Srpski rječnik novijih anglicizama

saj‐faj sci‐fi
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
Sve utakmice predstojećeg svetskog prvenstva u fudbalu moći ćete pratiti
posredstvom satelita.
satelitski, ‐a, ‐o /satelItski/
Odustali smo od toga da svako sam sebi kupi satelitsku antenu.
Ꝏ ~ antena, ~ kanal, ~ televizija
saund, a m /saund/; sound
[engl. sound]
karakterističan i prepoznatljiv zvuk ili muzički stil nekog pevača, benda i sl.; = zvuk
Ovo nije nikakva kopija nekog zapadnog zvuka, već jedan autentični domaći
saund.
saundtrak ⇒ saundtrek
saundtrek, a (Npl. ovi) m /saundtrek/ i saundtrak, a (Npl. ovi) m /saundtrak/;
soundtrack
[engl. soundtrack]
1 zvuk zvučni deo nekog filmskog ili video-snimka, naročito onaj koji sadrži njegovu
muziku; = zvučni zapis
Izvanredno je uspeo >soundtrack< za njihov novi psihodelični dokumentarac.
2 snimak takav snimak napravljen i pušten u prodaju
Uskoro će biti objavljen saundtrak s pesmama iz svih pet sezona popularne
BBC‐jeve serije.
3 muzika muzika iz filmova, televizijskih serija, video-igara i sl.
Verovatno nije pošteno imati >soundtrack< iz muzičkog biografskog filma na listi.
— det
Muzika iz filma Purple Rain našla se na prvom mestu liste 50 najboljih saundtrek
albuma.
sci‐fi, ja m i saj‐faj, a m /sAj‐fAj/
[engl. sci‐fi, od sci(ence) fi(ction)]
književna dela i filmovi u kojima se obrađuju izmišljena naučna dostignuća
budućnosti, putovanja kroz vreme ili svemir, život na drugim planetama i sl.;
= → sajens‐fikšn, = → SF, = → es‐ef, = naučna fantastika
On je klinac koji je potpuno u saj‐faju, zna mnogo toga, a pomalo i piše.
— det
Lansiranje sci‐fi kanala za tržište Balkana deo je ekspanzije ove globalne mreže.
491
SKRAĆENICE I SIMBOLI
A, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom L
neprihvatljiv oblik
— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera
(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim
⇒
videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicu
odrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏ
ustaljeni spoj reči
odrednica
napisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik