Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
terminalobjavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Saduteleton, a m /teleton/[engl. telethon, od tele(vision mara)thon]vrlo dug televizijski program tokom kojeg se prikupljaju sredstva za nekuhumanitarnu akciju ili ciljOsim telefonskih poziva, možete slati i SMS poruke i tako doprineti da se ostvaricilj našeg desetog teletona.tender, a m /tender/[engl. tender]javni konkurs za prikupljanje ponuda za izvođenje radova, isporuku robe, pružanjausluga i sl. (E)Novoobjavljeni tenderi za štamparsku delatnost stajaće na njihovom sajtu desetdana.tenderski, ‐a, ‐o /tenderski/U osmišljavanju tenderskog postupka, nadležni treba da imaju u vidu različitefaktore koji mogu da utiču na realizaciju posla.Ꝏ ~ dokumentacija, ~ postupak, ~ privatizacija, ~ procedura, ~ proces,~ prodajatendirati, ‐iram impf, intr /tendIrati/[engl. tend](neform.) naginjati ili težiti ka nekome ili nečemu; = naginjati, = težiti, = biti sklonUtvrđeno je da nastavnici sa pozitivnim stavom prema ocenjivanju daju više ocenena ispitu – dakle, tendiraju ka blažim kriterijumima i obratno.tenzičan, ‐čna, ‐čno /tenzičan/[od engl. tense + srp. ‐ičan, analogijom prema rizičan i sl. (E)](neform.) = nervno napet, = napetLekari ovo zovu tenzični trougao: stres može izazvati napetost, glavobolje,zategnutost u predelu vrata i vilice, kao i grčeve u vratu i ramenima.terminal, a m /terminAl/[engl. terminal]1 kompjuter tastatura i monitor koji su povezani na glavni kompjuter višekorisničkemreže; = radna stanicaU firmi su instalirali 50 novih terminala za službu pomoći korisnicima.583SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
tester2 stanica početna ili krajnja stanica neke autobuske, železničke, brodske ili avionskelinijeAutobus za aerodrom polazi sa terminala kod crkve Svetog Marka.584tester, a m /tester/[engl. tester]1 kozmetika probni uzorak parfema ili šminke koji se besplatno može isprobati uprodavnici pre kupovine samog proizvodaTesteri obično stoje na pultu i lepo ih uzmete da vidite koji vam miris najvišeodgovara.2 softver osoba koja testira ili isprobava nov proizvod, naročito softverskiPolaznici će biti u prilici da u potpunosti simuliraju one poslove koji sesvakodnevno postavljaju pred testere. think tank ⇒ tinktenktiket, a m /tikEt/[engl. ticket]listić koji se popunjava u igri na sreću; = listićGodinama popunjava tikete za sportsku prognozu i nikad ništa nije dobio.Tiktok, a m /tiktok/; tiktok, TikTok[engl. TikTok, zaštićeno ime]jedna od najpopularnijih društvenih mreža za uređivanje i razmenu kratkih video‐-zapisa>TikTok< želi da sazna kakav će biti pristup novog američkog predsednika premakineskim firmama koje rade u SAD‐u.tiktoker, a m /tiktoker/; Tiktoker, TikTokerPogađanje država iz kojih autori sadržaja dolaze postalo je popularna tema i međudomaćim tiktokerima.tiktokerka, ‐e (Dsg. -ki) ž /tiktokErka/; Tiktokerka, TikTokerkaNajpraćenija srpska tiktokerka juče je izazvala haos na krcatom trgu u našemgradu.tiltovati, ‐ujem impf/pf, tr /tiltovati/[engl. tilt]nagnuti ili nakriviti na jednu stranu po vertikali; = nagnuti, = nakrivitiSlika se na ekranu može okretati i tiltovati, a može se menjati i njen položaj.SKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnikpublished and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
- Page 533 and 534: spa532spa indekl m /spA/[engl. spa]
- Page 535 and 536: sparklingsparkling prid indekl /spA
- Page 537 and 538: spiner536spiner, a m /spiner/[engl.
- Page 539 and 540: sponzorspoksmen ⇒ spouksmen538spo
- Page 541 and 542: spuki540spuki prid indekl /spUki/;
- Page 543 and 544: 542startan2 pokretanje pokretanje i
- Page 545 and 546: status544status, a m /stAtus/[engl.
- Page 547 and 548: stensil546stensil, a m /stensil/ i
- Page 549 and 550: stokovati548stokovati, ‐ujem impf
- Page 551 and 552: 550storidž— detPoznati američki
- Page 553 and 554: strejt552strejt prid indekl /strEjt
- Page 555 and 556: 554striming‐servisstrimovanje,
- Page 557 and 558: stritstajl— detOvaj deo Londona n
- Page 559 and 560: superfit558superfit prid indekl /su
- Page 561 and 562: supkompakt560supkompakt, a m /supko
- Page 563 and 564: svajp562svajp, a (Npl. ovi) m /svaj
- Page 565 and 566: 564svočovatisvingovati, ‐ujem im
- Page 567 and 568: šef566šef, a (Npl. ovi) m /šef/[
- Page 569 and 570: šimer568šimer, a m /šimer/; shi
- Page 571 and 572: šopingholičar570šopingholičar,
- Page 573 and 574: šourum572šourum, a m /šourum/;
- Page 575 and 576: 574tabloidizacijatabloidni, ‐a,
- Page 577 and 578: tajmautꝎ ~ dug, ~ firma, ~ kompan
- Page 579 and 580: tapnuti578tapnuti, ‐nem pf, intr
- Page 581 and 582: tedikout teddy coat ⇒ tedikout580
- Page 583: 582teleprompterteleportovan, a, o /
- Page 587 and 588: tinejdžer586tinejdžer, a m /tinEj
- Page 589 and 590: tjubing588tjubing, a (Npl. ‐zi) m
- Page 591 and 592: topAA2 kozmetika kozmetički prepar
- Page 593 and 594: topspin592topspin, a m /topspin/[en
- Page 595 and 596: transdžender594transdžender prid
- Page 597 and 598: 596transpondertransplantiran, a, o
- Page 599 and 600: trejdmark— detSve trejding strate
- Page 601 and 602: trend— detFotografisala se u tren
- Page 603 and 604: trening602trening, a (Npl. ‐zi) m
- Page 605 and 606: tribjut‐bend604tribjut‐bend, a
- Page 607 and 608: 606tripldabl2 halucinogeno (neform.
- Page 609 and 610: 608tutorijaltubing ⇒ tjubing tune
- Page 611 and 612: 610tviterverstvitnuti, ‐nem pf, t
- Page 613 and 614: ultimat612ultimat prid indekl /ulti
- Page 615 and 616: 614upsBBups B uzvik /ups/; oops[en
- Page 617 and 618: vajb616vVvajb, a (Npl. ovi) m /vAjb
- Page 619 and 620: vanVamp devojka okružena je miriso
- Page 621 and 622: vebizodaPrijavite se za niz interes
- Page 623 and 624: vedživedži prid indekl /vedži/[e
- Page 625 and 626: 624versusVerifikacijom u dva kratka
- Page 627 and 628: video‐konferencija626video‐konf
- Page 629 and 630: vikipedistvifi ⇒ vajfaj628vikiped
- Page 631 and 632: virlpul630virlpul, a (Npl. ovi) m /
- Page 633 and 634: vokalvloging, a m /vloging/[engl. v
terminal
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
teleton, a m /teleton/
[engl. telethon, od tele(vision mara)thon]
vrlo dug televizijski program tokom kojeg se prikupljaju sredstva za neku
humanitarnu akciju ili cilj
Osim telefonskih poziva, možete slati i SMS poruke i tako doprineti da se ostvari
cilj našeg desetog teletona.
tender, a m /tender/
[engl. tender]
javni konkurs za prikupljanje ponuda za izvođenje radova, isporuku robe, pružanja
usluga i sl. (E)
Novoobjavljeni tenderi za štamparsku delatnost stajaće na njihovom sajtu deset
dana.
tenderski, ‐a, ‐o /tenderski/
U osmišljavanju tenderskog postupka, nadležni treba da imaju u vidu različite
faktore koji mogu da utiču na realizaciju posla.
Ꝏ ~ dokumentacija, ~ postupak, ~ privatizacija, ~ procedura, ~ proces,
~ prodaja
tendirati, ‐iram impf, intr /tendIrati/
[engl. tend]
(neform.) naginjati ili težiti ka nekome ili nečemu; = naginjati, = težiti, = biti sklon
Utvrđeno je da nastavnici sa pozitivnim stavom prema ocenjivanju daju više ocene
na ispitu – dakle, tendiraju ka blažim kriterijumima i obratno.
tenzičan, ‐čna, ‐čno /tenzičan/
[od engl. tense + srp. ‐ičan, analogijom prema rizičan i sl. (E)]
(neform.) = nervno napet, = napet
Lekari ovo zovu tenzični trougao: stres može izazvati napetost, glavobolje,
zategnutost u predelu vrata i vilice, kao i grčeve u vratu i ramenima.
terminal, a m /terminAl/
[engl. terminal]
1 kompjuter tastatura i monitor koji su povezani na glavni kompjuter višekorisničke
mreže; = radna stanica
U firmi su instalirali 50 novih terminala za službu pomoći korisnicima.
583
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
Change language