 03. 2020 schválila tvrdé opatrenia 

na zabránenie šírenia koronavírusu – vyhlásila 

núdzový stav od dňa 16.marca 6.00 hod 

pre štátne nemocnice. „Ide o rozhodnutie, 

ktoré je preventívne. Potrebujeme mať právomoc 

presúvať zdravotnícky personál, materiál 

či techniku z nemocnice do nemocnice s garanciou 

istoty bez odmietnutia. Zabezpečuje 

sa tým zdravotná starostlivosť o občanov 

Slovenskej republiky a zabraňuje napríklad 

tomu, aby niekto odmietol poskytovať zdravotnú 

starostlivosť,“ povedal Peter Pellegrini, 

predseda vlády SR poverený riadením ministerstva 

zdravotníctva. 

Vo všetkých nemocniciach, nielen štátnych, sa 

zároveň nariaďuje obmedziť plánované zákroky 

u všetkých poskytovateľov zdravotnej starostlivosti. 

Vláda SR zároveň nariadila Úradu verejného 

zdravotníctva SR prijať nasledovné opatrenia 

na ochranu verejného zdravia: 

S účinnosťou od 16. marca od 6.00 hod sa na 

obdobie 14 dní zakazuje maloobchodný predaj 

a predaj služieb v prevádzkach okrem: 

• predajni potravín, 

• lekárni a predajní 

zdravotníckych pomôcok, 

• drogérií, 

• pohonných hmôt a palív, 

• novinových stánkov, 

• predajne krmív a ďalších potrieb pre 

zvieratá vrátane veterinárnych ambulancií, 

• prevádzok telekomunikačných operátorov, 

• prevádzok verejného stravovania 

a stánky s rýchlym občerstvením, 

• prevádzok poštových, bankových 

a poisťovacích služieb, 

• prevádzok internetových obchodov 

(eshopov) a donáškových služieb. 

S účinnosťou od 16. marca od 6.00 h na obdobie 

14 dní sa zároveň zakazuje prítomnosť verejnosti 

v prevádzkach verejného stravovania 

a stánkoch s rýchlym občerstvením. Tento zákaz 

sa nevzťahuje na predaj mimo prevádzku 

stravovacích služieb (napríklad prevádzky 

rýchleho občerstvenia s výdajným okienkom 

alebo predaj pokrmov so sebou bez vstupu do 

prevádzky). 

Zároveň všetkým osobám, ktoré sa od 16.marca 

od 6.00 h skupinovo vracajú z postihnutých 

oblastí zo zahraničia sa nariaďuje izolácia v zariadeniach 

určených ministerstvom vnútra a to 

na dobu 14 dní. 

V prísnych opatreniach pokračuje aj Krízový 

štáb. Ústredný krízový štáb SR v súvislosti 

so šírením ochorenia COVID-19 rokoval dňa 

17. 03. 2020 o zavedení núdzového stavu nielen 

pre štátne nemocnice, ale aj pre súkromných 

poskytovateľov zdravotnej starostlivosti. 

Informoval o tom po rokovaní premiér 

Peter Pellegrini, poverený riadením Ministerstva 

zdravotníctva SR. V stredu bude 

o tomto kroku rozhodovať vláda, ktorá upravila 

viaceré opatrenia týkajúce sa zatvorených 

obchodných prevádzok a služieb. 

Okrem potravín, drogérií, lekární, predajní tlače, 

pôšt, bánk, čerpacích staníc, stravovacích 

prevádzok, veterinárnych ambulancií a obchodov 

s krmivom pre zvieratá môžu byť po novom 

otvorené aj práčovne a čistiarne odevov, 

autoservisy, pneuservisy a odťahové služby. 

Taxislužby môžu fungovať, no nie na prevoz 

osôb, ale len tovaru. 

Krízový štáb takisto odporúča samosprávam, 

prevádzkovateľom verejnej hromadnej dopravy, 

ako aj vlastníkom budov a prevádzok, aby 

zakázali vstup do ich priestorov bez ochranných 

rúšok, prípadne ich alternatívy, ktorá 

musí zakrývať nos a ústa. 

Vláda je zároveň pripravená vyhlásiť núdzový 

stav na celom území. 

Naďalej platia ostatné zavedené opatrenia, 

ako povinná 14-dňová karanténa pre všetkých, 

ktorí sa vrátili zo zahraničia. V prípade 

osôb, ktoré sa na Slovensko od 16. 3. vracajú 

skupinovo z postihnutých oblastí, čaká 

14-dňová izolácia v zariadeniach ministerstva 

vnútra. Zatvorené sú školy, voľnočasové zariadenia, 

pokračujú kontroly na hraniciach, malé 

hraničné priechody sú zatvorené, na Slovensko 

sa dostanú len osoby s trvalým alebo prechodným 

pobytom na Slovensku, či platným 

pasom. Zastavená je medzinárodná doprava 

a úrady fungujú v obmedzenom režime. 

Opatrenia na zabezpečenie prevencie a zabránenie 

šírenia koronavirusu boli v nadväznosti 

na opatrenia prijaté Ústredným krízovým 

štábom a v súlade s odporúčaniami 

krízového štábu Ministerstva obrany Slovenskej 

republiky prijaté aj v rezorte ministerstva 

obrany. Nariadením ministra obrany SR 

č. SEKRO-39-8/2020 boli s platnosťou aj pre 

právnické osoby zrušené všetky služobné cesty 

a organizovanie spoločných podujatí. Dôležitým 

opatrením bolo vytvoriť podmienky a plánovaciu 

dokumentáciu na zabezpečenie kontinuity 

činnosti organizačnej zložky v prípade 

karantény a tiež zaviesť povinnosť hlásiť výskyt 

ochorenia na COVID-19 a prípadný kontakt 

s osobou, u ktorej bolo ochorenie potvrdené. 

Doplnkom č. 1 sú upravené predovšetkým 

podmienky čerpania pracovného, resp. služobného 

voľna s náhradou mzdy a povinnosť izolácie 

v domácom prostredí pre osoby, ktoré sa 

vrátili zo zahraničia. 

Pre prípad výskytu ochorenia alebo pozitívneho 

nálezu zamestnanca zariadenia MO SR 

boli hlavným hygienikom MO SR spracované 

metodické postupy pre činnosť riaditeľa zariadenia. 

Je dôležité volať regionálneho hygienika 

MO SR a následne sa riadiť jeho pokynmi. 

Pri potvrdení podozrenia príslušný regionálny 

hygienik kontaktuje KOZ ZZS (krajské operačné 

stredisko záchrannej zdravotnej služby, t.č. 

155), ktoré zabezpečí transport pacienta alebo 

odber biologického materiálu na laboratórne 

vyšetrenie. Ďalej je potrebné spracovať zoznam 

všetkých osôb, ktoré prišli do kontaktu s osobou 

podozrivou z nákazy na ochorenie COVD- 

19, zabezpečiť ich izoláciu a zákaz opustenia 

organizačnej zložky. 

Domáci odber biologického materiálu zabezpečujú 

špeciálne záchranky. Spolu deväť posádok 

záchrannej zdravotnej služby na Slovensku 

(v každom kraji je jedna takáto posádka) 

môže zabezpečovať odber biologického materiálu 

(stery zo slizníc) u pacientov v domácom 

prostredí s možným podozrením na ochorenie 

COVID-19. 

Personál posádok bol preškolený na odber materiálu 

infektológom. Stanice záchrannej zdravotnej 

služby určené pre odber biologického 

materiálu sú pevne stanovené. Ide o poskytovateľov 

záchrannej zdravotnej služby v zriaďovateľskej 

pôsobnosti MZ SR (teda štátne záchranky). 

Aktuálne nastavená kapacita je plne 

postačujúca. 

Zdroj informácií: https://www.health.gov.sk/Titulka 

https://www.employment.gov.sk/sk/informaciemedia/aktuality/koronavirus-pracovne-pravo-pnosetrovne.html?fbclid=IwAR1Wz4QTViP9p3wwXqx 

Pvo9-820NuxT_ToALdkt-tKRSrwgY-LtKAFH9sDk 

www.socpoist.sk 


9

COVID 19 

OPATRENIA PROTI 

KORONAVÍRUSU VO 

VOJENSKÝCH LESOCH 

A MAJETKOCH SR, š.p. 

Ing. Gabriela Poljaková, referent odd. riaditeľa OZ Kamenica nad Cirochou, Ing. Anton Bodnár, riaditeľ OZ Kamenica nad Cirochou (text: PL GR 4 – 6) 

Vojenské lesy a majetky SR š. p. so sídlom v Pliešovciach vykonávajú svoju činnosť prostredníctvom svojich organizačných zložiek v 4 

regiónoch Slovenska. V Pliešovciach je sídlo generálneho riaditeľstva a Správy lesov, v Malackách, Kežmarku a Kamenici nad Cirochou 

sú sídla odštepných závodov. Hlavnou činnosťou Vojenských lesov je obhospodarovanie lesov vo vojenských obvodoch a na územiach 

slúžiacich pre potreby obrany štátu. Zamestnanci VLM SR š.p. pri vykonávaní a riadení tejto činnosti prichádzajú do intenzívneho styku 

nielen medzi sebou, ale aj s osobami z cudzích kooperujúcich firiem a spoločností. Je to najmä v činnostiach pri zakladaní a výchove 

lesných porastov, ťažbe a odvoze dreva, pri dodávkach a expedícii dreva. Vojenské lesy preto veľmi rýchlo a operatívne reagovali na 

situáciu so šírením koronavírusu a pre ochranu svojich zamestnancov a zníženie rizika nákazy bezodkladne uvádzajú všetky opatrenia 

prijaté vládou SR, útvarmi hlavného hygienika SR a ostatnými špecializovanými inštitúciami. 

Keďže sa situácia na Slovensku mení každú 

chvíľu, opatrenia rozdelíme do niekoľkých 

skupín. Jednu tvoria odporúčania pred vyhlásením 

mimoriadnej situácie. Druhú skupinu 

tie opatrenia, ktoré súvisia s mimoriadnou situáciou. 

Medzi prvé opatrenia, ktoré Vojenské lesy 

a majetky SR, š.p. prijali, patrili: 

• Dodržiavanie prísnych hygienických 

opatrení na pracovisku, predovšetkým 

dôkladné umývanie rúk mydlom alebo 

dezinfekčným prípravkom, kašľať alebo 

kýchať do papierových vreckoviek, ktoré 

následne zahodíte do koša, dodržiavanie 

minimálne metrovej vzdialenosti 

od osôb, ktoré kýchajú a kašľú; 

• Ak sa u niekoho vyskytli príznaky 

chrípky alebo akútneho respiračného 

ochorenia, nenastúpi do práce a navštívi 

svojho ošetrujúceho lekára, ktorého 

požiada o vystavenie potvrdenia 

o práceneschopnosti a zotrvá v domácom 

liečení (alebo podľa nariadenia 

lekára) po dobu stanovenú lekárom, 

minimálne však 7 kalendárnych dní; 

• Ak sa niekto vrátil z oblastí 

zasiahnutých koronavírusom alebo 

bol v kontakte s nakazenou osobou: 

- nenastúpi do práce minimálne 7 

kalendárnych dní od návratu alebo 

kontaktu s nakazenou osobou; 

- ak sa u neho počas týchto 7 dní 

neprejavia príznaky koronavírusu, 

môže nastúpiť do práce, pričom 

naďalej kontrolujte svoj zdravotný 

stav až do uplynutia inkubačného 

času – 14 dní po návrate alebo 

kontakte s nakazenou osobou; 

- dodržiava prísne hygienické opatrenia: 

dbá na dôkladnú hygienu rúk, zvýšenú 

dezinfekciu povrchov v domácnosti, 

kašle a kýcha do papierových 

vreckoviek, ktoré potom zahodí do 

koša. Ak sa dá, obmedzí návštevy 

priestorov s vyšším počtom ľudí; 

- ak sa u neho počas 7, resp. 14 dní 

prejavia príznaky ako kašeľ, horúčka, 

sťažené dýchanie, bolesť hrdla, 

hlavy, kĺbov, telefonicky kontaktuje 

svojho ošetrujúceho lekára alebo 

lekársku pohotovostnú službu 

(155, 112) alebo úrad verejného 

zdravotníctva a informujte ich 

o svojom pobyte v rizikovej oblasti, 

resp. o kontakte s nakazenou osobou. 

Ďalej postupuje podľa ich pokynov. 


COVID 19 

Spomínané obmedzenia sa týkali najmä zdravia 

a bezpečnosti zamestnancov, predovšetkým 

z hygienického hľadiska. 

S vývojom na Slovensku však naša firma 

podnikla aj kroky, ktoré ovplyvnili chod 

všetkých závodov a správ vo VLM SR, š.p. 

Medzi nariadeniami, ktoré zasiahli fungovanie 

odštepných závodov a správ, patria 

tieto: 

• obmedzenie vstupu verejnosti do 

objektov a zariadení VLM SR, š.p. len 

na nevyhnutný čas, ak je to možné, 

potrebné úkony realizovať prednostne 

telefonicky alebo prostredníctvom 

e- mailu alebo poštou 

• zrušené stretnutia s verejnosťou alebo ich 

obmedzenie na čas nevyhnutne potrebný 

na vykonanie pracovnej činnosti 

• práce terénnych zamestnancov 

(predovšetkým zamestnancov lesných 

správ a správy lesov) vykonávané 

v súvislosti s prevádzkou (pestovná, 

ťažbová činnosť, odvoz a pod.) nespájať 

s ďalšími činnosťami vykonávanými 

v zariadeniach lesných správ 

a závodov, ak to nie je nevyhnutné; 

• zákaz realizovať výstavnú - verejnú 

časť v rámci chovateľských prehliadok 

VLM SR š.p., ostatné časti chovateľských 

prehliadok zostávajú v platnosti; 

• zrušené všetky služobné cesty 

• zákaz pre všetkých zamestnancov 

VLM SR, š.p. v rámci pracovného 

času navštevovať zariadenia 

s verejným výdajom stravy; 

• zamestnanci musia povinne uvádzať 

na tlačive „Dovolenka“ presné miesto 

pobytu počas čerpania dovolenky. 

Dňa 12. 3. 2020 ráno o 6:00 hod bola na území 

SR vyhlásená mimoriadna situácia, po 

ktorej zasadal aj krízový štáb VLM SR, š.p. 

a prijal nasledovné nariadenia pre všetkých 

zamestnancov Vojenských lesov a majetkov 

SR, š.p.: 

- dodržiavať opatrenia nariadené 

Ústredným krízovým štábom SR 

- dodržiavať opatrenia nariadené 

všeobecne záväznými predpismi 

a vnútrorezortnými predpismi 

- dodržiavať opatrenia uvedené 

v interných predpisoch VLM SR, 

š.p., ktoré sa týkajú koronavírusu 

- zamestnanci, ktorí majú v starostlivosti 

osoby mladšie ako 10 rokov, majú nárok 

na ošetrovné alebo čerpanie dovolenky 

- zamestnancom bude umožnený 

v prípade nutnosti individuálny 

harmonogram práce schválený 

vedúcim organizačnej zložky 

- zamestnancom budú poskytnuté 

respirátory účinné na ochranu proti 

vírusom, pričom si zamestnanci 

môžu zadovážiť potrebné OOPP 

aj vo vlastnej iniciatíve 

- nariaďuje sa prísny zákaz fyzického 

kontaktu s inými osobami (najmä 

podávanie rúk a pod.) 

- nariaďuje sa absolútny zákaz 

vstupu verejnosti do objektov 

a priestorov VLM SR, š.p. 

- rušia sa všetky spoločné podujatia 

a zamestnancom sa zakazuje 

účasť na spoločných podujatiach 

v rámci pracovných činností. 

Všetky tieto opatrenia a ich operatívne prispôsobovanie 

situácii sú dôkazom toho, že 

chceme, aby sa nákaza vírusu COVID – 19 

šírila čo najpomalšie a neohrozovala zdravie 

a radosť zo života všetkých nás. Podľa vývoja 

situácie budeme prijímať ďalšie opatrenia. 

Jedine rešpektovaním a dodržiavaním pokynov, 

môžeme zabezpečiť čo najdlhšie bezproblémový 

chod podniku a zároveň, tak 

chrániť seba, svojich kolegov a svojich najbližších. 

Respiračné rúško FFP2 


Ochranné rúška, ktoré zabezpečuje VLM SR, š.p. 

pre svojich zamestnancov vo vlastnej réžii 

11

COVID 19 

ČO ROBIŤ AK CESTUJETE Z OBLASTÍ NÁKAZY 

NOVÝM KORONAVÍRUSOM A OBJAVÍ SA U VÁS 

TEPLOTA, KAŠEL ALEBO DÝCHAVIČNOSŤ? 

Ak sa u Vás v priebehu letu vyskytnú 

príznaky respiračného ochorenia, okamžite 

to oznámte palubnému personálu. 

V prípade, ak už ste na letisku, neopúšťajte 

priestor letiska a vyhľadajte stálu lekársku 

službu na letisku. 

Ak už ste doma, nikam nechoďte. Vyhnite 

sa kontaktu s ostatnými ľuďmi. 

Telefonicky kontaktujte svojho lekára alebo 

lekársku pohotovostnú službu. Informujte 

ich o svojom pobyte v rizikovej oblasti. 

Často si umývajte ruky mydlom a vodou. 

Ak nie sú dostupné, používajte dezinfekčné 

prostriedky na báze alkoholu. 

Pri kašli si zakrývajte ústa a nos vreckovkou 

alebo použite rukáv, nie ruky! 

Spracoval Státní zdravotní ústav, Praha podle CDC, USA 


COVID 19 

10 odporúčaní pri COVID-19 

Máte podozrenie alebo potvrdený koronavírus? 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Zostaňte doma, nechoďte 

do práce, školy ani na verejné 

priestranstvá. V prípade potreby 

nákupu alebo inej požiadajte ľudí 

vo vašom okolí, aby išli za vás. 

Ak musíte ísť von, vyhnite sa 

používaniu akéhokoľvek druhu 

verejnej dopravy alebo taxíkov. 

Vždy použite rúško na tvár. 

Starostlivo sledujte svoj 

zdravotný stav a príznaky. 

Príznaky nájdete na webe 

www.korona.gov.sk 

Ak sa vaše príznaky zhoršia, 

okamžite kontaktujte svojho 

lekára. 

Oddýchnite si a pite dostatok 

tekutín. 

Ak ste objednaní k lekárovi, 

telefonicky ho informujte, 

že máte alebo môžete mať 

COVID-19. Pokiaľ telefón 

nezdvihne, pošlite sms. 

K lekárovi nechoďte. 

V prípade mimoriadnych 

zdravotných udalostí volajte 

na číslo 155 a informujte 

dispečing, že máte alebo 

môžete mať COVID-19. 

155 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

Zakryte si ústa rúškom alebo 

odevom, keď kýchate alebo 

kašlete. Nepoužívajte samotné 

ruky, pretože sa dotýkajú 

mnohých povrchov. 

Umývajte si ruky mydlom a 

teplou vodou najmenej 20 

sekúnd viackrát za deň alebo 

použite dezinfekčný 

prostriedok na ruky s obsahom 

najmenej 60% alkoholu. 

Ak je to možné, zostaňte 

v samostatnej miestnosti a 

mimo dosahu ostatných ľudí 

vo vašej domácnosti. Mali by 

ste tiež používať samostatnú 

kúpeľňu a WC, ak je k dispozícii. 

Vyhnite sa zdieľaniu osobných 

vecí s inými ľuďmi vo vašej 

domácnosti, ako sú riad, 

uteráky a posteľná bielizeň. 

Vyčistite všetky povrchy, ktorých 

sa často dotýkate, ako napríklad 

stoly a kľučky. Používajte 

domáce dezinfekčné prostriedky 

na dané povrchy. 

www.korona.gov.sk 


13

COVID 19 

0 1 2 

3 

Zvlhčite ruky vodou. 

Aplikujte dostatočné množstvo 

mydla do oboch rúk. 

40 – 60 SEKÚND 

Potierajte si ruky spôsobom 

dlaň o dlaň. 

Pokr 

ruky 

vnú 

3 

4 5 

60 71 82 

93 

bom 

Pokračujte Krúživým preložením pohybom dlane si čistite pravej 

Zvlhčite ruky vodou. 

ruky na ľavý chrbát palec ľavej pravou ruky rukou s čistením 

vnút. strán a potom prstov opačne. a potom opačne. 

Spojenými Ďalej si prstami čistite trením pravej spojené 

Aplikujte dostatočné množstvo ruky 

čistite prsty krúživým pravej ruky pohybom proti ľavej ľavú ruke 

mydla do oboch rúk. 

dlaň a a potom potom opačne. opačne. 

Prsty Opláchnite jednej ruky si uzavrite 


ruky 

do dlane a vodou. potierajte oproti 


druhej dlani. 


9 

10 11 

63 

7 4 58 9 

Pokr 

ruky 

vnú 

1A 2 3 

bom 

Dôkladne si utrite ruky 

Použitou utierkou 

Vaše ruky sú čisté. 

Pokračujte Krúživým 

jednorazovou 

preložením pohybom si 

utierkou. 

dlane čistite pravej Spojenými Ďalej si prstami 

zastavte 

čistite trením pravej 

vodu. 

spojené ruky 

Prsty Opláchnite jednej ruky si ruky uzavrite 

ruky na ľavý chrbát palec ľavej pravou ruky rukou s čistením čistite prsty krúživým pravej ruky pohybom proti ľavej ľavú ruke do dlane a vodou. potierajte oproti 

vnút. Naberte strán a potom prstov plnú opačne. a dlaň potom prostriedku opačne. a naneste dlaň na a a celý potom povrch opačne. rúk. 

Potierajte druhej si ruky dlani. spôsobom 


9 

10 11 

Pokr 

ruky 

vnú 

6 

3 

7 

4 5 

1A 82 3 

bom 




jednorazovou utierkou. 

zastavte vodu. 

Pokračujte preložením dlane pravej Ďalej si čistite trením spojené 

Prsty jednej ruky uzavrite 

Krúživým Naberte pohybom plnú dlaň si prostriedku čistite a naneste 

ruky na chrbát ľavej ruky s čistením Spojenými na celý prstami povrch pravej rúk. ruky 

Potierajte 

prsty pravej ruky proti ľavej ruke 

Len čo ruky si ruky uschnú spôsobom 

do dlane a potierajte oproti sú Pokr 

vnút. ľavý strán palec prstov pravou a potom rukou opačne. čistite krúživým a potom pohybom opačne. ľavú 


ruky 

druhej dlani. 

14 a potom opačne. 

dlaň a potom opačne. 

vnú 

VOJENSKÉ LESY 1/2020

COVID 19 

m 


Pokračujte Krúživým Zvlhčite preložením pohybom ruky vodou. dlane si čistite pravej Aplikujte Spojenými Ďalej dostatočné si prstami čistite trením pravej množstvo spojené ruky 

Potierajte Prsty Opláchnite jednej si ruky si spôsobom 

uzavrite ruky 

Pokrač 

ruky na ľavý chrbát palec ľavej pravou ruky rukou s čistením čistite prsty mydla krúživým pravej do oboch ruky pohybom proti rúk. ľavej ľavú ruke do dlane dlaň a potierajte vodou. o dlaň. oproti ruky n 

vnút. strán a potom prstov a opačne. potom opačne. 


druhej dlani. 

vnút. 

3 

4 5 

69 

7 10 11 8 9 

1A 2 3 

m 

Pokračujte preložením dlane pravej Ďalej si čistite trením spojené 


ruky Krúživým na Dôkladne chrbát pohybom ľavej si utrite ruky si ruky s čistite čistením Spojenými prsty pravej Použitou prstami ruky utierkou proti pravej ľavej ruky ruke do dlane Vaše Opláchnite a ruky potierajte sú si čisté. ruky oproti 

vnút. ľavý strán jednorazovou palec prstov pravou a potom utierkou. rukou opačne. čistite krúživým a potom zastavte pohybom opačne. vodu. ľavú 

druhej vodou. dlani. 

9 

Naberte 

a potom 

plnú 

opačne. 

dlaň prostriedku a naneste 

dlaň 

na 

a potom 

celý povrch 

opačne. 

rúk. 


10 11 


j 

Pokra 

ruky n 

vnút. 

1A 63 

7 4 52 8 

3 

Z 


jednorazovou utierkou. 


zastavte vodu. 


m 

m 

Pokračujte 

Krúživým 

Naberte preložením 

pohybom 

plnú dlaň dlane 

si 

prostriedku pravej 

čistite 

a naneste Ďalej 

Spojenými 

na si celý čistite 

prstami 

povrch trením 

pravej 

rúk. spojené 

ruky 

Potierajte Prsty jednej 

Len čo ruky 

si ruky uschnú 

spôsobom 

uzavrite 

sú 

ruky na chrbát ľavej ruky s čistením prsty pravej ruky proti ľavej ruke do dlane 

ľavý palec pravou rukou čistite krúživým pohybom ľavú 

dlaň a potierajte o dlaň. oproti 

vnút. strán prstov a potom opačne. 

a potom opačne. 

druhej dlani. 



3 

4 5 

6 7 8 

ZDRAVIE 

VO VAŠICH 

RUKÁCH 

Pokračujte preložením dlane pravej 

ruky 

Krúživým 

na chrbát 

pohybom 

ľavej ruky 

si 

s 

čistite 

čistením 

vnút. 

ľavý 

strán 

palec 

prstov 

pravou 

a potom 

rukou 

opačne. 


ZDRAVIE 

VO VAŠICH 

RUKÁCH 

Ďalej si čistite trením spojené 


Spojenými 

prsty 

Spracované 

pravej 

prstami 

ruky 

podľa 

proti 

pravej odborných 

ľavej 

ruky 

ruke 

materiálov 

do dlane 

Len Svetovej čo 

a potierajte 

ruky zdravotníckej 

uschnú 

oproti 

sú 

čistite organizácie, krúživým 

a potom 

pohybom 

opačne. 

Úradu verejného ľavú zdravotníctva 

druhej 

SR a Regionálneho 

dlani. 

dlaň a potom úradu verejného opačne. zdravotníctva so sídlom v Trenčíne. 

Spracované podľa odborných materiálov Svetovej zdravotníckej 

organizácie, Úradu verejného zdravotníctva SR a Regionálneho 

úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Trenčíne. 

Pokrač 

ruky n 

vnút. 

Z 

V 


15

AKO SA CHRÁNIŤ PRED NÁKAZOU 

KORONAVÍRUSOM (COVID-19) 

• Zvážiť nutnosť cestovania do krajín s potvrdeným výskytom infekcie. 

• V prípade nutnosti vycestovania je vhodné získať potrebné 

informácie o mieste pobytu na Ministerstva zahraničných vecí 

a európskych záležitostí, Úradu verejného zdravotníctva SR,..... 

• Počas pôsobenia v mieste pobytu dodržiavať zásady osobnej hygieny s dôrazom 

na hygienu rúk (umývanie vodou a mydlom, resp. dezinfekčným prostriedkom). 

• Nezúčastňovať sa hromadných podujatí a vyhýbať 

sa priestorom s vyšším počtom ľudí. 

• Konzumovať výlučne tepelne upravené pokrmy. 

• Vyhýbať sa nechránenému kontaktu s divými alebo hospodárskymi zvieratami. 

• Riadiť sa odporúčaniami a pokynmi miestnych príslušných štátnych orgánov. 

PO NÁVRATE Z OBLASTÍ 

ZASIAHNUTÝCH NOVÝM 

KORONAVÍRUSOM, VRÁTANE 

Z TRANSFEROV LETÍSK 

• Sledovať svoj zdravotný stav po dobu 14 dní od návratu z rizikovej oblasti 

– horúčka, kašeľ, sťažené dýchanie, bolesti svalov, bolesť hlavy, únava. 

• Po objavení príznakov ak ste doma, nikam nechodiť, 

vyhnúť sa kontaktu s ostatnými ľuďmi. 

• Telefonicky kontaktovať svojho ošetrujúceho lekára alebo lekársku 

pohotovostnú službu s podaním informácie o pobyte v rizikovej oblasti. 

• Poznač, ulož, zapamätaj si dôležité telefónne čísla: na svojho ošetrujúceho 

lekára, operačné stredisko záchrannej zdravotnej služby (112, 155). 

Ďalšie informácie ohľadom aktuálnej epidemiologickej situácie vo výskyte 

COVID-19 môžete získať na: www.uvzsr.sk; www.ECDC.eu; www.WHO.net

Vojenské lesy 1/2020

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?