Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadusparing‐partnerspamerka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /spamErka/ i spemerka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /spemErka/Ja nisam jedna od onih spemerki koja očekuje da joj se ispuni želja kada odaberenekoliko dobrih prijatelja i prosledi im poruku.spamerski, ‐a, ‐o /spamerski/ i spemerski, ‐a, ‐o /spemerski/Prošle godine su proglašeni za spamerski centar sveta.spandeks, a m /spandeks/[engl. spandex, od expand]rastegljiva sintetička tkanina nalik na tanku i sjajnu gumuZvezde večeri bile su kicoški obučene u spandeks, a trend šljokica u šminkanjupratili su svi.— detGde bih mogla da nađem spandeks draperije sa dva lica?sparing, a (Npl. ‐zi) m /spAring/[engl. sparring]treniranje bez zadavanja ili razmenjivanja jakih udaraca, naročito u boksu i tenisuOdrađeni su prvoklasni sparinzi gde su obe ekipe utvrdile formu pred predstojećeprvenstvo države.— detTakmičari našeg bokserskog kluba bili su tokom vikenda u gostima na sparingtreningu.sparingovati, ‐ujem impf, intr /spAringovati/Često zna da stavi rukavice i da sparinguje s mladim bokserima.sparing‐partner, a m /spAring‐partnEr/[engl. sparring partner]1 igrač sportista koji pomaže drugom sportisti u treniranju, naročito u boksu i tenisuNajbolji teniser sveta trenirao je sa sparing‐partnerom, što nije dozvoljeno uŠpaniji, gde trenutno boravi.2 suparnik protivnik neke osobe u nekoj raspravi, delatnosti, odmeravanju snaga isl.; = suparnik, = protivnik, = oponent, = rivalNapokon je pronašao dostojnog sparing‐partnera za razmenu ideja.sparing‐partnerka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /spAring‐partnErka/Za badminton uvek treba neumorna sparing‐partnerka.533SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
sparklingsparkling prid indekl /spArkling/[engl. sparkling]koji sija svetlucavo ili treperavo; = svetlucav, = treperavPored sparkling cipela, nakita i haljina, najveći je problem odlučiti se za onog pravog.534specijal, a m /specijAl/[engl. special]televizijska ili radijska emisija, epizoda, film, časopis i sl. pripremljen za nekuspecijalnu priliku ili namenuEkipa serije Prijatelji okupiće se posle 15 godina i snimiti specijal, koji će bitiprikazan na leto.— detSubotom ujutro emituje se specijal izdanje sa pregledom događaja prethodnenedelje. speed ⇒ spidspejsšatl, a (Npl. ovi) m /spejsšatl/[engl. space shuttle]svemirski brod, nalik na avion, predviđen za višekratno lansiranje; = → šatl A ,= svemirski avionU projekat je bilo uključeno i praćenje vitalnih organa astronauta naspejsšatlovima.spelčeker, a m /spelčeker/; spellchecker[engl. spellchecker]kompjuterski program za otkrivanje i ispravljanje slovnih i pravopisnih grešaka,obično u sklopu nekog tekst‐procesora; = elektronski korektor, = korektorGovorim engleski malo bolje nego Tarzan, ali bez spelčekera pišem gore od Čite. spellchecker ⇒ spelčekerspem ⇒ spamspid, a (Npl. ovi) m /spId/; speed[engl. speed]droga koja sadrži amfetaminUhapšen je nakon što je paketiće sa marihuanom i spidom bacio u travu.SKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnikpublished and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
- Page 483 and 484: 482rol‐model2 situacija situacija
- Page 485 and 486: roudmuviČeka je svakodnevna komuni
- Page 487 and 488: sabskrajbovati se486sab ⇒ sabskra
- Page 489 and 490: 488sajbermandejJedna hakerska grupa
- Page 491 and 492: 490sajtsajlentovati se, ‐ujem se
- Page 493 and 494: SD492Ꝏ ~ književnost, ~ komedija
- Page 495 and 496: 494sekssekondhend, a m /sekondhend/
- Page 497 and 498: seksualni predator496seksualni pred
- Page 499 and 500: semplovati498semplovati, ‐ujem im
- Page 501 and 502: server500server, a m /server/[engl.
- Page 503 and 504: SF502 set‐top box ⇒ settop‐bo
- Page 505 and 506: SIM‐kartica504SIM‐kartica, ‐e
- Page 507 and 508: sint506sint prid indekl /sint/; sy
- Page 509 and 510: 508skankskamovanje, ‐a s /skamovA
- Page 511 and 512: 510skejt‐parkskejterski, ‐a,
- Page 513 and 514: skipasskipas, a (Npl. ovi) m /skIpA
- Page 515 and 516: 514skremblovatiTreba spomenuti vrhu
- Page 517 and 518: skriptskrinšotovanje, ‐a s /skrI
- Page 519 and 520: 518slajdskvotovanje, ‐a s /skvoto
- Page 521 and 522: 520slemslajsovan, a, o /slajsovAn/S
- Page 523 and 524: 522slotAAslot A , a (Npl. ovi) m /s
- Page 525 and 526: smart‐tabla524smart‐tabla, ‐e
- Page 527 and 528: 526snajper— detKupovni smuti napi
- Page 529 and 530: snuker— detTakmičari lokalnog sn
- Page 531 and 532: 530soker— prilPoznati industrijsk
- Page 533: spa532spa indekl m /spA/[engl. spa]
- Page 537 and 538: spiner536spiner, a m /spiner/[engl.
- Page 539 and 540: sponzorspoksmen ⇒ spouksmen538spo
- Page 541 and 542: spuki540spuki prid indekl /spUki/;
- Page 543 and 544: 542startan2 pokretanje pokretanje i
- Page 545 and 546: status544status, a m /stAtus/[engl.
- Page 547 and 548: stensil546stensil, a m /stensil/ i
- Page 549 and 550: stokovati548stokovati, ‐ujem impf
- Page 551 and 552: 550storidž— detPoznati američki
- Page 553 and 554: strejt552strejt prid indekl /strEjt
- Page 555 and 556: 554striming‐servisstrimovanje,
- Page 557 and 558: stritstajl— detOvaj deo Londona n
- Page 559 and 560: superfit558superfit prid indekl /su
- Page 561 and 562: supkompakt560supkompakt, a m /supko
- Page 563 and 564: svajp562svajp, a (Npl. ovi) m /svaj
- Page 565 and 566: 564svočovatisvingovati, ‐ujem im
- Page 567 and 568: šef566šef, a (Npl. ovi) m /šef/[
- Page 569 and 570: šimer568šimer, a m /šimer/; shi
- Page 571 and 572: šopingholičar570šopingholičar,
- Page 573 and 574: šourum572šourum, a m /šourum/;
- Page 575 and 576: 574tabloidizacijatabloidni, ‐a,
- Page 577 and 578: tajmautꝎ ~ dug, ~ firma, ~ kompan
- Page 579 and 580: tapnuti578tapnuti, ‐nem pf, intr
- Page 581 and 582: tedikout teddy coat ⇒ tedikout580
- Page 583 and 584: 582teleprompterteleportovan, a, o /
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
sparing‐partner
spamerka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /spamErka/ i spemerka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /spemErka/
Ja nisam jedna od onih spemerki koja očekuje da joj se ispuni želja kada odabere
nekoliko dobrih prijatelja i prosledi im poruku.
spamerski, ‐a, ‐o /spamerski/ i spemerski, ‐a, ‐o /spemerski/
Prošle godine su proglašeni za spamerski centar sveta.
spandeks, a m /spandeks/
[engl. spandex, od expand]
rastegljiva sintetička tkanina nalik na tanku i sjajnu gumu
Zvezde večeri bile su kicoški obučene u spandeks, a trend šljokica u šminkanju
pratili su svi.
— det
Gde bih mogla da nađem spandeks draperije sa dva lica?
sparing, a (Npl. ‐zi) m /spAring/
[engl. sparring]
treniranje bez zadavanja ili razmenjivanja jakih udaraca, naročito u boksu i tenisu
Odrađeni su prvoklasni sparinzi gde su obe ekipe utvrdile formu pred predstojeće
prvenstvo države.
— det
Takmičari našeg bokserskog kluba bili su tokom vikenda u gostima na sparing
treningu.
sparingovati, ‐ujem impf, intr /spAringovati/
Često zna da stavi rukavice i da sparinguje s mladim bokserima.
sparing‐partner, a m /spAring‐partnEr/
[engl. sparring partner]
1 igrač sportista koji pomaže drugom sportisti u treniranju, naročito u boksu i tenisu
Najbolji teniser sveta trenirao je sa sparing‐partnerom, što nije dozvoljeno u
Španiji, gde trenutno boravi.
2 suparnik protivnik neke osobe u nekoj raspravi, delatnosti, odmeravanju snaga i
sl.; = suparnik, = protivnik, = oponent, = rival
Napokon je pronašao dostojnog sparing‐partnera za razmenu ideja.
sparing‐partnerka, ‐e (Dsg. ‐ki) ž /spAring‐partnErka/
Za badminton uvek treba neumorna sparing‐partnerka.
533
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
Change language