Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
belbojobjavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadubekpek, a (Npl. ovi) m /bekpek/; backpack[engl. backpack]torba sa dva remena koja se nosi na leđima, najčešće tokom putovanja; = ranac,= ruksakOstavio sam bekpek i seo, spremajući se na ubeđivanje da mi nije potrebna viza.— detVećina izvođača koje >backpack< nostalgičari slave prodali su po više stotinahiljada ploča.bekpeker, a m /bekpeker/[engl. backpacker]Sve više mladih ljudi u Srbiji opredeljuje se da postanu bekpekeri, odnosno daEvropu i svet istražuju samo sa rancem na leđima.bekpekerka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /bekpekErka/Dejzi, bekpekerka iz Liverpula, u ponedeljak uveče otišla je na festival Holi.bekpeking, a m /bekpeking/[engl. backpacking]Do pre nekoliko godina mladi kod nas uglavnom nisu ni znali šta je bekpeking.bekstejdž, a (Npl. ovi/evi) m /bekstEjdž/[engl. backstage]prostor iza scene u pozorištu ili koncertnoj dvorani u koji publika obično nemapristupa; = prostor iza scene, = prostor iza pozornice, = prostor iza bine, = izascenSvake subote imate priliku da pogledate ekskluzivni izveštaj iz bekstejdža.— detVeličina bekstejdž sobe mora da bude minimum 60 kvadratnih metara, satemperaturom od 19 stepeni.Ꝏ ~ akreditacija, ~ propusnica, ~ susret, ~ zahtevbelboj, a m /belboj/[engl. bellboy]osoba zaposlena u hotelu da pomaže gostima, obično u nošenju prtljaga; = nosačNa trećem spratu je krenuo hodnikom do svog apartmana, gde su dva belboja digliočajan pogled. benchmark ⇒ benčmark83SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
benčmark84benčmark, a (Npl. ovi) m /benčmark/; benchmark[engl. benchmark]testiranje nekog kompjuterskog programa ili elektronskog uređaja radi procene ipoređenja relativne brzine njihovog radaZnate li kakve stranice koje su svojevrstan portal za >benchmarkove<, namenjenekonkretnim programima?— detJoš jedna velika kompanija uhvaćena kako lažira benčmark rezultate svojihmobilnih telefona.Ꝏ ~ forum, ~ testbenčmarking, a m /benčmarking/[engl. benchmarking]Benčmarking omogućava poslovnim subjektima da sagledaju svoju tržišnu poziciju.— detU Subotici se u ovom periodu održava Druga benčmarking radionica dunavskeplatforme.Ꝏ ~ analiza, ~ indikatorbend, a (Npl. ovi) m /bend/; band[engl. band]grupa muzičara koja izvodi određenu vrstu, obično popularne, muzike; = grupa,= sastav, = ansambl, = vokalno‐instrumentalni sastavVeliki broj bendova se ugasio, a malobrojni su nastavili u stilu popularnih evergrina.benefit, a m /benefit/[engl. benefit]obećana ili ostvarena korist ili dobit od nečega; = korist, = dobit, = dobrobit, = vajda,= ćarRad u marketingu sa sobom nosi mnogobrojne benefite, a jedan od njih su i neštoveće plate.— detBenefit svirka za beočinski Underground disco, na kojoj će nastupiti nekolikobendova, održaće se večeras.Ꝏ glavni ~, ~ vežbanja, ~ za zaposlenepublished and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi SadSKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
- Page 33 and 34: 32Nikolić, M. (ur.). (2018). Rečn
- Page 35 and 36: published and available in the Digi
- Page 37 and 38: 36Halas Popović, A. (2017). Uvod u
- Page 39 and 40: 38Prćić, T. (2019b). Englesko-srp
- Page 41 and 42: published and available in the Digi
- Page 43 and 44: published and available in the Digi
- Page 45 and 46: adbloker44adbloker, a m /adbloker/;
- Page 47 and 48: advertorijal advertising ⇒ advert
- Page 49 and 50: afteršejv48 aftershave ⇒ afterš
- Page 51 and 52: akaunt50akaunt, a m /akaunt/[engl.
- Page 53 and 54: 52albumalbum, a m /album/[engl. alb
- Page 55 and 56: andergraund54andergraund, a m /ande
- Page 57 and 58: 56antidampingꝎ ~ album, ~ koncert
- Page 59 and 60: ap58ap, a m /ap/; app[engl. app, o
- Page 61 and 62: aplikator60aplikator, a m /aplikAto
- Page 63 and 64: artist art house ⇒ arthaus62artis
- Page 65 and 66: 64atačmentastroturfovan, a, o /ast
- Page 67 and 68: audio-klip66audio-klip, a (Npl. ovi
- Page 69 and 70: autorizovan68autorizovan, a, o /aut
- Page 71 and 72: avaksautsorsovanje, ‐a s /autsors
- Page 73 and 74: 72bafer— detBečelor diploma nije
- Page 75 and 76: 74bajpasNajlepša srpska bajkerka o
- Page 77 and 78: bandžidžamping76bandžidžamping,
- Page 79 and 80: 78basketbegbasketašica, ‐e ž /b
- Page 81 and 82: 80bedžPotreban bejbisiter koji će
- Page 83: bekendeks— detVidno smorena, list
- Page 87 and 88: bič‐bar86bič‐bar, a (Npl. ovi
- Page 89 and 90: bim88bim, a m /bIm/[engl. Videobeam
- Page 91 and 92: biseksualac90biseksualac, ‐lca m
- Page 93 and 94: biznismen92biznismen, a m /biznisme
- Page 95 and 96: 94blend— det>Black Friday< popust
- Page 97 and 98: blok96blok, a (Npl. ovi) m /blok/[e
- Page 99 and 100: 98blututUvek se može blurovati odr
- Page 101 and 102: bodiart100bodiart, a m /bodiArt/;
- Page 103 and 104: 102bokserice2 pakovanje kutija, obi
- Page 105 and 106: bordAA bootleg ⇒ butleg bootstrap
- Page 107 and 108: 106brančꝎ bejbi ~, kozmetički ~
- Page 109 and 110: brejkbregziterka, ‐e (Dsg. ‐ki)
- Page 111 and 112: 110brejnvošing— detKoliko puta v
- Page 113 and 114: 112brojlerDanas je održan brifing
- Page 115 and 116: buk buffer ⇒ bafer buffer zona
- Page 117 and 118: buk‐šopAko je suditi na osnovu d
- Page 119 and 120: bustovati118bustovati, -ujem impf/p
- Page 121 and 122: CC120 cake pop ⇒ kejkpop call cen
- Page 123 and 124: CEO122U intervjuu za francuski maga
- Page 125 and 126: CEO124 compact ⇒ kompakt‐disk c
- Page 127 and 128: čart126čČčart, a (Npl. ovi) m /
- Page 129 and 130: ček‐lista128ček‐lista, ‐e
- Page 131 and 132: čilaut— detSrećan kraj je obave
- Page 133 and 134: čirlider132čirlider, a m /čirlId
belboj
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
bekpek, a (Npl. ovi) m /bekpek/; backpack
[engl. backpack]
torba sa dva remena koja se nosi na leđima, najčešće tokom putovanja; = ranac,
= ruksak
Ostavio sam bekpek i seo, spremajući se na ubeđivanje da mi nije potrebna viza.
— det
Većina izvođača koje >backpack< nostalgičari slave prodali su po više stotina
hiljada ploča.
bekpeker, a m /bekpeker/
[engl. backpacker]
Sve više mladih ljudi u Srbiji opredeljuje se da postanu bekpekeri, odnosno da
Evropu i svet istražuju samo sa rancem na leđima.
bekpekerka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /bekpekErka/
Dejzi, bekpekerka iz Liverpula, u ponedeljak uveče otišla je na festival Holi.
bekpeking, a m /bekpeking/
[engl. backpacking]
Do pre nekoliko godina mladi kod nas uglavnom nisu ni znali šta je bekpeking.
bekstejdž, a (Npl. ovi/evi) m /bekstEjdž/
[engl. backstage]
prostor iza scene u pozorištu ili koncertnoj dvorani u koji publika obično nema
pristupa; = prostor iza scene, = prostor iza pozornice, = prostor iza bine, = izascen
Svake subote imate priliku da pogledate ekskluzivni izveštaj iz bekstejdža.
— det
Veličina bekstejdž sobe mora da bude minimum 60 kvadratnih metara, sa
temperaturom od 19 stepeni.
Ꝏ ~ akreditacija, ~ propusnica, ~ susret, ~ zahtev
belboj, a m /belboj/
[engl. bellboy]
osoba zaposlena u hotelu da pomaže gostima, obično u nošenju prtljaga; = nosač
Na trećem spratu je krenuo hodnikom do svog apartmana, gde su dva belboja digli
očajan pogled.
benchmark ⇒ benčmark
83
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
Change language