Srpski rječnik novijih anglicizama

top‐model
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
toping, a (Npl. ‐zi) m /toping/
[engl. topping]
preliv za pripremljeno slatko ili slano jelo; = preliv, = nadev, = glazura
Evo kako da napravite toping po vašem ukusu: karamel preliv, brzi nadev za svaku
poslasticu.
topkout, a m /topkout/; topcoat
[engl. topcoat]
gornji i završni sloj laka za nokte koji im daje visok sjaj i trajnu zaštitu; = gornji
sloj
Da biste obezbedili lep i negovan izgled vaših noktiju, preko celog nokta uvek
nanesite >topcoat<.
— det
Pored klasičnog, postoje i >topcoat< proizvodi koji nude gel ili mat efekat.
toples, a m /toples/
[engl. topless]
ženski kupaći kostim koji se sastoji samo od donjeg dela i ostavlja grudi obnažene
ili nepokrivene (E); = monokini
Slavna lepotica objavila je fotku od pre 20 godina u toplesu i ljudi ne mogu da se
načude koliko se promenila.
— det
Tražio je od njih da rade kao toples igračice, ali su one to odbile.
— pril
Na ovoj zatvorenoj plaži žene se mogu sunčati i kupati toples.
top‐lista, ‐e ž /top‐lista/
[od engl. top + srp. lista (E)]
popis najuspešnijih, najpopularnijih i sl. dela ili proizvoda u datom periodu
Otkako se ova knjiga pojavila početkom godine, već deset meseci zauzima prvo
mesto na svim domaćim top‐listama.
top‐model, a m /top‐modEl/
[engl. top model]
vrlo poznata, uspešna, tražena i dobro plaćena manekenka ili maneken
Priprema se dokumentarac o top‐modelima ʼ90‐ih, koje su napravile revoluciju u
modnom svetu.
591
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik