Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
akvizicijaobjavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Saduaksesoar, a m /aksesoAr/ i asesoar, a m /asesoAr/[engl. accessory, izgovoreno kao da je fr. accessoire]1 moda modni artikl, poput tašne ili šešira, koji se nosi kako bi upotpunio odevnukombinaciju i učinio je privlačnijom; = modni dodatak, = dodatak, = modni detalj,= detaljAksesoari su obavezni deo svakog dobrog stajlinga, a pojedini su i neophodni.2 dodatak pomoćni dodatak ili komponenta koja pobošljava funkcionalnost, efikasnostili izgled nekog uređaja, vozila i sl.; = pomoćni dodatak, = pomoćna komponentaStoga su u M liniju asesoara uključili i proizvode koji poboljšavaju ergonomijumotocikla.akustika, ‐e (Dsg. ‐ci) ž /akustika/[engl. acoustics]sposobnost zatvorenog prostora da verno odrazi ili prenese zvuk; = akustičkasvojstvaKod nas veliki broj bioskopa ne poseduje odgovarajuću akustiku, a još manjesavremenu audio-opremu.akva‐aerobik, a m /akva‐aerobik/ i akvarobik, a m /akvarobik/[engl. aqua aerobics]aerobik u kome se vežbe izvode u vodi, najčešće u bazenu; = aerobik u vodiPošto se u vodi smanjuje težina, može nam se učiniti da je akva‐aerobik lakši odobičnog.akvizicija, ‐e ž /akvizIcija/[engl. acquisition]1 preduzeće kupovina i sticanje vlasništva jednog preduzeća, obično većeg, naddrugim preduzećem, obično manjimSkoro svaki uspešan startap dobiće i ponude za akviziciju.akvizirati, ‐iram impf, tr /akvizIrati/Oni koji akviziraju često troše više nego što bi običan investitor.akvizitor, a m /akvizitor/[engl. acquisitor]Čak i ako akvizitor nije ugrožen samim startapom, mogao bi da bude uznemirenmišlju o tome šta bi konkurent mogao da uradi sa njim.2 sport kupovina i angažman određenog igrača, najčešće novčano unosnogOvo je njihova najnovija akvizicija za budućnost.51SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
52albumalbum, a m /album/[engl. album]nekoliko snimljenih melodija koje čine tematsku i sl. celinu i koje se izdaju naCD‐u ili nekom drugom medijumuKritičari tvrde da će ovo biti jedan od najuspešnijih albuma ove godine.alert, a m /alert/[engl. alert]zvučni ili neki drugi signal na elektronskom uređaju koji korisniku skreće pažnjuna postojeću situaciju ili nužnu radnju; = signalDa ne biste morali stalno da gledate u telefon, možete ga podesiti da dobijate alerti pomoću vibracije.alijen ⇒ ejlijen all‐inclusive ⇒ olinkluziv all‐in‐one ⇒ olinvan allroad ⇒ olroud all‐star ⇒ olstaralumni‐klub, a (Npl. ovi) m /alumni‐klUb/[engl. alumni club]klub ili udruženje alumnista i alumnistkinja pri fakultetu ili univerzitetuBaza alumni‐kluba sadrži podatke o bivšim i sadašnjim studentima, profesorima,asistentima, saradnicima, partnerima i prijateljima Fakulteta.alumnus, a m /alumnus/[engl. alumnus]bivši student određenog fakulteta ili univerziteta; = alumnist, = alumnistaReč ‘tenure’ u principu označava ugovor o trajnom radnom odnosu izmeđuUniverziteta i nastavnika, objašnjava alumnus Univerziteta u Nišu.alumna, ‐e ž /alumna/[engl. alumna]= alumnistkinjaOvog meseca imate priliku da vidite kako to izgleda kada se alumna američkoguniverziteta Kornel angažuje i organizuje šetnju ulicama Beograda.published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi SadSKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
- Page 1 and 2: ter-parti ● tvit ● VAR ● vlog
- Page 3 and 4: TVRTKO PRĆIĆJASMINA DRAŽIĆ •
- Page 5 and 6: Saglasnost za objavljivanje Rečnik
- Page 7 and 8: published and available in the Digi
- Page 9 and 10: published and available in the Digi
- Page 11 and 12: 10srpskog jezika, naročito onih ko
- Page 13 and 14: 12su u srpski preuzeti u obliku i p
- Page 15 and 16: Obrada anglicizama u Rečniku14Kao
- Page 17 and 18: 16izvornog projekta Du yu speak ang
- Page 19 and 20: Principi obrade i tipografske konve
- Page 21 and 22: ko- prefiks /ko/...ko(-)ministar, k
- Page 23 and 24: Izgovor22• Izgovorni oblici daju
- Page 25 and 26: • Ukoliko pojedinačna značenja
- Page 27 and 28: Ustaljeni spojevi reči26• Ustalj
- Page 29 and 30: Nauka:2817. apstrakti naučnih saop
- Page 31 and 32: published and available in the Digi
- Page 33 and 34: 32Nikolić, M. (ur.). (2018). Rečn
- Page 35 and 36: published and available in the Digi
- Page 37 and 38: 36Halas Popović, A. (2017). Uvod u
- Page 39 and 40: 38Prćić, T. (2019b). Englesko-srp
- Page 41 and 42: published and available in the Digi
- Page 43 and 44: published and available in the Digi
- Page 45 and 46: adbloker44adbloker, a m /adbloker/;
- Page 47 and 48: advertorijal advertising ⇒ advert
- Page 49 and 50: afteršejv48 aftershave ⇒ afterš
- Page 51: akaunt50akaunt, a m /akaunt/[engl.
- Page 55 and 56: andergraund54andergraund, a m /ande
- Page 57 and 58: 56antidampingꝎ ~ album, ~ koncert
- Page 59 and 60: ap58ap, a m /ap/; app[engl. app, o
- Page 61 and 62: aplikator60aplikator, a m /aplikAto
- Page 63 and 64: artist art house ⇒ arthaus62artis
- Page 65 and 66: 64atačmentastroturfovan, a, o /ast
- Page 67 and 68: audio-klip66audio-klip, a (Npl. ovi
- Page 69 and 70: autorizovan68autorizovan, a, o /aut
- Page 71 and 72: avaksautsorsovanje, ‐a s /autsors
- Page 73 and 74: 72bafer— detBečelor diploma nije
- Page 75 and 76: 74bajpasNajlepša srpska bajkerka o
- Page 77 and 78: bandžidžamping76bandžidžamping,
- Page 79 and 80: 78basketbegbasketašica, ‐e ž /b
- Page 81 and 82: 80bedžPotreban bejbisiter koji će
- Page 83 and 84: bekendeks— detVidno smorena, list
- Page 85 and 86: benčmark84benčmark, a (Npl. ovi)
- Page 87 and 88: bič‐bar86bič‐bar, a (Npl. ovi
- Page 89 and 90: bim88bim, a m /bIm/[engl. Videobeam
- Page 91 and 92: biseksualac90biseksualac, ‐lca m
- Page 93 and 94: biznismen92biznismen, a m /biznisme
- Page 95 and 96: 94blend— det>Black Friday< popust
- Page 97 and 98: blok96blok, a (Npl. ovi) m /blok/[e
- Page 99 and 100: 98blututUvek se može blurovati odr
- Page 101 and 102: bodiart100bodiart, a m /bodiArt/;
52
album
album, a m /album/
[engl. album]
nekoliko snimljenih melodija koje čine tematsku i sl. celinu i koje se izdaju na
CD‐u ili nekom drugom medijumu
Kritičari tvrde da će ovo biti jedan od najuspešnijih albuma ove godine.
alert, a m /alert/
[engl. alert]
zvučni ili neki drugi signal na elektronskom uređaju koji korisniku skreće pažnju
na postojeću situaciju ili nužnu radnju; = signal
Da ne biste morali stalno da gledate u telefon, možete ga podesiti da dobijate alert
i pomoću vibracije.
alijen ⇒ ejlijen
all‐inclusive ⇒ olinkluziv
all‐in‐one ⇒ olinvan
allroad ⇒ olroud
all‐star ⇒ olstar
alumni‐klub, a (Npl. ovi) m /alumni‐klUb/
[engl. alumni club]
klub ili udruženje alumnista i alumnistkinja pri fakultetu ili univerzitetu
Baza alumni‐kluba sadrži podatke o bivšim i sadašnjim studentima, profesorima,
asistentima, saradnicima, partnerima i prijateljima Fakulteta.
alumnus, a m /alumnus/
[engl. alumnus]
bivši student određenog fakulteta ili univerziteta; = alumnist, = alumnista
Reč ‘tenure’ u principu označava ugovor o trajnom radnom odnosu između
Univerziteta i nastavnika, objašnjava alumnus Univerziteta u Nišu.
alumna, ‐e ž /alumna/
[engl. alumna]
= alumnistkinja
Ovog meseca imate priliku da vidite kako to izgleda kada se alumna američkog
univerziteta Kornel angažuje i organizuje šetnju ulicama Beograda.
published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
SKRAĆENICE I SIMBOLI
det determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pf
perfektivni (svršeni) glagolski vid
Dsg.
dativ singulara (jednine) pl.
plural (množina)
impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridev
indekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica pril
prilog
intr
intranzitivni (neprelazni) glagolski rod refl
refleksivni (povratni) glagolski rod
Npl.
nominativ plurala (množine) tr
tranzitivni (prelazni) glagolski rod
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
Change language