Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom SaduarthausArhiver će vam omogućiti da više fajlova spremite u jedan fajl, uz veliku ušteduprostora na disku.art det /Art/[engl. art]koji se tiče primene ljudske stvaralačke veštine i mašte s ciljem kreiranjaumetničkih dela, naročito filmaFestival kratkog, art i garažnog filma ove godine je revijalnog karaktera, uzzanimljivu selekciju. art director ⇒ art‐direktorart‐direktor, a m /Art‐direktor/; art director[engl. art director]1 časopis tehnički i likovni urednik časopisa, knjige i sl.Srbija šalje jednog predstavnika, tim sastavljen od dvoje takmičara, >art directorarthouse< filmova Razvod i Trgovački putnik.SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik61
artist art house ⇒ arthaus62artist, a m /artist/ i artista, ‐e m /artista/[engl. artiste]osoba koja se bavi muzikom, plesom, glumom i sl. i nastupa pred publikom;= izvođačGotovo svi strani artisti koji su svirali kod mene i u drugim klubovima nisuzvučali ni približno interesantno kao oni.artistkinja, ‐e ž /artistkinja/= izvođačicaMala artistkinja na trapezu od prošle noći nestala je sa prvim sjajem zore.artistički, ‐a, ‐o /artistički/Uživam u nadrealnom ambijentu i muzici koju nude žurke sa artističkimpristupom. art‐rock ⇒ art‐rokart‐rok, a m /Art‐rok/; art‐rock[engl. art‐rock]rok muzika s elementima tradicionalne ili klasične muzikeSvi oni oslonjeni su na nasleđa čudesnog art‐roka ukrštenog sa postnovotalasnimgibanjima.— detPredstaviće svoje >art‐rock< numere koje stvara pod uticajem nekoliko značajnihizvođača.Ꝏ ~ bend, ~ grupa, ~ numera, ~ sastavart‐terapija, ‐e ž /Art‐terapija/[engl. art therapy]terapija zasnovana na bavljenju umetnošću, obično slikanjem ili crtanjem,namenjena osobama s mentalnim ili emocionalnim tegobamaArt‐terapija predstavlja terapijsku upotrebu umetnosti kod ljudi koji su imaliiskustva sa nekom bolešću ili traumom.asesoar ⇒ aksesoarpublished and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi SadSKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
- Page 11 and 12: 10srpskog jezika, naročito onih ko
- Page 13 and 14: 12su u srpski preuzeti u obliku i p
- Page 15 and 16: Obrada anglicizama u Rečniku14Kao
- Page 17 and 18: 16izvornog projekta Du yu speak ang
- Page 19 and 20: Principi obrade i tipografske konve
- Page 21 and 22: ko- prefiks /ko/...ko(-)ministar, k
- Page 23 and 24: Izgovor22• Izgovorni oblici daju
- Page 25 and 26: • Ukoliko pojedinačna značenja
- Page 27 and 28: Ustaljeni spojevi reči26• Ustalj
- Page 29 and 30: Nauka:2817. apstrakti naučnih saop
- Page 31 and 32: published and available in the Digi
- Page 33 and 34: 32Nikolić, M. (ur.). (2018). Rečn
- Page 35 and 36: published and available in the Digi
- Page 37 and 38: 36Halas Popović, A. (2017). Uvod u
- Page 39 and 40: 38Prćić, T. (2019b). Englesko-srp
- Page 41 and 42: published and available in the Digi
- Page 43 and 44: published and available in the Digi
- Page 45 and 46: adbloker44adbloker, a m /adbloker/;
- Page 47 and 48: advertorijal advertising ⇒ advert
- Page 49 and 50: afteršejv48 aftershave ⇒ afterš
- Page 51 and 52: akaunt50akaunt, a m /akaunt/[engl.
- Page 53 and 54: 52albumalbum, a m /album/[engl. alb
- Page 55 and 56: andergraund54andergraund, a m /ande
- Page 57 and 58: 56antidampingꝎ ~ album, ~ koncert
- Page 59 and 60: ap58ap, a m /ap/; app[engl. app, o
- Page 61: aplikator60aplikator, a m /aplikAto
- Page 65 and 66: 64atačmentastroturfovan, a, o /ast
- Page 67 and 68: audio-klip66audio-klip, a (Npl. ovi
- Page 69 and 70: autorizovan68autorizovan, a, o /aut
- Page 71 and 72: avaksautsorsovanje, ‐a s /autsors
- Page 73 and 74: 72bafer— detBečelor diploma nije
- Page 75 and 76: 74bajpasNajlepša srpska bajkerka o
- Page 77 and 78: bandžidžamping76bandžidžamping,
- Page 79 and 80: 78basketbegbasketašica, ‐e ž /b
- Page 81 and 82: 80bedžPotreban bejbisiter koji će
- Page 83 and 84: bekendeks— detVidno smorena, list
- Page 85 and 86: benčmark84benčmark, a (Npl. ovi)
- Page 87 and 88: bič‐bar86bič‐bar, a (Npl. ovi
- Page 89 and 90: bim88bim, a m /bIm/[engl. Videobeam
- Page 91 and 92: biseksualac90biseksualac, ‐lca m
- Page 93 and 94: biznismen92biznismen, a m /biznisme
- Page 95 and 96: 94blend— det>Black Friday< popust
- Page 97 and 98: blok96blok, a (Npl. ovi) m /blok/[e
- Page 99 and 100: 98blututUvek se može blurovati odr
- Page 101 and 102: bodiart100bodiart, a m /bodiArt/;
- Page 103 and 104: 102bokserice2 pakovanje kutija, obi
- Page 105 and 106: bordAA bootleg ⇒ butleg bootstrap
- Page 107 and 108: 106brančꝎ bejbi ~, kozmetički ~
- Page 109 and 110: brejkbregziterka, ‐e (Dsg. ‐ki)
- Page 111 and 112: 110brejnvošing— detKoliko puta v
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
arthaus
Arhiver će vam omogućiti da više fajlova spremite u jedan fajl, uz veliku uštedu
prostora na disku.
art det /Art/
[engl. art]
koji se tiče primene ljudske stvaralačke veštine i mašte s ciljem kreiranja
umetničkih dela, naročito filma
Festival kratkog, art i garažnog filma ove godine je revijalnog karaktera, uz
zanimljivu selekciju.
art director ⇒ art‐direktor
art‐direktor, a m /Art‐direktor/; art director
[engl. art director]
1 časopis tehnički i likovni urednik časopisa, knjige i sl.
Srbija šalje jednog predstavnika, tim sastavljen od dvoje takmičara, >art director<
i copywriter.
2 festival umetnički direktor festivala, smotre i sl.; = umetnički direktor
Ove godine Fest će dobiti novog art‐direktora.
art‐direktorka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /Art‐direktorka/
= umetnička direktorka
Danas otvaramo izložbu radova naše art‐direktorke.
art‐film, a (Npl. ovi) m /Art‐film/
[engl. art film]
nekomercijalan, nezavisno snimljen, eksperimentalni umetnički film za uži krug
gledalaca; = umetnički film
Istaknuto je da je u pitanju višestruko nagrađivani art‐film o idiličnom životu na
mađarskom selu.
arthaus, a m /arthaus/; art house
[engl. art house]
bioskop specijalizovan za prikazivanje art‐filmova; = umetnički bioskop
Rekao je da je njegov film Parada imao oko 300.000 gladalaca u arthausima u
Italiji, Francuskoj, Nemačkoj, Skandinaviji i drugde.
— det
Ovde je reč o novom filmu dvostrukog oskarovca, autora hvaljenih i uspešnih
>arthouse< filmova Razvod i Trgovački putnik.
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
61
Change language