Srpski rječnik novijih anglicizama

transdžender
594
transdžender prid indekl /transdžender/
[engl. transgender]
koji se tiče osoba čija se svest o ličnom i rodnom identitetu ne podudara s njihovim
prirodnim polom; = transrodni
Njihov informativni kanal angažovao je prvu transdžender osobu za voditeljku.
transeks ⇒ transseksualac
transeksualac ⇒ transseksualac
transeksualan ⇒ transseksualac
transfer, a m /transfer/
[engl. transfer]
1 sport dogovoreni prelazak igrača iz jednog sportskog kluba u drugi; = prelazak
Preliminarni razgovori o njegovom eventualnom transferu u španski klub
obavljeni su pre pola godine.
2 prevoz organizovani prevoz putnika od jednog mesta do drugog, naročito u
sklopu turističkog putovanja; = prevoz
Po sletanju u Amsterdam, putnike očekuje transfer do hotela.
3 novac prenošenje ili prebacivanje novca s jednog bankovnog računa na drugi;
= prenošenje, = prenos, = prebacivanje
Sve uplate mogu se izvršiti direktnim transferom sredstava na račun primaoca.
4 podaci prenošenje ili prebacivanje podataka ili informacija, naročito putem
interneta; = prenošenje, = prenos, = prebacivanje
Uspešno je obavljen transfer prvih 5 gigabajta kataloških podataka na nov
računarski sistem.
transfer‐lista, ‐e ž /transfer‐lista/
[od engl. transfer + srp. lista (E)]
popis igrača kojima je u prelaznom roku dozvoljen transfer
Na svačije iznenađenje, transfer‐lista je procurila u javnost nedelju dana ranije.
transgresivan, ‐vna, ‐vno /transgresIvan/
[engl. transgressive]
koji prelazi tradicionalne granice ponašanja i delovanja u književnosti, umetnosti i
sl. uvođenjem elemenata novog, nekonvencionalnog i eksperimentalnog;
= nekonvencionalan
SKRAĆENICE I SIMBOLI
det determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pf
perfektivni (svršeni) glagolski vid
Dsg.
dativ singulara (jednine) pl.
plural (množina)
impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridev
indekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica pril
prilog
intr
intranzitivni (neprelazni) glagolski rod refl
refleksivni (povratni) glagolski rod
Npl.
nominativ plurala (množine) tr
tranzitivni (prelazni) glagolski rod
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad