Srpski rječnik novijih anglicizama

objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
spojler
spinovanje, ‐a s /spinovAnje/
Nadam se da će konačno prestati medijsko spinovanje svakog incidenta u našem
gradu.
spin, a (Npl. ovi) m /spin/
[engl. spin]
Fakta se, ipak, ne mogu demantovati političkim spinom.
— det
Mogu samo da očekuju zamenu teza, prozivke, spin bravure i druge trikove.
spiritual, a m /spirituAl/
[engl. spiritual]
duhovna pesma crnačkih hrišćana u južnim krajevima Sjedinjenih Država; = crnačka
duhovna pesma
Muzika beogradskog orkestra bazirana je na gospelima i spiritualima, koji su
veštim zahvatima pretočeni u diksilend.
spoiler ⇒ spojler
spojler, a m /spojler/; spoiler
[engl. spoiler]
1 film opis ili najava nekog filma, serije, knjige i sl. koja otkriva detalje zapleta
i raspleta kvareći osećaj neizvesnosti i uzbuđenja kod potencijalnih gledalaca,
čitalaca i sl.
Stvarno će preživeti?! Je li ovo sada spojler?! Uništila si nam celu zadnju sezonu!
spojlovati, ‐ujem impf/pf, tr /spojlovati/
[engl. spoil]
Nećemo spojlovati ništa, ali garantujemo da ćete biti prikovani za ekran svakog
sekunda.
spojlovan, a, o /spojlovAn/
Ko ne želi da bude spojlovan, neka ne čita ono što sledi u nastavku.
spojlovanje, ‐a s /spojlovAnje/
Ovde stajemo sa spojlovanjem, jer nam već ozbiljno pritisak skače, a ionako nam
je dovoljno teško što više od godinu dana moramo da čekamo novu sezonu.
2 automobil uska metalna ili plastična ploča poprečno pričvršćena na karoseriju
automobila ili aviona radi poboljšanja njegove stabilnosti; = stabilizator
Sada se više vodi računa o uklapanju spojlera u dizajn automobila tako da ne štrči
i ne privlači pažnju.
537
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik