Srpski rječnik novijih anglicizama

teleportovati
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
tekst‐editor, a m /tekst‐editor/
[engl. text editor]
kompjuterski program za unošenje, pohranjivanje i jednostavno uređivanje teksta;
= uređivač teksta, = program za uređivanje teksta
Program u sebi sadrži i mali tekst‐editor, pa uvek možete pribeležiti svoja zapažanja.
tekst‐procesor, a m /tekst‐procesor/
[engl. text processor]
kompjuterski program za unošenje, obrađivanje, pohranjivanje i štampanje teksta;
= obrađivač teksta, = program za obradu teksta
Za koji si se tekst‐procesor na kraju odlučio – LibreOffice ili OpenOffice?
telefaks, a m /telefaks/
[engl. Telefax, zaštićeno ime]
1 sistem sistem slanja i primanja dokumenata u kome se njihova kopija prenosi
telefonskim putem; = → faks 1
Odgovor nam možete poslati telefaksom.
2 dokument dokument tako poslan ili primljen; = → faks 2
Direktore, stigao je telefaks koji ste očekivali.
3 uređaj uređaj za takvo slanje i primanje dokumenata; = → faks 3
Naš telefaks je 24 časa dnevno uključen za sva vaša pitanja i predloge.
telemarketing, a m /telemarketing/
[engl. telemarketing]
reklamiranje i prodavanje robe ili usluga putem telefonskih poziva potencijalnim
korisnicima; = telefonska prodaja
Platili su kompanijama za telemarketing da im obezbede listu potencijalnih kupaca.
teleportovati, ‐ujem impf/pf, tr /teleportovati/
[engl. teleport]
prevesti, preneti ili prebaciti osobu ili objekat od jednog mesta do drugog trenutno,
primenom napredne tehnologije ili posebnih mentalnih sposobnosti, naročito u
naučnoj fantastici; = prelebdeti
Ne možete nikako teleportovati ljude, ali zato možete atom po atom – mašine!
teleportovati se, ‐ujem se impf/pf, refl /teleportovati se/
Na snimku se vidi čovek obučen u odeću koja podseća na onu koju naučnici nose
u laboratorijama i teleportuje se na putu.
581
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik