Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
anplagdobjavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Saduanimacija, ‐e ž /animAcija/[engl. animation]privid pokreta koji se stvara povezivanjem statičnih slika u celinu, naročito pomoćukompjuteraMoguće je uraditi gotovo sve: ubacivanje titla, pravljenje ramova, ubacivanjekompjuterskih animacija, specijalnih zvukova.animal‐print, a (Npl. ovi) m /animal‐print/[engl. animal print]dezen odeće, obuće, nakita i sl. načinjen tako da liči na šare životinjske kože ilikrzna, poput leoparda, zebre, tigra i sl.Animal‐print, a posebno leopard šara, svrstava se već u modne klasike.animodži, ja m /animOdži/; animoji[engl. animoji, od ani(mated + e)moji]animirani emodži s različitim izrazima lica i snimljenim zvučnim porukama koješalje pošiljalacVrednost emoji‐a, kao i >animoji‐a<, sve više raste, čak i ako su svi dostupni nasvim uređajima. animoji ⇒ animodžianlajkovati, ‐ujem impf/pf, tr /anlajkovati/[engl. unlike]uskratiti podršku nekome na društvenim mrežama, klikom na simbol namenjen zaiskazivanje protivljenja postavljenom sadržajuUkoliko vam se ne bude svideo sadržaj ove stranice i to što radim, možete jeanlajkovati svakog momenta.anplagd, a m /anplagd/; unplugged[engl. unplugged]1 sviranje sviranje, nastup, izvedba i sl. na instrumentima bez pojačala, naročitona akustičkim gitarama (E); = sviranje bez pojačala, = akustičko sviranjeJa sam u stvari prvi provalio >unplugged<, zato što nisam ni smeo da uključimkad je ćale u blizini.— detPesma mora biti akustična ili makar pretežno akustična uz dominirajući>unplugged< zvuk.55SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
56antidampingꝎ ~ album, ~ koncert, ~ muzika, ~ svirka, ~ zvuk2 snimak tako napravljen snimak (E)Nijedan >unplugged< napravljen u Srbiji nije baš uvek bio takav. anti‐age ⇒ antiejdžing anti‐aging ⇒ antiejdžingantidamping, a m /antidamping/[engl. antidumping]stav da se ne podstiče uvoz i prodaja strane robe po znatno nižim cenama oddomaćihMinistarstvo trgovine je zaključilo da bi antidamping i kompenzacione mereprotiv uvoza prosa iz Sjedinjenih Država uticale na troškove većine potrošača.— detList navodi da je na sajtu Evropske komisije objavljeno da je za čelik pokrenutaantidamping procedura.Ꝏ ~ carina, ~ mere, ~ namet, ~ postupak, ~ proces, ~ slučajantidampinški, -a, -o /antidampinški/Antidampinška dažbina se naplaćuje na uvoz proizvoda za koje se utvrdi da suprodati po namerno nižim cenama.antidoping prid indekl /antidoping/[od srp. anti‐ + engl. doping, od dope (E)]koji se protivi ili suprotstavlja dopinguKao rezultat antidoping kontrole sprovedene kod svih učesnika otkriven je prviigrač koji je koristio nedozvoljena stimulativna sredstva.antiejdžing prid indekl /antiEjdžing/ i antiejdž prid indekl /antiEjdž/; anti‐aging, anti‐age[engl. anti‐ageing / anti‐aging; engl. anti‐age]koji se tiče proizvoda ili postupka čijom se upotrebom žele usporiti ili smanjitiefekti starenja, naročito kožeMleko za sunčanje jedan je od najbitnijih >anti‐aging< proizvoda, a njega koristiteotkako znate za sebe.Ꝏ ~ efekat, ~ krema, ~ metoda, ~ nega, ~ proizvod, ~ sastojakpublished and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi SadSKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
- Page 5 and 6: Saglasnost za objavljivanje Rečnik
- Page 7 and 8: published and available in the Digi
- Page 9 and 10: published and available in the Digi
- Page 11 and 12: 10srpskog jezika, naročito onih ko
- Page 13 and 14: 12su u srpski preuzeti u obliku i p
- Page 15 and 16: Obrada anglicizama u Rečniku14Kao
- Page 17 and 18: 16izvornog projekta Du yu speak ang
- Page 19 and 20: Principi obrade i tipografske konve
- Page 21 and 22: ko- prefiks /ko/...ko(-)ministar, k
- Page 23 and 24: Izgovor22• Izgovorni oblici daju
- Page 25 and 26: • Ukoliko pojedinačna značenja
- Page 27 and 28: Ustaljeni spojevi reči26• Ustalj
- Page 29 and 30: Nauka:2817. apstrakti naučnih saop
- Page 31 and 32: published and available in the Digi
- Page 33 and 34: 32Nikolić, M. (ur.). (2018). Rečn
- Page 35 and 36: published and available in the Digi
- Page 37 and 38: 36Halas Popović, A. (2017). Uvod u
- Page 39 and 40: 38Prćić, T. (2019b). Englesko-srp
- Page 41 and 42: published and available in the Digi
- Page 43 and 44: published and available in the Digi
- Page 45 and 46: adbloker44adbloker, a m /adbloker/;
- Page 47 and 48: advertorijal advertising ⇒ advert
- Page 49 and 50: afteršejv48 aftershave ⇒ afterš
- Page 51 and 52: akaunt50akaunt, a m /akaunt/[engl.
- Page 53 and 54: 52albumalbum, a m /album/[engl. alb
- Page 55: andergraund54andergraund, a m /ande
- Page 59 and 60: ap58ap, a m /ap/; app[engl. app, o
- Page 61 and 62: aplikator60aplikator, a m /aplikAto
- Page 63 and 64: artist art house ⇒ arthaus62artis
- Page 65 and 66: 64atačmentastroturfovan, a, o /ast
- Page 67 and 68: audio-klip66audio-klip, a (Npl. ovi
- Page 69 and 70: autorizovan68autorizovan, a, o /aut
- Page 71 and 72: avaksautsorsovanje, ‐a s /autsors
- Page 73 and 74: 72bafer— detBečelor diploma nije
- Page 75 and 76: 74bajpasNajlepša srpska bajkerka o
- Page 77 and 78: bandžidžamping76bandžidžamping,
- Page 79 and 80: 78basketbegbasketašica, ‐e ž /b
- Page 81 and 82: 80bedžPotreban bejbisiter koji će
- Page 83 and 84: bekendeks— detVidno smorena, list
- Page 85 and 86: benčmark84benčmark, a (Npl. ovi)
- Page 87 and 88: bič‐bar86bič‐bar, a (Npl. ovi
- Page 89 and 90: bim88bim, a m /bIm/[engl. Videobeam
- Page 91 and 92: biseksualac90biseksualac, ‐lca m
- Page 93 and 94: biznismen92biznismen, a m /biznisme
- Page 95 and 96: 94blend— det>Black Friday< popust
- Page 97 and 98: blok96blok, a (Npl. ovi) m /blok/[e
- Page 99 and 100: 98blututUvek se može blurovati odr
- Page 101 and 102: bodiart100bodiart, a m /bodiArt/;
- Page 103 and 104: 102bokserice2 pakovanje kutija, obi
- Page 105 and 106: bordAA bootleg ⇒ butleg bootstrap
56
antidamping
Ꝏ ~ album, ~ koncert, ~ muzika, ~ svirka, ~ zvuk
2 snimak tako napravljen snimak (E)
Nijedan >unplugged< napravljen u Srbiji nije baš uvek bio takav.
anti‐age ⇒ antiejdžing
anti‐aging ⇒ antiejdžing
antidamping, a m /antidamping/
[engl. antidumping]
stav da se ne podstiče uvoz i prodaja strane robe po znatno nižim cenama od
domaćih
Ministarstvo trgovine je zaključilo da bi antidamping i kompenzacione mere
protiv uvoza prosa iz Sjedinjenih Država uticale na troškove većine potrošača.
— det
List navodi da je na sajtu Evropske komisije objavljeno da je za čelik pokrenuta
antidamping procedura.
Ꝏ ~ carina, ~ mere, ~ namet, ~ postupak, ~ proces, ~ slučaj
antidampinški, -a, -o /antidampinški/
Antidampinška dažbina se naplaćuje na uvoz proizvoda za koje se utvrdi da su
prodati po namerno nižim cenama.
antidoping prid indekl /antidoping/
[od srp. anti‐ + engl. doping, od dope (E)]
koji se protivi ili suprotstavlja dopingu
Kao rezultat antidoping kontrole sprovedene kod svih učesnika otkriven je prvi
igrač koji je koristio nedozvoljena stimulativna sredstva.
antiejdžing prid indekl /antiEjdžing/ i antiejdž prid indekl /antiEjdž/;
anti‐aging, anti‐age
[engl. anti‐ageing / anti‐aging; engl. anti‐age]
koji se tiče proizvoda ili postupka čijom se upotrebom žele usporiti ili smanjiti
efekti starenja, naročito kože
Mleko za sunčanje jedan je od najbitnijih >anti‐aging< proizvoda, a njega koristite
otkako znate za sebe.
Ꝏ ~ efekat, ~ krema, ~ metoda, ~ nega, ~ proizvod, ~ sastojak
published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
SKRAĆENICE I SIMBOLI
det determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pf
perfektivni (svršeni) glagolski vid
Dsg.
dativ singulara (jednine) pl.
plural (množina)
impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridev
indekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica pril
prilog
intr
intranzitivni (neprelazni) glagolski rod refl
refleksivni (povratni) glagolski rod
Npl.
nominativ plurala (množine) tr
tranzitivni (prelazni) glagolski rod
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
Change language