Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
zbindžovatiobjavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom SaduzZzabagovati, ‐ujem pf, intr /zabagovati/[od engl. bug]1 uređaj naglo prestati s radom zbog neke hardverske ili softverske greške (E);= zablokirati, = blokiratiŠtampač mi je zabagovao, neće uopšte da krene.Potpuno sam zabagovao na ispitu, ni na jedno pitanje nisam mogao da odgovorim.zabagovati se, ‐ujem se pf, refl /zabagovati se/Kada smo to primetili, konstatovali smo da se ekran na aparatu zabagovao.2 čovek (neform.) zbuniti se i zastati u nekoj aktivnosti zbog gubitka koncentracije(E); = zbuniti se, = spetljati se, = blokirati sezašerovati, ‐ujem pf, tr /zašerovati/[od engl. share]poslati objavljen tekstualni, audio ili video sadržaj nekoj osobi ili grupi putemdruštvenih mreža (E); = podelitiNeko je zašerovao njihov najnoviji hit na Fejsbuku.zbindžovati ‐ujem pf, tr /zbindžovati/[od engl. binge‐watch]pogledati više epizoda neke televizijske serije jednu za drugom, naročito putemdigitalnog striminga ili DVD‐a (E)Sad ću zbindžovati sve dosadašnje epizode, to će biti poseban ugođaj.639SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
zilionzilion, a m /ziliOn/[engl. zillion](neform.) izuzetno velik broj ljudi ili stvariU ovom delu grada možete posetiti zilion odličnih barova i restorana.640ziplajn, a m /ziplAjn/[engl. zip line]1 sajla iskošena sajla ili konopac razvučen između dve lokacije različitih visinaduž kojih osoba klizi hvatajući se za dršku ili čekrkPredstavljamo vam novi i najbrži ziplajn na svetu, koji se nalazi ovde, u Velsu.2 aktivnost aktivnost koja se tamo obavljaOni koji nisu skijali uživali su u šetnji po snegu ili u adrenalinskim zabavamapoput pejntbola, ziplajna i boba.zipovati, ‐ujem impf/pf, tr /zipovati/[engl. zip]komprimovati fajl ili grupu fajlova u drugi fajl koji je manji i zauzima manjeprostora za skladištenje; = spakovatiFajlovi se zipuju izuzetno jednostavno, uz pomoć nekoliko klikova mišem.zipovan, a, o /zipovAn/Zipovane datoteke ne menjaju svoj sadržaj ili oblik, samo svoju veličinu.zipovanje, ‐a s /zipovAnje/Ako se poslužite zipovanjem, sve svoje muzičke fajlove možete smestiti na jedandisk.zip, a (Npl. ovi) m /zip/[engl. zip]Pošalji mi sve fajlove koje želiš, pa ću ti napraviti zip.— detVeliki broj korisnika ne zna da na telefonima i tabletima mogu lako kreirati zipdatoteke.zona komfora, ‐e ø ž /zOna komfora/[engl. comfort zone]poznata situacija ili okruženje u kojem se neka osoba oseća sigurno i prijatnoPoželela sam malo da se mrdnem iz svoje zone komfora i minglujem sa nekimdrugim ljudima.published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi SadSKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
- Page 589 and 590: tjubing588tjubing, a (Npl. ‐zi) m
- Page 591 and 592: topAA2 kozmetika kozmetički prepar
- Page 593 and 594: topspin592topspin, a m /topspin/[en
- Page 595 and 596: transdžender594transdžender prid
- Page 597 and 598: 596transpondertransplantiran, a, o
- Page 599 and 600: trejdmark— detSve trejding strate
- Page 601 and 602: trend— detFotografisala se u tren
- Page 603 and 604: trening602trening, a (Npl. ‐zi) m
- Page 605 and 606: tribjut‐bend604tribjut‐bend, a
- Page 607 and 608: 606tripldabl2 halucinogeno (neform.
- Page 609 and 610: 608tutorijaltubing ⇒ tjubing tune
- Page 611 and 612: 610tviterverstvitnuti, ‐nem pf, t
- Page 613 and 614: ultimat612ultimat prid indekl /ulti
- Page 615 and 616: 614upsBBups B uzvik /ups/; oops[en
- Page 617 and 618: vajb616vVvajb, a (Npl. ovi) m /vAjb
- Page 619 and 620: vanVamp devojka okružena je miriso
- Page 621 and 622: vebizodaPrijavite se za niz interes
- Page 623 and 624: vedživedži prid indekl /vedži/[e
- Page 625 and 626: 624versusVerifikacijom u dva kratka
- Page 627 and 628: video‐konferencija626video‐konf
- Page 629 and 630: vikipedistvifi ⇒ vajfaj628vikiped
- Page 631 and 632: virlpul630virlpul, a (Npl. ovi) m /
- Page 633 and 634: vokalvloging, a m /vloging/[engl. v
- Page 635 and 636: vorkaut634vorkaut, a m /vorkaut/;
- Page 637 and 638: vufer636 walkman ⇒ vokmen web ⇒
- Page 639: vufer638 youngtimer ⇒ jangtajmer
- Page 643 and 644: Tvrtko PrćićJasmina Dražić •
- Page 645: ter-parti ● tvit ● VAR ● vlog
zbindžovati
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
zZ
zabagovati, ‐ujem pf, intr /zabagovati/
[od engl. bug]
1 uređaj naglo prestati s radom zbog neke hardverske ili softverske greške (E);
= zablokirati, = blokirati
Štampač mi je zabagovao, neće uopšte da krene.
Potpuno sam zabagovao na ispitu, ni na jedno pitanje nisam mogao da odgovorim.
zabagovati se, ‐ujem se pf, refl /zabagovati se/
Kada smo to primetili, konstatovali smo da se ekran na aparatu zabagovao.
2 čovek (neform.) zbuniti se i zastati u nekoj aktivnosti zbog gubitka koncentracije
(E); = zbuniti se, = spetljati se, = blokirati se
zašerovati, ‐ujem pf, tr /zašerovati/
[od engl. share]
poslati objavljen tekstualni, audio ili video sadržaj nekoj osobi ili grupi putem
društvenih mreža (E); = podeliti
Neko je zašerovao njihov najnoviji hit na Fejsbuku.
zbindžovati ‐ujem pf, tr /zbindžovati/
[od engl. binge‐watch]
pogledati više epizoda neke televizijske serije jednu za drugom, naročito putem
digitalnog striminga ili DVD‐a (E)
Sad ću zbindžovati sve dosadašnje epizode, to će biti poseban ugođaj.
639
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
Change language