Srpski rječnik novijih anglicizama

582
teleprompter
teleportovan, a, o /teleportovAn/
Postignut je revolucionaran uspeh: prvi put je neki objekat teleportovan u orbitu.
teleportovanje, ‐a s /teleportovAnje/
Kvantno teleportovanje uključuje dve instance čija su stanja međusobno zavisna.
teleportacija, ‐e ž /teleportAcija/
[engl. teleportation]
Ovde nije reč o teleportaciji kakvu smo imali prilike da vidimo u filmovima
naučne fantastike.
teleporter, a m /teleportEr/
[engl. teleporter]
Možete da svirate na nekom instrumentu, roboti u muzeju mogu da nacrtaju u
pesku vaše lice, a teleporter vas stavlja iza panoramskih video‐kamera na tri
kontinenta.
teleprompter, a m /teleprompter/
[engl. Teleprompter, zaštićeno ime]
uređaj koji usporeno prikazuje uvećani tekst osobi koja ga saopštava u nekom
televizijskom studiju, na nekom javnom nastupu i sl.; = → prompter, = idiot,
= telešaptač, = telesufler
Teleprompter im je sinoć zakazao u udarnoj informativnoj emisiji.
teleshopping ⇒ telešoping
telešoping, a m /telešoping/; teleshopping
[engl. teleshopping]
naručivanje robe putem telefona ili interneta; = telekupovina
Oglašavanje, telešoping i sponzorisanje u programima elektronskih medija
obavljaju se u skladu sa zakonom.
— det
Ne propustite da kupite telešoping proizvode po sniženim cenama.
teletekst, a m /teletekst/
[engl. teletext]
sistem emitovanja vesti i informacija u obliku teksta i grafike koji se mogu pratiti
na televizijskom ekranu
Titlovani tekst ove serije možete čitati na našem teletekstu.
— det
Njihov teletekst servis odskora objavljuje najnovije sportske rezultate.
SKRAĆENICE I SIMBOLI
det determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pf
perfektivni (svršeni) glagolski vid
Dsg.
dativ singulara (jednine) pl.
plural (množina)
impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridev
indekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica pril
prilog
intr
intranzitivni (neprelazni) glagolski rod refl
refleksivni (povratni) glagolski rod
Npl.
nominativ plurala (množine) tr
tranzitivni (prelazni) glagolski rod
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad