Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
blekfrajdej blackout ⇒ blekautobjavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadublajnd‐dejt, a (Npl. ovi) m /blAjnd‐dEjt/; blind date[engl. blind date]sastanak ili izlazak dveju osoba koje se ne poznaju, ugovoren ili zakazan, običnood treće osobe, radi mogućeg razvijanja romantične veze; = sastanak naslepo,= izlazak naslepoValjda ćemo se složiti da >blind date< nije nikakav tabu i da je danas uobičajennačin da biraš šta ti odgovara.blejzer, a m /blEjzer/[engl. blazer]jednostavan sako koji nije deo muškog ili ženskog odevnog kompletaNapravite balans i uklopite ga sa blejzerom i pantalonama ili dužom suknjom.— detOno što blejzer haljina nudi jeste upravo to – upečatljivost s dozom elegancije.blekaut, a m /blekaut/; blackout[engl. blackout]1 svest privremeni gubitak svesti, pamćenja ili vida zbog bolesti ili iscrpljenostiOnda sam doživeo blekaut. Nisam mogao ničega da se setim.2 struja privremeni nestanak isporuke električne struje; = nestanak strujeEvropi preti opasnost od blekauta, jer nakon ispada više elektrana, u evropskojmreži nedostaju velike količine struje.blekdžek, a m /blekdžek/; blackjack[engl. blackjack]kartaška igra u kojoj je cilj da se postigne zbir na kartama od 21; = dvadeset jedan,= 21, = ajncŽene između 30 i 45 godina najbolje su u blekdžeku.blekfrajdej, a m /blekfrajdej/; Black Friday[engl. Black Friday]poslednji petak i pripadajući vikend u novembru kada, po uzoru na običaj izSjedinjenih Država, prodavnice priređuju velike rasprodaje; = crni petakVidela sam cipele i čekala blekfrajdej, a kada sam došla u radnju, njihovaoriginalna cena je bila viša.93SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
94blend— det>Black Friday< popusti! Posetite nas!blend, a (Npl. ovi) m /blend/[engl. blend]proizvod nastao mešanjem različitih sastojaka ili sorti; = mešavina, = smesaTo je blend najkvalitetnijih sorti kafe iz centralne i južne Amerike.Ꝏ proteinski ~blender, a m /blender/[engl. blender]1 aparat električni aparat za seckanje, sitnjenje i mešanje hrane; = mikserNajbrži recept na svetu za snek koji ja obožavam jeste šolja krem sira, šolja fetasira, dve kašike pesta, sve to pomešate u blenderu.2 četkica pufnasta četkica kojom se postiže efekat mešanja bojaPre nanošenja proverite da li je puder ravnomerno raspoređen po blenderu.Ꝏ ~ za bebe, ~ za šminkublendovati, ‐ujem impf, tr /blendovati/ i blendirati, ‐iram impf, tr /blendIrati/[engl. blend]1 hrana obraditi hranu pomoću blendera; = mešati, = sitniti, = miksiratiZašto ne treba da blendujemo hranu u ‘ekstraktoru hranljivnih materija’?blendovan, a, o /blendovAn/ i blendiran, a, o /blendIran/Blendirana hrana, kao što je smuti, jednostavnija je za varenje.blendovanje, ‐a s /blendovAnje/ i blendiranje, ‐a s /blendIrAnje/Nisam za stalno blendovanje hrane i da to bude osnova ishrane.2 šminka naneti šminku pufnastom četkicom kojom se postiže efekat mešanja bojaKako blendovati senke?blendovan, a, o /blendovAn/ i blendiran, a, o /blendIran/Pogrešna nijansa ili loše blendirane boje mogu da upropaste tvoj ceo look.Ꝏ ~ boje, ~ hrana, ~ koktelblendovanje, ‐a s /blendovAnje/ i blendiranje, ‐a s /blendIrAnje/Pogodna je za blendovanje senki za oči. blind date ⇒ blajnd‐dejtpublished and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi SadSKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
- Page 43 and 44: published and available in the Digi
- Page 45 and 46: adbloker44adbloker, a m /adbloker/;
- Page 47 and 48: advertorijal advertising ⇒ advert
- Page 49 and 50: afteršejv48 aftershave ⇒ afterš
- Page 51 and 52: akaunt50akaunt, a m /akaunt/[engl.
- Page 53 and 54: 52albumalbum, a m /album/[engl. alb
- Page 55 and 56: andergraund54andergraund, a m /ande
- Page 57 and 58: 56antidampingꝎ ~ album, ~ koncert
- Page 59 and 60: ap58ap, a m /ap/; app[engl. app, o
- Page 61 and 62: aplikator60aplikator, a m /aplikAto
- Page 63 and 64: artist art house ⇒ arthaus62artis
- Page 65 and 66: 64atačmentastroturfovan, a, o /ast
- Page 67 and 68: audio-klip66audio-klip, a (Npl. ovi
- Page 69 and 70: autorizovan68autorizovan, a, o /aut
- Page 71 and 72: avaksautsorsovanje, ‐a s /autsors
- Page 73 and 74: 72bafer— detBečelor diploma nije
- Page 75 and 76: 74bajpasNajlepša srpska bajkerka o
- Page 77 and 78: bandžidžamping76bandžidžamping,
- Page 79 and 80: 78basketbegbasketašica, ‐e ž /b
- Page 81 and 82: 80bedžPotreban bejbisiter koji će
- Page 83 and 84: bekendeks— detVidno smorena, list
- Page 85 and 86: benčmark84benčmark, a (Npl. ovi)
- Page 87 and 88: bič‐bar86bič‐bar, a (Npl. ovi
- Page 89 and 90: bim88bim, a m /bIm/[engl. Videobeam
- Page 91 and 92: biseksualac90biseksualac, ‐lca m
- Page 93: biznismen92biznismen, a m /biznisme
- Page 97 and 98: blok96blok, a (Npl. ovi) m /blok/[e
- Page 99 and 100: 98blututUvek se može blurovati odr
- Page 101 and 102: bodiart100bodiart, a m /bodiArt/;
- Page 103 and 104: 102bokserice2 pakovanje kutija, obi
- Page 105 and 106: bordAA bootleg ⇒ butleg bootstrap
- Page 107 and 108: 106brančꝎ bejbi ~, kozmetički ~
- Page 109 and 110: brejkbregziterka, ‐e (Dsg. ‐ki)
- Page 111 and 112: 110brejnvošing— detKoliko puta v
- Page 113 and 114: 112brojlerDanas je održan brifing
- Page 115 and 116: buk buffer ⇒ bafer buffer zona
- Page 117 and 118: buk‐šopAko je suditi na osnovu d
- Page 119 and 120: bustovati118bustovati, -ujem impf/p
- Page 121 and 122: CC120 cake pop ⇒ kejkpop call cen
- Page 123 and 124: CEO122U intervjuu za francuski maga
- Page 125 and 126: CEO124 compact ⇒ kompakt‐disk c
- Page 127 and 128: čart126čČčart, a (Npl. ovi) m /
- Page 129 and 130: ček‐lista128ček‐lista, ‐e
- Page 131 and 132: čilaut— detSrećan kraj je obave
- Page 133 and 134: čirlider132čirlider, a m /čirlId
- Page 135 and 136: dabldabl134dDdabldabl, a (Npl. ovi)
- Page 137 and 138: damping136damping, a (Npl. ‐zi) m
- Page 139 and 140: daunerZnaš li koliko sam puta ja b
- Page 141 and 142: dejtTom prilikom voditelj ju je naz
- Page 143 and 144: 142dens‐aerobikdensing, a m /dens
blekfrajdej
blackout ⇒ blekaut
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
blajnd‐dejt, a (Npl. ovi) m /blAjnd‐dEjt/; blind date
[engl. blind date]
sastanak ili izlazak dveju osoba koje se ne poznaju, ugovoren ili zakazan, obično
od treće osobe, radi mogućeg razvijanja romantične veze; = sastanak naslepo,
= izlazak naslepo
Valjda ćemo se složiti da >blind date< nije nikakav tabu i da je danas uobičajen
način da biraš šta ti odgovara.
blejzer, a m /blEjzer/
[engl. blazer]
jednostavan sako koji nije deo muškog ili ženskog odevnog kompleta
Napravite balans i uklopite ga sa blejzerom i pantalonama ili dužom suknjom.
— det
Ono što blejzer haljina nudi jeste upravo to – upečatljivost s dozom elegancije.
blekaut, a m /blekaut/; blackout
[engl. blackout]
1 svest privremeni gubitak svesti, pamćenja ili vida zbog bolesti ili iscrpljenosti
Onda sam doživeo blekaut. Nisam mogao ničega da se setim.
2 struja privremeni nestanak isporuke električne struje; = nestanak struje
Evropi preti opasnost od blekauta, jer nakon ispada više elektrana, u evropskoj
mreži nedostaju velike količine struje.
blekdžek, a m /blekdžek/; blackjack
[engl. blackjack]
kartaška igra u kojoj je cilj da se postigne zbir na kartama od 21; = dvadeset jedan,
= 21, = ajnc
Žene između 30 i 45 godina najbolje su u blekdžeku.
blekfrajdej, a m /blekfrajdej/; Black Friday
[engl. Black Friday]
poslednji petak i pripadajući vikend u novembru kada, po uzoru na običaj iz
Sjedinjenih Država, prodavnice priređuju velike rasprodaje; = crni petak
Videla sam cipele i čekala blekfrajdej, a kada sam došla u radnju, njihova
originalna cena je bila viša.
93
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
Change language