Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
antivirusniobjavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Saduantiperspirant, a m /antiperspirant/[engl. antiperspirant]kozmetički preparat, najčešće tvrdi ili tečni dezodorans, koji se nanosi na kožu radismanjivanja ili sprečavanja znojenjaAntiperspiranti sadrže sastojke koji začepljuju pore i tako sprečavaju znojenje.Ꝏ ~ dezodorans, ~ rolon, ~ sprej, ~ stikantistres prid indekl /antistres/[engl. anti‐stress]koji se tiče dovođenja u stanje bez psihološke ili emotivne napetostiPoenta je da nešto radite, da vam prija, da pronađete neki svoj lični antistresmetod.Ꝏ ~ kapi, ~ masaža, ~ metod, ~ paket, ~ pilula, ~ program, ~ proizvod,~ stanje, ~ tableta, ~ terapijaantivaks prid indekl /antivakS/[engl. anti‐vax / anti‐vaxx, od anti‐vacc(ination)](neform.) koji se aktivno suprotstavlja, stavovima ili delima, vakcinaciji protivzaraznih bolestiMislim da su nauka i pravne institucije sankcionisale osobu koja je bacila tajantivaks mamac.antivakser, a m /antivakser/[engl. anti‐vaxer /anti‐vaxxer]= antivakcinašVakcinacija nije obavezna, ali se država bori protiv antivaksera.antivakserka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /antivaksErka/ i antivakserica, ‐e ž/antivakserica/= antivakcinašicaZašto bi to značilo da je antivakserka ako samo iznosi svoj stav prema vakcinaciji?antivakserski, ‐a, ‐o /antivakserski/Doktorka je istakla da je antivakserski stav opasan i da pandemija ugrožavaljudske živote.antivirusni, ‐a, ‐o /antivIrusni/[engl. antivirus]koji se tiče programa napravljenog za otkrivanje i uništavanje kompjuterskih virusaOvaj antivirusni program će vas zaštiti od blizu 600 poznatih verzija, ali ukolikopokrenete samo jedan koji ne prepoznaje, u velikoj ste opasnosti.SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik57
ap58ap, a m /ap/; app[engl. app, od app(lication)](neform.) program koji izvršava specifične poslove ili zadatke na kompjuteru ilimobilnom uređaju; = → aplikacijaUz naš novi >app< naručuj hranu besplatno i plaćaj kako hoćeš.apart‐hotel, a m /apart‐hotel/[engl. aparthotel, od apart(ment) hotel]hotel koji nudi na izdavanje apartmane u kojima gosti samostalno pripremaju hranuU isto vreme gradiće se i apart‐hotel na Limanu 1, koji će kasnije postatiasistentski dom.apdejt, a (Npl. ovi) m /apdejt/; update[engl. update]1 kompjuter najnovija verzija ili revizija, naročito kompjuterskog programa;= inovirana verzija, = osvežena verzijaNa internetu postavili poboljšanje, >update<, koje se može besplatno preuzeti.apdejtovati, ‐ujem impf/pf, tr /apdejtovati/Ovaj program treba da apdejtujemo.2 tekst dopuna teksta novim i svežim podacima; = ažuriranje, = inoviranje,= osvežavanje, = dopunjavanjeNa ovom tvom izveštaju treba hitno uraditi apdejt i onda može da prođe dalje.apdejtovati, ‐ujem impf/pf, tr /apdejtovati/Ju, pa moja bibliografija još uvek nije apdejtovana!apetajzer, a m /apetajzer/[engl. appetizer]manja količina hrane ili pića koji se uzimaju pre glavnog obroka radi otvaranja apetitaOvo jelo za nekog predstavlja slatkiš, a za nekog apetajzer.apgrejd, a (Npl. ovi) m /apgrejd/; upgrade[engl. upgrade]nadogradnja postojećeg kompjuterskog hardvera ili softvera novijim i naprednijim;= unapređena verzijaNajinteresantnija stvar u celoj priči je ta što je moguć jednostavan >upgrade<postojećeg štampača.— detDVD čitač stiže u >upgrade< pakovanju u kojem se nalazi potreban hardver i softver.SKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnikpublished and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
- Page 7 and 8: published and available in the Digi
- Page 9 and 10: published and available in the Digi
- Page 11 and 12: 10srpskog jezika, naročito onih ko
- Page 13 and 14: 12su u srpski preuzeti u obliku i p
- Page 15 and 16: Obrada anglicizama u Rečniku14Kao
- Page 17 and 18: 16izvornog projekta Du yu speak ang
- Page 19 and 20: Principi obrade i tipografske konve
- Page 21 and 22: ko- prefiks /ko/...ko(-)ministar, k
- Page 23 and 24: Izgovor22• Izgovorni oblici daju
- Page 25 and 26: • Ukoliko pojedinačna značenja
- Page 27 and 28: Ustaljeni spojevi reči26• Ustalj
- Page 29 and 30: Nauka:2817. apstrakti naučnih saop
- Page 31 and 32: published and available in the Digi
- Page 33 and 34: 32Nikolić, M. (ur.). (2018). Rečn
- Page 35 and 36: published and available in the Digi
- Page 37 and 38: 36Halas Popović, A. (2017). Uvod u
- Page 39 and 40: 38Prćić, T. (2019b). Englesko-srp
- Page 41 and 42: published and available in the Digi
- Page 43 and 44: published and available in the Digi
- Page 45 and 46: adbloker44adbloker, a m /adbloker/;
- Page 47 and 48: advertorijal advertising ⇒ advert
- Page 49 and 50: afteršejv48 aftershave ⇒ afterš
- Page 51 and 52: akaunt50akaunt, a m /akaunt/[engl.
- Page 53 and 54: 52albumalbum, a m /album/[engl. alb
- Page 55 and 56: andergraund54andergraund, a m /ande
- Page 57: 56antidampingꝎ ~ album, ~ koncert
- Page 61 and 62: aplikator60aplikator, a m /aplikAto
- Page 63 and 64: artist art house ⇒ arthaus62artis
- Page 65 and 66: 64atačmentastroturfovan, a, o /ast
- Page 67 and 68: audio-klip66audio-klip, a (Npl. ovi
- Page 69 and 70: autorizovan68autorizovan, a, o /aut
- Page 71 and 72: avaksautsorsovanje, ‐a s /autsors
- Page 73 and 74: 72bafer— detBečelor diploma nije
- Page 75 and 76: 74bajpasNajlepša srpska bajkerka o
- Page 77 and 78: bandžidžamping76bandžidžamping,
- Page 79 and 80: 78basketbegbasketašica, ‐e ž /b
- Page 81 and 82: 80bedžPotreban bejbisiter koji će
- Page 83 and 84: bekendeks— detVidno smorena, list
- Page 85 and 86: benčmark84benčmark, a (Npl. ovi)
- Page 87 and 88: bič‐bar86bič‐bar, a (Npl. ovi
- Page 89 and 90: bim88bim, a m /bIm/[engl. Videobeam
- Page 91 and 92: biseksualac90biseksualac, ‐lca m
- Page 93 and 94: biznismen92biznismen, a m /biznisme
- Page 95 and 96: 94blend— det>Black Friday< popust
- Page 97 and 98: blok96blok, a (Npl. ovi) m /blok/[e
- Page 99 and 100: 98blututUvek se može blurovati odr
- Page 101 and 102: bodiart100bodiart, a m /bodiArt/;
- Page 103 and 104: 102bokserice2 pakovanje kutija, obi
- Page 105 and 106: bordAA bootleg ⇒ butleg bootstrap
- Page 107 and 108: 106brančꝎ bejbi ~, kozmetički ~
ap
58
ap, a m /ap/; app
[engl. app, od app(lication)]
(neform.) program koji izvršava specifične poslove ili zadatke na kompjuteru ili
mobilnom uređaju; = → aplikacija
Uz naš novi >app< naručuj hranu besplatno i plaćaj kako hoćeš.
apart‐hotel, a m /apart‐hotel/
[engl. aparthotel, od apart(ment) hotel]
hotel koji nudi na izdavanje apartmane u kojima gosti samostalno pripremaju hranu
U isto vreme gradiće se i apart‐hotel na Limanu 1, koji će kasnije postati
asistentski dom.
apdejt, a (Npl. ovi) m /apdejt/; update
[engl. update]
1 kompjuter najnovija verzija ili revizija, naročito kompjuterskog programa;
= inovirana verzija, = osvežena verzija
Na internetu postavili poboljšanje, >update<, koje se može besplatno preuzeti.
apdejtovati, ‐ujem impf/pf, tr /apdejtovati/
Ovaj program treba da apdejtujemo.
2 tekst dopuna teksta novim i svežim podacima; = ažuriranje, = inoviranje,
= osvežavanje, = dopunjavanje
Na ovom tvom izveštaju treba hitno uraditi apdejt i onda može da prođe dalje.
apdejtovati, ‐ujem impf/pf, tr /apdejtovati/
Ju, pa moja bibliografija još uvek nije apdejtovana!
apetajzer, a m /apetajzer/
[engl. appetizer]
manja količina hrane ili pića koji se uzimaju pre glavnog obroka radi otvaranja apetita
Ovo jelo za nekog predstavlja slatkiš, a za nekog apetajzer.
apgrejd, a (Npl. ovi) m /apgrejd/; upgrade
[engl. upgrade]
nadogradnja postojećeg kompjuterskog hardvera ili softvera novijim i naprednijim;
= unapređena verzija
Najinteresantnija stvar u celoj priči je ta što je moguć jednostavan >upgrade<
postojećeg štampača.
— det
DVD čitač stiže u >upgrade< pakovanju u kojem se nalazi potreban hardver i softver.
SKRAĆENICE I SIMBOLI
det determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pf
perfektivni (svršeni) glagolski vid
Dsg.
dativ singulara (jednine) pl.
plural (množina)
impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridev
indekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica pril
prilog
intr
intranzitivni (neprelazni) glagolski rod refl
refleksivni (povratni) glagolski rod
Npl.
nominativ plurala (množine) tr
tranzitivni (prelazni) glagolski rod
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
Change language