Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
verifikacijaobjavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Saduvejkborderka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /vejkbordErka/Kako li izgleda najlepša vejkborderka na svetu?!vejp, a (Npl. ovi) m /vEjp/[engl. vape, od vap(or) / vap(our)]metalna cevčica s baterijom, nalik na cigaretu, koja se koristi za udisanje pare snikotinom; = → e‐cigareta, = → elektronska cigaretaPostoji nekoliko članova sa foruma koji su na kraju ostavili i vejp.vejpovati, ‐ujem impf, tr /vEjpovati/[engl. vape]Prvi put je vejpovao kada mu je jedan drugar dodao e‐cigaretu na putovanju.vejpovanje, ‐a s /vEjpovAnje/Vejpovanje je predstavljeno javnosti kao način da pušiš na mestima gde to nijedozvoljeno.velnes, a m /velnes/; wellness[engl. wellness]trajno stanje dobrog fizičkog i mentalnog zdravlja, naročito kada je to cilj na kojemosoba aktivno radi; = dobrozdravljeOna je čak napustila novinarstvo kako bi osnovala kompaniju posvećenu velnesu.— detDetoks se od metode lečenja razvio u >wellness< trend: zdrava ishrana i odricanjeod nekih namirnica na određeno vreme.velnes‐centar, ‐tra m /velnes‐centar/; wellness centar[engl. wellness center / wellness centre]zdravstveno‐rekreativni centar u kojem se gosti opuštaju, odmaraju i stiču zdraveživotne navike, naročito u vezi s ishranom i fizičkim aktivnostimaDanas je ovo moderno središte zdravstvenog turizma u čijem sastavu se nalazi>wellness centar< sa najsavremenijim spa, sauna i termalnim bazenima.ven ⇒ vanverifikacija, ‐e ž /verifikAcija/[engl. verification]provera verodostojnosti podataka korisnika naloga u kompjuterskom sistemuzahtevom za unos dodatnih sigurnosno osetljivih podataka; = proveraverodostojnosti, = proveraSKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik623
624versusVerifikacijom u dva kratka koraka štitite svoj nalog od neovlašćenog pristupa.verifikovati, ‐ujem impf/pf, tr /verifikovati/[engl. verify]Ni iz trećeg pokušaja nisam uspeo da verifikujem svoj PIN i sad mi je karticablokirana.versus i vs i vs. pril /versus/[engl. versus](za izražavanje suprotstavljenosti pri poređenju, odmeravanju snaga i sl., naročito usportu) = protiv, = nasuprot, = premaKako da kupim navijački šal sa utakmice Engleska vs Holandija 2011?vestern prid indekl /vestern/; western[engl. western]koji izgledom podseća na likove u kaubojskim filmovima ili romanima u zapadnimkrajevima Sjedinjenih Država u drugoj polovini 19. i početkom 20. vekaČizme >western< motiva nezaobilazan su trend koji će obeležiti ne samo jesen veći zimu.vi‐aj‐pi ⇒ VIP vibe ⇒ vajbvideo, ‐a m /video/[engl. video]1 sistem sistem digitalnog snimanja, reprodukovanja i emitovanja pokretne istatične slikeU odnosu na klasično filmsko snimanje, video je doneo revolucionarne promenekako u tehnologiji, tako i u kvalitetu.— detPlan je da se u baru postave monitori i da se stalno emituju video radovi mladihumetnika.Ꝏ ~ ekranizacija, ~ igra, ~ igrica, ~ instalacija, ~ materijal, ~ oprema,~ performans, ~ poruka, ~ poziv, ~ prezentacija, ~ produkcija, ~ rad,~ sistem, ~ slika, ~ snimak, ~ tehnika, ~ uređaj, ~ zapis2 film kratak video‐film, muzičkog, obrazovnog, zabavnog, reklamnog i sl.sadržaja, često postavljen na internet; = → video-klip, = → klip, = → video-spot,= → spotSKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnikpublished and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
- Page 573 and 574: šourum572šourum, a m /šourum/;
- Page 575 and 576: 574tabloidizacijatabloidni, ‐a,
- Page 577 and 578: tajmautꝎ ~ dug, ~ firma, ~ kompan
- Page 579 and 580: tapnuti578tapnuti, ‐nem pf, intr
- Page 581 and 582: tedikout teddy coat ⇒ tedikout580
- Page 583 and 584: 582teleprompterteleportovan, a, o /
- Page 585 and 586: tester2 stanica početna ili krajnj
- Page 587 and 588: tinejdžer586tinejdžer, a m /tinEj
- Page 589 and 590: tjubing588tjubing, a (Npl. ‐zi) m
- Page 591 and 592: topAA2 kozmetika kozmetički prepar
- Page 593 and 594: topspin592topspin, a m /topspin/[en
- Page 595 and 596: transdžender594transdžender prid
- Page 597 and 598: 596transpondertransplantiran, a, o
- Page 599 and 600: trejdmark— detSve trejding strate
- Page 601 and 602: trend— detFotografisala se u tren
- Page 603 and 604: trening602trening, a (Npl. ‐zi) m
- Page 605 and 606: tribjut‐bend604tribjut‐bend, a
- Page 607 and 608: 606tripldabl2 halucinogeno (neform.
- Page 609 and 610: 608tutorijaltubing ⇒ tjubing tune
- Page 611 and 612: 610tviterverstvitnuti, ‐nem pf, t
- Page 613 and 614: ultimat612ultimat prid indekl /ulti
- Page 615 and 616: 614upsBBups B uzvik /ups/; oops[en
- Page 617 and 618: vajb616vVvajb, a (Npl. ovi) m /vAjb
- Page 619 and 620: vanVamp devojka okružena je miriso
- Page 621 and 622: vebizodaPrijavite se za niz interes
- Page 623: vedživedži prid indekl /vedži/[e
- Page 627 and 628: video‐konferencija626video‐konf
- Page 629 and 630: vikipedistvifi ⇒ vajfaj628vikiped
- Page 631 and 632: virlpul630virlpul, a (Npl. ovi) m /
- Page 633 and 634: vokalvloging, a m /vloging/[engl. v
- Page 635 and 636: vorkaut634vorkaut, a m /vorkaut/;
- Page 637 and 638: vufer636 walkman ⇒ vokmen web ⇒
- Page 639 and 640: vufer638 youngtimer ⇒ jangtajmer
- Page 641 and 642: zilionzilion, a m /ziliOn/[engl. zi
- Page 643 and 644: Tvrtko PrćićJasmina Dražić •
- Page 645: ter-parti ● tvit ● VAR ● vlog
verifikacija
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
vejkborderka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /vejkbordErka/
Kako li izgleda najlepša vejkborderka na svetu?!
vejp, a (Npl. ovi) m /vEjp/
[engl. vape, od vap(or) / vap(our)]
metalna cevčica s baterijom, nalik na cigaretu, koja se koristi za udisanje pare s
nikotinom; = → e‐cigareta, = → elektronska cigareta
Postoji nekoliko članova sa foruma koji su na kraju ostavili i vejp.
vejpovati, ‐ujem impf, tr /vEjpovati/
[engl. vape]
Prvi put je vejpovao kada mu je jedan drugar dodao e‐cigaretu na putovanju.
vejpovanje, ‐a s /vEjpovAnje/
Vejpovanje je predstavljeno javnosti kao način da pušiš na mestima gde to nije
dozvoljeno.
velnes, a m /velnes/; wellness
[engl. wellness]
trajno stanje dobrog fizičkog i mentalnog zdravlja, naročito kada je to cilj na kojem
osoba aktivno radi; = dobrozdravlje
Ona je čak napustila novinarstvo kako bi osnovala kompaniju posvećenu velnesu.
— det
Detoks se od metode lečenja razvio u >wellness< trend: zdrava ishrana i odricanje
od nekih namirnica na određeno vreme.
velnes‐centar, ‐tra m /velnes‐centar/; wellness centar
[engl. wellness center / wellness centre]
zdravstveno‐rekreativni centar u kojem se gosti opuštaju, odmaraju i stiču zdrave
životne navike, naročito u vezi s ishranom i fizičkim aktivnostima
Danas je ovo moderno središte zdravstvenog turizma u čijem sastavu se nalazi
>wellness centar< sa najsavremenijim spa, sauna i termalnim bazenima.
ven ⇒ van
verifikacija, ‐e ž /verifikAcija/
[engl. verification]
provera verodostojnosti podataka korisnika naloga u kompjuterskom sistemu
zahtevom za unos dodatnih sigurnosno osetljivih podataka; = provera
verodostojnosti, = provera
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
623
Change language