Srpski rječnik novijih anglicizama
Rečnik stranih reči, s malo humora. Rečnik stranih reči, s malo humora.
objavljeno i dostupno u Digitalnoj biblioteci Filozofskog fakulteta u Novom Sadu— detOdlične su mi ove >rok end rol< igračice.rolerkosterrokenrolski, ‐a, ‐o /rokenrOlski/Svaku priču, kao stara rokenrolska bitanga, moram da počnem od rokenrola.rolap, a (Npl. ovi) m /rolap/ i rolap‐baner, a m /rolap‐baner/; roll‐up, roll‐up banner[engl. roll‐up banner]velika reklama na stalku sa mehanizmom za smotavanje koja se nakon upotrebemože saviti u rolnu i poneti; = rol‐baner, = rolo‐baner>Roll‐up banner< je veoma rasprostranjen reklamni materijal koji se koristiprilikom promocije različitih proizvoda i usluga na sajmovima i kongresima. role model ⇒ rol‐model role play ⇒ rolplejroler, a m /rOler/[engl. rollerball]hemijska olovka koja ostavlja veoma tanak i precizan trag na papiruKad moram, najradije pišem kvalitetnim rolerom.roleri, ‐a (pl.) m /rOleri/ i rolerke, ‐i (pl.) ž /rOlErke/[engl. Rollerblade, zaštićeno ime]koturaljke, nalik na klizaljke, na kojima su točkići raspoređeni u jednom reduRoleri nisu samo za klince, u njima mogu uživati svi od 7 do 77 godina.rolerke ⇒ rolerirolerkoster, a m /rolerkoster/[engl. roller coaster]1 voz mali voz, naročito u zabavnom parku, s otvorenim vagonima koji se velikombrzinom kreće po šinama s oštrim krivinama i strmim kosinama, padinama i usponimaU planu je da napravimo rolerkoster sa najvećim i najbržim slobodnim padom uEvropi.— detNiš će dobiti prvi rolerkoster park u Srbiji.481SKRAĆENICE I SIMBOLIA, B, ... posebne odrednice s istim pisanim oblikom Lneprihvatljiv oblik— druga funkcija iste odrednice > < neprihvatljiv pisani oblik primera(E) oblik ili značenje ne postoji u engleskom = srpski prevod i približni sinonim⇒videti glavnu odrednicu = → videti sinonimnu odrednicuodrednica napisana po engleskom pravopisu Ꝏustaljeni spoj rečiodrednicanapisana po srpskom pravopisu ~ odrednica u ustaljenom spoju reči/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
482rol‐model2 situacija situacija ili stanje s velikim i naglim promenama tokom kratkogvremenskog rasponaU oktobru nas očekuje temperaturni rolerkoster – između 10 i 25 stepeni. roll‐up ⇒ rolap roll‐up banner ⇒ rolaprol‐model, a m /rOl‐modEl/; role model[engl. role model]osoba koja po svom ponašanju, radu ili uspehu služi ili može poslužiti kao uzor uodređenim situacijama, naročito mladima; = uzor, = model, = ideal, = idolOn mi je oduvek bio rol‐model, uzor kako na terenu, tako i van njega.rolon, a m /rolon/[engl. roll‐on, od roll‐on deodorant]tečni kozmetički preparat, obično dezodorans, u bočici s pokretnom kuglicomPo mom mišljenju, rolon je mnogo praktičniji od stika ili spreja.rolplej, a m /rOlplEj/; role play[engl. role play]odigravanje zamišljene uloge koju neka osoba dobija ili prihvata u obrazovnim,terapijskim, zabavnim i sl. situacijamaVaše jezičke veštine će se unaprediti kroz brojne vežbe kao što su diskusije,dijalozi i >role play<.— detWarcraft je jedna od najuspešnijih rolplej igara na internetu.romansa, ‐e ž /romansa/[engl. romance]1 ljubav ljubavna veza, naročito ona koja nije preterano ozbiljna i dugotrajnaIzmeđu njih dvoje na letovanju počinje da se rađa romansa.2 knjiga knjiga, film ili serija koja se bavi ljubavnim temama na sentimentalan iliidealizovan načinIgraju u istoj seriji – on je bio u TV romansi s tužiteljkom, ona s tajkunom.published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi SadSKRAĆENICE I SIMBOLIdet determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pfperfektivni (svršeni) glagolski vidDsg.dativ singulara (jednine) pl.plural (množina)impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridevindekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica prilprilogintrintranzitivni (neprelazni) glagolski rod reflrefleksivni (povratni) glagolski rodNpl.nominativ plurala (množine) trtranzitivni (prelazni) glagolski rod/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
- Page 431 and 432: ploter>Plogging< je neobična tehni
- Page 433 and 434: pop432 pool ⇒ pul pool bar ⇒ pu
- Page 435 and 436: 434populizampopsić ⇒ popkejkpopu
- Page 437 and 438: postit436postit, a m /postit/[engl.
- Page 439 and 440: prank438prank, a m /prank/ i prenk,
- Page 441 and 442: premijum440premijum prid indekl /pr
- Page 443 and 444: prezenter442prezenter, a m /prezent
- Page 445 and 446: privju444privju, a m /prIvjU/[engl.
- Page 447 and 448: program446program, a m /program/[en
- Page 449 and 450: promptanpromoterka, ‐e (Dsg. ‐k
- Page 451 and 452: pul‐bar450pul‐bar, a (Npl. ovi)
- Page 453 and 454: QR‐kod452qQQR‐kod, a (Npl. ovi)
- Page 455 and 456: 454random2 salaš imanje van grada
- Page 457 and 458: 456rebutovatiDobar deo velikih svet
- Page 459 and 460: referisati se458referisati se, ‐i
- Page 461 and 462: rejting460rejting, a (Npl. ‐zi) m
- Page 463 and 464: relaksrekreiranje, ‐a s /rekreIrA
- Page 465 and 466: 464renderovatiꝎ ~ kompilacija, ~
- Page 467 and 468: 466rental— detPo zakonu o bezbedn
- Page 469 and 470: 468repostreperformer, a m /reperfor
- Page 471 and 472: 470resursiPotrebno je da bekapujete
- Page 473 and 474: reverbrevampovati, ‐ujem impf/pf,
- Page 475 and 476: 474rijaliti2 svežina dati ili ulit
- Page 477 and 478: ring‐ton476ring‐ton, a (Npl. ov
- Page 479 and 480: 478ritejl‐park— detProcenili sm
- Page 481: rok480rok, a m /rok/; rock[engl. r
- Page 485 and 486: roudmuviČeka je svakodnevna komuni
- Page 487 and 488: sabskrajbovati se486sab ⇒ sabskra
- Page 489 and 490: 488sajbermandejJedna hakerska grupa
- Page 491 and 492: 490sajtsajlentovati se, ‐ujem se
- Page 493 and 494: SD492Ꝏ ~ književnost, ~ komedija
- Page 495 and 496: 494sekssekondhend, a m /sekondhend/
- Page 497 and 498: seksualni predator496seksualni pred
- Page 499 and 500: semplovati498semplovati, ‐ujem im
- Page 501 and 502: server500server, a m /server/[engl.
- Page 503 and 504: SF502 set‐top box ⇒ settop‐bo
- Page 505 and 506: SIM‐kartica504SIM‐kartica, ‐e
- Page 507 and 508: sint506sint prid indekl /sint/; sy
- Page 509 and 510: 508skankskamovanje, ‐a s /skamovA
- Page 511 and 512: 510skejt‐parkskejterski, ‐a,
- Page 513 and 514: skipasskipas, a (Npl. ovi) m /skIpA
- Page 515 and 516: 514skremblovatiTreba spomenuti vrhu
- Page 517 and 518: skriptskrinšotovanje, ‐a s /skrI
- Page 519 and 520: 518slajdskvotovanje, ‐a s /skvoto
- Page 521 and 522: 520slemslajsovan, a, o /slajsovAn/S
- Page 523 and 524: 522slotAAslot A , a (Npl. ovi) m /s
- Page 525 and 526: smart‐tabla524smart‐tabla, ‐e
- Page 527 and 528: 526snajper— detKupovni smuti napi
- Page 529 and 530: snuker— detTakmičari lokalnog sn
- Page 531 and 532: 530soker— prilPoznati industrijsk
482
rol‐model
2 situacija situacija ili stanje s velikim i naglim promenama tokom kratkog
vremenskog raspona
U oktobru nas očekuje temperaturni rolerkoster – između 10 i 25 stepeni.
roll‐up ⇒ rolap
roll‐up banner ⇒ rolap
rol‐model, a m /rOl‐modEl/; role model
[engl. role model]
osoba koja po svom ponašanju, radu ili uspehu služi ili može poslužiti kao uzor u
određenim situacijama, naročito mladima; = uzor, = model, = ideal, = idol
On mi je oduvek bio rol‐model, uzor kako na terenu, tako i van njega.
rolon, a m /rolon/
[engl. roll‐on, od roll‐on deodorant]
tečni kozmetički preparat, obično dezodorans, u bočici s pokretnom kuglicom
Po mom mišljenju, rolon je mnogo praktičniji od stika ili spreja.
rolplej, a m /rOlplEj/; role play
[engl. role play]
odigravanje zamišljene uloge koju neka osoba dobija ili prihvata u obrazovnim,
terapijskim, zabavnim i sl. situacijama
Vaše jezičke veštine će se unaprediti kroz brojne vežbe kao što su diskusije,
dijalozi i >role play<.
— det
Warcraft je jedna od najuspešnijih rolplej igara na internetu.
romansa, ‐e ž /romansa/
[engl. romance]
1 ljubav ljubavna veza, naročito ona koja nije preterano ozbiljna i dugotrajna
Između njih dvoje na letovanju počinje da se rađa romansa.
2 knjiga knjiga, film ili serija koja se bavi ljubavnim temama na sentimentalan ili
idealizovan način
Igraju u istoj seriji – on je bio u TV romansi s tužiteljkom, ona s tajkunom.
published and available in the Digital Library of the Faculty of Philosophy in Novi Sad
SKRAĆENICE I SIMBOLI
det determinativ (imenica kao pridev ili dopuna) pf
perfektivni (svršeni) glagolski vid
Dsg.
dativ singulara (jednine) pl.
plural (množina)
impf imperfektivni (nesvršeni) glagolski vid prid indekl indeklinabilni (nepromenljivi) pridev
indekl indeklinabilna (nepromenljiva) imenica pril
prilog
intr
intranzitivni (neprelazni) glagolski rod refl
refleksivni (povratni) glagolski rod
Npl.
nominativ plurala (množine) tr
tranzitivni (prelazni) glagolski rod
/a e i o u/ kratak naglašen samoglasnik /A E I O U/ dug naglašen samoglasnik
/a e i o u/ kratak nenaglašen samoglasnik /A E I O U/ dug nenaglašen samoglasnik
Change language